Botvac D7 Connected - Aspiradora Neato Robotics - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Botvac D7 Connected Neato Robotics

MANUAL DE USUARIO Botvac D7 Connected Neato Robotics

Conozca a su robot Neato

iEnhorabuena por la adquisacion de su nuevo robot aspirador! Ahora está «conectado» en su hogar inteligente, de forma que pueda controlar la limpieza del sueo desde cualesrie lugar utilizingo su smartphone o tableta.

Esta guía le ayudará a configurar y conectar su robot a工程技术 de la app de Neato. también encontrará información importante sobre el uso y el mantenimiento para促成ir el máximo rendimiento de su robot. Relajese, su robot le avisará cuando todo el sueño está limpio.

Important: Lea esta Información antes deContinuar con la configuración

Siga las sistemas recomendaciones para sacar el máximo partido a su robot Neato y reducir al maximo la posidencia de que su mobiliario o pertenencias personales couldan sufir uno año.

Observe a su robot Neato durante las primeras sesiones de limpieza y realize los ajustes necessarios en el entorno para optimizar su navigation.

• A posar de que los robotos Neato disponen de un sistemasde navigacion intellegnta que esquiva los obstaculos,de vez en cuando puecod chorcar con mublos,objectodiversos,mascotas o personas. Por lo tanto,si hay algoobjeto conroto que pudese sufrir danos por ol CHOque,retiredo de la habitacion o utilize definitadores para acantarlo.

• Asimismo, la escobilla piradora del robot Neato funciona del mesmo modo que una aspiradora vertical, por lo que el robot no se doce usar en aquellos sueños o alfombros (con flecgos, por exemple) en los que no utilizes una aspiradora vertical.

Nesto Robotics no se hara responsable de los posibles daños causados en muebles, objetivos, moquetas, alfombras ni sueños de ningún tipo.

Índice

Descripción general 39
Aspectos y consejos importantes 40
Boton Inicio y luces LED. 41
Cómo的功能a el robot Neato 42
Uso de la app de Neato 43
Neato FloorPlanner con lineas limite 45
Uso del robot sin la app de Neato. 47
Mantenimiento de su robot Neato. 48
Más información 49
Solucion de problemas 50
Usted y su robot Neato. 54

¿QUIERE ver como funciona?

Visite www.NeatoRobotics.com/Support y descubra nuestros consejos y videos de instalacion.

Descripción general

EI LED LIMPIEZA DE HOGAR

indica

Limpieza de hogar
completada
Error on la limpieza
dehogar

Estado de la conexión

Wi-Fi durante el

embarqmento

Fuer de alcancoc

U otro estado

EI LED DE BATORIA indica

Estado de la carrea

Errores de la batoria

NOTA: Las luzes de los iconos se explicen en其他apedados de esta guide del usuario.

Requisités: Se nécessite une correspexi Wi-Fi un smartphone o labile iOS o Android, asi como une cuente Nemo (gralute), para poder user aigues en las functions.

1. Cúpinta del Jéser
2. Parts superior
3. Contenor de suciecad y filtro
4. Asa
5. Boto Inicio
6. Icono de alimpieza de hogar
   7 Icno de la limpieza local
7. Isgro de la baleria
8. Icnp de Wi-Fi
   10Parachocues frontal
9. Delimitador (incluido en algunos modelos)
   12 Base de carga

13 Escobilla
14. Ventana del sensor de seguito de paredes
15 Escobilla lateral (disponible Unicamente en algunos modelos)
16. Ruedas
17. Ventana del sensor de caida
18 Proteccion de las escobillas
19. Tapa de la balería
20 Etiqueta de consejos de Maintenimiento
21 Etiqueta de robot
22. Contactos de carca
23 Cable deactualization (incluido enalgunosmodeos)
24 Herramienta de limpieza (incluida en algonos modelos)

Aspectos y consejos importantes

ASPECTOS IMPORTANTES

Mantenga el robot alejado de liquidos y areas humidas. Mueva o culpa los platos de las mascotas y las jardineras.

Ordene las habitañones y retire objetos你需要 comojuguetes o ropa.

Ate cables, cortinas yotiros elementos que cuiqguen.

UnaMQeuta gruesa en lo alto de una escalera puede afechar a la capacities del systeme de navigacion del robot para evitar caidas (las MQeutas finas no suponen ningun problema). Para asegurar de que su robot detecte la caida, colocque delimitadores de 15cm en el borde de la escalera.

Guarde su Neato dentro de casa. El robot no está disnado para la limpieza de exterioros ni para temperaciones bajo cero.

CONSEJOS

Para que el robot no pase por zonas por las que no quiere que vaya, utilise los delimitadores (incluidos en algunos modelos, también los delimitadores Neato son compatibles con todos los robots Neato) o «Inneas limite» al MyFloorPlan (solo en algunos modelos).

Puede acortar los delimitadores conunas lijeras.

Puede用药una cinta que se quite fácilmente para que los celimitadores queden pianos sobre el sueño.

Para reiniciar el robot Neato, presione el botón y mantengalo pulsado durante 15 seguidos hasta que todas las luces se apaquen. Vuela a pulsar el botón. Inicio para encenderlo de nuevo.

La escobilla combinada offre la mayor recogida de peo de animal y ademas, es perfecta para hogares con distintos tips de sueños.

Las superficies brillantes y los sueños oscuros peuvent causar problemas de navigation.

Antes de conectar el robot a su cuenta Neato, vea los videos explicativos que hemos create para usted en www.NeatoRobotics.com/Support.

P 1

Botón Inicio y luces LED

LED de LIMPIEZA DE HOGAR y LIMPIEZA LOCAL

	ACCION	LED LIMpieZA DE HOGAR LED LIMpieZA LOCAL
Iniciar la limpieza	Presione el botón Inicio una vez para iniciar la limpieza del hogar	Azul bajo
	Presione el botón Inicio dos días para=inlar la limpieza local	Azul bajo
Pausar/ Reanudar limpieza	Presione el botón Inicio durante la limpieza para poder el robot en pausa	Parpadoa cuando un ciclo de limpieza de hogar está en pausa	Parpadoa cuando un ciclo de limpieza local está en pausa
	Presione el botón Inicio重要意义 para reanudar la limpieza	Azul bajo	Azul bajo
Cancelor limpieza (S/está on pausa)	Presione el botón Inicio y mantenga el presionado durante 5 segundos para cancelar la limpieza	Los LED y el robot se apagan, y el robot emite un sonido	Los LED y el robot se apagan, y el robot emite un sonido

• NOTA: la luz del LEd está en rojo típ. o interminale, su robot nécessita Maintainern el to lente Un problema de navigation. Consu el apartado de solucía de problemas de esta guía.

Botón Inicio y luces LED

LED DE LA BATERIA
LED DE W

EL ROBOT ESTA:	COLOR DEL LED SIGNIFICADO
Limpiando	VerdeijoNivel de bateria normal
	Amarillo fjoNivel de bateria bajo;es necessario cargaria antes de iniciañan nuevo ciclo de limpieza
	Rojo fjoNivel de bateria bajo;es necessario colocar el robot en la base de carga
Cargando	Verde (fjo o intermitente)	La batería se estácarmando yel robot pueda empezar al limpiar
	Amarillo intermitente	La batería estárealizando una carga rápida que doblecompletarse antes de poder irciñar la limpieza
	Rojo intermitente	Nivel de batoria bajo;es Necosario cargaria antes do iniciañanewo ciefo de limpieza

COLOR DEL LED SIGNIFICADO

Azul con brillo tenue El robot se enquiryra en modo de emparejamento

Azul intermitente=rápido* Emparojando con la app/cuenta de Noato

Rojo intermitente=rápido Error deerton

Azul fijo Emparejamento realizado correctamente

Apagado Robot fuera de linea:conéctelo para acceder a functions adicondaos

'Silya ha completado e empareamento, el i F12 anill inter terme tardo indica que el robot ha perdido lo connexion. El robot ococia enconnexhe fueo de alcanc, su red Wi-Fi podido estar desconectada temporamente o podería haber algo other problema de corredion Wi-'. Si se tratate de un problema de alcanc, el robot se reconectarà automatically en un cuarto se encontrar Dentro del radio de accidon de la red. Alternativamente, comprueque sa rourter funciona con normalidad.

Cómo funciona el robot Neato

LIMPieZA DEL HOGAR

Durante el funciona normal, Neato sale de la baso, explora su entorno e incisa la limpieza. Primero empieza por secciones de aproximamente 4m× 4m en function de la distribución y del mobiliario que haya en la habitacion. Luego continuaSECTION por seccion hasta que toda la zona este limpa.

El robot Neato procura limpar Completely una habitacion antes de partir a la numero, siempre que detecte las puertas. No se preocupe si solo limpa parte de una habitacion, porque volverara para finalizar laarea antes de abarcar el trabajo completeo.

AUTORRECARGA Y REANUDACION

Si la zona que Neato intenta limpiar es muy amplia, el robot vaolver a su base a milad de la limpieza para recargarse. Cuando se haya cargado, vyover paraContinuar donde lo dejo.

LIMPIEZA DE UNA UNICA HABITACION

Si solo quiere limpar una habitacion,guelevar el robot hasta la habitacion,pulsar el boton Inicio y cerrar la puerta.El robot Neato limparla la habitacion yolveralapunto donto lo dejooriginalmente enella. Una vez finaliza la limpieza,se recomienda revolver el robota a la base de carga.

CAMBIO DE UBICACION DEL ROBOT DURANTE LA LIMpieZA

No se recomienda carriar el robot de situ a mitad de una limpieza. Este podra desorientarlo, romper su rutina de comportamento normal y dificultar su vuelta a la base de carga. Si recoge el robot del suejo, vuela a declaro a menos de 30 cm de donde lo tomo para optimizar su rendimiento.

Uso de la app de Neato

Siga los pasos de la Gula de inicios rápido para conectar su robot a la app de Neato.

Le recomendamos que configre su robot con la app de Neato para tener acces a todas sus functions y sacar el máximo partiro.

Ventajas de usar la app de Neato:

• Neato FloorPlanner con lines as limite
  Fáciél accès o y control
  Haga que su robot comencio a limpar cuando no este en casa
• Pause la limpieza de forma sencilla desde la app
• Notificaciones instantares (limpieza completada, alorias, etc.)
• Estado de la bateria
• Alertas de mantenimiento y ayuda contextual paraMaintener su roboto en planta forma
  Panel de control (algúnas unidades existán dispositions únicamente en algunos modelos)

Tambien peute poner en marcha y detener su NealodesiderelbotonInicio delpropio robot.

MANEJO DEL ROBOT DESDE DIFERENTES SMARTPHONES Y TABLETAS

La app de Neato permite manejar el robot desde
diferentes dispositivos de una casa世家.Solo tono que descargar la app de Neato en otros smartphones o tabletas e inicir sesion en la misma casa Mi Neato con el correo electronico y la contraseña que usedo para configurar el robot.

NOTA

Durante la configuracion del robot, en la lista de OPCIONES de connexion disponibles solo apareceran las redes WI-FI de 2.4 y 5 GHz compatibles con Neato.

La norma FCC oblige a todos los dispositivos inalambricos de EE. UU-a configurar en el espectro de canales inalambricos I-II.

E: Neato D7 es compatible con los siguientes canales Wi-Fi.

Enrodes de 2,4 GHz, canics 1 a 11

En redes de 5 GHz, canales 36, 40, 44 y 48

Para Obtengas, mais informacao, visite o pagsina neatoroboticos.com/D7W/IFTroubleshooting.

Si Tiene problemas para conectar el robot,onga en EA.
cueta que determinadas configuraciones del puerto y el coriafuegos de su router Wi-Fi puuden impcodir la corexion con los serviceores de Neato.

Consulte nuestro apartado de solución de problemas en www.NeatoRobotics.com/Support.

CONEXION DEL ROBOT A OTRAS REDES

Si desea conectar el robot aoras redes adiconales, consulte las instruetiones a su disposicion en o) Centro de asistencia tectrica de la web de Neato: www.NeatoRobotics.com/Support.

LIMPIEZA DEL HOGAR

Para起初 un ciclo de limpizar del hogar, presione el boton inico de la app de Neato. El robot empezará a limiar todo el sueño de una misma planta desplazandose automatistically de una habitación a另一边.

NOTA: Si prosiona el botón Inicio en la apo de Neato y el robot no logra ubicarse en el MyFloorPlan, recibir una Notificationación instanclo a cancelar o confirmar la limpieza. Si opta por proceder con la limpieza, el robot no usa el MyFloorPlan e请注意 para每一QUIKR linea limite establecida, de modo que dcbere usar los delimitadores para teneron el robot alejado de las zonas que no desee limpiar.

Désde la apse peute initier, pauser, reanudar y parar el robot, ademas de hacer que vuela a la base de carga.

NOTA: Cuando se cancela la limpieza a mitad del proceso, el robot se detiene en el punto donde se encuntra. Puede indicarlo al robot: que vucla a la base desdela app de Neato.Si el robot ha detectado la base, intentara volver a ella para cornecate.

LIMPIEZA LOCAL

Para inicia un ciclo de limpieza local, seleccione Local y presione el boton Inicio en la apo de Neato. El robot Neato limparan area de 2 m x 2 m.

PROGRAMACION DEL ROBOT NEATO

Fje un horario para una limpieza periodica. Puede indicar sus días y horas preferidos para la limpieza.

NOTA: Si va a ausentarse, pueda desactivar la option Activar programacion paraponer la programacion enespera.

RECEPCION DE NOTIFICACIONES

Active la recepcion de notifications en la aplicacion yuede que el robot le informe de su estado en tiempo real. Esto le permittirve ver mensajes de limpiezo completada,alertas,etc,en su Telefono/tableeta.

Cataque so robotcontrado y,mente a la zonaque该如何处理

ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE DEL ROBOT

Mantenga siempre al dia el software de su robot. Puedeactualizar el software del robot desdela app deNealo.

Si Tiene un Apple Watch o un smartwatch con Android Wear, peut acceder a algunosmericanos de su reojo, como la puesta en marcha y la parada de su robot o la��acion de notifications. El reojo debe estar circa de su smartphone para poder acceder a estasesionques.Solo Tiene que emparejar el smartphone con elsmartwatch,abrillar alapp del reojo en su Telefono y habllar el acceso al app de Neato para ver las functions disponibles en su reojo.

SOLUTION DE PROBLEMAS DEL DISPOSITIVO

Si se produce un error en el funcionaamente del rojo, solo Tiene que hacer click en el enlace que aparece en la app de Neato para ver qu suepe y saber queDebehacer para SOLUTIONARo. Si眼看 obtener informacion adriaconl sobre la solution de problemas de su dispositovo, consulte el apartado de ayuda de la app.

La Tecnologia Noato FloorPlanner, controlada a工程技术 de la appo de Neato, le permite establecer barreras virtuales denominadas "lines imitable" para que el robot sepa las zonas que debe evitar. Asi se elimina la necessities do利用率 Barreros fisicas, incluidos los doimitadores de Neato.

CÓMOCREARUNPLANO DELSUELO

Para configurar las lineas limite, su robot debe realizar previamente un clico de limpieza que le permitted create an plano del sueo. Para create an plano del sueo, acceda al apartado MyFloorPlan del menu principal de la app de Neato y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Para creer un plano del suco compo, primo得多ber seguirlosdos pasos:1) Abrir las puertas para que el robotcoulda elaborar un mapa de todas las estancias y2) detrar aquieir objerto que pueda interferir en la limpiza o atascarse en las oscobillas del robot.

NOTA IMPORTANTE

La base de cargo no se debe mover una vez createo el piano del suejo.

Para programar una linea limite en el plano del sueño, après la app de Neato y seleccion MyFloor/Plan en el menu principal. En la parte inferior de la panela del plano del sueño, seleccion la direccion "Añadir linea limite" paraTRAzer una linea. Con thiso indicar al robot las zonas que depeve evitar. Por ejemolo,可以更好 emplear lines limito para inclarle al robot que obvio una estancia especifica, una zona de la casa decorada temporallmente con adornos festivos o un lugar con juguetes u otheros objetivos que podirlen quedar atascados en les escobillas del robot. De igual modo,可以更好 detimar una zona concreta o una estancia que紊ee que su robot Neato evite frazando un cuadrado composto por quatre lines limite.

CÓMO INICIAR UN CICLO DE LIMPIEZA CON LÍNEAS LÍMITE

Para limpar su hoggar respetando las lines limite programadas, eseguresse de que el robot se encuntra en la base de carga y de que esta no sea cabolado de situ como el cido de impieza inicia. A continuacion, basta con pulsar el boton "iniciar" de la pantalla principal de la app de Neato.

IMPORTANT

Para limpar con lines limite, oonga en marcha su robot Unicamente mediate la app. Si utilizes el boton del robot para inciar el ciclo de limpieza, su Neato no respetar las lineas limite.

Iguamente, si desea evitar que el robot entre en una estancia que no forma parte del plano del sueño, deben aafadir un linea imite en el umoral correspondiente o cerrar a puerta.

Perfiles de limpieza Navigacion

Cuando inicia un ciclo de limpieza del hogar con la app de Neato, PODRA selecciona uno de lossiguidentes perfils para elegir el modulo de limpieza del robot.

TURBO

En el peril Turbo, tanto la escobilla como el aspirador operan al maximo, lo que proportionsciona una aspiracion potente a velocidad normal. Este es el modo configurado por defecto.

ECO

En el peril Eco, la escobilla y el aspirador operan a nivol medio, lo que permitted al robot limpier una zona mas amplia con una solaarga. Este es el modo más silencioso.

Especial cuidado

La navigacion Especial calidad es utilise si引来 muebles delicados o zonas por las que el robot se desplaza con dificult. Cuando la navigacion Especial calidad este activada, el robot se desplaza con mayor precauacion alrededor de objetos y obstaculos. Dado que el Neatoamacdera una mayor distancia con elementos como las patas de las sillas, es possible que no liegue del todo a las zonas ubicas deojo de ciertos muebles.

Uso del robot sin la app de Neato

LIMPIEZA DEL HOGAR

Ponga en marcha la limoieza del nogar pulsando el boton. Inicio una vez. El robot Neato empezarà ablemiar todo el sueio de una misma planta desplazandose automatamente de una habilection a other.

"as Ias lines I'm ten yo loa nexists sponds ilseutilis la appe di histo para inclar el clicto

Pulse el bocion
Inicio lo va para
L'impleva de Hogar
y das vezes pero
L'impleva local

LIMPIEZA LOCAL

Inicio la limpieza local pulsando el boton Inicio dos veces. Si pulsae el boton Inicio durante la limpieza local, el robot se ponca en pausa. Si lo vuelve a pulsar, la limpieza se reanudar. Si desea cancelar la limpieza local,pongexpausa el robot.pulseel boton Inicio y mantengalo pulsado durante 5 segundos.

Coque lo robot contrado y fronto a la vora que desee lingua.

FUNCTIONES DISponibles UNICAMENTA A TRAVES DE LA APP DE NEATO

Algunas functions solo estan disponible si conecte el robot a la app de Neato desde susmartphone o tableta. Entre elles destacan Neato FloorPlanner, ademas de las funecores de programacion, recepcion de notificationsacion,ayuda contextual y estadisticas del limpieza (disponible solo en alginos modelos).

LED de LIMPIEZA DE HOGAR y LIMPIEZA LOCAL

	ACTION	LEDA LIMPIEZA DE HOGAR LED LIMPIEZA LOCAL
Iniciar la limpieza	Presione el botón Inicio una vez para inciarla limpieza del hogar. Presione el botón Inicio dos veces para inciarla limpieza local	Azul fijoAzul fijo
Pausar/ Reanudar limpieza	Presione el botón Inicio durante la limpieza para poder el robot en pausa. Presione el botón Inicio nuevomente para reanudar la limpieza	Parpadea cuando un ciclo de limpieza de hogar está en pausaAzul fijo Azul fijo
Cancelar limpieza	Presione el botón Inicio y mantengalo pulsado durante 5seguidos	Los LED y el robot se apagan, y el robot emite un sonidoLos LED y el robot se apagan, y el robot emite un sonido

I. NOTE: si el LED de limpio de hopar a limpio local esta en rojo ilio incometion; su robot necessita manternacion y loiga un problema de navigation. Consilicul at apartado de solution de problemas de osigui.

LED DE LA BATERIA

EL ROBOT ESTÁ.	COLOR DEL LED SIGNIFICADO
Limpiando	Verdeieldingo Nivel de batería normal	de batería normal
	Amarilloieldingo Nivel de batería bajo; es Necessary cargarla antes de起初 un nuevo ciclo de limpieza
	Rojoieldingo Nivel de batería bajo; es Necessary colocar el robot en la base de carga
Cargando	Verde (fijo o intermitente)	La batería se está cargando y el robot pueda empezar a limpiar
	Amarillointermitente	El robot está realizando una carga=rápida de la batería y noSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOseoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEQEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOJOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOCEOJOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOjoJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJoJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO JOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJBORoborodel

* Silel IFD estan rojo intermitente, consulte el apartado de solucion de problemas de esta guia.

Mantenimiento de su robot Neato

IMPORTANT

El robot necesa un mantenimiento regular para funcional correctamente. Este significa que hay que comprobar/limpiar las escobillas yvaciar el contender de sociedad despues o cada limpeza o cuando sea necasario, segun la situacion. De no hacer se peuvent producir problemas en el robot que influrran en su rendimiento, ademés de arular la garantía del producto.

CONTENEDOR DE SUCIEDADY FILTROS

Despues de cada uso, vacia le contensor de suicidad y limpe el filtro y las abcrutas/salidas de alre. Para guitar el filtro, presione el asa y tire.

Use el peine limpiador para limpiar el filtro.

Campe el filtro cada 1o2mesosocn mas freuencia si es necessario.

ESCOBILLAS

Si el rooit tiene una escopilla latera, extraigela y aparec. A continuacion, retire il protector de la escopilla tirando de always lagos.

Ullico la cucilla para polo y fibras para cortar y rotirar el polo de la oscobilla. Retiro los rostos de suscedad depositados en los extremos de la oscobilla y en el interior de la cavia donde se aloja. Vuelva a colocar la oscobilla y o protector.

CUBIERTA DEL ROBOT

Limple la cubierta cel robot y la zona que rodea la parte superior del laser con un paño de algodoc suave.

SENSORES

Utilie un bastocillo de algodon seco para sec limpias dos dos

ventanas de los sensores de caida

de la parte inferior del robot.

NOTA

Vea los videos explicativos de Neato en www.neatorobotics.com/cs/support/y descubra como realizar el mantenimiento de su robot.

Más información

ACCESORIOS

Puede encontrar mas informacion y piezas de recambio para su robot Napoléon no NapoléonRobles.com/ps

Adaquiera siempre accesorios y piezas, originales de Neato:

Bacteria
Filtros
- Fscobillas
Delimitadores
Herramienta de limpieza
- Conteditor de sociedad
- Base de carga

El uso de accesos no autorizados o de terceros (que no scan originales de Noato)可以使 perjudar a su robot y anulará su garantía.

El tiempo recommendado de sustitución de piezas depondo de su uso.

• Filtros: cada 1 o 2 mezes
  Baterias; cada 12 o 18 meses

REGISTRE SU NEATO

Aúnque no utilizes la app de Neato, pueda estar al dia de最新的os lanzamenti des software y ofertas especialas registrardo su robot. Vaya a NeatoRobotics.com/es/my-neato para create una cuenta y registrar su robot Neato.

AYUDA

Descubra mais informacion de utility: videos explicativas, pregunlas frecuentes, truncos y consejos para un funcionaatorio optimo.

Visite:

Nealorobolics.com/es/support/

YouTube.com/NeatoRobotics

GARANTÍA

Neato Robotics, Inc. garantiza al comprador original que su producto de hardware Neato Robotics, a exception de las baterias, está libre de defectos en los materiales y en la mano de orla durante 1 ano desde la Fecha original de compra.

El periodo de garantía de las bacterías es de seis (6)管理局.

Puede consultar todos los tiérinos de la garantía en NeatoRobotics.com/limited-Warranty. Todas aquellas garantías no indicadas expresamente quejan exocetas de cobertura, según lo permitted por la legislación vigente.

INFORMACION IMPORTANTE

Leca: el documento separado incluido con su robot Neato.

Solución de problemas

Limpieza de hogar y

Limpieza local

(Luces LED) Significado

Que hay que hacer

Rojo intermitidente Es neceses rio limpiar el robot para optimizar su rendimiento.

Siga these pasos para aseguarse de que el robot reciba elostenimiento adecuado ante volver a ponerllo en marcha;

1. Compruebe que el filtro y el contentedor de sociedad esten limpios y correctamente insertados.
2. Compruebe que el contender de sociedad este colocado en el robot y asentado correctamente en su posicion. Cuando el contender de sociedad este correctamente insertado, la parte superior del contender de be estar a ras de la parte superior del robot.
3. Comprueque que la escobilla y la cubierta del extremo de la escobilla estén limpias y retire los restos de suscried o pego que pueda haber enellas.
4. Compruebe que los huecos de la rueda no esten bloqueados por la sociedad.

Pulse el botón Inicio paraponer en marcha el robot. Si aun hay problemas, siga estas dos pasos:

1. Utilise un bastoncillo de algodon seco para limpar la carca s del lasuada bajo la cubierta. Paseo cinco yeces en cada direction, con Guidance do no ticaras aberturas de la carca.
2. Utilice un bastocillo de algodon seco para limpar las dos ventanas de los sensores de caida situados en la parte inferior del robot. Pulse el boton Inicio para poder en marcha el robot.
3. Prosione el botón Inicio y mantengalo pulsado durante 15 seguidos para reinicir el robot. Se apagarán todas las luces del robot. Pulse el botón Inicio para encenderio de nuevo.

Vaya al Centro de asistencia的技术ica para ver los videos explicativos sobre como hacer a cabo estasareas de mantenimiento.

Solucn de problemas (continuacion)

Limpieza de hogar y

Limpieza local

(Luces LED) Significado

Que hay que hacer

Rojo fijo El robot Neato Tiene dificultades para moverse

por el entorno. Causas posibles

• El léser está bloqueado.
  Tiene dificultades para moverse por el sueño.
• Los senores estan sucios o no funciona correctamente.
  Las ruedas o las escobillas estan susias.

Siga these pasos para SOLUTIONAR el problema. Haga las siguientes comprobaciones:

1. Comprueque que no ha sido rombiado nada en el entorno desde que el robot dio comienzo a la limpieza (p. ej., so han movido muebles o el robot se ha trasladado a una habitaciondifferento).
2. Compruebe que los huecos de la rueda no esten bloqueados por la socidad.
3. Compruebe que la bateria este cargada.
4. Si el robot sueige presentando problemas, presione el boton Inicio y mantongalo pulsado durante 15 segundos para reiniciarlo. El robot se apagará. Pulse el boton Inicio para encenderio de nuevo. Vuela a intentarponer el robot en marcha.

Pulse el botón para poder en marcha el robot. Si las problemas persisten:

1. Compruee que el laser del robotoca girab libremente. Utilice un bastocillo de algodon seco para girar el laser cince veces hacla izquiera yoras cinco hacia la derecha, asegurandose de NO introducr el bastocillo en ningun orificio.
2. ApliquePEGuees rafagas de aire comprimido a unos 15 centimetros de distancia.

Realice una carga completa del robot. Vuelva a intentarponer el robot en marcha. Si el problema persiste, haga clin en el icono del chat para Obtener Assistance en www.NeatoRobotics.com/es/Support/, o visite la pagina de contacto de Atencion al cliente para consultar另一asideas.

Soluciones de problemas (continuación)

LED de la bateria Significado Que hay que hacer

Rojo intermitente Se ha producido un error en la bateria del robot.

Póngase en contacto con Atencion al cliente. Informacion de contacto de su zona: www.NeatoRobotics.com/es/Contact-Us/

LED Wi-Fi Significado Que hay que hacer

Parpadeo lento en azul Azul intermitente rápido Rojo intermitente rápido Conectado: azul fijo Off (apagado)

SoftAP Conectando Error de conexión Conectado Wi-Fi desactivada

El robot Neato está lista para stehencer la conexión. El robot Neato está en proceso de conexión. Se ha producido un error de conexión a la red. Consulte la app para Obtener más información sobre el fallo de conexión y vuelva a intentarlo. El robot Neato está connectado y lista para su uso con la app. 1 - Reinicie el robot Neato. Para ella, desconectelo de su base, presione el botón Inicio y manténgalo pulsado durante 15seguidos para apagar y, a continuación, vuelva a pulsar el botón Inicio para encenderlo nuevomente. Esperesunos instantos y vuelva akaarbar la app de Neato para ver si ahora indicá que el robot se encontrarla «LISTO PARA LIMPIAR» 2 - Si el problema no se解決a aplicando los dos+puntos anteriores: Borre el robot de la app de Neato y vuelva a realizar el lista de conexión del robot. Con eldopearía restablecerse el estado «LISTO PARA LIMPIAR»

Solucn de problemas (continuacion)

Estado del robot

en la app de Neato Significado

Que hay que hacer

Mensaje «Sin connexion» en la app de Neato	El robot se ha desconnectado de la red Wi-Fi.	Es posible que el robot Neato se desconnecte occasionale si la seals de la red Wi-Fi es débil o intermitente.Esta situation suele ser pasajera, y normalmente el robot volverá a estar en linea una vez logre restablecer la connexion por si solo.Si el robot no consigue restablecer la connexion en uno horas, compruebe lo siguientes:1 - Asegürese de que la red Wi-Fi a la cuales el robot está connectado está operativa y la seals es po-tente en todas las zonas en donde el robot esté limpiando.2 - Reinicia el robot Neato. Paraarlo, desconectelo de su base, presione el botón Inicio y mantengalo pulsado durante 15 segundos para apagarlo y, a continuación, vuela a pulsar el botón Inicio para encenderlo nuevoamente. Espereelinesmos y vuela a comprobar la app de Neato para ver si ahora indica que el robot se enquirytra «LISTO PARA LIMPIAR».3 - Si el problema no se解決aplicando los dos+puntos anteriores: Borre el robot de la app de Neato y vuelva a realizar el procesode connexion del robot. Con éllodeferbera restablocarse el esta-do «LISTO PARA LIMPIAR».
Mensaje «Parece que no Tiene connexión a Inter-net» en la app de Neato.	Su téléphone o tabletacomplazaNeato no está-connectada a una red Wi-Fi o de tele-fonia móvil.	Asegürese de que su téléphone o tabletacompleteconectaraouna red Wi-Fi o de Telefonía móvil, de modo que la app de Neato pueda communicatorse con su robot.

Si el problema persiste,pongase en contacto con el Servicio de Atencion al cliente de Neato en www.NeatoRobotics.com/support

NOTA:还可以提供咨询服务的。

Usted y su robot Neato

iEnhorabuena por la adquisión de su nuevo robot Neato! Pronto experimentará la felicidad de tener limpio todo el sueño sin volver a pagar nunca la aspiradora.

Observe a su robot en las primeras limpiezas. Puede que descubra que unoPEGUEiros cambios en su casa (mover una silla o una lampara uno centimetros, recoger cables) supponen una gran diferencia en los resultados de la limpieza.

Ayude a su robot y su robot lo ayudar.

SKAPE EN PLANTEGNING

Kantamanukopuelela tai

muy jia

AKUN MERKKIVALO naytaa

ksen Ulan

virheit.

1 Laserkans
2. Yihosa
1
3 Sallic
4. Kanya
5 Kaynnistyspainike
6. Kodin imprimeukuyake
7.Auene imuroointikuyak
8. Alkylphenol
8 ARKUKVake
9WiFi-kuvake
10 Etupuskuri
II Rajamerkki (tucc tietyen mllien mukana)
12 Latausasa