CM 802 - Kaffekvern GRAEF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CM 802 GRAEF

Fare ved elektrisk strom 86

Denne maskine er beregnet til anvendelse i privatboligen, somi andre omrader, sasom:

Rengør alle dele som beskrevet under „Rengøring og pleje".

• Placer kaffebeholdersen på maskinen (vær opmaerk som på lasemen).

Tryk kaffebeholderen nedad, og drej den med uret (ca. 30^

• Abn for udlobet til kaffebeholderen med skydelasen.

INDSTALLINGER FOR KAFFEMALING

• Placer kontakten på "TIL", malingen begynder.

Fjern stikkontakten fra stikdaseen.
Fjern kaffebeholderen som beskrevet under „Rengoring".

• Drej malekransen sö langt Tryk på "PUSH" knappen, som muligt til hore. og drej malekransen videre mod hore.

FaraPGAund av elektrisk strom. 99

Avsedd anvandning 99

Ansvarsbegransing 100

Kundtjänst 100

Packaupp. 100

Denne bruksanvisingen er en del av kaffekvernen (heretter kalt apparatet) og gir deg viktig informasjon om idriftsetting, sikkerhet, tiltenkt bruk og vedlikehold av apparatet.

Bruksanvisningen skal alltid vare tilgengelig ved apparatet. Den skal leses og anvendes av alle personer som har 己 gore med:

• lgangsetting,
• Betjening,
• Feilutbedring og/eller:
  Rengjoring

Oppbevar bruksanvisningen og gi videre sammen med apparatet tilneste eier.

Denne bruksanvisingen kan/DDke ta hensyn til ethvert forestillbart aspekt. For ytterligere informasjon ell er ved problemer som/DDke behandles ell erke behandles utf.orgn ok i donne anvisin-gen, henvend deg til Graefs kundeservice ell er til din faghandel.

ADVARSLER

I den aktuelle bruksanvisningen blir falgende advarsler og signalord brukt:

ADVARSEL

Dette henviser til en mulig farlig situasjon. Dersom anvisningen ikke fjelges, kan det oppsta alvorlige persorskader eller til og med medføre donden.

FORSIKTIG

Dette henviser til en mulig farlig situasjon. Hvisijke anvisningen ikke følges, kan det oppstå materielle skader.

VIKTIG!

Dette henviser til brukertips og annen spesielt viktig informasjon!

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSER

Dette apparatet oppfyller de foreskrevne sikkerhetsbestemmelsene. Usakkyndig bruk kan likevel före til personskader og materielle skader.

• Kontroller apparatet for ytre synlige skader på hus, strømledning og -støpsel før bruk. Ta aldri et skadet apparat i bruk.
• Reparasjoner på bare utføres av en fagperson eller av Graefs kunde service. Feilaktige reparasjoner kan utsette brukeren for store farer. Tillegg ugyldiggøres krav på garantiytelser.
  Defekte komponenter skal kun skiftes ut med originale resvedeler. Kun med disse delene kan det garanteres at sikkerhetskravene oppfylles.
• Dette apparatet kan også brukes av barn fra 8 År og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller med mangel på erfaring og/eller kunnskap, hvis de holdes under tilsyn uller har blitt opplært i sikkerBruk av apparatet og forstår de farene som oppstår derav. Rengjøring og vedlikehold mA ikke utføres av barn, med mindre de er elderde enn 8 År og under tilsyn.
• Apparatet og apparatets strømledningffa holdes unna barn under 8 ar.
  Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de/DDleker med apparatet.
• Apparatet er/DDie beregnet til bruk med et eksternt tidsur aller en separat fjernkontroll.
• Strømledningen skal alltid trekkes ut fra stikkontakten etter stødselet,/DDetter strømledningen.
• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller stopselet er skadet.
• Forhindre at detkommen væske på stopselet.
• Hvis tilkoblingsledningen er skadet, skal den, for Å unngå farer, kun skiftes ut av produsenten, kundeservice eller en lignende kvalifisert person.
• Huset på apparatet pågressive under noen omstendigheter apnes. Hvis spenningsførende tikkoblinger berøres og den elektriske og mekaniske oppbygningen forandes, er det fare for elektrisk støt.
• Berør aldri deler som stør under spenning. Dette kan.fore til elektrisk støt

og til og med døden.

• Sammenlign tilkoblingsinformasjonen (spenning og frekvens) på types-kiltet med den for strømnettet før du kobler til apparatet. Disse opplys-ningeneffa samsvare, sik at apparatet ikke blir skadet.

• Forsikre deg om at strømkabelen ligger som den skal. Enheten kan falle av arbeidsflaten hijs den blir fanget på kabelen.

• Pakningsmaterialer skal ikke brukes til øleke med. Det er fare for kvelning.

• Bruk aldri apparatet i nærheten av en varmekilde.

• Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det på et tørststed.

• Stopselet på fjernes fra stikkontakten ved papylling av vann, etter haver bruk og forhver rengjøring.

• Dette apparatet er kun beregnet på maling av kaffebnner.

• Ikke gjør forsøk på Å male malt kaffe på nytt.

• Ikke bruk aggressive eller skurende rengjøringsmidler, og heller ikke løsemidler.

• Ikke skrap av vanskelige tilsmussinger med harde gjenstander.

FARE PÅ GRUNN AV ELEKTRISK STRØM

ADVARSEL

Kontakt med spenningsforende ledninger allerkomponenter er livsfarlig!

Overhold falgende sikkerhetsanvisninger for a unnga en fare pga grunn av elektrisk strm:

• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller stopselet er skadet.
• Få i sö fall en ny strømledning installer av Graefs kundeservice eller en autorisert fagper-son För videre bruk av apparatet.
• Huset på apparatet pågressive under noen omstendigheter apnes. Hvis spenningsførende tlikoblinger berøres og den elektriske og mekaniske oppbygningen forandes, er det fare for elektrisk støt.
• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan före til elektrisk støt og til og med døden.

TILTENKT BRUK

Dette apparatet er/DDke beregnet til kommersiell bruk. Bruk apparatet kun til maling av kaffe-bonner.

Dette apparatet er kun beregnet til bruk i private husholdninger og lignende områder, sik som f.eks.:

• På medarbeiderkjökken i butikker og på kontorer

• I landbruksvirksomheter

• Av gjester ved hoteller, moteller og andre boinnretninger
• Ved frokostpensioner.

VIKTIG!

Skal kun brukes i husholdningslignende bruk!

Annen bruk eller bruk utover dette regnes som ikke-formålsbestemt bruk.

FORSIKTIG

Hvis apparatet ikke brukes som beregnet, kan det oppstå farlige situasjoner.

• Bruk kun apparatet til beregnet formal.
• Fremgangsmåtene som er beskrevet i/DDne braksanvisingen, ma overholds.

Krav avenhver type pa grunn av skader som er oppstatt ved化进程 bestemt bruk, utelukkes.

Risikoen overtas av operatoren alene.

GARANTIBEGRENSNING

Alle tekniske opplysninger, data og anvisninger for installationsj, drift og vedlikehold som finnes i donne bruksanvisningen, er nyeste standard ved trykking og er gitt med hensyn til vare tidigere erfaringer og kunnskaper etter Beste viten.

Uti fra angivelsene, figurene og beskrivelsene i donne anvisningen kan det ikke utledes noen krav.

Produsenten patar seg intet ansvar for skader pa grunn av folgende:

• Ikke-overholdelse av anvisingen
• Ikke tiltenkt bruk
  Usakkyndige reparasjoner
  Tekniske endringer
• Bruk av seks godkjente reservedeler

Oversettelser gjennomfores etter beste viten. Vi patar oss intet ansvar for oversettelseseil. Det er kun den opprinnelige tyske teksten som er bindende.

KUNDESERVICE

Hvis det skulle forekomme at Graef-apparatet har en skade, henvend deg til din faghandler eller Graefs kundeservice på 02932-9703677 eller skriv en e-post til [e-mail].

VIKTIG!

Oppbevar originaleballasjen i apparatets garantiperiode, sik at apparatet kan pakkes og transporteres ordentlig i garantitilfeller.

UTPAKKING

Ved utpakking av apparatet gár du frem som følger:

• Ta apparatet ut av esken.

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Innpakningsmaterialene er valgt etter miljøvennlige og bortskaffingstekniske synspunktter og kan derfor resirkuleres.

Tilbakeføring av forpakningen til materialkretsløpet sparer råstoffer og reduserer avfallsmögen. Bortskaff de pakningsmaterialene som/DDvendige ved innsamlingspunkte for resirkuleringssystemet "Grønt punkt".

BORTSKAFFING AV APPARATET

Dette Produktet pågressive kastes sammen med normalh husholdningsavfall på slutten av levetiden. Symbolet på produitet og iBruksanvisingen henviser til dette. Materialene kan resirkuleres i trad med merkingen. Med gjenbruken, gjenbruuk av materialer aller andre former for bruk av gamle enheter, kan du yte et viktig bidrag til ä verne miljøet. Spør i kommunen etter det godkjente innleveringsstedet.

KRAV TIL OPPSTILLINGSSTEDET

För en sikker og feilfri drift av apparatet mA oppstellingsplassen oppfylle følgende forutsetninger:

• Apparatet mä stilles opp på et fast, flatt, horisontalt og sklifast underlag med tilstrekkelig bærekapasitet.
  Pass pata apparatuset ikke kan velte.
• Velg oppstillingsstedet sik at barn/DD kon berore strormforsyninger til apparatet.
• Sett aldri apparatet på varme overflater, sik som f.eks. komfyrplater aller i naerheten av dette.
• Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det på et tørsted.
• Apparatet er/DDke beregnet til montering i en vegg ell er etinnebygd skap.
• Ikke plasser apparatet i varme, vate aller fuktige omgivelser.
  Stikkontakten ma varelett tilgengelig, sik at stopelet kan trekkes lett ut i en nodsituasjon.

ELEKTRISK TILKOBLING

For en sikker og feilfri drift av apparatet mA ffolgende tas hensyn til ved elektrisk tilkobling:

• Sammenlign tilkoblingsinformasjonen (spenning og frekvens) på typeskiltet med den for strømnettet før du kobler til apparatet. Disse opplysingene må samsvare, sik at apparatet ikke blir skadet. Ta kontakt med en elektriker,hvis du er usikker.
• Stikkontakten må minst vare sikret via en 10 A sikringsvernebryter.
• Forsikre deg om at strømkabelen er uskadet og ikke legges over varme overflater eller skarpe kanter.
• Tilkoblingskabelen skal ikke strammet.
• Den elektriske sikkerheden til apparatet kan kun garanteres hvis det kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Drift med tilkobling til en stikkontakt uten jording er forbudt. Få elekrofagfolk til Å kontrollere husets INSTALLJON hvis du er i tvil. Produsenten patar seg intet ansvar for skader som er forarsaket av manglende eller avbrutt jording.

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Rengjør alle deler som beskrevet under „Rengjøring og pleie".

• Sett kaffebnonnebeholderen på apparatet (folg innhektingsmekanismen).

• Trykk kaffebnnebeholderen nedover og drei den med klokka (ca. 30^ ).

• Apne utlopet pa kaffe-bonnebeholderen med skyvelasen.

MALEGRADINNSTILLING

Gjennom ulike malegradinnstillinger kan du forandre korningen på kaffemelet.

Noyaktige angivelser om malegrad kan/DDke gjores, da mange ulike faktorer spiller en rolle her, f.eks. kaffesort/-bonne, romtemperatur, personlig smak osv.

Generelt kan man si at man tar en finere malegradinnstilling for espresso, for filterkaffe en middels malegradinnstilling og for french press en grovere malegradinnstilling.

Merk:

• Jo finere malegrad, besoinlengre varer maleforlopet.
• Hvis du bruker et svært fint malegradtrinn, kan det ære at kaffen kleber. Bank på kaffebnnebeholderen nær diverse kaffebnneklumper blokkerer maleverket.

MAL KAFFE MED KONTINUERLIG FUNKSJON

1. Sett stappelet i stikkontakten.
2. Fyll kaffebnnebeholderen med kaffebnner.

Merk: Bruk utelukkende hele kaffebonnen.

• Apne utlopet pa kaffe-bonnebeholderen med skyvelasen.

Stillinn onsket malegrad.

• Sett kaffemelbeholderen under utlopet.

• Still bryteren på "ON". Maleforlopet begynner.

• Etter endt maleforlop stiller du bryteren på "OFF".

MAL KAFFE DIREKTE TIL SILBÄREREN

1. Sett valgfritt inn storller litersilben sllbaererholder.

• Apne utlopet pa kaffe-bonnebeholderen med skyvelasen.

Still inn onsket malegrad.

• Så snart silbæreren er tilstrekkelig fyll, trekk dette tilbake. Maleforlop stopper automatisk.

RENGJØRING

Gammel kaffe som blir staende i apparatet, kan fore til oksidasjon. Dette forringer dermed resultatet ved tilberedning, det kan oppsta en ubehagelig og ekkel smak. Apparatet skal alltid befinne seg i vedlikehold tilstand for a nár som helst kinne garantere en optimal espresso.

Rengjor apparatet avhengig av bruk minst 1 x ukentlig.

Trekk ut stopselet for hver rengjoring.

• Rengjør den utvendige overflaten til apparatet med en myk, fuktig klut. Ved sterk forurensing kan det brukes et mildt rengjøringsmiddel.

• Ta av kaffebnnebeholderen, hold fast malekransen, trykk bonnebeholderen nedover og drei av mot klokka. Pase at gjennomlpet for kaffebnner pa kaffebnnebeholderen er lukket.
  Ta de ubrukte bonnene og legg dem i en lufttett beholder, sik at aromoen beholds.
• Rengjør kaffebnnebeholderen og kaffemelbeholderen i varmt vann med lite rengjørings-middel.
  Tork deretter godt av begge beholderere.

RENGJØRING AV MALEVERKET

• Trekk ut stromstapselet.
  Fjern kaffebeonnebeholderen som skrevet under "Rengjoring".

Drei malekransen sa lang til høyre som mulig.

Trykk pa "PUSH"-knappen og drei malekransen videre mot høyre.

Hvis det star 2 piler over for hverandre, kan du ta av malekransen og ovre maleverk. Ta na de ovre maleverket ut av malekransen.

• Rengjør øvre og nedre maleverk med vedlagtbørste.

• Sett malekransen på motorblokken etter rengjaring (pil på pil).

• Still nà inn det Øvre maleverket.

Drei malekransen med klokka til onsket malegrad.

Merk: For a teste om maleverket ble satt inn riktig, drei malekransen til "grov", f.eks. trinn 35 og forsak a trekke ut maleverket pa metallringen. Hvis maleverket ikke longer kan tas ut, ble dette satt riktig inn.

• Sett kaffebnnebeholderen på apparatet igjen.

FININNSTILLING PÄ DET ØVRE MALEVERKET

Gjennom fininnstillingen på øvre maleverk kan du stille inn malegraden grovere eller finere.

Ta av ovre maleverk.

• Skru inn skruene igjen.

• Settinn maleverketigjen.

ANVISNING RENGJØRING/FININNSTILLING

Noyaktige angivelser vedrorende malegradinnstilling kan/DDKE angis pgrnn av ulike faktorer.

Bonner/bonnesorter forholder seg forskjellig (oljet, gammadel, fersk ristet osv.).

Den egne smaken spiller en rolle.
Velg en finere malegradinnstilling for espresso.
Velg en middels malegradinnstilling for filterkaffe.
Velg en grov malegradinnstilling for french press.
Romtemperatur/luftfuktighet har innvirkning pa kaffebnenne.

• Tendensen for riktig malegradinnstilling for espresso kan du gjenkjenne på at kaffemelet begyinner Å klumpe seg sammen. Kaffemelet klumper ikke sö sterkt;nár det faller ut, det danner seg små til middels store kuler, som fordeler seg igjen;nár de faller ned. Kaffemelet kjennes fint ut.
• Det er svært viktig á finne den passende malegraden for kaffetilberedning (ekstraksjönstid). Ved feil malegrad kan ikke kaffen ekstraheres optimal. Denne blir da enten under-ller overekstrahert.
• Uansett finnes det/DDie noen "perfekt malegrad".Enhver skal finne riktige malegrad ut fra sine smaksønsker.
• Innstilling av malegrad krever ogss hensyn til papresningstrykket og doseringen og ristegrad på bruktarbonate. Her er det nodvendig med noen test-/prvemalinger. Papresningstrykk og dosering skal dermed holdes konstant, malegraden skal avstemmes på dette.
• Jo finere malegrad, besoin lengre tid trenger kvernen.
• Det forekommert at malegraden ma korrigeres etter en tid, da beskaffenheten, fuktighetsinn-holdet og ferskheten til bonnene er svert avhengig av omgivelsene. Dette kan korrigeres hurtig gjennom utproving og tilpasning av malegraden hhv. napresningstrykke, när espressoen f.eks. renner for hurtig ellr for langsomt ned i kappen.

2 ARS GARANTI

For dette produitet gir vi fra salgsdato en produsentgaranti på 24 maneder for mangler som skyldes produitsjons- og materialfeil. De lovbestemte garantikravene etter 437 ff. BGB forblir uberorte av deutsche reguleringen. Skader som er oppstatt giennom usakkyndig behandling aller bruk, somt mangler som kun i liters grad pavisker funksjonen ell er verdien på apparatet, er ici dekket av garantien. Videre er transportskader, i den grad vi ici er ansvarlige for disse, utelukket fra garantikravet. Garantien dekker ici skader som oppstar när en reparasjon giennomfores av andere enn oss ellere representanter. Ved berettigede reklamasjoner vil vi etter eget valg reparere det defekte produitet ellere bytte det mot et produit uten defekter.

SPISTRESCI