CM 8011 - Kaffekvern GRAEF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CM 8011 GRAEF

Fare ved elektrisk strøm 86

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå elektriske risici:

Rengør alle dele som beskrevet under „Rengøring og pleje“.

- Placer kontakten på "TIL", malingen begynder.

AUTO 7

Før enhver rengøring skal stikkontakten fjernes fra stikdåsen.

• Fjern stikkontakten fra stikdåsen.
- Fjern kaffebeholderen som beskrevet under „Rengøring“.

PUSH

- Når de to pile er overfor hinanden, kan du fjerne malekransen samt den øverste kværn. Fjern kun den øverste kværn fra malekransen.

- Rengør den øverste og nederste kværn med den medfølgende børste.

PUSH

Informasjon om denne anvisningen.... 109

Advarsler 109

Generelle sikkerhetsinstrukser.... 110

Fare på grunn av elektrisk strøm....111

Tiltenkt bruk....111

Garantibegrensning 112

Kundeservice....112

Utpakking....113

Krav til oppstillingsstedet....113

Elektrisk tilkobling....113

Før første gangs bruk 114

Malegradinnstilling 114

Mal kaffe med kontinuerlig funksjon 114

Rengjøring av maleverket....116

Fininnstilling på det øvre maleverket.... 117

Anvisning rengjøring/fininnstilling.... 118

Tips.... 118

2 års garanti 118

PRODUKTBESKRIVELSE

Kaffebønnebeholder ca. 75 g Påfyllingstrakt Ø ca. 56 mm Påfyllingstrakt Ø ca. 48 mm GRAEF

① Lokk
② Kaffebønnebeholder ca. 350 g
3 Skyvelukning
Malekrans

Belyst utløp for malt kaffe
6 Kaffemelutkast
2 Kontaktbryter
8 Bryter med ON/OFF / Auto-funksjon

Rengjøringsbørste Silbærerholder ∅ ca. 60 mm

Silbærerholder ∅ ca. 70 mm

Med kjøpet av denne kaffemøllen har du foretatt et bra valg. Du har kjøpt et anerkjent kvalitet-sprodukt.

Takk for kjøpet, vi ønsker deg mye glede med den nye Graef kaffekvernen.

INFORMASJON OM DENNE ANVISNINGEN

Denne bruksanvisningen er en del av kaffekvernen (heretter kalt apparatet) og gir deg viktig informasjon om idriftsetting, sikkerhet, tiltenkt bruk og vedlikehold av apparatet.

Bruksanvisningen skal alltid være tilgjengelig ved apparatet. Den skal leses og anvendes av alle personer som har å gjøre med:

• Igangsetting,
• Betjening,
• Feilutbedring og/eller:
  • Rengjøring

Oppbevar bruksanvisningen og gi videre sammen med apparatet til neste eier.

Denne bruksanvisningen kan ikke ta hensyn til ethvert forestillbart aspekt. For ytterligere informasjon eller ved problemer som ikke behandles eller ikke behandles utførlig nok i denne anvisningen, henvend deg til Graefs kundeservice eller til din faghandel.

ADVARSLER

I den aktuelle bruksanvisningen blir følgende advarsler og signalord brukt:

Dette henviser til en mulig farlig situasjon. Dersom anvisningen ikke følges, kan det oppstå alvorlige personskader eller til og med medføre døden.

Dette henviser til en mulig farlig situasjon. Hvis denne anvisningen ikke følges, kan det oppstå materielle skader.

Dette henviser til brukertips og annen spesielt viktig informasjon!

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSER

Dette apparatet oppfyller de foreskrevne sikkerhetsbestemmelsene. Us- akkyndig bruk kan likevel føre til personskader og materielle skader.

• Kontroller apparatet for ytre synlige skader på hus, strømledning og -støpsel før bruk. Ta aldri et skadet apparat i bruk.
• Reparasjoner må bare utføres av en fagperson eller av Graefs kunde-service. Feilaktige reparasjoner kan utsette brukeren for store farer. I tillegg ugyldiggjøres krav på garantiytelser.
• Defekte komponenter skal kun skiftes ut med originale reservedeler. Kun med disse delene kan det garanteres at sikkerhetskravene oppfylles.
• Dette apparatet kan også brukes av barn fra 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og/eller kunnskap, hvis de holdes under tilsyn eller har blitt opplært i sikker bruk av apparatet og forstår de farene som oppstår derav. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn.
• Apparatet og apparatets strømledning må holdes unna barn under 8 år.
• Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Apparatet er ikke beregnet til bruk med et eksternt tidsur eller en separat fjernkontroll.
• Strømledningen skal alltid trekkes ut fra stikkontakten etter støpselet, ikke etter strømledningen.
• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet.
• Forhindre at det kommer væske på støpselet.
• Hvis tilkoblingsledningen er skadet, skal den, for å unngå farer, kun skiftes ut av produsenten, kundeservice eller en lignende kvalifisert person.
• Huset på apparatet må ikke under noen omstendigheter åpnes. Hvis spenningsførende tilkoblinger berøres og den elektriske og mekaniske oppbygningen forandres, er det fare for elektrisk støt.
• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan føre til elektrisk støt

og til og med døden.

• Sammenlign tilkoblingsinformasjonen (spenning og frekvens) på typeskiltet med den for strømnettet før du kobler til apparatet. Disse opplysningene må samsvare, slik at apparatet ikke blir skadet.
• Forsikre deg om at strømkabelen ligger som den skal. Enheten kan falle av arbeidsflaten hvis den blir fanget på kabelen.
• Pakningsmaterialer skal ikke brukes til å leke med. Det er fare for kvelning.

- Bruk aldri apparatet i nærheten av en varmekilde.

- Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det på et tørt sted.

• Støpselet må fjernes fra stikkontakten ved påfylling av vann, etter hver bruk og før hver rengjøring.
• For å ikke overopphete apparatet anbefaler vi deg å ikke male i mer enn 1 minutt.

- Dette apparatet er kun beregnet på maling av kaffebønner.

- Ikke gjør forsøk på å male malt kaffe på nytt.

• Ikke bruk aggressive eller skurende rengjøringsmidler, og heller ikke løsemidler.
• Ikke skrap av vanskelige tilsmussinger med harde gjenstander.

FARE PÅ GRUNN AV ELEKTRISK STR∅M

ADVARSEL

Kontakt med spenningsførende ledninger eller komponenter er livsfarlig!

Overhold følgende sikkerhetsanvisninger for å unngå en fare på grunn av elektrisk strøm:

• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet.
• Få i så fall en ny strømledning installert av Graefs kundeservice eller en autorisert fagperson før videre bruk av apparatet.
• Huset på apparatet må ikke under noen omstendigheter åpnes. Hvis spenningsførende tilkoblinger berøres og den elektriske og mekaniske oppbygningen forandres, er det fare for elektrisk støt.
• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan føre til elektrisk støt og til og med døden.

TILTENKT BRUK

Dette apparatet er ikke beregnet til kommersiell bruk. Bruk apparatet kun til maling av kaffe-bønner.

Dette apparatet er kun beregnet til bruk i private husholdninger og lignende områder, slik som f.eks.:

• På medarbeiderkjøkken i butikker og på kontorer
  • I landbruksvirksomheter
• Av gjester ved hoteller, moteller og andre boinnretninger
  • Ved frokostpensjonater.

VIKTIG!

Skal kun brukes i husholdningslignende bruk!

Annen bruk eller bruk utover dette regnes som ikke-formålsbestemt bruk.

FORSIKTIG

Hvis apparatet ikke brukes som beregnet, kan det oppstå farlige situasjoner.

• Bruk kun apparatet til beregnet formål.
• Fremgangsmåtene som er beskrevet i denne bruksanvisningen, må overholdes.

Krav av enhver type på grunn av skader som er oppstått ved ikke-formålsbestemt bruk, utelukkes.

Risikoen overtas av operatøren alene.

GARANTIBEGRENSNING

Alle tekniske opplysninger, data og anvisninger for installasjon, drift og vedlikehold som finnes i denne bruksanvisningen, er nyeste standard ved trykking og er gitt med hensyn til være tidligere erfaringer og kunnskaper etter beste viten.

Ut i fra angivelsene, figurene og beskrivelsene i denne anvisningen kan det ikke utledes noen krav.

Produsenten påtar seg intet ansvar for skader på grunn av følgende:

• Ikke-overholdelse av anvisningen
• Ikke tiltenkt bruk
  • Usakkyndige reparasjoner
• Tekniske endringer
• Bruk av ikke godkjente reservedeler

Oversettelser gjennomføres etter beste viten. Vi påtar oss intet ansvar for oversettelsesfeil. Det er kun den opprinnelige tyske teksten som er bindende.

KUNDESERVICE

Hvis det skulle forekomme at Graef-apparatet har en skade, henvend deg til din faghandler eller Graefs kundeservice på 02932-9703677 eller skriv en e-post til [e-mail].

VIKTIG!

Oppbevar originalemballasjen i apparatets garantiperiode, slik at apparatet kan pakkes og transporteres ordentlig i garantitilfeller.

UTPAKKING

Ved utpakking av apparatet går du frem som følger:

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Innpakningsmaterialene er valgt etter miljøvennlige og bortskaffingstekniske synspunkter og kan derfor resirkuleres.

Tilbakeføring av forpakningen til materialkretsløpet sparer råstoffer og reduserer avfallsmengden. Bortskaff de pakningsmaterialene som ikke lenger er nødvendige ved innsamlingspunkte- ne for resirkuleringssystemet "Grønt punkt".

BORTSKAFFING AV APPARATET

Dette produktet må ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall på slutten av levetiden. Symbolet på produktet og i bruksanvisningen henviser til dette. Materialene kan resirkuleres i tråd med merkingen. Med gjenbruken, gjenbruk av materialer eller andre former for bruk av gamle enheter, kan du yte et viktig bidrag til å verne miljøet. Spør i kommunen etter det godkjente innleveringsstedet.

KRAV TIL OPPSTILLINGSSTEDET

Før en sikker og feilfri drift av apparatet må oppstillingsplassen oppfylle følgende forutsetninger:

• Apparatet må stilles opp på et fast, flatt, horisontalt og sklifast underlag med tilstrekkelig bærekapasitet.
  • Pass på at apparatet ikke kan velte.
• Velg oppstillingsstedet slik at barn ikke kan berøre strømforsyningen til apparatet.
• Sett aldri apparatet på varme overflater, slik som f.eks. komfyrplater eller i nærheten av dette.
• Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det på et tørt sted.
• Apparatet er ikke beregnet til montering i en vegg eller et innebygd skap.
• Ikke plasser apparatet i varme, våte eller fuktige omgivelser.
• Stikkontakten må være lett tilgjengelig, slik at støpselet kan trekkes lett ut i en nødsituasjon.

ELEKTRISK TILKOBLING

For en sikker og feilfri drift av apparatet må følgende tas hensyn til ved elektrisk tilkobling:

• Sammenlign tilkoblingsinformasjonen (spenning og frekvens) på typeskiltet med den for strømnettet før du kobler til apparatet. Disse opplysningene må samsvare, slik at apparatet ikke blir skadet. Ta kontakt med en elektriker hvis du er usikker.
• Stikkontakten må minst være sikret via en 10 A sikringsvernebryter.
• Forsikre deg om at strømkabelen er uskadet og ikke legges over varme overflater eller skarpe kanter.

sig installert jordingssystem. Drift med tilkobling til en stikkontakt uten jording er forbudt. Få elekrofagfolk til å kontrollere husets installasjon hvis du er i tvil. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som er forårsaket av manglende eller avbrutt jording.

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Rengjør alle deler som beskrevet under „Rengjøring og pleie“.

- Trykk kaffebønnebeholderen nedover og drei den med klokka (ca. 30°).

- Åpne utløpet på kaffe-bønnebeholderen med skyvelåsen.

MALEGRADINNSTILLING

Gjennom ulike malegradinnstillinger kan du forandre korningen på kaffemelet.

Nøyaktige angivelser om malegrad kan ikke gjøres, da mange ulike faktorer spiller en rolle her, f.eks. kaffesort/-bønne, romtemperatur, personlig smak osv.

Generelt kan man si at man tar en finere malegradinnstilling for espresso, for filterkaffe en middels malegradinnstilling og for french press en grovere malegradinnstilling.

VIKTIG!

- Jo finere malegrad, desto lengre varer maleforløpet.

- Hvis du bruker et svært fint malegradtrinn, kan det være at kaffen kleber. Bank på kaffe-bønnebeholderen når diverse kaffebønneklumper blokkerer maleverket.

MAL KAFFE MED KONTINUERLIG FUNKSJON

1. Sett støpselet i stikkontakten.
2. Fyll kaffebønnebeholderen med kaffebønner.

VIKTIG!

Bruk utelukkende hele kaffebønner.

- Åpne utløpet på kaffe-bønnebeholderen med skyvelåsen.

4 Grob Fein 25 20 15 10 5

• Still inn ønsket malegrad.

- Sett kaffemelbeholderen under utløpet.

- Still bryteren på "ON". Maleforløpet begynner.

Mond 7

- Etter endt maleforløp stiller du bryteren på "OFF".

MAL KAFFE DIREKTE TIL SILBÆREREN

1. Sett valgfritt inn stor eller liten silbærerholder.

2 3 4

- Åpne utløpet på kaffe-bønnebeholderen med skyvelåsen.

Grab Fein 25 20 15 10 5

- Still inn ønsket malegrad. • Hold silbæreren mellom silbærerholderen.

• Trykk silbæreren mot kontaktbryteren mellom silbærerholderen. Maleforløp begynner automatisk.

• Så snart silbæreren er tilstrekkelig fylt, trekk denne til-bake. Maleforløp stopper automatisk.

RENGJ∅RING

Gammel kaffe som blir stående i apparatet, kan føre til oksidasjon. Dette forringer dermed resultatet ved tilberedning, det kan oppstå en ubehagelig og ekkel smak. Apparatet skal alltid befinne seg i vedlikehold tilstand for å när som helst kunne garantere en optimal espresso.

Rengjør apparatet avhengig av bruk minst 1 x ukentlig.

Trekk ut støpselet før hver rengjøring.

- Rengjør den utvendige overflaten til apparatet med en myk, fuktig klut. Ved sterk forurensing kan det brukes et mildt rengjøringsmiddel.

• Ta av kaffebønnebeholderen, hold fast malekransen, trykk bønnebeholderen nedover og drei av mot klokka. Påse at gjennomløpet for kaffebønner på kaffebønnebeholderen er lukket.
• Ta de ubrukte bønnene og legg dem i en lufttett beholder, slik at aromaen beholdes.
• Rengjør kaffebønnebeholderen og kaffemelbeholderen i varmt vann med lite rengjøringsmiddel.
  • Tørk deretter godt av begge beholdere.

RENGJ∅RING AV MALEVERKET

• Trekk ut strømstøpselet.
• Fjern kaffebønnebeholderen som skrevet under „Rengjøring“.

PUSH

- Drei malekransen så lang til høyre som mulig. - Trykk på "PUSH"-knappen og drei malekransen videre

PUSH

- Trykk på "PUSH"-knappen og drei malekransen videre mot høyre.

PUSH

- Hvis det står 2 piler overfor hverandre, kan du ta av malekransen og øvre maleverk. Ta nå de øvre maleverket ut av malekransen.

- Rengjør øvre og nedre maleverk med vedlagtbørste.

PUSH

- Sett malekransen på motorblokken etter rengjøring (pil på pil).

- Still nå inn det øvre maleverket.

PUSH

- Drei malekransen med klokka til ønsket malegrad.

VIKTIG!

For å teste om maleverket ble satt inn riktig, drei malekransen til „grov“, f.eks. trinn 35 og forsøk å trekke ut maleverket på metallringen. Hvis maleverket ikke lenger kan tas ut, ble dette satt riktig inn.

- Sett kaffebønnebeholderen på apparatet igjen.

FININNSTILLING PÅ DET ∅VRE MALEVERKET

Gjennom fininnstillingen på øvre maleverk kan du stille inn malegraden grovere eller finere. Gå frem på følgende måte:

- Ta av øvre maleverk. - Fjern den lille skruen med en skrutrekker.

- Drei nå maleverket en stilling til høyre (grovere) eller venstre (finere).

VIKTIG!

Juster maleverket deretter maksimalt 2 - 3 stillinger til høyre eller venstre.

• Skru inn skruene igjen.
• Sett inn maleverket igjen.

ANVISNING RENGJ∅RING/FININNSTILLING

• Rengjøring

• Fininnstilling

Videoer for anvisning til rengjøring og fininnstilling finner du på vår youtube-kanal „gebrgræf“.

TIPS

• Nøyaktige angivelser vedrørende malegradinnstilling kan ikke angis på grunn av ulike faktorer.
• Bønner/bønnesorter forholder seg forskjellig (oljet, gammel, fersk ristet osv.).

• Den egne smaken spiller en rolle.
• Velg en finere malegradinnstilling for espresso.
• Velg en middels malegradinnstilling for filterkaffe.
• Velg en grov malegradinnstilling for french press.
- Romtemperatur/luftfuktighet har innvirkning på kaffebønnene.

- Tendensen for riktig malegradinnstilling for espresso kan du gjenkjenne på at kaffemelet begynner å klumpe seg sammen. Kaffemelet klumper ikke så sterkt när det faller ut, det danner seg små til middels store kuler, som fordeler seg igjen när de faller ned. Kaffemelet kjennes fint ut.

• Det er svært viktig å finne den passende malegraden for kaffetilberedning (ekstraksjonstid). Ved feil malegrad kan ikke kaffen ekstraheres optimalt. Denne blir da enten under- eller overekstrahert.
• Uansett finnes det ikke noen „perfekt malegrad“. Enhver skal finne riktige malegrad ut fra sine smaksønsker.
• Innstilling av malegrad krever også hensyn til påpresningstrykket og doseringen og ristegrad på brukt bønne. Her er det nødvendig med noen test-/prøvemalinger. Påpresningstrykk og dosering skal dermed holdes konstant, malegraden skal avstemmes på dette.

• Jo finere malegrad, desto lengre tid trenger kvernen.

- Det forekommer at malegraden må korrigeres etter en tid, da beskaffenheten, fuktighetsinnholdet og ferskheten til bønnene er svært avhengig av omgivelsene. Dette kan korrigeres hurtig gjennom utprøving og tilpasning av malegraden hhv. påpresningstrykket, när espressoen f.eks. renner for hurtig eller for langsomt ned i koppen.

2 ÅRS GARANTI

For dette produktet gir vi fra salgsdato en produsentgaranti på 24 måneder for mangler som skyldes produksjons- og materialfeil. De lovbestemte garantikravene etter § 437 ff. BGB forblir uberørte av denne reguleringen. Skader som er oppstått gjennom usakkyndig behandling eller bruk, samt mangler som kun i liten grad påvirker funksjonen eller verdien på apparatet, er ikke dekket av garantien. Videre er transportskader, i den grad vi ikke er ansvarlige for disse, utelukket fra garantikravet. Garantien dekker ikke skader som oppstår när en reparasjon gjennomføres av andre enn oss eller våre representanter. Ved berettigede reklamasjoner vil vi etter eget valg reparere det defekte produktet eller bytte det mot et produkt uten defekter.

SPIS TREŚCI

Opis produktu....120

Wstep 121