PA330 Audio - Babycall GIGASET - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PA330 Audio GIGASET

Nagraviktiga anvisningar. 78

Registrarera din Gigaset-apparat på

www.gigaset.com/register

Noen viktige anvisninger 90

Innholdipakningen. 91

Beskrivelse av apparatet 92

Strømkilder 93

Oppstart og forbindelse mellom de to enchetene 94

Plassering av babyenheten 94

Innstilling av volumet på foreldreenheten. 94

Visuell varsling av barnegrat 94

Alarm ved svakt batteriladeniva (adapter ikke tilkoblet). 95

Rekkevidde på encheten og alarmsignal ved overskridelse avrekveidden. . . . 95

Søkefunksjon for foreldreenheten fra babyenheten. 95

no

Feilsøking 96

Deponering 97

Kundeservice & hjelp. 98

Garantidokument. 99

Bruksomrade 99

Denne babyovervakingsenheten oppfyller alle relevante standarder om elektromagnetiske felt og er sikker i bruk, när den brukes i henhold til beskrivelsene i brukerhandboken. Les derfor noye gjennom brukerhandboken før du begyinner a bruke encheten.

Forklar innholdet for dine barn og gjør dem oppmerksom på farene ved bruk av deutsche enheten.

Babyphone ble utviklet for ä gi ekstra sikkerhet i den tiden du ikke kan oppholde deg i samme rom som barnet ditt. Dette systemet er ingen erstatning for ansvarsfullt tilsyn med barnet av en voksen. Under bruken på en voksen alltid+vare innenrekkevidde for Babyphone. Babyphone er verken et medisinsk apparat ell er et apparat for Åhindre plutselig spedbarnsdød. Det er viktig at du regelmessig personlig kontrollerer barnets velbefinnende.

!	Sørg for at babynheten og kabelen alltid befindner seg utenfor barnets rekkevidde (avstand minst 1 meter). Dumökke under noen omstendighet legge babynheten i barnesengen erller lekegrinden.
	Bruk kun strømadapteren som følger med encheten. Dumökke bruke andre strømadaptere, da encheten og batteriene i sö fall kan skades.Sørg for at driftsspenningen i stikkontakten tilsvarer nettadapterenspenning. Hvis en nettadapter blir skadet,möden kun skiftes ut med en original resedel.
	Bruk kun oppladbare batterier i foreldreenheten, ingen engangs alkaliske batterier. Bruk kun de oppladbare batteriene som tilsvarer spesifikasjorden (se Tekniske data). Batterier og oppladbare batterier kan eksploderèdersom de utsettes for direkte sollys,ild ellere hòye temperaturer av andre grunner.Foreldreenhet: Bruk bare oppladbare batterier som oppfyller spesifikasjorden (2x 550 mAh AAA NiMH) i foreldreenheten,da det ellers er fare for betydelle gelse- og personskader.Sørg for at du skifter ut batteriene av og til (én gang i äret) for ö sikre at babynheten fungerer selv ved strømbrudd.Babyheneten har ingen ladefunksjon.Batterier som er tydelig skadet,mà skiftes ut umiddelbart.Slik forhindres skader på grunn av lekkasje fra batterier erller oppladbare batterier.1.Fjern batterier/oppladbare batterier fra enchete hvis du ikke har tenkt á bruke Babyphone på en mäned eller mer.2.La det ikke ligge tomme batterier i Babyphone.
	Funksjorden til medisinsk utstyr kan pvävirkes.Vær oppmerksom på de tekniske forholdene i omgivelsene,feks.et legekontor.Hvis du bruker medisinsk utstyr (feks.pacemaker),mödu innhente informasjordenproduusentenv av utstyret.Der kan du fä informasjordendet aktuelle utstyret er immunt mot ekstern,höyfreventenergi(for informasjorden Gigaset-produktet se Tekniske data).
	Enhetene er ikke beskyttet mot vannsprut.Dumö derfor ikke plassere enchete i vätrom,feks.bad ellerrusjrom.Babyphone ellerkomponentenemöaldri dyppes i vann ellere væsker.
	Enhetene og nettadapternemökkeåpnes,med unntak av lokket på batterirommet,da dette kan fore til strømstøt.Hvis en enchiet ikke fungerer riktig,màdu IKKE prøve á lose problemet selv.I dette tifelletber vi deg kontakte Gigaset Hotline.Ta defekte encheter ut av drift,dà disseevt.kan forstyrre andre radiotjenester.
	Dypp jegrenthe-ller babynheten ned i vann erller rengjør dem med rennende vann.Bruk heller ingen rengjøringsspray erller flytende rengjøringsmidler.1.Trekk ut ladeadapteren til foreldre-og babynheten fra stikkontakten,ḥvis den er plugget inn.2.Rengjør foreldre- og babynheten med en fuktig klut.3.Rengjør ladeadapteren kun med en törr klut.Sørg for at begge enchete er tørre fordubokler dem til strømnettet igjen.
	Husk alltidägbrukerveiledningen for Gigaset Babyphone videre til nye brukere.

Takk for at du har kjøpt for vår BabyphoneTigex. Denne encheten er et tradløst, elektronisk kommunikasjonsmiddel som gjør at du kan overvåke barnet ditt mens det sover.

Noen viktige anvisninger

• Denne babytelefonen ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET EGNET SOM ERSTATNING for ansvarsfullt tilsyn med et barn av en voksen.
• Senderen er beregnet på ä fange opp lyder i normal lydstyrke i en omkrets på 1-1,5 meter. Den kan ikke registrere lydløse aktivitet, f.eks. babyens bevegelser.
• Sørg alltid for øppbevare elektriske apparater og tilkoblingskabler utenfor barnsrekkevidde.
• Hvis mottakeren ikke skal brukes på lang tid, bør du ta ut batteriene fra batterirommet.
• For Å kunne bruke optimal mottaksradius anbefaler vi Å drive mottakeren via strømnette.
• Hvis avstanden mellom mottaksdel og sender er for lav, kan det føre til Larsen-effekt (overstyringer). For Å unngå dette fenomenet er det tilstrekkelig Å ganske,enkelt stille opp mottakeren lengre bort fra senderen eller redusere volumet på mottakeren.
• Hvis mottakeren og senderen stär for langt fra hverandre, kan det føre til feilfrekvenser. Dette tyder på atenheten har nadd sin maksimale funksjonsradius. Som hjelp er det tilstrekkelig Å flytte mottakeren på encheten nærmere senderen.
• Den maksimale funksjonsradiusen er omtrent 300m i fritt felt uten hindringer. Funksjonsradiusen til dette apparatet varierer avhengig av tilstedevaerde hindringer (landskaps, antall vegger som skiller mottaker fra sender, metallkonstruksjoner, batterienes ladetilstand osv.).
• Dette apparatet pågressive brukes til ä lytte til private samtaler på en ulovlig måte. En slick bruk er ganske,enkelt ulovlig.
• Før bruk av Babyphone på du lese nøye gjennom alle anvisninger. Oppbevar dette heftet da det ved tyveri kan brukes til Å identifisere encheten.
• Demonter aldri Babyphone-enheten selv.
• Enheten må alltid beskyttes mot varmekilder (maksimalt 40^ ) og fuktighet.
• Kontroller regelmessig om Babyphone fungerer som den skal.

Innledning

• Rengjør enhances med en fuktig klut. Dyypp aldri enhances i vann og beskytt den mot dräpe- og sprutvann.
• Adapterne kan bli varme under bruk. Når du bruker dem, må du være oppmerksom på at varmen kan unnvike. Dekk aldri til adapterne.
  Unnga fall og kraftige stot.
• Denne encheten på kun brukes med medfølgende adapter eller adapter som leveres som tilbehør.
• Det pågressive plasseres gjenstander med äpen flamme på apparatet, f.eks. brennendestearinlys.
• For Å beskytte miljøet må batteriene ikke kastes i husholdningsavfallet, men leveres til de aktuelle innsamlingspunktene.

NB!

For à unngå enhver risiko for strømstøt på apparatet aldri utsettes for regn eller annen fuktighet.

• Batteriene aller de oppladbare batteriene må ikke utsettes for overdreven varme (sol, flammer osv.).
• Adapteren brukes som skillebryter og违法犯罪.

Innhold i pakningen

1 babyenhet (sender)

1 foreldreenhet (mottaker)

2 adaptere for nettilkobling (adaptere)
2stk. oppladbare batterier NiMH, 2stk. 1,2 V, 550 mAh type AAA (for mottakeren)
1stk. bruksanvising

Foreldreenhet:

① Tilkoblingskontakt til nettdelen
② Lysdisplay som viser driftsstatus, alarmsignal ved svake batterier og et signal ved overskridelse av funksjonsradiusen.
(3) PÅ-/AV-tast
④ Lydindikator
⑤ Tast til volumjustering
⑥ VOX-funksjon: ON / OFF
⑦ Batterirom under enchten (2 stk. AAA-batterier medfolger)

Babyenhet:

(8) Kontrollamper
⑨ PAA-/AV-tast
⑩ Aktivering for sok fetter foreldreenhet
Adapterkontakt (under encheten)
② Mikrofon

Strømkilder

Foreldreenhet (mottaker)

Mottakeren fungerer perpette onske med 2 oppladbare batterier AAA (2 stk. 550 mAh AAA NiMH) ell er med en stromadapter (medfolger). Apne batterihuset for drift med batterier, legg inn begge AAA-batteriene riktig med polretningene og lukk rommet. For a unnga at barn svelger batterier, ma du kontrollere at batterirommet er lukket ordentlig.

NB!

Ikke-oppladbare batterier mA ikke lades opp. Bruk alltid batterier av samme type. Bland ikke somme og nye batterier.

Merknad

Må kun brukes med de medfølgende batteriene.
Type AAA, 1,2 V, 550 mAh, NiMH

Merknad

OBS! Eksplosjonsfare nár batteriene skiftes ut med en uegnet type. Brukte batterier mA kastes i henhold til anvisingen.

For drift med nettadapter stikkes stopselet til adaptersen inn i DC-kontakten på sider av foreldreenheten. Koble strømadapteren til en vanlig stikkontakt.

Viktig merknad

Brukes kun med den medfølgende adapteren
TEN PAO S003IV0600050 100-240 V 50/60 Hz 150 mA; 6 V 500 mA.

Babyenhet (sender)

Senderen (babyenheten) fungerer med en strømadapter (medfølger). Stopselet på strømadapteren settes inn i DC-kontakten under babyenheten. Koble strømadapteren til en vanlig stikkontakt.

NB!

Må kunBrukesmed medfolgende stromadapter.

Oppstart og forbindelse mellom de to enchetene

Foreldreenhet

Tasten holds trykket inn i tre sekunder for a sla paforeldreenheten. Kontrollampen ② for drift lyser gront og blinker hvert halve sekund, mens forbindelsen til babyenheten bygges opp. Straks forbindelsen er apprettet, lyser kontrollampen kontinuerlig gront eller blinker videre när det不信 opprettes noen forbindelse. När ladetilstanden til foreldreenheten er svak, lyser kontrollampen kontinuerlig rdt. När batteriene lades, blinkerijke kontrollampen rdt.

Babyenhet

Trykk og hold tasten i tre sekunder for a sla pabyenheten. Kontrollampen ⑧ or drift lyser gront og blinker hvert halve sekund, mens forbindelsen til babyenheten bygges opp. Straks forbindelsen er apprettet, lyser kontrollampen kontinuerlig gront ell er blinker videre när det ikke apprettes noen forbindelse.

Plassering av babyenheten

Babenheten må plasseres omtrent 1-1,5 meter fra barnet på et jevnt og stabilt underlag og mikrofonen må rettes mot barnet.

Merknad

Babenyeheten, adaptersen og tilkoblingsledningen på befinne seg utenfor barnetsrekkevidde.

Innstilling av volumet på foreldreenheten

Ved Å trykke på volumreguleringen ⑤ på + eller - økes eller reduseres volumet. Det finnes totalt 10 volumtrinn, og en endring av这部分 varsles med en pipetone. Når laveste eller høyeste volum nås, piper foreldreenheten 2 ganger. Fra produsenten er volumet forhåndsinnstilt på trinn 5.

Avhengig av intensiteten på barnets grat vises volumnivaet på skalaen med 3 LEDer. Jo sterkere babyen gråter,esto flere LEDer lyser (farge oransje).

Alarm ved svakt batteriladenivå (adapter/DD)

När batteriladetilstanden på foreldreenheten synker under belastningsnivået, utløses en alarmtone, og kontrollampen ② lyser kontinuerlig i rød t for Å gjore brukeren oppmerksom på at batteriene må skiftes ut.

Så snart en adapter kobles til foreldreenheten, stopper alarmtonen og den rode lysindikatoren blinker (battery lades).

Rekkevidde på,enheten og alarmsignal ved overskridelse avrekkevidden

Rekkevdden fungerer inntil 300m i fritt felt og under optimale driftsbetingelser. När foreldreenheten mister forbindelsen til babyenheten, avgir foreldreenheten en alarmtone sä lenge forbindelsen ikke gjenoppprettes. Dessuten blinker kontrollampen ② gront. När forbindelsen gjenoppprettes, lyser displayet kontinueregnt.

Stemmeaktiveringen (VOX-systemet) gjør det mulig Å utløse foreldreenheten kunningar barnet grater. Dermen unngår du kontinuerlig mottak og kontinuerlig bakgrunnsstønningen barnet sover rolig.

Hvis VOX-tasten ⑥ stilles på OFF, kan babyen overvåkes kontinuereg uavhengig av lydnivæt på barnerommet. Hvis VOX-tasten ⑥ stilles på ON, avgir foreldreenheten en alarm nár barnet gräter eller gir fra seg høye lyder.

Fra produsentens side er VOX-systemet stilt på OFF.

När foreldreenheten stilles opp nærmere babyenheten, reduseres overføringsytelsen tilsvarende for Å spare energia. Dette påvirker ikke kvaliteten på tonen eller effektiviteten i kommunikasjonen.

Søkefunksjon for foreldreenheten fra babyenheten

Ved Å trykke på søketasten ⑩ på babyenheten utløses en pipetone på foreldreenheten, som lyder inntil det trykke på en knapp på foreldreenheten for Å stoppe den (den avbrytes ikke av justering av VOX-tasten). På这部分 maten kan foreldreenheten gjenfinnes raskt og,enkelt,hvis den blir borte.

Ved funksjonsfeit kan du lese gjennom følgende liste og første kontrollere følgende:

• Om beggeenheter (foreldre- og babyenhet) faktisk er slätt på.
• Om beggeenheter ogssfaktisk er koblet til stromadapteren og donne er koblet til stikkontakten aller om batteriene er fulladet.

Feil Mulige Årsaker	Lösning
LED-lampen for visning av strøm-tilkoblingen på babyenheten (eller foreldreenheten) lyser ikke.	• Babyenheten (foreldreenheten) er slätt av. • De oppladbare batteriene i foreldreenheten er utladet. • Strømadapteren til babyenheten (eller foreldreenheten) er/DD tilkoblet aller er feil tilkoblet. • Det finnes ingen strømforsyning.	• Slå på babyenheten (foreldreenheten). • Lad opp de oppladbare batteriene på foreldreenheten (eller skif dem ut). • Hvis enchete drives via strøm-adaptere, på du kontrollere om disse er riktig tilkoblet stikkontaktene. • Kontroller om det er penning i stikkontakten.
Foreldreenheten avgir ingen tone.	• Babyenheten avgir/DD noe signal. • VOX-modusen er aktivert. • Volumet på foreldreenheten er stilt inn for lavt. • Batteriene på foreldreenheten er utladet. • Foreldreenheten er slätt av.	• Babyenheten aktiveres straks den registrarer en lyd ell er et signal. For ä kontrollere for alle tilfeller om den fungerer, kan du be noen om ä si noe inn i babyenheten for Å se om mottaket er riktig. • Slå på begge enchete, foreldre-enheten og babyenheten. • Øk volumet på foreldreenheten til du hörer en tone. • Lad opp de oppladbare batteriene på foreldreenheten (eller skif dem ut).
Interferens·	I noen tilfeller kan encheten utløses gjennom en annen, lignende enchet som sender signaler iærhenet. • Elektromagnetisk interferens (nær antenner, radiosendere, høyspentledninger osv.).	• Plasser baby- og foreldreenheten lengre fra lignende encheter eller sorg for større avstand til disse enchete.
Reduksjon avrekvedden	• Det foreligger hindringer, metall-konstruksjoner, stålbetongmurer osv. mellom babyenheten og foreldreenheten. • Batteriene på foreldreenheten er tome.	• Plasser baby- og foreldreenhetenærmere hvandre erller finn et annet sted for Å redusere antallhindringer, metallstrukturer, armerte betongmurer osv. mellom apparatene. • Lad opp de oppladbare batteriene på foreldreenheten (eller skif dem ut).
Elektrostatisk eller elektromagnetisk støy	• Elektrostatisk eller elektromagnetik interferens som utløses av elektrostatiske eller elektronische felt som utgår fra andere elektriske enheter, f.eks. mobiltelefoner eller trådløse Telefoner e.l.	• Forsk i størst mulig grad Å fjerne interferenskilden.
Forekomst av pipetoner	• Foreldre- og babyenhete er stilt opp forær haverandre. • Volumet på foreldreenheten er stilt inn for hoyt.	• Plasser foreldre- og babyenhete lengre bort fra haverandre. • Reduser volumet på foreldreenheten.
Foreldreapapratet avgir et for svakt signal.	• Volumet på foreldreenheten er stilt inn for lavt. • Batteriene på foreldreenheten er utladet.	• Øk volumet på foreldreenheten. • Lad opp de oppladbare batteriene på foreldreenheten (eller skift dem ut).

no

Deponering

Ikke kast batteriene i husholdningsavfallet. Du kan fã mer informasjon om avhending av brukte apparater og batterier hos kommunen, renovasjonssselskapet eller hos forhandleren du kjøpte produktet av. Alle elektriske og elektroniske apparater skal avhendes atskilt fra husholdningsavfall hos kommunens deponi.

Hvis et produit er forsyt med symbolet for en avfallsbeholder med overstreking, horer den inn under europeisk retningslinje 2002/96/EC. Korrekt avhending og separat oppsamling av brukte apparater er med på Å forebygge potensielle miljo- og helsinkier. Dette er en forutset

ning for gjenbruik og gjenvinning av brukte elektriske og elektroniske apparater. Utforgligh informasjon om avhending av brukte apparater fãr du hos dinCOMMUNE, renovasjonsselskap eller hos forhandleren der Produktet ble kjopt.

Trinnvis lösning med Gigaset kundeservice www.gigaset.com/service

Registrar Gigaset-enheten på

www.gigaset.com/register

umiddelbart etter kjopet - sik at vi kan hjelpe deg enda raskere med svar på spørsmål og garantiytelser.

Din personlige kundekonto gjør følgende mulig:

Administrasjon av dine personlige opplysninger
Registering av dine Gigaset-produkter
Online-registering av reparasjonsoppdra
Abonnement pa vart nyhetsbrev.

Spørsmål og svar
Gratis nedlastninger av programvare og brukerhandbøker
Gigaset kundeforum

no

Kontakt vare servicemedarbeidere:

Fant du ingen lösning under "Spørsmål og svar"?

Vi står gjerne til disposisjon ...

...pà Telefon i løpet av Åpningstidene

mandag til fredag kl. 09:00 - 17:00 på 2231 0845

På pakningen (esken) til produit i nærheten av det viste CE-merket henvises det klart til hvilke(t) land den aktuelle encheten og tilbehøret ble utviklet til.

Hvis encheten eller tilbehøret ikke brukes i samsvar med这部分 anvisningen, anvisingene iBrukerhandboken aller delve produitet, kan dette påvirke garantikravet (reparasjon eller utskifting av produits).

For Å kunne gjøre bruk av garantien blir kjøperen av produitet bedt om Å fremlegge kjøpskvitteringen som dokumenterer kjøpsdato og det kjøpte produitet.

• Produktsjons- og/eller materialfeil som oppstår på这部分 enheten innen 24 maneder fra kjøpsdato, vil etter Gigaset Communications' eget valg bli utbedret enten ved at enheten byttes ut med et tilsvarende apparat med tilsvarende moderne tekologi eller reparert. Denne garantien gjelder i sek s MANEDER fra kjøpsdato for slitedeler (f.eks. batterier, hus, holder, taster).
• Denne garantien不解 hvis encheten er skadet, brukt eller vedlikeholdt feil, eller hvis det er foretatt ingrep i encheten uten tillatelse.
• Garantien forutsetter at det fremlegges kjøpskvittering med kjøpsdato. Garantikrav mæ meldes innen garantifristen innen to maneder etter at kunden fikk kunnskap om garantitilfellet.
• Eiendomsretten til utskiftede enheter eller komponenter som returneres til Gigaset Communications ifm. utskiftingen, tilfaller Gigaset Communications.
• Denne garantien gjelder for nye enheter kjøpt i EU. Garantigiver for enheter kjøpt i Norge er Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavagen 31, 164 51 Kista, Sverige.
• Det kan/DD fremsettes yyterligere erer andre krav paa grunllag av donne garantien, med minre det foreligger ansvarsgrunllag i tvingende lovbestemmelser.
• Dersom det ikke foreligger et garantitilfelle, forbeholder Gigaset Communications seg rett til Å belaste kunden for kostnadene til utskifting eller reparasjon av produit. Gigaset Communications vil første informere kunden om dette.
• Bestemmelsene ovenfor endrer ikke reglene om bevisbyrde til ulempe for kunden.

For Å gjøre davon garantién gjeldende må du kontakte Gigaset Communications.

Bruksområde

Dette apparatet er godkjent for bruk over hele verden. Utenfor Europeisk Økonomisk Samarbeidsområdelandene (unntatt Sveits) er bruken avhengig av nasjonale godkjennelser. Landsspesifikke krav er tatt høyde for.

Vi, Gigaset Communications GmbH, erklærer atijkeenheten er i trad med de krav og andre relaterte bestemmelse som er befestet i direktiv 1999/5/EF.

Alarm ved svagt batteri (strømforsyning/DDt)

mandag til fredag mellem kl. 9.00 og 17.00 på 4368 2003

...eller pr. e-mail døgnet rundt på www.gigaset.com/contact