Dolceclima Air Pro 14 HP - Klimaanlegg OLIMPIA SPLENDID - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Dolceclima Air Pro 14 HP OLIMPIA SPLENDID

B3: Valg av viftehastighe

B4: Aktivering av HVILEMODUS (ON/OFF)
B5: DEAKTIVERT
B6: Aktiverer/deaktiverer funksjonen FOLLOW ME
B7: Aktiverer/deaktiverer displayet på maskinens kontrollpanel
B8: Innstilling av programmert slukking av enchet

B9: innstilling av programmert antenning av enchet
B10: Snarvei (SHORT CUT)
B11: Okning av temperatur Reduksjon av temperatur
B12:Display

D1: Indikator på at apparatet er i funksjon
D2: Automatisk modus (ECO)
D3:Kjolemodus (COOL)
D4: Avfuktingsmodus (DRY)
D5: Oppvarmingsmodus (HEAT) (aktiv kun i versjon med varmepumpe)
D6:Kun viftemodus (FAN)
D7: Indikasjon for viftehastighet (se "B3")
D8: Indikator for "klokkeslett" for programmert. antenning/slukking
D9: Indikatorforfunksjonen "FOLLOWME"aktivert
D10: Temperaturindikator ^ C (F)
D11: Indikator for funksjonen "SLEEP" aktivert
D12: Indikator for utgatt fjernkontrollbatteri
D13: Indikator for funksjonen "TIME OFF" aktivert
D14: Indikator for funksjonen "TIME ON" aktivert
D15: Indikator for funksjonen "ECO" aktivert
D16: Signal for sending fjernkontroll

3.3 - BRUK AV FJERNKONTROLLEN

Fjernkontrollen som følger med luftkjøleren er instrumentet som lar deg bruke apparatet på den behageligste maten.

Den mä behandles forsiktig, pass saerlig pa:

• At den ikke blir vát (den pågressive med vann eller utsettes forær og vind).
• Unngå at den faller i bakken eller utsettes for støt.
• Unngå at den utsettes for direkte sollys.

Fjernkontrollen fungerer med infrarod tekologi.
- Ikke la det vare noen hindringer mellom fjernkontrollen

og luftkjoleren.

• Hvis det i det samme rommet brukes andre apparater som er utstyrt med fjernkontroll (TV, stereoanlegg, osv...), vil det kinne forekomme interferens.
• Elektroniske og fluorisende lampervil kinne interferere med overf.org luftkjoleren.
• Ta ut batteriene hvis fjernkontrollen ikke brukes over lengre tid.

a. Trekk luken bort fra batterirommet (Fig.15).
b. Sett batteriene korrekt på plass i batterirommet (Fig.15).

Respekter alltid polariteten som er angitt i bunnen av batterirommet.

c. Steng luken pa korrekt mate (Fig. 18).

3.3.b - Utskifting av batteriene

Batteriene ma skiftes ut nár displayet viser ikonet

Bruk alltid nye batterier. Bruk av gamle batterier uller batterier av en annen type funksjonsproblemer pa fjernkontrollen.

• Fjernkontrollen bruker to tørre alkaliske batterier på 1,5V (type AAA) (Fig.15).

När de er utladet må begge batteriene skiftes ut samtidig, og leveres inn til korrekte avfallshandteringssstasjoner i henhold til lokale lover og regler.

• Hvis fjernkontrollen ikke brukes på noen uker eller mer bør du ta ut batteriene. Eventuelle lekkasjer fra batteriene vil kinne skade fjernkontrollen.

Ikke forsok à lade opp aller demontere batteriene. Ikke kast batteriene i ilden. De vil kinne brenne aller eksplodere.

Hvis detkommen batterivaeske pa huden ell er klærne ma du vaske grundig med rent vann. Ikke bruk fjernkontrollen med batterier som har hatt lekkasjer. De kjemiske stoffene som finnes i batteriene kan forarsake forbrenninger erer annen risiko for helsen.

3.3.c - Plassering av fjernkontrollen

• Hold fjernkontrollen i en posisjon der signalet kan na mottakeren (24) på apparatet (maksimal avstand cirka 8 meter - med fulladede batterier) (Fig. 28). Forekomsten av hindringer (møbler, gardiner, vegger, osv.) mellem fjernkontrollen og apparatet reduserer funksjonen til fjernkontrollen.

NO-16

OLIMPIA SPLENDID

3.4 - BRUK AV APPARATET

Gjør som følger for á bruke apparatet.

For à unngå eventuelle skader på kompressoren er hvver oppstart forsinket med 3 minutter i forhold til forrige slukking.

3.4.a - Forberedende operasjoner

• Plasser apparatet på en stabil overflate som/DD, minst 20/30 cm. Fra veggen eller fra en hvilken som helst annen gjenstand, slick at korrekt luftsirkulasjon kan garanteres (Fig.1). Plasser det på en overflate som taler vann, da en vannlekkasje ellers vil kunne skade mobler erer gulvet.

• Ikke plasser apparatet direkte på tepper,handklær,pledd aller andre absorberende overflater.

• Sett stopselet inn i stikkontakten. Apparatet gir fra seg et "bip" og displayet viser ikonet (1) og romtemperaturen i °C.

a. For a starte apparatet trykder du pa tasten "ON/OFF" pa fjernkontrollen eller pa tasten pa kontrollpanelet.
b. En pipelyd varsler at apparatet er i funksjon og klaffen (23) heves.
c. Pá kontrollpanelet tennes symbolet (1).
d. Hvis antennen har skjedd ved bruk av fjernkontrollen vil displayet pa donne vise symbolet 1.
e. I tilfelle av langvarig stans av apparatet ma dette nullstilles ved a ta stopselet ut av stikkontakten, venti 5÷ 10 sekunder for du setter det inn igjen. En pipelyd varsler at apparatet er klart til bruk.

3.5 - AUTOMODUS (Automatisk)

a. Ved à stille inn dense modusen aktiverer apparatet automatisk funksjonenAVKJOLING aller OPPVARMING (kun for modellen med varmepumpe) aller funksjonen VIFTE, avhengig av romtemperaturen og den innstilte temperaturen.
Romtemperaturen kontrolleres kontinuierlig sik at man oppnár en optimal komfort i lokalet.
b. Denne modusen kan velges ved a trykke en ull flere ganger pa tasten MODE" (pa fjernkontrollen ell er pa kontrollpanelet) helt til det tilhorende symbolet ECO ogBlue Air vises pa displayet pa kontrollpanelet og/eller symbolet Auto vises pa displayet pa fjernkontrollen.
c. I modusen AUTO, er det ikke mulig Å velge viftehastigheten.

3.6 - KJØLEMODUS (COOL)

a. Ved a stille inn denne modusen vil apparatet avfukte og avkjole rommet.

Denne modusen kan velges ved Å trykke en ull flere ganger pa tasten "MODE" (pafjernkontrollen ell er pa kontrollpanelet) helt til det tilhorende symbolet vises pa displayet.

b. I donne modusen er viften alltid pa og det er mulig a velge onsket hastigkeit ved a trykke pa tasten "FAN" fjernkontrollen eller pa tasten ⑥ pa kontrollpanelet.

Viftehastigheten vises som angitt i avsnittet "3.1" (punkt SW7) og "3.2" (punkt B3).

c. Temperatursettpunktitet ligger innenfor 17^ og 30^ (mellom 62 F og 86 F) med variasjoner på 1^ og kan stilles inn med tastene +/- på kontrollpanelet eller med tastene på fjernkontrollen.
d. Etter en viss tid, (maksimalt tre minutter) med aktivitet i dette funksjonsmodusen starter kompressoren og apparatet begynner Å före ut kulde.

3.7 - TURBOKJØLEMODUS

• Denne funksjonen kan bare aktiveres fra kontrollpanelet på apparatet.

a. Denne modusen kan velges ved a trykke en ull flere ganger pa tasten MODE" pa kontrollpanelet helft til symbolene "Turbo" vises pa displayet.
b. Funksjorden stiller apparatet direkte inn i kjolemodus med temperaturen stilt inn pa 17^ og maksimal viftehastigkeit sik at den innstilte temperaturen kan nas sa raskt som mulig.
c. I donne modusen er det ikke mulig Å velge viftehastigheten og heller ikke temperaturen.
d. For á slá av funksjonen trykker du pá tasten “MODE” på kontrollpanelet erler slár av apparatet.

3.8 - AVFUKTINGSMODUS (DRY)

a. Ved à stille inn delle funksjonden avfukter du rommet.

Denne modusen kan velges ved a trykke en ull flere ganger pa tasten MODE" (pa fjernkontrollen ellen pa kontrollpanelet) helt til det tilhorende symbolet vises:

• pā kontrollpanelet - pā displayet pá fjernkontrollen.

b. I modusen DRY, er det ikke mulig á velge viftehastigheten eller regulere temperaturen. Viftemodusen fungerer ved lav hastighet.
c. Hold dorer og vinduer lukket for en bedre avfuktende funksjon.

Ikke plasser slangen for luftutforsel i vinduet.

d. Koble til slangen for kondensavlop (avsnitt 2.6.a).

3.9 - VENTILASJONSMODUS (FAN)

a. Ved a stille inn denne modusen har ikke apparatet noen innvirkning verken på temperaturen eller luftfuktigheten i rommet, men sørger bare for at luften sirkulerer.
b. Denne modusen kan velges ved a trykke en ull flere ganger pa tasten MODE" (pa fjernkontrollen er pa kontrollpanelet) helt til det tilhorende symbolet vises pa displayet pa kontrollpanelet og/eller fjernkontrolten.

• symbol på kontrollpanelet - symbol på displayet på fjernkontrollen

c. I donne modusen er viften alltid pa og det er mulig a velge onsket hastigkeit ved a trykke pa tasten "FAN" pa fjernkontrollen ellr pa tasten 岛 pa kontrollpanelet.
d. Viftehastigheten vises på displayet som angitt i avsnittet "3.1" (punkt SW7) og "3.2" (punkt D7).

3.10 - OPPVARMINGSMODUS (HEAT)

(Bare for versjoner med varmepumpe)

a. Ved a stille inn delle modusen vil apparatet varme opp rommet.
b. Denne modusen kan velges ved a trykke en uller flere ganger pa tasten "MODE" (pa fjernkontrollen ellen pa kontrollpanelet) helt til det tilhorende symbolet vises pa displayet.
c. I donne modusen er viften alltid på og det er mulig ä velge ønsket hastighet ved Å trykke på tasten "FAN" på fjernkontrollen eller på tasten ⑥ på kontrollpanelet.

Viftehastigheten vises som angitt i avsnittet "3.1" (punkt SW7) og "3.2" (punkt D7).

d. Temperatursettpunktitet ligger innenfor 17^ og 30^ (mellom 62 F og 86 F) med variasjoner pa 1^ og kan stilles inn med tastene +/- pa kontrollpanelet eller med tastene pa fjernkontrollen.
e. Etter en viss tid, (maksimalt tre minutter) med aktivitet i dette funksjonsmodusen starter varmepumpen og apparatet begynner Å före ut varme.
f. Koble til slangen for kondensavlop (avsnitt 2.6.b).

3.11 -TIMERMODUS

a. Denne modusen gjør det mulig à programme antenning ullukking av apparatet.
b. Forsinkelsestiden kan stilles inn, aktiveres og annulleres bade fra fjernkontrollen og fra kontrollpanelet.

3.11.a - Programmert antenning

• På kontrollpanelet: - trykk på tasten og still inn forsinkelsestiden for antenning med tastene +/-

• For à aktivere funksjonden trykker du på tasten ⑤ aller venter i cirka 5 sekunder til tiden som er stilt inn på displayet slutter Å blinke (displayet gär tilbake til Å vise romtemperaturen).

Symbolet

tennes.

• Pá fjernkontrollen: - trykk på tasten "TIMER ON" forå gå inn i funksjonen og trykk deretter en eller flere ganger på tasten "TIMER ON" til du har stilt inn forsinkelsestiden for antenning.

• Rett fjernkontrollen mot apparatet, en pipelyd bekrefter at funksjonen er aktivert.

• Symbolet 山 på kontrollpanelet og indikasjonen "Timer On" på displayet på fjernkontrollen tennes.

b. Nár den innstilte tiden er over starter apparatet opp med de samme innstillingene (modus, temperatur og ventilasjonshastighet) som det hadde før det ble avslätt.
c. Tiden kan stilles inn i trinn pa 30 minutter inntil 10 timer og med trinn pa 60 minutter fra 10 til 24 timer.
d. Ved a starte apparatet aller regulere innstillingen av timeren til "0.0h" vil den programmerte antenningsfunksjonen bl slettet.

3.11.b - Programmert slukking

a. Nár apparatet er i funksjon, still inn forsinket slukketid.

• På kontrollpanelet: - trykk på tasten og still inn forsinkelsestiden for slukking med tastene +/-.

• For à aktivere funksjonden trykker du på tasten ⑤ aller venter i cirka 5 sekunder til tiden som er stilt inn på displayet slutter à blinke (displayet gär tilbake til à viseromtemperaturen).

Symbolet

tennes.

• Pá fjernkontrollen: - trykk pá tasten "TIMER Off" for a g'a inn i funksjonen og trykk deretter en ell er flere ganger pá tasten "TIMER Off" til du har stilt inn forsinkelsestiden for slukking.

• Rett fjernkontrollen mot apparatet, en pipelyd bekrefter at funksjonen er aktivert.

• Symbolet 日 ka kontrollpanelet og indikasjonen "Timer Off" pa displayet pa fjernkontrollen tennes.

b. När den innstilte tiden er over slukkes apparatet.
c. Tiden kan stilles inn i trinn pa 30 minutter inntil 10 timer og med trinn pa 60 minutter fra 10 til 24 timer.
d. Ved a sla av apparatet ell regulere innstillingen av timeren til 0.0h" vld den programmerte slukkefunksjonen bli slettet.

3.12 -ANDRE FUNKSJONER

3.12.a - Funksjonen SILENT (stillegaende)

• Denne funksjonen kan bare aktiveres fra kontrollpanelet på apparatet.

a. Med apparatet i funksjon trykker du pa tasten SW8 (hoyttaler); symbolet for hoyttaleren vises. Viftehastigheten stiller seg automatisk inn pa minimum.
b. Trykk en gang til pa tasten for a deaktivere funksjonen.

3.12.b - SLEEP-funksjon

• Denne funksjonen er kun tilgengelig fra fjernkontrollen.
• Denne funksjonen er ikke tilgengelig i modusene Avfukting (DRY) og Kun ventilasjon (FAN).

a. Mens apparatet er i funksjon trykker du pa tasten "SLEEP" pa fjernkontrollen.

På kontrollpanelet og Å displayet på fjernkontrollen vises symbolet

NO-19

Apparatet reduserer (under avkjoling) ell er oker (under oppvarming) den innstite temperaturen med 1^ 1 ether 2 F) i 30 minutter.

b. Deretter reduserer (i avkjøling) eller øker (i oppvarming) apparatet den innstilte temperaturesen med 1^ (1 eller 2 F) i ytterligere 30 minutter.
c. Denne temperatren opprettholds i 7 timer f#r den returnerer til den temperatren som opprinnelig var valgt.

Nár dette tiden er over vil apparatet fortsette á fungere som programmert innledningsvis.

d. For avbryte funksjonen trykker du pa tasten "SLEEP" pa fjernkontrollen, symbolet pa kontrollpanelet og pa displayet pa fjernkontrollen slukkes.

3.12.c - Funksjonen FOLLOW ME

• Denne funksjonen er kun tilgengelig fra fjernkontrollen.
• Denne funksjonen er/DDi tildgengelig i modusene Avfukting (DRY) og Kun ventilasjon (FAN).

Iienne funksjonen fungerer fjernkontrollen som termostat.

a. Mens apparatet er i funksjon trykker du pa tasten "FOLLOW ME" pa fjernkontrollen.
b. Flytt deg med fjernkontrollen til et annet sted i rommet enn der apparatet er plassert (maksimal avstand 7÷ 8 meter) og rett fjernkontrollen mot apparatet. Pass pa at det ikke er noen hindringer mellom dem.
c. Still inn onsket temperatur pa fjernkontrollen. Apparatet fungerer til det bringer temperaturen i omradet der fjernkontrollen er plassert til den temperaturverdien som er stil inn pa fjernkontrollen.
d. Fjernkontrollen sender et signal til apparatet og hvis den ikke mottar noe svar innen en maksimal tid pa 7 minutter vil funksjonen deaktiveres.
e. Mens apparatet er i funksjon trykker du pa tasten "FOLLOW ME" pa fjernkontrollen eller slar av apparatet.

3.12.d - Innstilling av moleenhet for temperature

Det er mulig a stille inn maleenheten for romtemperatur og innstilt temperatur, ved a velge mellom ^ C (Celsius) erer F (Fahrenheit).

Gjør som følger:

• På kontrollpanelet trykker du samtidig på tastene + og - i cirka tre sekunder.

Variasjonen av maleenheten ma utfores bade pa kontrollpanelet og pa fjernkontrollen.

Trykk en gang til for a sette i gang svingningen igjen.

3.12.f - Funksjonen Short Cut

a. Hvis apparatet slukkes som ffolge av strombrudd vil det automatisk starte opp igjen med de siste innstillingene när strømmen gjenopprettes igjen.

3.12.h - Wi-Fi

a. Ved à trykke på tasten SW8 i cirka 3 sekunder aktiveres funksjonen "Wifi", på displayet vises "AP" i påvente av tilkobling av encheten.

For tinkobling til det tradlse nettet og bruk av appen henviser vi til den vedlagte Wi-Fi-veiledningen.

Ikke bruk vann til à rengjore de innvendige delene av luftkjoleren. Utsettelse for vann vil kunne ødelegge isolasjonen, med risiko for a forarsake elektriske støt.

4.1 - RENGJØRING

4.1.a - Rengjøring av apparatet og fjernkontrollen

a. Bruk en tarr klut til a rengjore apparatet og fjernkontrollen.
b. Du kan bruke en klut fuktet med kaldt vann for a rengjore apparatet his dette er svert skittent.

Ikke bruk en kjemisk behandlet aller antistatisk klut til a rengjore apparatet.

Ikke bruk bensin, lsemiddel, poleringspasta aller lignende lsemidler. se produitene kan odelegge ellr deformere plastoverflaten.

4.1.b - Vedlikehold av luftfiltrene

Det filtrerende systemet bestar av et nettfilter (34 ref. 27a) og en série med ekstra filtre som kan benytttes etter behov (fig.34, ref. 15).

For a garantere en effektiv filtrering av den interne luften og god funksjon av luftkjoleren din er det helt nodvendig a rengjore luftfiltrene regelmessig.

De ekstra filtrene ma skiftes ut etter cirka 500 funksjonstimer. For korrekt funksjon av det filtrerende systemet anbefaler vi at du utelukkende bruker originale reservedeler.

4.1.c - Rengjoring av luftfilteret

Et skittent luftfilter reduseres apparatets kjoleevne.

Sorg derfor for a rengjore det annenhver uke.

a. Løsne risten (27) komplett med filter (27a) og løft den for á fjerne den fra apparatet (Fig.19).
b. Fjern filteret (27a) fra risten (27) (Fig.20).
c. Rengjør filteret (27a) med bruk av en støvsuger og vask det med vann. Legg det deretter til tørk pa et kjølig sted.

Ikke bruk apparatet uten filteret (27a).

4.1.d - Rengjøring av sugefilteret

Et skittent sugefilter forringer apparatets prestasjoner.

Sorg derfor for a rengjore det annihilver uke.

a. Trekk ut filteret (30) fra sider (Fig.24).
b. Rengjør filteret (30) med bruk av en støvsuger og vask det med vann. Legg det deretter til tork på et kjølig sted.

Ikke bruk apparatet uten filteret (30).

4.1.e - Rad for energisparing

Herunder følger noen enkle råd for a redusere forbruket:

• Hold alltid filtrene rene (se kapittelet om vedlikehold og rengjoring).
• Hold dorene og vinduene i rommet som skal kjoles lukket.
  Unnga at solstralene trenger fritt inn i rommet (vi anbefaler bruk av gardiner aller persienner).
• Ikke hindre eller tett igjen for luftstrømmen (i inngang og utgang) til apparatet. I tillegg til at funksjonen ikke lenger vil��e normal, vil dette ogss skade korrekt funksjon av apparatet og ogss kunne fere til uopprettelige skader på apparatet.

4.2 - VEDLIKEHOLD

Hvis man planlegger Å违法犯罪e apparatus over lengre tid, mä du gjennomfrole falgende:

a. Aktiver modusen Kun ventilasjon i noen timer (cirka 1 + 2 timer) for a tørke innsiden av apparatet.
b. Slä av luftkjøleren og koble fra strømforsyningen.
c. Rengjør luftfiltrene.
d. Tøm ut alt kondensvannet.
e. Rull strömkabelen (34) opp på spolen (33) og sett stöpselet inn på plassen sin (31) (Fig.31).
f. Ta batteriene ut av fjernkontrollen.

Kontroller for du setter luftkjoleren i funksjon igjen:

a. Etter en lengreperiode med inaktivitet au luftkjoleren ma du rengjore filtrene.
b. Kontroller at luftingangene og -utgangene ikke er hindret (særlig hvis luftkjøleren ikke har vaert brukt over lengre tid).

4.2.a - Tømming av kondensvann

Nár kondensvannetid nedre prettaret forhandsbestemnivaet vil apparatet utloe en pipelyd 8 ganger.

På kontrollpanelet vises "P1" og apparentet slutter á fungere (viftemotoren fortsetter á fungere). I dette tilfellet:

a. Koble stöpselet fra stikkontakten.
b. Flytt apparatet forsiktig til et sted som er egnet for a tome ut vannet.
c. Ta ut tommekorken (32) og den lille gummikorken (32a) (Fig.26).

Forsikre deg om at du har skrudd tømmekorken (32) korrekt på plass, sik at du unngår vannlekkasjer.

d. Tøm ut alt vannet.
e. Sett gummikorken (32a) på plass igjen og skru fast tommekorken (32)(Fig.27).
f. Sett stopselet inn i stikkontakten og start maskinen opp igjen til indikasjonen "P1" sukkes.

Hvis feilen oppstär igjen ma du kontakte et serviceverksted.

4.2.b Feilkoder

Mens maskinen er i funksjon vil det kinne oppsta enkelte feil aller uregelmessigheter som forer til stans i funksjonen. I dette tilfellet vises det feilkoder pa kontrollpanelet.

P1 Fullt nedre Brett.

F1 Rengjoring av filtrene.

• Hver 250. funksjonstime for viftemotoren vises meldingen F1.

Gå videre med Å rengjørne filtrene (avsnitt 4.1.b - 4.1.c - 4.1.d) og tilbakestille timeteleren ved Å holde tasten"ON/OFF" på apparatets kontrollpanelinne i 5 sekunder.

E1 Feil ved romtemperatur sensor.
E2 Feil ved fordampertemperatursensor.
E3 Feil ved kondensatortemperatur sensor
E4 Feil i kommunikasjonen med paneldisplayet.

I disse tilfellene:

a. koble apparatet fra strormforsyningen
b. vent i noen minutter
c. koble stipselet til stikkontakten.
d. start apparatet pa nytt.

·Dimensjoner (L x H x B) 490 x 765 x 425 mm
·Temperaturgrenser for kjølefunksjon 17°C÷35°C (62 F ÷ 95 F)
·Temperaturgrenser for avfukterfunksjon 13°C÷35°C (55 F ÷ 95 F)
·Temperaturgrenser for oppvarmingsfunksjon (var-mepumpe)	5°C+30°C (41 F ÷ 86 F)
·Kjølegass R290

6 - ELEKTRISK SKJEMA

Det elektriske skjemaet er vist i bilde 35.

OPTIONAL

FUNKSJONSPROBLEMER Apparatet virker ikke	ÄRSAK Ingen strøm Støpselet er ikke	HVA MÁ MAN GJÖRE? Vent Sett støpselet inn i stikkontakten
Apparatet slår seg ikke	P1 Feilkode I KJØLEMODUS: Romtemperaturen er lave-re enn den innsilte temperaten	Brettet for oppsamling av vann er fullt. Slå av apparatet, tæm vannet ut fra oppsam-lingsbrettet og sett deretter i gang apparatet igjen Still inn temperaten på nytt
Apparatet fungerer bare i en kortperiode	Den innsilte temperaten ligger for næme romtemperaturen Det er hindringer for innsug av utendørsluft	Senk den innsilte temperaten Fjern hindringer Kontakt et serviceverksted
Apparatet kjøler jegne ned godt nok	Lufffiltrene er tette av støv, lo eller dyrehår Tømmeslangen er ikke koblet til uller den er blokkert Apparatet har et lavt kjølemiddelnivå Temperaturnstillingen er for høy Vinduene og dørene i lokalet er øpane Rommet er for stort Det finnes varmekilderinne i rommet	Slå av apparatet og rengjør filtrene i henhold til instruksjonene Slå av apparatet, koble fra slangen, fjern eventuelle hindringer og koble til tæmme-slangen Kontakt et serviceverksted, fä apparatet inspisert og fyll opp med kjølemiddel Senk den innsilte temperaten Forsikre deg om at alle vinduene og dørene er lukket Kontroller kjøleluften på nytt Fjern om mulig varmekildene
Apparatet er støyende og vibrerer for mye	Underlaget apparatet står på er ikkevatret Lufffiltrene er tette av støv, lo uller dyrehår	Plasser apparatet på en flat og jevn overflate Slå av apparatet og rengjør filtrene i henhold til instruksjonene
Apparatet gir fra seg en unormal lyd	Denne lyden forårsakes av strømmen av kjølemiddelinne i enhelen	Det er normal
Detkommen vann ut av luftkjøleren+når den flyttes	Luftkjøleren helles eller ligger	Tøm ut vannet før flytting
I kjølemodus, nattmodus og automatisk modus er det ikke mulig à velge mini-mumshastighet	Romtemperaturen er for lav	Oppførselen til luftkjøleren er normal

Gå frem som følger for at bruge apparatet korrekt (figur 29 og 32):

a. Fjern proppen (28).
b. Sæt den medfølgende slange (12) på tilstulningen.

Sorg for, at enden af aflfobrret (12) er placeret over et aflb ell er i en opsamlingsbeholer. Sorg for, at slangen (12) icke er blokeret.

Blaeserhastigheden er vist som gengivet i afsnit "3.1" (punkt SW7) og "3.2" (punkt B3).

Blaeserhastigheden er vist som gengivet i afsnit "3.1" (punkt SW7) og "3.2" (punkt D7).

Dette symbol angiver, at elementet er valgfrit.

7 - FEJLG AGFHJAELPNING

Symbolet paktet erpakngn indkerer at prodktt ie k anes som vanlig hushdingsavfall, men m leveres inn til en egnet innsamlingsstason for resirkulering av elektriske og elektroniske aparater. Ved a sorge for a kassere dette prodktet en korrekt mate bidrar du til a unnga mulige negative konsekvenser for miljoet o helsen, som ellrs ville kinne oppsta ved en upssende kasserig av prodktet. For mer detailjert informasjon om resirkulering av ditte prodktet, ta kontakt med lokale myndigheter, lokale avfallshandteringsselskap er butikken der prodktet er kjopt. Denne regelen bare i EUs medlemsland.