CM1103 - Kaffekvern GRAEF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CM1103 GRAEF

Fare ved elektrisk strøm 86

Rengøring og vedligeholdelse af kaffekværn....92

2 års garanti 92

PRODUKTBESKRIVELSE

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå elektriske risici:

Rengør alle dele som beskrevet under "Rengøring og pleje".

PLACÉR B∅NNEBEHOLDEREN

Informasjon om denne anvisningen.... 107

Advarsler 107

Generelle sikkerhetsinstrukser.... 108

Fare på grunn av elektrisk strøm.... 110

Tiltenkt bruk....110

Garantibegrensning 110

Kundeservice 111

Utpakking....111

Krav til oppstillingsstedet....111

Elektrisk tilkobling....112

Før første gangs bruk 112

Sette på bønnebeholderen....112

Silbærerholder....112

Visning av kopputmating....114

Ytre rengjøring....115

rengjøring....115

Rengjøring og vedlikehold av maleverket....115

2 års garanti 116

PRODUKTBESKRIVELSE

① Lokk til bønnebeholder
② Bønnebeholder
3 Skyvelukning
4 Dreieknapp malegradinnstilling
Display
6 På/av-bryter
7 Festeskrue for beholder
③ Utløp

2 Kontaktbryter
10 Silbærerholder
11 Vernepute*

FORORD

Kjære kunde,

Med kjøpet av denne kaffemøllen har du foretatt et bra valg. Du har kjøpt et anerkjent kvalitetsprodukt.

Takk for kjøpet, vi ønsker deg mye glede med den nye Graef kaffekvernen.

INFORMASJON OM DENNE ANVISNINGEN

Denne bruksanvisningen er en del av kaffekvernen (heretter kalt apparatet) og gir deg viktig informasjon om idriftsetting, sikkerhet, tiltenkt bruk og vedlikehold av apparatet.

Bruksanvisningen skal alltid være tilgjengelig ved apparatet. Den skal leses og anvendes av alle personer som har å gjøre med:

• Igangsetting,
• Betjening,
• Feilutbedring og/eller
  • Rengjøring

Oppbevar bruksanvisningen og gi videre sammen med apparatet til neste eier.

Denne bruksanvisningen kan ikke ta hensyn til ethvert forestillbart aspekt. For ytterligere informasjon eller ved problemer som ikke behandles eller ikke behandles utførlig nok i denne anvisningen, henvend deg til Graefs kundeservice eller til din faghandel.

ADVARSLER

I den aktuelle bruksanvisningen blir følgende advarsler og signalord brukt:

Dette henviser til en mulig farlig situasjon. Dersom anvisningen ikke følges, kan det oppstå alvorlige personskader eller til og med medføre døden.

Dette henviser til en mulig farlig situasjon. Hvis denne anvisningen ikke følges, kan det oppstå materielle skader.

Dette henviser til brukertips og annen spesielt viktig informasjon!

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSER

Dette apparatet oppfyller de foreskrevne sikkerhetsbestemmelsene. Us- akkyndig bruk kan likevel føre til personskader og materielle skader.

• Kontroller apparatet for ytre synlige skader på hus, strømledning og -støpsel før bruk. Ta aldri et skadet apparat i bruk.
• Reparasjoner må bare utføres av en fagperson eller av Graefs kunde-service. Feilaktige reparasjoner kan utsette brukeren for store farer. I tillegg ugyldiggjøres krav på garantiytelser.
• Defekte komponenter skal kun skiftes ut med originale reservedeler. Kun med disse delene kan det garanteres at sikkerhetskravene oppfylles.
• Denne enheten må ikke brukes av barn. Apparatet og apparatets strømledning må holdes unna barn.
• Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Denne enheten kan også brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og/eller kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har blitt instruert i sikker bruk av enheten og har forstått farene som oppstår ved det.Apparatet er ikke beregnet til bruk med et eksternt tidsur eller en separat fjernkontroll.Apparatet er ikke beregnet til bruk med et eksternt tidsur eller en separat fjernkontroll.
• Strømledningen skal alltid trekkes ut fra stikkontakten etter støpselet, ikke etter strømledningen.
• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet.
• Forhindre at det kommer væske på støpselet.
• Hvis tilkoblingsledningen er skadet, skal den, for å unngå farer, kun skiftes ut av produsenten, kundeservice eller en lignende kvalifisert person.
• Huset på apparatet må ikke under noen omstendigheter åpnes. Hvis spenningsførende tilkoblinger berøres og den elektriske og mekaniske oppbygningen forandres, er det fare for elektrisk støt.
• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan føre til elektrisk støt

og til og med døden.

• Sammenlign tilkoblingsinformasjonen (spenning og frekvens) på typeskiltet med den for strømnettet før du kobler til apparatet. Disse opplysningene må samsvare, slik at apparatet ikke blir skadet.
• Forsikre deg om at strømkabelen ligger som den skal. Enheten kan falle av arbeidsflaten hvis den blir fanget på kabelen.
• Pakningsmaterialer skal ikke brukes til å leke med. Det er fare for kvelning.

- Bruk aldri apparatet i nærheten av en varmekilde.

- Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det på et tørt sted.

- For å sikre en normal drift må apparatet installeres på steer der temperaturen er mellom +5 °C og +32 °C og fuktigheten ikke overskrider 70 %.

- Ikke gjør forsøk på å male malt kaffe på nytt.

• For å ikke overopphete apparatet anbefaler vi deg å ikke male i mer enn 1 minutt.
• Ikke blokker lufte- eller kjøleelementåpningene eller-slissene og ikke la vann eller væske av noen type komme inn i apparatet.
• Stikk aldri skje, gaffel eller andre redskaper inn i utløpet eller kaffebønnebeholderen, mens apparatet er i drift.
• For å fjerne malegodset ut fra utløpet, koble alltid ut apparatet først.
• Hvis et fremmedlegeme blokkerer motoren, koble straks ut apparatet og henvend deg til Graef kundeservice.

FARE PÅ GRUNN AV ELEKTRISK STR∅M

ADVARSEL

Kontakt med spenningsførende ledninger eller komponenter er livsfarlig!

Overhold følgende sikkerhetsanvisninger for å unngå en fare på grunn av elektrisk strøm:

• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet.
• Få i så fall en ny strømledning installert av Graefs kundeservice eller en autorisert fagperson før videre bruk av apparatet.
• Huset på apparatet må ikke under noen omstendigheter åpnes. Hvis spenningsførende tilkoblinger berøres og den elektriske og mekaniske oppbygningen forandres, er det fare for elektrisk støt.
• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan føre til elektrisk støt og til og med døden.

TILTENKT BRUK

apparatet kun til maling av kaffebønner. Annen bruk eller bruk utover dette regnes som ikkeformålsbestemt bruk. Dette apparatet er kun beregnet til bruk i private husholdninger.

• På medarbeiderkjøkken i butikker og på kontorer
  • I landbruksvirksomheter
• Av gjester ved hoteller, moteller og andre boinnretninger
  • Ved frokostpensjonater.

VIKTIG!

Skal kun brukes i husholdningslignende bruk!

Annen bruk eller bruk utover dette regnes som ikke-formålsbestemt bruk.

FORSIKTIG

Hvis apparatet ikke brukes som beregnet, kan det oppstå farlige situasjoner.

• Bruk kun apparatet til beregnet formål.
• Fremgangsmåtene som er beskrevet i denne bruksanvisningen, må overholdes.

Krav av enhver type på grunn av skader som er oppstått ved ikke-formålsbestemt bruk, utelukkes.

Risikoen overtas av operatøren alene.

GARANTIBEGRENSNING

Alle tekniske opplysninger, data og anvisninger for installasjon, drift og vedlikehold som finnes i denne bruksanvisningen, er nyeste standard ved trykking og er gitt med hensyn til være tidligere erfaringer og kunnskaper etter beste viten.

Ut i fra angivelsene, figurene og beskrivelsene i denne anvisningen kan det ikke utledes noen krav.

Produsenten påtar seg intet ansvar for skader på grunn av følgende:

• Ikke-overholdelse av anvisningen
• Ikke tiltenkt bruk
  • Usakkyndige reparasjoner
• Tekniske endringer
• Bruk av ikke godkjente reservedeler

Oversettelser gjennomføres etter beste viten. Vi påtar oss intet ansvar for oversettelsesfeil. Det er kun den opprinnelige tyske teksten som er bindende.

KUNDESERVICE

Hvis det skulle forekomme at Graef-apparatet har en skade, henvend deg til din faghandler eller Graefs kundeservice på 02932-9703677 eller skriv en e-post til [e-mail].

VIKTIG!

Oppbevar originalemballasjen i apparatets garantiperiode, slik at apparatet kan pakkes og transporteres ordentlig i garantitilfeller.

UTPAKKING

Ved utpakking av apparatet går du frem som følger:

• Ta apparatet ut av esken.
• Kast alle pakningsdeler.
- Fjern eventuelle klistremerker på apparatet. Ikke fjern typeskiltet!

BORTSKAFFING AV FORPAKNINGER

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Innpakningsmaterialene er valgt etter miljøvennlige og bortskaffingstekniske synspunkter og kan derfor resirkuleres. Tilbakeføring av forpakningen til materialkretsløpet sparer råstoffer og reduserer avfallsmengden. Bortskaff de pakningsmaterialene som ikke lenger er nødvendige ved innsamlingspunktene for resirkule-ringssystemet "Grønt punkt".

BORTSKAFFING AV APPARATET

Dette produktet må ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall på slutten av levetiden. Symbolet på produktet og i bruksanvisningen henviser til dette. Materialene kan resirkuleres i tråd med merkingen. Med gjenbruken, gjenbruk av materialer eller andre former for bruk av gamle enheter, kan du yte et viktig bidrag til å verne miljøet. Spør i kommunen etter det godkjente innleveringsstedet.

KRAV TIL OPPSTILLINGSSTEDET

Før en sikker og feilfri drift av apparatet må oppstillingsplassen oppfylle følgende forutsetninger:

- Apparatet må stilles opp på et fast, flatt, horisontalt og sklifast underlag med tilstrekkelig

baerekapasitet.

• Pass på at apparatet ikke kan velte.
- Velg oppstillingsstedet slik at barn ikke kan berøre strømforsyningen til apparatet.
- Sett aldri apparatet på varme overflater, slik som f.eks. komfyrplater eller i nærheten av dette.
- Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det på et tørt sted.
- Apparatet er ikke beregnet til montering i en vegg eller et innebygd skap.
- Ikke plasser apparatet i varme, våte eller fuktige omgivelser.
- Stikkontakten må være lett tilgjengelig, slik at støpselet kan trekkes lett ut i en nødsituasjon.

ELEKTRISK TILKOBLING

For en sikker og feilfri drift av apparatet må følgende tas hensyn til ved elektrisk tilkobling:

• Sammenlign tilkoblingsinformasjonen (spenning og frekvens) på typeskiltet med den for strømnettet før du kobler til apparatet. Disse opplysningene må samsvare, slik at apparatet ikke blir skadet. Ta kontakt med en elektriker hvis du er usikker.
• Stikkontakten må minst være sikret via en 10 A sikringsvernebryter.
• Forsikre deg om at strømkabelen er uskadet og ikke legges over varme overflater eller skarpe kanter.

- Den elektriske sikkerheten til apparatet kan kun garanteres hvis det kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Drift med tilkobling til en stikkontakt uten jording er forbudt. Få elekrofagfolk til å kontrollere husets installasjon hvis du er i tvil. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som er forårsaket av manglende eller avbrutt jording.

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Rengjør alle deler som beskrevet under "Rengjøring".

• Sett kaffebønnebeholderen på apparatet.
• Skru fast sikringsskruen på beholderen ev. ved hjelp av en flat skrutrekker.
• Åpne utløpet på kaffebønnebeholderen samtidig som du trekker ut skyvelåsen.
• Fjern dekselet til bønnebeholderen og fyll den opp med kaffebønner.
• Sett dekselet på igjen.

SILBÆRERHOLDER

Sett inn silbærerholderen. Silbærerholderen er justerbar i høyden. For å finne riktig posisjon for silbæreren løsner du skruen og tilpasser den til høyden. Det anbefales å ikke løsne skruen fullstendig. Silbærerholderen kan forskyves oppover eller nedover avhengig av størrelsen til silbæreren. Når du har funnet den passende størrelsen, trekker du til skruen igjen. Silbærerholderen fester silbæreren rett under utløpet og gjør det mulig med automatisk maling i silbæreren, uten å holde denne fast.

MALEGRADINNSTILLING

VIKTIG!

Gjennom ulike malegradinnstillinger kan du forandre korningen på kaffemelet.

Nøyaktige angivelser om malegrad kan ikke gjøres, da mange ulike faktorer spiller en rolle her, f.eks. kaffesort/-bønne, romtemperatur, personlig smak osv.

Generelt kan man si at man tar en finere malegradinnstilling for espresso, for filterkaffe en middels malegradinnstilling og for french press en grovere malegradinnstilling.

Apparatet er utstyrt med en trinnløs malegradinnstilling.

Innstillingen skjer via dreieknappen. Drei denne med klokka for en finere maling og drei den mot klokka for en grovere maling.

Merk:

• Jo finere malegrad, desto lengre varer maleforløpet.
• Hvis du bruker et svært fint malegradtrinn, kan det være at kaffeutslippet er tilstoppet.
• Juster malegrad när møllen er i gang med ett til to trinn, ellers kan apparatet blokkeres.

DISPLAY

8:38 - + 4 5 6

① Sekundvisning
② Varig maling
3 Minus-visning
4 Pluss-visning
5 Kopp-porsjon for 1 kopp
6 Kopp-porsjon for 2 kopper

IGANGSETTING

• Sett strømkabelen i stikkontakten.
• Slå på apparatet.
• Sett inn silbærerholderen.

VIKTIG!

Før første idriftsetting er apparatet stilt på fabrikkinnstilling. Du kan stille inn apparatet etter dine ønsker.

Ved neste bruk forblir din forhåndsinnstilling lagret.

• Velg om du ønsker å foreta innstillingen forster kol
• Trykk på tilhørende tast.
- Velg deretter ønsket gjennomløpstid ved å trykke på +/--tasten.
• Tiden blir vist i sekunder.

- Etter innstilling av tiden, setter du silbæreren inn i silbærerholderen og trykker den mot kontaktbryteren.

• Maleforløpet begynner.

- Etter utløp av tiden stopper apparatet.

VIKTIG!

For å avbryte prosessen trykker du på kontaktbryteren. Den valgte koppen blinker. For å fortsette prosessen trykker du på kontaktbryteren igjen.

VIKTIG!

For å garantere riktig drift av apparatet skal du ikke male mer enn 160 g kaffebønner per maleprosess.

SPERRE INNSTILLING

For å unngå en uønsket justering av tidligere innstilte tider (barnesikring), går du frem som følger:

• Trykk samtidig på tastene + og -.
- Når du slipper tastene, forsvinner disse på displayet, og den tidligere innstilte tiden kan ikke lenger justeres.
- For å frigi tidsinnstillingen igjen trykker du på nytt samtidig på tastene + og -.
- Tastene vises igjen på displayet, og en tidsinnstilling er igjen mulig.

VARIG MALING

∅nsker du å male kontinuerlig uten forrige tidsinnstilling, kan du stille inn dette som følger:

- Trykk på tastene for å n ko per samtidig.

• Symboles på displayet.

• Sett silbæreren på silbærerholderen og trykk denne mot kontaktbryteren. Maleforløpet begynner.
• Eller ta ut silbærerholderen og trykk en beholder mot kontaktbryteren. Maleforløpet begynner.
• Hvis du har oppnådd ønsket mengde, trykk mot kontaktbryteren på nytt og ta deretter ut silbæreren eller beholderen.

VIKTIG!

Den maksimale malevarigheten er 60 sekunder.

VISNING AV KOPPUTMATING

• Ved innkobling av apparatet trykker du samtidig på kontaktbryteren. Hold kontaktbryteren trykket i 5 sekunder.

• Velg nå ønsket teller:

• Tasten Enkeltporsjøller utmatede enkeltporsjoner.

• Tasten Dobbeltporsjon, Müller utmatede dobbeltporsjoner.
• Tasten Enkeltporsjon og samtidig tasten Dobbeltporsjon : teller utmatede porsjoner ved kontinuerlig maling.
• På displayet lyser nå de valgte tastene, og antall porsjoner vises parvis etter hverandre.
• Ved avspørring av koppantallet for kontinuerlig maling lyser ingen tast.
• Hvis du for eksempel har malt totalt 536 porsjoner, vises tallene 00, 05, 36 på displayet i to sekunder etter hverandre.
• Etter det siste tallparet følger en pause på 4 sekunder, deretter begynner sekvensen forfra igjen.
• For å forlate telleren trykker du på kontaktbryteren igjen.

YTRE RENGJ∅RING

Trekk støpselet ut av stikkontakten og la apparatet kjøles ned. Rengjør den utvendige overflaten til apparatet med en myk, fuktig klut. Ved sterk forurensing kan det brukes et mildt rengjøringsmiddel.

Rengjør aldri apparatet under rennende vann, og senk det aldri ned i vann.

RENGJ∅RING

VIKTIG!

Gammel kaffe som blir stående i apparatet, kan føre til oksidasjon. Dette forringer dermed resultatet ved tilberedning, det kan oppstå en ubehagelig og ekkel smak. Apparatet skal alltid befinne seg i vedlikehold tilstand for å når som helst kunne garantere en optimal espresso. Rengjør apparatet avhengig av bruk minst 1 x ukentlig.

• Trekk støpslet ut av stikkontakten.
• Lukk bønnebeholderen ved å skyve skyveren inn igjen.
• Mal de bønnene som er igjen i maleverket.
• Løsne sikringsskruen til bønnebeholderen.
  • Ta av bønnebeholderen oppover.

- Ta de ubrukte bønnene og legg dem i en lufttett beholder, slik at aromaen beholdes.

- Rengjør kaffebønnebeholderen i varmt vann med lite rengjøringsmiddel.

• Tørk deretter godt av beholderen.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD AV MALEVERKET

FORSIKTIG

• Følg instruksjonene i dette kapittelet nøye, og kontakt Graefs kundeservice hvis du har spørsmål.
• Gjennomfør ingen uautoriserte vedlikeholdsarbeider, og bruk alltid originale reservedeler.

134

1. Fjern dekselet på baksiden av huset.
2. Løsne skruen med en skrutrekker.
3. Fjern det øvre husdekselet.
4. Etter at du har tatt av øvre husdeksel, løsner du de tre skruene som det øvre maleverket er festet med ved hjelp av en skrutrekker og fjerner deretter det øvre maleverket.
5. Rengjør dette og de andre innvendige delene med en børste eller en tørr klut. Hvis det er nødvendig, bruk en støvsuger til å fjerne gjenværende kaffepulver.
6. Etter rengjøringen setter du det øvre maleverket inn igjen, skrur fast de tre skruene fra det øvre maleverket med en skrutrekker igjen og lukker deretter huset med øvre husdeksel.
7. Trekk til skruen på huset igjen med en skrutrekker og sett på dekselet.

Merk:

For en rengjøring av en nedre maleverket kan du male egnede rengjøringstabletter.

VIKTIG!

Hvis det i løpet av levetiden til apparatet skulle fastslås en endring i maleresultatet, kan dette være et tegn på slitasje på maleskivene.

Kontroller derfor måleskivene hver 250 kg kaffe med hensyn til slitasje og få de ev. skiftet av en fagperson eller av Graefs kundeservice med originale reservedeler.

2 ÅRS GARANTI

For dette produktet gir vi fra salgsdato en produsentgaranti på 24 måneder for mangler som skyldes produksjons- og materialfeil. De lovbestemte garantikravene etter § 437 ff. BGB forblir uberørte av denne reguleringen. Skader som er oppstått gjennom usakkyndig behandling eller bruk, samt mangler som kun i liten grad påvirker funksjonen eller verdien på apparatet, er ikke dekket av garantien. Videre er transportskader, i den grad vi ikke er ansvarlige for disse, utelukket fra garantikravet. Garantien dekker ikke skader som oppstår når en reparasjon gjennomføres av andre enn oss eller våre representanter. Ved berettigede reklamasjoner vil vi etter eget valg reparere det defekte produktet eller bytte det mot et produkt uten defekter.

SPIS TREŚCI

Opis produktu 118

Wstep 119