PA330 Audio - Babymonitorer GIGASET - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PA330 Audio GIGASET

Förpackingens innehäll 79

Apparatabeskrivning. 80
Strömköllor 81
Komma igang samt ansluta encheterna till varandra. 82
Babenyehetens placering. 82
Stalla in foraldraehens ljudvolym 82
Optisk ljudniväindikator 82
Alarm vid svag laddning av batterierna (nätdel inte ansluten). 83
Apparatens räckvidd och varningssignal nar räckvidden överskrids 83
Rostaktivering (VOX-system) av foräldraeheten 83
ECO-lage pa foraldraeheten 83
Sokaforalldraenheten med babyenheten. 83
Felsökning 84
Avfallshantering 85
Kundservice och hjälp. 86
Garantibevis. 87
Godkannande 87

Den har barnvakten uppyller kraven i alla relevanta standarder avseende elektromagnetiska falt och ar saker att anvanda om den anvands enigt instruktionerna i braupsanvisingen. Läs darüber forigenom braupsanvisingen noga innan du böjr anvanda apparaten.

Förklara braksanvisingens innehäll für dina barn och tala om vilka faror som kan uppstä njr apparaten används.

Babyphone har tagits fram for att ge dig extra trygghet när du inte kan befinna dig i sama rum som ditt barn. Systemet kan dock inte ersätta en vuxens uppsikt over barnet. Det måste alltid finnas en vuxen inom Babyphones räckvidd när apparaten används. Babyphone ar vare sig en medicinsk utrustning ell er en apparat som kan forhindra plötslig spädbarnsdöd. Därefor ar det viktigt att du personligen försäkrar dig om ditt barns välbefinnande med jämna mellanrum.

!	Se upp sä att ditt barn inte kan komma Åt babynheten och kabeln (avständ minst 1 meter). Placera inte under nagra Förhällanden babynheten i barnets säng aller lekhage.
	Användbara de nätdelar som ingär i köpet. Om du använder andere nätdelar kan apparaten och de laddningsbara eller icedladdningsbara batterierna skadas. Försjäcka dig om att vagguttaget drives med sama spanning som nätdelen. Om det uppstår en skada på nätdelen fãr den endast bytas ut mot en originalreservdel.
	Använd inte icedladdningsbara alkalinebatteriell till forälrdaeheten. Användbara södana batterier som anges i spekifikationen (se "Teknisk spekifikation"). Både laddningsbara och icedladdningsbara batterier kan exploderam om de utsätts für direkt solljus, eld eller andra källor till hög temperatur. Föräldraehnet: Använd uteslutande södana laddningsbara batterier som anges i spekifikationen till forälrdaeheten (2x 550 mAh AAA NiMH). I annat fall kan allvarliga hälso och persanskador inte uteslutas. Tänk på att byta batterierna med jämna mellanrum (en gäng om äret) für att försäcka dig om att babynheten fungerar under strömavbrott. Babynheten har ingen laddningsfunktion. Synbart skadade laddningsbara batterier mäste omedelbart bytas ut. Därmed undviker du skador på grund av lückande batterier. 1. Ta ut batterierna/laddningsbara batterierna om du intekommen att använda Babyphone under en mânad aller langre. 2. Lämna inte kvar tomatta batterier i Babyphone.
	Babyphone kan inverka på medicinsk utrustning. Ge daför akt på vilka tekniiska forutsättninger som gäller på platsen, t.ex. på en lækarmotttagning. Om du använder medicinsk utrustning (t.ex. pacemaker) bör du informera dig hos tillverkaren av utrustningen. Tillverkaren kan ge dig information om i vilken utsträckning den utrustning du använder är immun mot extern högfrekvent energi (for information om din Gigaset-produkt, se "Teknisk spekifikation").
	Apparaterna är inte vattentäta. Placera dem daför inte i vátutrymmen som till exempel bad-ller duschrum. Ingen del av Babyphone fãr doppas i vatten erandra vätskor.
	Ingen del av apparaterna och nätdelarna utom batterifackets lock fãr öppnas eftersom detaleigh fniss risk for elstötar. Om apparaten inte fungerar sca du INTE själv försöka Åtgärda problemet. Kontakta istället Gigaset Hotline für att fã hjälp. Använd inte defekta apparater eftersom de kan störa annan radiotrafik.
	Doppa vare sig foräldra- øller babynheten i vatten. De sca Heller inte rengöras under rinnande vatten. Använd inte rengöringsspray øller flytande rengöringsmedel. 1. Dra ut foräldra- och babynhetens laddningsadapter ut vagguttaget om den ør ansluten. 2. Rengör foräldra- och babynheten med en fuktig duk. 3. Laddningsadaptern sca bara rengöras med en torr duk. Var noga med att båda encheterna ør helt torra innan du ansluter dem till elnätet på nytt.
	Bruksanvisingen ske overlåmnes tillsammans Gigaset Babyphone vid ett ägarbyte.

Tack for att du har valt.Var Babyphone Gigaset. Babyphone Gigaset ar en tradlOs, elektronisk barnvakt som hjalper dig overvaka ditt barn medan det sover.

Några viktiga anvisningar

• Denna Babyphone ERSÄTTER UNDER INGA FÖRHÄLLANDEN en vuxen persons uppsikt über det sovande barnet!
• Sändaren är konstruerad För att fänga upp ljud av normal ljudstyrka inom en radie på 1-1,5 meter. Den kan inte registrera ljudlösa aktivitet, till exempl ditt barns rörelser.
• Var noga med att hälla elektrisk utrustning och sladdar utom räckhäll for barn.
• Ta ut batterierna ur batterifacet om du inte sca anvanda mottagaren en langre tid.
• För att du ska kunna utnyttja mottagningsradien optimalt rekommenderar vi att du ansluter mottagaren till elnätet.
• Om avständet mellan mottagaren och sändaren är För litet kan rundgang uppstä. För att undvika detta ökar du helt enkelt avständet mellan mottagare och sändare eller sänker mottagarens ljudvolym.
• Om mottagaren och sändaren stär För längt från varandra kan störningsfrekvenser uppsta. Det är att tecken på att apparaten har uppnätt sin maximala Funktionsradie. För att atgårda problemet räcker det att du ställer apparatens mottagare närmare sändaren.
• Den maximala Funktionsradien ar cirka 300 meter i omgivningerutan hinder utomhus. Apparatens Funktionsradie varierar beroende på vilka hinder som finns mellan sändaren och mottagaren (höjdskillnader utomhus, antal väggar, metallkonstruktioner, batteriernas laddningsniva o.s.v.).
• Det ar inte tillåtet att använda apparaten for att avlyssna privata samtal. Detta ar i lag forbjudet.
• Läsigenom instruktionerna noga innan du börjar använda din Babyphone. Förvara hättet på att sakerst stalled eftersom det innerhäller uppgifter som kan identifiera apparaten om den skulle bl stulen.
• Ta aldrig isär apparaten själv.
• Skydda apparaten mot värme (max. 40 grader) och fukt.
• Kontrollera att din Babyphone fungerar korrekt med jämna mellanrum.

Inledning

• Rengör apparaten med en fuktig duk. Apparaten fär inte doppas i vatten. Den fär heller inte utsättas for vattenstänk.
• Adaptrarna kan bli varma under användningen. Se till sä att luften kan cirkulera fritt kring adaptrarna for att avleda varmen. Nätdelen fär inte täckas over.
• Undvik att tappa eller utsätta apparaten for kraftiga stötar.
• Apparaten fär bara användas tillsammans med den medfoljande eller som tillbehör tillhandahällna nitdelen.
• Ställ inte foremål med öppen laga, till exempl brinnande ljus, på apparaten.
• Använda batterier ar miljöfarliga. Därfor fär de inte kastas bland hushållssoporna,utan maste lamnas in till särskilda deponeringsställen.

Observera

För att undvika risken für elstöt ská du inte utsätta apparaten für regn eller fukt.

• Batterier aller laddningsbara batterier ske inte utsattas for hog varme (sol, eld, o.s.v.).
• Nätdelen fungerar som fränskiljare och ská därfor vara lättåtkomlig.

Förpackingens innehäll

1 babyenhet (sändare)

1foralldraenhet (mottagare)

2 adapter for anslutning till elnat (nattelar)
2 laddningsbara NiMH -battery, 2x 1,2V, 550mAh Typ AAA (till mottagaren)
1 bruksanvising

Föräldraenhet

SV

(1) Nätdelsanslutning
(2) Lysdioder som visar Near apparaten ar pa, varnar vid lag batterinivå och signalerar Near funktionsradien har överskridits
③ PÅ-/AV-knapp
④ Volymreglage
⑤ Öglä für barrem (medfoljer inte)
⑥ VOX-funktion: ON / OFF
⑦ Batterifack på apparatens undersida (2x AAA medfoljer)

Babyenhet

(8) Kontrollampa
PAA-/AV-knapp
Knapp for att sökaforalldraenheten
① Nattelsanslutting (apparatus undersida)
② Mikrofon

Strömköllor

Föräldraenhet (mottagare)

Mottagaren drives antingen med 2 laddningsbara AAA-batterier (2x 550 mAh AAA NiMH) aller med en nätadapter (medfoljer). Om du ska driva apparaten med batterier öppnar du batterifacet, sätter in båda AAA-batterierna – tank på att batteriernas poler ská vara Åt rätt häll – och stänger facket. Var noga med att batterifacet År ordentligt stängt sö att barn inte kan komma Åt batterierna och svälja dem.

Observera

Icke uppladdningsbara batterier fär inte laddas upp. Använd alltid batterier av sama sort. Blanda inte använda och nya batterier.

Anvisining

Använd endast tillsammans med de medfoljande batterierna. Typ AAA, 1,2 V, 550 mAh, NiMH

Varning

Explosionsrisk om batterierna ersätts med en olämplig sort.

Anvanda batterier avfallshanteras enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Om du skadriva apparaten med nätdelen sätter du in nätdelens kontakt i nätdelsanslutningen påforalldraehetens sida. Nätadaptern ansluts till ett vanligt vagguttag.

Observera

Använd endast tillsammans med de medfoljande adaptrarna.
TEN PAO S003IV0600050 100-240 V 50/60 Hz 150 mA; 6 V 500 mA.

Babyenhet (sändare)

Sändaren (babyenhet) dravs med en nätadapter (medfoljer). Sätt in nätadapterns kontakt i nitanslutningen på babyenhetens undersida. Nätadaptern ansluts till ett vanligt vagguttag.

Observera

Apparaten fär endast användas tillsammans med medfoljande natadapter.

Komma igang samt ansluta encheterna till varandra

Föräldraenhet

Häll knappen odnedtryckt i tre sekunder for att satta paforalldraenheten.

Kontrollampan ② tänds med grönt sken och blinkar var 0,5 sekund medan den ansluter till babyenheten. När encheterna År anslutna till varandra lyser kontrollampan med fast grönt sken. Om anslutningen inte lyckas fortsätter kontrollampan att blinka. När foräldraehetens laddningsnivå År För lög lyser kontrollampan med fast röttt sken. Under laddningen blinkar kontrollampan med röttt sken.

Babyenhet

Häll knappen nedtryckt i tre sekunder für att satta på babyenheten. Kontrollampan ⑧ tänds med gront sken och blinkar var 0,5 sekund medan den ansluter till babyenheten. När encheterna År anslutna till varandra lyser kontrollampan med fast gront ske. Om anslutningen inte lyckas fortsätter kontrollampan att blinka.

SV

Babenyhetens placering

Babyenheten placeras ca 1-1,5 meter是从 barnet på ett jämnt och stadigt underlag. Rikta mikrofonen mot barnet.

Anvisning

Anvisning: Babyenheten, nätdelen och anslutningskabeln ska vara utom räckhäll För barnet.

Stalla in foräldraehens ljudvolym

Tryck på + eller - på fördraehentens volymreglage ⑤ om du vill Höja eller sänka ljudvolymen. Det finns 10 olika ljudnivær. Var gang du ändrar en niva anges det med en pipton. När lagsta resp. högsta ljudnivan har uppnåtts piper fördraeheten två gänger. Ljudstyrkan ar fabriksinställd på niva 5.

Barnets ljudnivá visas med hjälp av tre lysdioder. Ju högre barnet gräter,arto flera lysdioder tänds (orange farg).

Alarm vid svag laddning av batterierna (nätdel inte ansluten)

När laddningen på fördårenhetens batterier sjunker under acceptabel niva utlöses en alarmton och kontrollampan ② lyser konstant röd für att användaren ska se att batterierna behöver bytas.

Så snart nätdelen på fördlaedenheten ansluts tystnar alarmtonen och kontrollampan blinkar rott (batterierna laddas).

Apparatens räckvidd och varningssignal nar räckvidden överskrids

Apparaten har upp till 300 meters räckvidd utomhus under optimala användningsförhällanden. Om förädraeheten förlor anslutningen till babyenheten hörns en varningssignal frän förädraeheten tills anslutningen har Återupprättats. Dessutom blinkar kontrollampan ② med gront ske. När encheterna ar anslutna till varandraigen lyser kontrollampan med fast gront ske.

Röstaktivering (VOX-system) av fördraenheten

Med rostaktiveringen (VOX-systemet) kan foraldraenheten aktiveras bara i de fall barnet grater. Då slipper du ta emot bakgrundsljud frän barnkammaren;när barnet sover lugnt.

När VOX-kappen ⑥ stared på OFF übervakas barnet hela tiden, oavsett ljudnivån i barnkammaren. När VOX-kappen ⑥ stared på ON varnar föraldraeheten nar barnet gråter eller avger höga ljud.

VOX-systemet ar fabriksinstallt på OFF.

ECO-lage påforalldraenheten

När du ställer fördraeheten narmare babyenheten minskar overföringseffekten i motsvarande grad für att spara energia. ECO-laget inverkar vare sig på ljudets kvalitet aller på kommunikationens effektivitet.

Söka Föräldraenheten med babyenheten

Om du trycker på babyenhetens sökknapp ⑩ hörns en pipton från fördraeheten tills du trycker på nagon av knapparna på fördraeheten (piptonen tystnar inte om du trycker på VOX-knappen). Funktionen hjälper dig hitta fördraeheten snabbt och,enkt om den skulle komma bort.

Om en funktionsstörning inträffar bör du Först lasa listan nedan och kontrollera:

att bada encheterna (foraldra- och babyenheten) verkligen ar paslagna.
att bada encheterna ar anslutna till natadaptern och att den i sin tur ar ansluten till vagguttaget, aller att batterierna ar fulladdade.

Fel Möjliga orsaker	Åtgård
Lysdioden som anger att babyhenet (eller förlädrahenet)är ansluten till elnätetär inte tänd.	Babenyhenet (förlädrahenet)är avständ. Förlädrahenetens laddningsbara batterierär urladdade. Babyhenetens (eller förlädra- enhets) nätadapterär inte,llerär felaktigt, ansluten.Det finns ingen ström.	Sätt på babyhenet (förlädra- enheten). Ladda (eller byt) förlädrahenetens laddningsbara batterier.Kontrolera att nätadaptrarnaär korrekt anslutna till vagguttaget omenheterna drives med nätadaptrar.Kontrolera att det finns spanning till vagguttaget.
Inget ljud.Freen.Förlädrahenet.	Babenyhenet avger ingen signal.VOX-funktionenär på.Förlädrahenetens ljudnivåär forlågt inställd.Förlädrahenetens batterierär urladdade.Förlädrahenetär avständ.	Babenyhenet aktiveras söfort den registrarer att ljud/en signal.För att vara saker på att den fungerar kan du be naggon att säga nögot i babyhenetör att kontrollera attden fungerar som den skä.Sätt på båda encheterna.Höj förlädrahenetens ljudvolym tillsdu kan hörà ljud.Ladda (eller byt) förlädrahenetens laddningsbara batterier.
Interferens·	Interferens kan i vissa fall utlössav andra apparater i närhenensom använder samma radioband.Elektromagnetisk interferens(närhet till antenner, radiosändare,högpänningsledningar o.s.v.).	Öka avständet mellan baby-/förlädra- encheten och störande apparater erlerlamna platsen.
Minskad räckvidd.·	Hinder, metallkonstruktioner, murar av armerad belong o.s.v.mellan baby- och förlädra- enheten.Förlädrahenetens batterierär arurladdade.	Ställ baby- och förlädrahenenärmare varandra eller leta uppen annan plats med färeh hinder, metallkonstruktioner, murar avarmerad belong o.s.v. mellan encheterna.Ladda (eller byt) förlädrahenetens laddningsbara batterier.
Fel Möjliga orsaker	Lösning
Elektrostatisk eller elektromagnetisk störning.	• Elektrostatisk eller elektromagnetik interferens som beror på annan elektrisk utrustnings elektrostatiska eller elektromagnetiska fäll, exemplvis mobiltelefoner,trådlösa Telefoner och liknande.	• Försök att ta bort interferenskällorna i största möjiga utsträckning.
Piptoner hörs. • Förändra- och babyenheten stär för:nära varandra.Förändraehentens ljudrivå ar för högt inställd.	• Ställ förädra- och babyenheten länger ifrån varandra.Sänk förädraehentens ljudvolym.
Försvag signal是从 förädraeheten.	• Förändraehentens ljudrivå ar för lågt inställd.Förändraehentens batterier är urladdade.	• Ställ in förädraehentens ljudvolym.Ladda (eller byt) förädraehentens laddningsbara batterier.

Avfallshantering

Batterier fär inte slängas i hushållsavfallet. Följ de lokala reglerna für avfallshantering. Du kan fä dem hos dinCOMM nun eller hos den handlare där du köpte produiten. Alla elektriska apparater sca avfallshanteras separat frän vanligt hushållsavfall på forändamålet avsedda platser.

Om en symbol med en overstruken soptunna finns på en produit gäller direktiv 2002/96/EC für Produkten. Korrekt avfallshantering och separat insamling av föbrukade apparater forebygger potentiella skador på miljö och hälsa. Dessutom ar det en Förutsättning für Återanvändning

och atervinning av forbrukade elektriska apparater.

Utförlig information om avfallschantering av föbrukade apparater finns hos dinCOMMUN, avfallschanteringstjänst eller hos fackhandlaren)där du köpteprodukten.

Problemlösning med hjälp av Gigaset kundtjänst www.gigaset.com/service steg För steg

direkt after köpet. Då kan vi hjälpa dig ännu snabbare om du har frågor eller om du behöver utnyttja garantin.

Med ett personligt kundkonto kan du

andra dina personliga uppgifter
registraradinaGigaset-produkter
bestalla reparationer online
favartnyhetsbrev.

Besök vär kundtjänst på nätet:

www.gigaset.com/service

Här hitter du bland annat:

fragor & svar
gratis program och bruksanvisningar for nerladdning
Gigassetskundforum

Kontakta vår servicepersonal:

Hittade du inte svar på din fråga under frågor & svar?

Vi hjälper dig gärna! Du kan antingen ...

...ringa undervara oppettider 09:00 - 17:00 pa 08502 52347

...eller mejla oss dygnet runt på www.gigaset.com/contact

Ha gärna kvittot nara till hands när du kontaktar oss.

På produitförpackungen (kartongen) bredvid CE-märket hittar du tydliga angivelser om vilket land/vilkaalanderprodukten och tillbehöret ar konstrueraDE.

Om apparaten inte används i enlighet medenna anvisning, instruktionerna i brauksanvisningen aller angivelserna påprodukten kan det fkonsekvenser for eventuella garantiansprak (ratt till byte aller reparation).

For att du ska kunna utnyttja garantin maste du kunna uppvisa ett kvitto som styrker inkopsdatumet och produktens akthet.

Garantibevis

Användaren (kunden) har rätt till garantianspråk gentemot försäljaren För brister på apparaten under nedanstående forutsattningar:

• Vid fabrikations- och/eller materialfel som upptäcks inom 24质量管理 frän inköps-datumetkommen Gigaset Communications after eget val attutan kostnad for kunden byta ut apparaten mot en ny likvärdig apparat eller att reparera den gamla. Slitdelar (t.ex. batterier, apparatens skal, feste, knappar) har sex质量管理 garanti fran köpdatumet.
• Garantin gäller inte om apparaten har skadats, används eller skött's på att felaktigt sätt eller i de fall otillåtna ingrepp har utfört's på apparaten.
• Garantin gäller endast mot uppvisande av kvitto med köpdatum. Garantianspråk ske göras gällande inom garantitiden och senast två帽子er after att felet har upptäckts.
• Apparater och komponenter som har skickats Gigaset Communications För byte Är Gigaset Communications eigendom.
• Garantin gäller für nya apparater som har köpts inom EU. Garantigivare for apparater som inhandlade i Sverige ar Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavagen 31, 164 51 Kista.
• Ansprák utöver de som anges i garantin och övriga garantiansprák ar uteslutna sàvida de inte ár reglerade i lag.
• Gigaset Communications Förbehälter sig rätten att fakturera kunden für byten ihrer reparationer vid fel som inte täcks av garantin. Gigaset Communications kommt att informera kunden om detta i förvög.
• Ovanstäende villkorinnebar ingenändring av bevisbördan till kundens nachdel.

Kontakta Gigaset Communications vid garantianspråk.

Godkännande

Den har apparaten ar avsedd for anvandning over hela varlden,utanfor det europesiska ekonomiska omraret (undantag for Schweiz) beroende pa nationella tillstand. Hansyn har tagits till specifika forhallanden i olika lander.

Härmed Förklarar Gigaset Communications GmbH att den har apparaten uppfyller alla grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i EU:s direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning: 1999/5/EG.

Du kan fä en kopia av overensstammelsedeklarationen på följande internetadress: www.gigaset.com/docs

Stemmeaktivering (VOX-system) på foreldreenheten 95

ECO-modus pa foreldreenheten 95

Visuell varsling av barnegrät

Stemmeaktivering (VOX-system) på foreldreenheten

ECO-modus på foreldreenheten

Besök vår kundeservicesider:

www.gigaset.com/service

Forbrukeren (kunden)GIS en garanti pàonneenhetenpàfolgendevilkáruavhengig av sine mangelskrav overfor selger: