Repeater HX - Telefon GIGASET - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Repeater HX GIGASET

• 1 strømforsyning til Repeater HX

• denne brukerveiledningen Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk. Apparatet kan ikke brukes under strømbrudd. Dette inkluderer nødanrop. Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. på et lakkeringsverksted. Apparatene tåler ikke vannsprut. Plasser dem derfor ikke i fuktige rom, som f.eks. bad eller dusj. Du må bare bruke strømadapteren som ble levert sammen med utstyret. I løpet av ladingen må stikkontakten være lett tilgjengelig. Koble fra defekte apparater eller send dem til reparasjon hos kundeservice, slik at de ikke forstyrrer andre tjenester som bruker radiobølger. Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på ste- det (f.eks. et legekontor). Hvis du bruker medisinsk utstyr (f.eks. pacemaker), må du undersøke dette hos produ- senten av utstyret. Der kan du få informasjon om det aktuelle apparatet er immunt mot ekstern, høyfrekvent energi (se "Tekniske data" for mer informasjon om Gigaset-produk- tet).104 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Innledning Repeater HX / ALL IM no / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-nor_HX.fm / 3/28/19 Innledning Med en Gigaset Repeater kan du øke rekkevidden og mottaksstyrken for basen din. Inntil seks Gigaset Repeatere kan brukes med én base samtidig. Det maksimale antallet er avhengig av hvil- ken base du har, og hvilken DECT-overføringsform som er i bruk (kryptert/ukryptert). I det utvidede dekningsområdet kan det maksimalt føres to samtaler samtidig. Antall håndsett som kan registreres på basen påvirkes ikke av Gigaset Repeater. Funksjoner for Repeater HX:

• To repeatere per base ved kodede språk

• Seks repeatere per base ved ukodede språk Ikke alle DECT-telefoner støtter alle funksjoner for Repeater HX. Detaljer om funksjonalitet for Repeater HX på ulike Gigaset-baser og rutere finner du på www.gigaset.com/compatibility Repeaterdrift er ikke mulig ved aktivert ECO DECT på basen (strålingsfri eller redusert rekkevidde). Eksempel med to Gigaset Repeatere Utvidet dekningsområde med Gigaset Repeater105 Repeater HX / ALL IM no / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-nor_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Forberedelse NORSK Overblikk Forberedelse Les i brukerveiledningen for telefonen/ruteren om din base er egnet for bruk med repeater, og hvordan du forbereder basen for registrering av repeateren. Plasser din Gigaset Repeater i umiddelbar nærhet av basen, og koble den til et strømuttak før du begynner å registrere den. Dersom du allerede har tatt Gigaset Repeater i bruk, må den være koblet til og settes ved siden av basen for registreringsprosedyren. Automatisk registrering Utfør følgende trinn: ¤ Slå på Gigaset Repeater: Sett støpslet fra strømforsyningsenheten i en strømkontakt. Deret- ter vil enheten befinne seg i registreringstilstand i fem minutter. ¤ Forbered basen for registrering av repeateren på samme måte som for manuell registrering av et håndsett. Se mer om dette i brukerveiledningen for basen din.Repeateren blir automatisk registrert på basen. LED-ene viser om registreringen var vellykket eller ikke, på side 106. Avregistrering Det kan f.eks. være nødvendig å avregistrere repeateren hvis den må skiftes ut. Du finner even-tuelt informasjon om dette i brukerveiledningen for basen eller via systemmenyen på telefonen, f.eks. C430/C430A, C530/C530A, CL660/CL660A, E630/E630A. På telefoner uten repeater-sys- temmeny kan repeateren avregistreres ved hjelp av prosedyren "Nullstill repeater (Reset)", på side 107.Når du gjennomfører denne prosedyren, pass på at det ikke befinner seg andre baser som er i registreringstilstand i nærheten av din Gigaset Repeater. To funksjonsindikatorer (LED) viser de forskjellige driftstilstander (Forklaring på side 106). Foran Repeaterknapp (for tilbakestilling på side 107 og for å aktivere/deakti- vere kontrolltonen på side 107)Kontakt for strømforsyningsenhet ¤ Plugg kabelen fra den medfølgende strømforsyningsenheten inn i kontakten. Bakside106 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Drift Repeater HX / ALL IM no / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-nor_HX.fm / 3/28/19 Plassering Etter en vellykket registrering kan du plassere Gigaset Repeater der du ønsker å utvide deknings- området for dine håndsett. Pass på at det er et strømuttak i nærheten der du vil plassere den, og at venstre LED på enheten lyser konstant når den er slått på. Dersom venstre LED blinker, er Gigaset Repeater for langt borte fra basen, eventuelt påvirkes mottaksforholdene av tykke vegger eller metallgjenstander (f.eks. radiatorer). Når du leter etter et passende sted for å plassere den, kan du også sjekke mottaksforholdene med et håndsett. Det må ha en god forbindelse til basen der du ønsker å plassere Gigaset Repea- ter. ¤ Første gang du bruker et håndsett i repeaterens utvi- dede område, må du slå håndsettet av og så på igjen innenfor det nye deknings- området for Gigaset Repea- ter, men utenfor deknings- området for basen. Drift LED-funksjonsindikatorer Venstre LED: Indikerer registreringstilstand og om den er klar for drift. Dersom du bruker mer enn én Gigaset Repeater på basen, må det minst være en avstand på 10 m mellom repeaterene. I drift Av Ingen strømtilførsel Lyser konstant Forbindelse til base er opprettet Blinker Ingen forbindelse til base Ikke registrert ennå Blinker to ganger per sekund Klar for automatisk registrering Av Automatisk registrering lyktes ikke i løpet av fem minutter Base Utvidet dekningsområde Ruter107 Repeater HX / ALL IM no / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-nor_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Drift NORSK Høyre LED: Indikerer håndsettforbindelser over repeateren Tilbakestille repeater (reset) Hvis registreringen ikke lyktes, eller hvis du vil registrere repeateren på nytt på en annen base, kan du tilbakestille repeateren på denne måten: ¤ Trykk inn repeaterknappen (venstre LED blinker langsomt). ¤ Slipp repeaterknappen når venstre LED blinker hurtig (etter ca. 10 sekunder). Nå er repeateren klar for registrering igjen. Sjekke tilgjengeligheten for et håndsett ved hjelp av en kontrolltone Ved hjelp av en kontrolltone kan du sjekke om et håndsett er tilgjengelig i det utvidede dek- ningsområdet, på side 106. Denne kontrolltonen kan høres hvert 2,5 sek. når en linje er i bruk. Gå frem på følgende måte: I drift Av Ingen trafikk Blinker én gang hvert tredje sek. Ett håndsett er forbundet over repeateren Blinker to ganger hvert tredje sek. To håndsett er forbundet over repeateren Konstant lys Basen er ikke forberedt for bruk med en repeater (gjelder bare for baser der Repeatermodus kan slås av og på) Repeater: ¤ For å slå på kontrolltonen: Trykk inn repeaterknappen til høyre LED tennes (etter ca. 20 sekunder). ¤ For å slå kontrolltonen av igjen: Trykk inn repeaterknappen igjen, til høyre LED slukker (etter ca. 20 sekunder). Håndsett: ¤ Åpne en linje (trykk lenge på ringetasten). ¤ Hvis du hører kontrolltonen, befinner du deg innenfor det utvidede deknings- området. Hvis du ikke hører noen kontrolltone, beveg deg med håndsettet mot repeateren inntil du hører kontrolltonen.108 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Diverse Repeater HX / ALL IM no / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-nor_HX.fm / 3/28/19 Diverse Feilsøking Problem Årsak Utbedring Venstre LED blinker konti- nuerlig etter avslutning av registreringen Ingen radioforbindelse til base Gjenta registreringen Venstre LED blinker konti- nuerlig på det valgte plas- seringsstedet Ingen radioforbindelse til base Velg et annet sted for plassering Venstre LED lyser ikke over- hodet Ingen strømtilførsel Sjekk strømtilførselen Håndsettet har ikke noe mottak i repeaterens utvi- dede område Repeateren er ikke registrert Ingen radioforbindelse til base Håndsettet kan ikke finne repeateren Gjenta registreringen Velg et annet sted for plassering Slå håndsettet av, og slå det på igjen. Høyre LED lyser konstant Basen er ikke forberedt for bruk med repeater Kontroller hvilke forutsetninger og forberedelser som er nødvendige på basen for å kunne registrere repeateren. Gjenta disse trinnene for å registrere repeateren. Det er ikke mulig å regis- trere flere repeatere hvis krypteringen er aktiv. Det maksimale antall repea- tere er allerede registrert på basen Avregistrer repeatere som ikke behøves lenger, ved hjelp av avmel- dingsprosedyren beskrevet i bru- kerveiledningen eller på sys- temmmenyen på telefonen. Du bruke inntil seks repeatere hvis krypteringen er deaktivert. For å kunne deaktivere krypterin- gen må først alle Repeater-enheter avregistreres. Deretter kan krypte- ringen deaktiveres og repeaterne registreres igjen.109 Repeater HX / ALL IM no / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-nor_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Diverse NORSK Rengjøring Tørk av enheten med en fuktig klut eller en antistatisk klut. Løsemidler eller mikrofiberkluter må ikke brukes. Bruk aldri en tørr klut, fordi det da er fare for statisk opplading. I sjeldne tilfeller kan kontakt med kjemiske væsker føre til forandringer i telefonens overflate. På grunn av det store mangfoldet av kjemiske stoffer som finnes på markedet, er det ikke mulig å teste alle. Skader i høyglansoverflaten kan utbedres forsiktig med displaypolish for mobiltelefoner. Tekniske data Kundeservice og assistanse Skritt for skritt mot løsningen på problemet med Gigasets kundetjeneste www.gigaset.com/service Besøk våre sider for kundetjeneste Her finner du b.la.:

• Gratis nedlasting av programvare og brukerveiledninger

• Kompatibilitetstester Ta kontakt med vår servicemedarbeider: Finner du ikke en løsning på problemet ditt blant våre spørsmål og svar? Vi vil gjerne hjelpe deg ... ... online: www.gigaset.com/service ... på telefon: For reperasjon, garanti eller reklamasjon: Kundeservice Norge +47 2231 0845 (Oppstartskost 89 øre + 15 øre pr minutt fra fasttelefon. For samtaler fra mobil vil det gjelde egne priser.)Ha kjøpskvitteringen klar. Standarder: Kompatibel med DECT, GAP, CAT-iq (Kompatibel med repeaterstandard ETS300700 V2.1.1) Radiofrekvensområde: 1880–1900 MHz Sendeeffekt: 10 mW middeleffekt per kanal Rekkevidde: inntil 300 m i friluft, inntil 50 m i bygninger Strømforsyning: 230 V, 50 Hz (strømadapter) Strømforbruk: I hviletilstand: 0,7 W Under en samtale: 0,9 W Tillatte omgivelsesbetingelser: -10 til 45 °C Mål (mm): 131 x 111 x 50 (LxBxH) Vekt: 154 g Lengde strømkabel: ca. 1,8 m110 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Diverse Repeater HX / ALL IM no / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-nor_HX.fm / 3/28/19 Vær oppmerksom på at hvis Gigaset Produktet selges av ikke-autoriserte forhandlere i det nordiske markedet, er produktet kanskje ikke fullt kompatibelt med det nordiske telenettet. Det er tydelig nevnt på boksen i nær- heten av CE-merket, hvilke land utstyret er utviklet for. Hvis utstyret brukes på en måte som er uforenlig med dette rådet og med instruksjoner i manualen og på selve produktet, kan dette få konsekvenser om betingel- sene for garantikrav (reparasjon eller bytte av produkt). For å benytte seg av garantien vil kjøperen blir bedt om å sende inn en kvittering som beviser kjøpsdatoen (datoen som garantiperioden starter) og type varer som er kjøpt. Bruksområde Dette apparatet er godkjent for bruk over hele verden. Utenfor Europeisk Økonomisk Samarbeidsområde-lan- dene (unntatt Sveits) er bruken avhengig av nasjonale godkjennelser. Landsspesifikke krav er tatt høyde for. Herved erklærer Gigaset Communications GmbH at radioanleggstypen Gigaset Repeater HX oppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten for EU-samsvarserklæringen finnes tilgjengelig på følgende Internett-adresse: www.gigaset.com/docs

Denne erklæringen kan også være tilgjengelig i filer ved navn International Declarations of Conformity (inter- nasjonale samsvarserklæringer) eller European Declarations of Conformity (europeiske samsvarserklæringer). Kontroller derfor alle disse filene. Garanti Gyldighet Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kundens lovfestede krav overfor forhandler/ selger blir ikke ugyldiggjort eller begrenset av denne garantien.

• Garantien omfatter de leverte apparatene med alle tilhørende deler, men ikke installasjon, konfigurasjon og tjenester som er utført av forhandler. Håndbøker og evt. programvare på separate datamedier omfattes ikke av garantien. Denne garantien gjelder ikke for dekorerte deksler eller andre personlige deler eller pro- gramvare som ikke var en del av den opprinnelige leveransen. Garantien gjelder heller ikke for dekorerte over- eller underdeksler fra spesialserier.

• Garantien oppfylles ved at apparater eller deler, som på grunn av fabrikasjons- og/eller materialfeil er, blitt defekte, byttes ut eller repareres, alt etter hva vi finner mest hensiktsmessig. Det er en forutsetning at apparatet/delene er behandlet på riktig måte og at bruksanvisningen er fulgt. Garantien gjelder ikke ved normal slitasje. Alternativt forbeholder vi oss retten til å bytte ut det defekte apparatet mot et nyere pro- dukt.

• Det kan ikke fremsettes garantikrav dersom

• Mangelen eller skaden er oppstått på grunn av ukyndig bruk. Som ukyndig bruk regnes blant annet følgende:

• Åpning av apparatet (regnes som fremmed inngrep)

• Manipulering av enkeltkomponenter i komponentgruppen

• Manipulering av programvaren

• Mangler eller skader som er oppstått på grunn av fall, brudd, lynnedslag eller spilt væske. Dette omfatter også skader som er forårsaket av mekaniske, kjemiske, radiotekniske og termiske forhold (f. eks. mikrobøl- geovn, badstu osv.).

• Reparasjoner eller inngrep som er foretatt av personer som ikke er autorisert av oss.

• Apparater som er utstyrt med ekstrautstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av Gigaset Communications.

• Garantikrav må fremsettes umiddelbart etter at en feil/mangel er påvist.

• Som garantibevis må kvittering eller kjøpsbevis kunne fremlegges. All garanti/reklamasjonskrav mottas med det uttrykkelige forbehold at det ved en senere kontroll kan bekreftes at garantibetingelsene er opp- fylt.

• Eiendomsretten til utskiftede apparater og deler tilhører oss.

• Kostnadene for materialer og arbeidstid bæres av oss.111 Repeater HX / ALL IM no / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-nor_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Diverse NORSK

• Vi er berettiget til å foreta tekniske endringer etter eget forgodtbefinnende for å oppgradere apparatet til gjeldende teknisk stand. Kunden blir ikke belastet for eventuelle kostnader forbundet med dette. Kunden har ingen rettslige krav på dette.

• Garantien gjelder i landet der apparatet ble kjøpt. Garantien kommer kun til anvendelse dersom apparatet blir brukt i det geografiske området som er angitt på emballasjen og i bruksanvisningen. Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av noen art. Gigaset Communications påtar seg ikke i noe tilfelle ansvar for driftsavbrudd, tapt fortjeneste eller tap av data eller annen informasjon. Sikring av dette er uteluk- kende kundens ansvar. Garantiperiode

• Garantiperioden begynner den datoen kunden kjøper apparatet.

• En utført garantiytelse medfører ikke at garantiperioden forlenges.

• Garantiytelser behandles over hele landet i våre kundeservicesentre. Garantigiver er Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Kista, Sverige. Merk: Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte din nærmeste kundeservice. Miljø Vårt miljømotto Vi i Gigaset Communications GmbH har et samfunnsmessig ansvar og arbeider for en bedre verden. Overalt i vårt arbeid – fra produksjons- og prosessplanlegging via produksjon og salg til avfallshåndtering – legger vi stor vekt på å følge opp vårt miljømessige ansvar. Du finner mer informasjon på Internett-adressen www.gigaset.com når det gjelder våre miljøvennlige produk- ter og produksjonsmetoder. Miljøstyrinssystem Gigaset Communications GmbH er sertifisert i henhold til de internasjonale normene ISO 14001 og ISO 9001. ISO 14001 (miljø): sertifisert siden september 2007 ved TÜV SÜD Management Service GmbH. ISO 9001 (kvalitet): sertifisert siden 17.2.1994 ved TÜV SÜD Management Service GmbH. Deponering Alle elektriske og elektroniske apparater skal avhendes atskilt fra husholdningsavfall hos kommunens deponi. Hvis et produkt er forsynt med symbolet for en avfallsbeholder med overstreking, hører den inn under europeisk retningslinje 2012/19/EU. Korrekt avhending og separat oppsamling av brukte apparater er med på å forebygge potensielle miljø- og helseskader. Dette er en forutsetning for gjenbruk og gjenvinning av brukte elektriske og elektroniske apparater. Utførlig informasjon om avhending av brukte apparater får du hos din kommune, renovasjonssel- skap eller hos forhandleren der produktet ble kjøpt. Med enerett. Med rett til endring112 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Важная информация Repeater HX / ALL IM ru / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-rus_HX.fm / 3/28/19 Важная информация