BFT021F - Skrutrekker MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BFT021F MAKITA

• Specifikationer og akku kan variere fra land til land.

sted, hvor temperaturen kan nå eller overstige 50°C.

• Grunnet det kontinuerlige forsknings- og utviklingspro- grammet, forbeholder vi oss retten til å foreta endringer i tekniske data uten forvarsel.

• Tekniske data og batteri kan variere fra land til land.

• Vekt, med batteri, i henhold til EPTA-prosedyre 01/

ENE033-1 Bruksområde Verktøyet er beregnet til idriving av skruer i tre, metall og plast. ENF002-1 Strømforsyning Maskinen må kun koples til den spenning som er angitt på typeskiltet og arbeider kun med enfas vekselstrøm. Den er dobbelt verneisolert i henhold til de Europeiske Direktiver og kan derfor også koples til stikkontakter uten jording. GEA010-1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsrelevante advarsler og alle instruksjoner. Hvis du ikke følger alle advarslene og instruksjonene, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader. Ta vare på alle advarslene og instruksjonene for fremtidig bruk. GEB050-2 SIKKERHETSANVISNINGER FOR BATTERIDREVET MOMENTSKRUTREKKER

1. Hold maskinen i de isolerte håndtakene når du

utfører en operasjon der festemidlet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis et festemid- del kommer i kontakt med en strømførende ledning, vil også uisolerte deler av maskinen gjøres strømfø- rende og kunne gi operatøren elektrisk støt.

2. Sørg for skikkelig fotfeste.

Og pass på at det ikke befinner seg noen under når arbeidet foregår i høyden.

etter at verktøyet har vært i bruk, de kan være svært varme og kan forårsake brannskader. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE. ADVARSEL: IKKE LA hensynet til hva som er “behagelig” eller det faktum at du kjenner produktet godt (etter mange gangers bruk) gjøre deg mindre oppmerksom på sikkerhetsreglene for bruken av det aktuelle produktet. MISBRUK av verktøyet eller mislighold av sikkerhetsreglene i denne brukerhåndboken kan resultere i alvorlige helseskader. Modell BFT020F BFT021F BFT040F BFT080F BFT122F BFT042F BFT081F BFT123F Stramnings- moment (N•m) Hardt ledd 0,5–2 0,5–2 1–4 3–8 5–12 1–4 3–8 5–12 Mykt ledd 0,5–2 0,5–2 1–3,5 3–6,5 5–10 1–3,5 3–7,5 5–12 Tomgangshastighet (min

1. Før du begynner å bruke batteriet, må du lese

alle anvisninger og forsiktighetsregler på (1) bat- teriladeren, (2) batteriet og (3) det produktet bat- teriet skal brukes i.

2. Ikke ta fra hverandre batteriet.

3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, må du

omgående slutte å bruke verktøyet. Hvis ikke kan resultatet bli overoppheting, mulige forbren- ninger eller til og med en eksplosjon.

4. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle

dem med store mengder rennende vann og opp- søke lege med én gang. Denne typen uhell kan føre til varig blindhet.

5. Ikke kortslutt batteriet.

(1) Ikke berør batteripolene med ledende materi- aler. (2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander, som for eksempel spiker, mynter osv. (3) Ikke la batteriet komme i kontakt med vann eller regn. En kortslutning av batteriet kan føre til et kraftig strømstøt, overoppvarming, mulige forbrenninger og til og med til at batteriet går i stykker.

6. Ikke lagre verktøyet og batteriet på steder hvor

sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner å brenne.

8. Vær forsiktig så du ikke mister batteriet eller

utsetter det for slag.

9. Ikke bruk et batteri som har falt i bakken eller har

vært utsatt for slag eller støt. TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE. Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid

1. Lad batteriet igjen før det er fullstendig utladet.

Hold alltid opp å bruke verktøyet når du merker at det er lite strøm på batteriet. Sett batteriet til lading.

10°C – 40°C. Hvis batteriet er varmt, må det få avkjøle seg før lading.

4. Lad nikkelmetallhybrid-batteriet når du ikke har

brukt det på mer enn seks måneder.

• Sørg alltid for at verktøyet er slått av og batteriet tatt ut før det foretas justeringer eller verktøyets funksjoner sjekkes. Montering og demontering av batteriet

• Slå alltid av verktøyet før batteriet settes inn eller tas ut. For modellene BFT020F, BFT021F, BFT040F, BFT080F, BFT122F (Fig. 1)

• Batteriet demonteres ved å trekke det ut av verktøyet samtidig som knappene på begge sider av batteriet trykkes inn.

• Batteriet monteres ved å samstemme tungen på batte- riet med sporet i huset og så skyve det på plass. Før batteriet helt inn til det klikker på plass. Ellers kan det falle ut under bruk og forårsake skader på brukeren eller eventuelle tilstedeværende. For modellene BFT042F, BFT081F, BFT123F (Fig. 2)

• Batteriet demonteres ved å trekke det ut av verktøyet samtidig som knappen foran på batteriet skyves.

• Batteriet monteres ved å samstemme tungen på batte- riet med sporet i huset og så skyve det på plass. Før batteriet helt inn til det klikker på plass. Hvis du kan se den røde delen på oppsiden av knappen, betyr det at det ikke er klikket på plass. Skyv det helt inn til den røde delen ikke lenger er synlig. Ellers kan det falle ut under bruk og forårsake skader på brukeren eller even- tuelle tilstedeværende.

• Bruk aldri makt når batteriet skal monteres. Hvis det ikke glir lett på plass, er det fordi det settes feil inn. Oppfriskningslading Med oppfriskerdapteren (tilleggsutstyr) kan du friske opp et inaktivt batteri.

• Oppfriskningslading bør gjøres en gang i uken.

• Når et et nytt batteri, eller et batteri som ikke har vært brukt på lenge skal lades opp, kan det vøre vanskelig å lade helt opp. I dette tilfellet utføres oppfrisknings- lading. Batteriet kan redusere verktøyseffektiviteten ettersom de kjemiske substansene i batteriet er inak- tive. Sjekk resterende batterikapasitet (Fig. 3) For BH9020A, BH9033A Ved lading Når ladingen starter, begynner den første (helt til venstre) indikatorlampen å blinke. Etterhvert som ladingen går fremover, vil de andre lampene tennes i tur og orden for å angi batterikapasiteten. Ved bruk Når verktøyet slås av, vil lampene tennes etter 2 sek- under for å angi resterende batterikapasitet. Lampen slukker når verktøyet slås av. Hvis det er lenge siden bat- teriet har vært i bruk, eller det trenger en oppfrisknings- ladning, begynner den orange lampen å blinke. Bruk Makita oppfriskningsadapter for å oppfriske batteriet. NB!

• Et batteri som trekkes ut av laderen etter at denne er koblet fra strømmen, gir (pga. en beskyttelsesfunksjon) ingen indikasjoner på batterikapasiteten, selv om verk- tøyet slås på etter at batteriet er satt inn i verktøyet. Gi batteriet ca. fem sekunders ny oppladning og prøv igjen. MERK:

• Vennligst ta kontakt med et godkjent Makita-service- senter hvis varselslampen på batteriet ikke tennes under bruk eller opplading.60 Bryter (Fig. 4) NB!

• Før batteriet settes inn i verktøyet, må en alltid sjekke for å se om startbryteren virker som den skal og går til- bake til “OFF” når den slippes. Verktøyet startes ved å trykke inn startbryteren. Slipp bryteren for å stoppe. Reverseringshendel (Fig. 5) NB!

• Sjekk alltid rotasjonsretningen før bruk.

• Bruk reverseringshendelen kun etter at verktøyet har stanset helt å gå. Hvis rotasjonsretningen endres før motoren har stanset helt, kan verktøyet ødelegges.

• Når verktøyet ikke er i bruk, må reverseringshendelen stilles i nøytral posisjon. Dette verktøyet er utstyrt med en reverseringshendel for endring av rotasjonsretningen. Trykk inn hendelen fra A-siden for medurs rotasjon eller fra B-siden for moturs rotasjon. Når reverseringshendelen stilles i nøytral posisjon, kan startbryteren ikke betjenes. Hvordan tenne lampene (Fig. 6) NB!

• Se aldri direkte inn i lampen eller lyskilden. Trykk inn startbryteren for å tenne lampen. Lampen lyser så lenge startbryteren holdes inntrykket. Lampen slukker 10 sekunder etter at startbryteren slippes. MERK:

• Bruk en tørr klut til å tørke skitt av lampelinsen. Vær for- siktig så linsen ikke ripes opp siden dette kan redusere belysningseffekten. LED-indikator (Fig. 7) Verktøyslampen angir følgende funksjoner. Funksjon Status LED-indikatorens/ pipesignalets status Utbedring LED-indikator Pipesignal Autostoppstram- ming Denne funksjonen aktiveres når verk- tøyet har nådd det forhåndsinnstilte stramningsmomentet og normal til- stramming er utført. Medvirker til at overstramming unngås. Lyser grønt i cirka ett sekund.

Forsinket gjen- oppstarting I cirka ett minutt etter autostoppstram- ming, vil verktøyet ikke starte selv om startbryteren trykkes inn. Varsel om util- strekkelig stram- ming Dette betyr at tilstrammingen er util- strekkelig når bryteren slippes før det forhåndsinnstilte stramningsmomentet er nådd. Lyser rødt. Et langt pipesignal Stram skruen til igjen. Varsel om batteri- kapasitet Dette betyr at batterikapasiteten er lav og at batteriet bør skiftes ut. Blinker lang- somt i rødt. En serie med lange pipesignaler Skift ut med et fullt oppladet batteri. Sjekker reste- rende batterikapa- sitet, autostopp Dette betyr at batteriet er nesten tomt. Stans verktøyet omgående. Lyser rødt. Et langt pipesignal Skift ut med et fullt oppladet batteri. Sjekk funksjonen til LED-indikator, lys og pipesignal Denne funksjonen aktiveres for å sjekke at LED-indikatoren, lyset og pipesigna- let fungerer når et batteri har blitt satt inn i verktøyet. Lyser først grønt, så rødt. (Deretter ten- nes det van- lige lyset.) En serie med meget korte pipesignaler

Anti-nullstilling av kontrollenhet Denne funksjonen aktiveres når det av en eller annen grunn skjer en drastisk reduksjon i batterispenningen slik at verktøyet stanser. Blinker vek- selsvis i rødt og grønt. En serie med korte pipesignaler Skift ut med et fullt oppladet batteri. Overoppheting Denne funksjonen aktiveres når tempe- raturen i kontrollenheten stiger for mye slik at verktøyet stanser. Blinker hurtig i rødt. En serie med korte pipesignaler Ta batteriet ut omgå- ende og avkjøl verk- tøyet. Betjeningsfeil av startbryter Denne funksjonen aktiveres for å unngå at verktøyet plutselig begynner å gå idet batteriet settes inn med startbryteren inntrykket. Blinker vek- selsvis i rødt og grønt. En serie med korte pipesignaler Slipp startbryteren.61 Justere stramningsmomentet (Fig. 8 og 9) Ved idriving av maskinskruer, treskruer, sekskantbolter, etc., med forhåndsinnstilt stramningsmoment, justeres stramningsmomentet som følger.

1. Først fjernes batteriet fra verktøyet.

2. Løs opp og fjern skruen som holder fast ringen.

3. Drei ringen som er foran på verktøyet for hånd slik at

et hull under ringen kommer til syne.

4. Sett batteriet på plass og trykk inn startbryteren. Slipp

bryteren slik at justeringsringen dreier og kommer til syne i hullet. Fjern deretter batteriet.

5. Bruk et justeringsgrep (ekstra tilbehør) til å justere

stramningsmomentet med. Sett stiften på justerings- grepet inn i hullet foran på verktøyet. Drei deretter jus- teringsgrepet medurs for å stille inn et større stramningsmoment, eller moturs for å stille inn et min- dre stramningsmoment.

7. Sett inn batteriet og sjekk at stramningsmomentet er

riktig innstilt ved hjelp av en moment-tester.

8. Drei ringen foran på verktøyet og stram deretter til

skruen for å feste ringen. MERK:

• Tallene på stramningsmomentskalaen er ment som en hjelp til å stille inn stramningsmomentet med. SAMMENSTILLING NB!

• Før det utføres arbeid på verktøyet må du forvisse deg om at det er slått av og batteriet tatt ut. Installere eller fjerne skruebitt eller muffebitt (Fig. 10 og 11) Bruk kun skruebitt eller muffebitt som vist på figuren. Ikke bruk noen annen type skruebitt eller muffebitt. Installer bittet ved å trekke muffen i pilens retning og sette det inn i muffen så langt som mulig. Slipp så muffen for å låse fast bittet. Fjern bittet ved å trekke muffen i pilens retning og trekke bittet ut med en bestemt bevegelse. MERK:

• Hvis bitset ikke settes langt nok inn i mansjetten vil mansjetten ikke gå tilbake til sin utgangsposisjon og bitset vil ikke være festet. Hvis dette skjer må du for- søke å sette bitset inn på nytt ved å følge fremgangs- måten beskrevet ovenfor. BETJENING Bruk av skrutrekker (Fig. 12) Plasser spissen til drivbitset i skruhodet og øv trykk på verktøyet. Slå deretter maskinen på. Når kløtsjen kopler seg inn, stanser motoren automatisk. Slipp deretter start- bryteren. MERK:

• Sørg for at drivbitset monteres rett inn i skruhodet, ellers kan skruen og/eller bitset ødelegges. Begrensninger i stramningskapasiteten (Fig. 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) Bruk verktøyet innenfor begrensningene for stramnings- kapasiteten. Hvis verktøyet brukes utover disse begrens- ningene, vil clutchen ikke virke. I tillegg vil verktøyet ikke kunne oppnå stort nok stramningsmoment. MERK:

• Rotasjonsvinkelen betyr den vinkelen som en skrue/ bolt dreier i når verktøyet kommer opp i mellom 50% til 100% av ønsket stramningsmoment.

• Når et lavtemperaturs-batteri benyttes kan det bli gitt melding om for lav batterikapasitet ved at en varsel- lampe tennes og et pipesignal høres. Verktøyet vil der- etter stanse umiddelbart. Dette kan skje dersom området for stramningskapasiteten er mindre enn det som er vist ovenfor, selv når et ladet batteri benyttes. SERVICE NB!

• Før det utføres arbeider på maskinen må du alltid for- visse seg om at maskinen er slått av og akkumulatoren er tatt ut.

• Bruk aldri bensin, rensebensin, tynner, alkohol eller lik- nende. Dette kan resultere i misfarging, deformasjoner eller sprekkdannelse. Skifte av kullbørster Kullbørstene må tas ut og sjekkes med jevne mellomrom. Skift børstene ut når de er slitt ned til grensemerket. Hold kullbørstene rene slik at de lett glir på plass i holderne. Begge kullbørstene bør skiftes ut samtidig. Bruk bare identiske kullbørster. (Fig. 20) Bruk en skrutrekker til å fjerne børsteholderhettene med. Ta ut de slitte kullbørstene, sett inn de nye og sett børste- holderhettene tilbake på plass. (Fig. 21) For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITE- LIGHET, må reparasjoner og annet vedlikeholdsarbeid eller justeringer bare utføres av et Makita-godkjent servi- ceverksted, og det må alltid benyttes Makita reserve- deler. TILBEHØR NB!

• Følgende ekstrautstyr og tilbehør er anbefalt for din Makita-maskin som spesifisert i denne bruksanvisnin- gen. Bruk av ekstrautstyr og tilbehør fra andre produ- senter kan medføre fare for personskade. Ekstrautstyr og tilbehør må bare brukes til formål de er beregnet for. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du vil vite mer om dette ekstrautstyret.

• Ulike typer originale batterier og ladere fra Makita.

• Automatisk oppfriskeradapter

• Anti-tilbakeslagsfunksjon62 ENG905-1 Støy Typisk A-vektet lydtrykknivå bestemt i samsvar med EN60745: Modell BFT020F, BFT021F, BFT040F, BFT042F, BFT080F, BFT081F, BFT122F Lydtrykknivå (LpA): 70 dB (A) eller mindre Usikkerhet (K): 3 dB (A) Under bruk kan støynivået overskride 80 dB (A) Modell BFT123F Lydtrykknivå (L pA): 71 dB (A) Usikkerhet (K): 3 dB (A) Under bruk kan støynivået overskride 80 dB (A). Bruk hørselvern ENG900-1 Vibrasjoner Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) bestemt i henhold til EN60745: Arbeidsmåte: skrutrekking uten slagfunksjon Genererte vibrasjoner (a

• Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene er blitt målt i samsvar med standardtestmetoden og kan brukes til å sammenlikne et verktøy med et annet.

• Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponerin- gen. ADVARSEL:

• De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektro- verktøyet kan avvike fra den oppgitte vibrasjonsverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes.

• Sørg for å identifisere sikkerhetstiltak som er basert på et estimat av eksponeringen under de faktiske bruks- forholdene (idet det tas hensyn til alle deler av driftssy- klusen, dvs. hvor lenge verktøyet er slått av, hvor lenge det går på tomgang, og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket), for å beskytte operatøren. ENH101-14 Gjelder bare land i Europa EF-samsvarserklæring Som ansvarlig produsent erklærer vi, Makita Corpo- ration, at følgende Makita-maskin(er): Maskinbetegnelse: Batteridrevet momentskrutrekker Modellnr./ type: BFT020F, BFT021F, BFT040F, BFT042F, BFT080F, BFT081F, BFT122F, BFT123F Her serieprodusert og samsvarer med følgende EU-direktiver: 2006/42/EC og er produsert i henhold til følgende standarder eller standardiserte dokumenter: EN60745 Den tekniske dokumentasjonen oppbevares av vår auto- riserte representant i Europa, som er: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England