PA330 Audio - Babymonitorer GIGASET - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PA330 Audio GIGASET

• Lo anterior no implica la modicación de las normas de la carga de la prueba en detrimento del cliente. Para hacer efectiva esta garantía, póngase en contacto con Gigaset Communications. Conformidad Este aparato está diseñado para el uso a nivel mundial, fuera del Espacio Económico Europeo (exceptuando Suiza), en función de las homologaciones nacionales. Este dispositivo ha sido diseñado de acuerdo con las especicaciones y la legislación españolas. La marca CE corroborra la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la Directiva R&TTE. Gigaset Communications GmbH declara que este equipo cumple todos los requisitos básicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R&TTE 1999/5/CE. Puede obtener una copia de la declaracíon de conformidad en la siguiente dirección de internet: www.gigaset.com/docs es76 Innehåll Säkerhetsanvisningar .................................................... 76 Inledning................................................................ 78 Några viktiga anvisningar....................................................78 Förpackningens innehåll ....................................................79 Apparatbeskrivning...................................................... 80 Strömkällor .................................................................81 Komma igång samt ansluta enheterna till varandra...........................82 Babyenhetens placering.....................................................82 Ställa in föräldraenhetens ljudvolym .........................................82 Optisk ljudnivåindikator .....................................................82 Alarm vid svag laddning av batterierna (nätdel inte ansluten).................83 Apparatens räckvidd och varningssignal när räckvidden överskrids ...........83 Röstaktivering (VOX-system) av föräldraenheten .............................83 ECO-läge på föräldraenheten ................................................83 Söka föräldraenheten med babyenheten.....................................83 Felsökning .............................................................. 84 Avfallshantering ......................................................... 85 Kundservice och hjälp.................................................... 86 Garantibevis............................................................. 87 Godkännande ........................................................... 87 Säkerhetsanvisningar Den här barnvakten uppfyller kraven i alla relevanta standarder avseende elektromagnetiska fält och är säker att använda om den används enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Läs därför igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Förklara bruksanvisningens innehåll för dina barn och tala om vilka faror som kan uppstå när apparaten används. Babyphone har tagits fram för att ge dig extra trygghet när du inte kan benna dig i samma rum som ditt barn. Systemet kan dock inte ersätta en vuxens uppsikt över barnet. Det måste alltid nnas en vuxen inom Babyphones räckvidd när apparaten används. Babyphone är vare sig en medicinsk utrustning eller en apparat som kan förhindra plötslig spädbarnsdöd. Därför är det viktigt att du personligen försäkrar dig om ditt barns välbennande med jämna mellanrum. Observera sv77 Säkerhetsanvisningar Se upp så att ditt barn inte kan komma åt babyenheten och kabeln (avstånd minst 1 meter). Placera inte under några förhållanden babyenheten i barnets säng eller lekhage. Använd bara de nätdelar som ingår i köpet. Om du använder andra nätdelar kan apparaten och de laddningsbara eller icke laddningsbara batterierna skadas. Försäkra dig om att vägguttaget drivs med samma spänning som nätdelen. Om det uppstår en skada på nätdelen får den endast bytas ut mot en originalreservdel. Använd inte icke laddningsbara alkalinebatterier till föräldraenheten. Använd bara sådana batterier som anges i specikationen (se ”Teknisk specikation”). Både laddningsbara och icke laddningsbara batterier kan explodera om de utsätts för direkt solljus, eld eller andra källor till hög temperatur. Föräldraenhet: Använd uteslutande sådana laddningsbara batterier som anges i specikationen till föräldraenheten (2x 550 mAh AAA NiMH). I annat fall kan allvarliga hälso och personskador inte uteslutas. Tänk på att byta batterierna med jämna mellanrum (en gång om året) för att försäkra dig om att babyenheten fungerar under strömavbrott. Babyenheten har ingen laddningsfunktion. Synbart skadade laddningsbara batterier måste omedelbart bytas ut. Därmed undviker du skador på grund av läckande batterier.

1. Ta ut batterierna/laddningsbara batterierna om du inte kommer att använda Babyphone under

en månad eller längre.

2. Lämna inte kvar tomma batterier i Babyphone.

Babyphone kan inverka på medicinsk utrustning. Ge därför akt på vilka tekniska förutsättningar som gäller på platsen, t.ex. på en läkarmottagning. Om du använder medicinsk utrustning (t.ex. pacemaker) bör du informera dig hos tillverkaren av utrustningen. Tillverkaren kan ge dig information om i vilken utsträckning den utrustning du använder är immun mot extern högfrekvent energi (för information om din Gigaset-produkt, se ”Teknisk specikation”). Apparaterna är inte vattentäta. Placera dem därför inte i våtutrymmen som till exempel bad- eller duschrum. Ingen del av Babyphone får doppas i vatten eller andra vätskor. Ingen del av apparaterna och nätdelarna utom batterifackets lock får öppnas eftersom det då nns risk för elstötar. Om apparaten inte fungerar ska du INTE själv försöka åtgärda problemet. Kontakta istället Gigaset Hotline för att få hjälp. Använd inte defekta apparater eftersom de kan störa annan radiotrak. Doppa vare sig föräldra- eller babyenheten i vatten. De ska heller inte rengöras under rinnande vatten. Använd inte rengöringsspray eller ytande rengöringsmedel.

1. Dra ut föräldra- och babyenhetens laddningsadapter ut vägguttaget om den är ansluten.

2. Rengör föräldra- och babyenheten med en fuktig duk.

3. Laddningsadaptern ska bara rengöras med en torr duk.

Var noga med att båda enheterna är helt torra innan du ansluter dem till elnätet på nytt. Bruksanvisningen ska överlämnas tillsammans Gigaset Babyphone vid ett ägarbyte. sv78 Inledning Tack för att du har valt vår Babyphone Gigaset. Babyphone Gigaset är en trådlös, elektronisk barnvakt som hjälper dig övervaka ditt barn medan det sover. Några viktiga anvisningar

• Denna Babyphone ERSÄTTER UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN en vuxen persons uppsikt över det sovande barnet!

• Sändaren är konstruerad för att fånga upp ljud av normal ljudstyrka inom en radie på 1-1,5 meter. Den kan inte registrera ljudlösa aktiviteter, till exempel ditt barns rörelser.

• Var noga med att hålla elektrisk utrustning och sladdar utom räckhåll för barn.

• Ta ut batterierna ur batterifacket om du inte ska använda mottagaren en längre tid.

• För att du ska kunna utnyttja mottagningsradien optimalt rekommenderar vi att du ansluter mottagaren till elnätet.

• Om avståndet mellan mottagaren och sändaren är för litet kan rundgång uppstå. För att undvika detta ökar du helt enkelt avståndet mellan mottagare och sändare eller sänker mottagarens ljudvolym.

• Om mottagaren och sändaren står för långt från varandra kan störningsfrekvenser uppstå. Det är ett tecken på att apparaten har uppnått sin maximala funktionsradie. För att åtgärda problemet räcker det att du ställer apparatens mottagare närmare sändaren.

• Den maximala funktionsradien är cirka 300 meter i omgivningar utan hinder utomhus. Apparatens funktionsradie varierar beroende på vilka hinder som nns mellan sändaren och mottagaren (höjdskillnader utomhus, antal väggar, metallkonstruktioner, batteriernas laddningsnivå o.s.v.).

• Det är inte tillåtet att använda apparaten för att avlyssna privata samtal. Detta är i lag förbjudet.

• Läs igenom instruktionerna noga innan du börjar använda din Babyphone. Förvara häftet på ett säkert ställe eftersom det innehåller uppgifter som kan identiera apparaten om den skulle bli stulen.

• Ta aldrig isär apparaten själv.

• Skydda apparaten mot värme (max. 40 grader) och fukt.

• Kontrollera att din Babyphone fungerar korrekt med jämna mellanrum. sv79 Inledning

• Rengör apparaten med en fuktig duk. Apparaten får inte doppas i vatten. Den får heller inte utsättas för vattenstänk.

• Adaptrarna kan bli varma under användningen. Se till så att luften kan cirkulera fritt kring adaptrarna för att avleda värmen. Nätdelen får inte täckas över.

• Undvik att tappa eller utsätta apparaten för kraftiga stötar.

• Apparaten får bara användas tillsammans med den medföljande eller som tillbehör tillhandahållna nätdelen.

• Ställ inte föremål med öppen låga, till exempel brinnande ljus, på apparaten.

• Använda batterier är miljöfarliga. Därför får de inte kastas bland hushållssoporna, utan måste lämnas in till särskilda deponeringsställen. För att undvika risken för elstöt ska du inte utsätta apparaten för regn eller fukt. Observera

• Batterier eller laddningsbara batterier ska inte utsättas för hög värme (sol,eld,o.s.v.).

• Nätdelen fungerar som frånskiljare och ska därför vara lättåtkomlig. Förpackningens innehåll 1 babyenhet (sändare) 1 föräldraenhet (mottagare) 2 adapter för anslutning till elnät (nätdelar) 2 laddningsbara NiMH -batterie, 2x 1,2V, 550mAh Typ AAA (till mottagaren) 1 bruksanvisning sv80 Apparatbeskrivning

Föräldraenhet ① Nätdelsanslutning ② Lysdioder som visar när apparaten är på, varnar vid låg batterinivå och signalerar när funktionsradien har överskridits ③ PÅ-/AV-knapp ④ Volymreglage ⑤ Ögla för bärrem (medföljer inte) ⑥ VOX-funktion: ON / OFF ⑦ Batterifack på apparatens undersida (2x AAA medföljer)

Babyenhet ⑧ Kontrollampa ⑨ PÅ-/AV-knapp ⑩ Knapp för att söka föräldraenheten ⑪ Nätdelsanslutning (apparatens undersida) ⑫ Mikrofon sv81 Apparatbeskrivning Strömkällor Föräldraenhet (mottagare) Mottagaren drivs antingen med 2 laddningsbara AAA-batterier (2x 550 mAh AAANiMH) eller med en nätadapter (medföljer). Om du ska driva apparaten med batterier öppnar du batterifacket, sätter in båda AAA-batterierna – tänk på att batteriernas poler ska vara åt rätt håll – och stänger facket. Var noga med att batterifacket är ordentligt stängt så att barn inte kan komma åt batterierna och svälja dem. Icke uppladdningsbara batterier får inte laddas upp. Använd alltid batterier av samma sort. Blanda inte använda och nya batterier. Observera Använd endast tillsammans med de medföljande batterierna. Typ AAA, 1,2 V, 550 mAh, NiMH Anvisning Explosionsrisk om batterierna ersätts med en olämplig sort. Varning Använda batterier avfallshanteras enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Om du ska driva apparaten med nätdelen sätter du in nätdelens kontakt i nätdelsanslutningen på föräldraenhetens sida. Nätadaptern ansluts till ett vanligt vägguttag. Använd endast tillsammans med de medföljande adaptrarna. TEN PAO S003IV0600050 100-240 V 50/60 Hz 150 mA; 6 V 500 mA. Observera Babyenhet (sändare) Sändaren (babyenhet) drivs med en nätadapter (medföljer). Sätt in nätadapterns kontakt i nätanslutningen på babyenhetens undersida. Nätadaptern ansluts till ett vanligt vägguttag. Apparaten får endast användas tillsammans med medföljande nätadapter. Observera sv82 Apparatbeskrivning Komma igång samt ansluta enheterna till varandra Föräldraenhet Håll knappen nedtryckt i tre sekunder för att sätta på föräldraenheten. Kontrollampan

tänds med grönt sken och blinkar var 0,5 sekund medan den ansluter till babyenheten. När enheterna är anslutna till varandra lyser kontrollampan med fast grönt sken. Om anslutningen inte lyckas fortsätter kontrollampan att blinka. När föräldraenhetens laddningsnivå är för låg lyser kontrollampan med fast rött sken. Under laddningen blinkar kontrollampan med rött sken. Babyenhet Håll knappen nedtryckt i tre sekunder för att sätta på babyenheten. Kontrollampan

tänds med grönt sken och blinkar var 0,5 sekund medan den ansluter till baby- enheten. När enheterna är anslutna till varandra lyser kontrollampan med fast grönt sken. Om anslutningen inte lyckas fortsätter kontrollampan att blinka. Babyenhetens placering Babyenheten placeras ca 1-1,5 meter från barnet på ett jämnt och stadigt underlag. Rikta mikrofonen mot barnet. Anvisning: Babyenheten, nätdelen och anslutningskabeln ska vara utom räckhåll för barnet. Anvisning Ställa in föräldraenhetens ljudvolym Tryck på + eller - på föräldraenhetens volymreglage

om du vill höja eller sänka ljudvolymen. Det nns 10 olika ljudnivåer. Var gång du ändrar en nivå anges det med en pipton. När lägsta resp. högsta ljudnivån har uppnåtts piper föräldraenheten två gånger. Ljudstyrkan är fabriksinställd på nivå 5. Optisk ljudnivåindikator Barnets ljudnivå visas med hjälp av tre lysdioder. Ju högre barnet gråter, desto era lysdioder tänds (orange färg). sv83 Apparatbeskrivning Alarm vid svag laddning av batterierna (nätdel inte ansluten) När laddningen på föräldraenhetens batterier sjunker under acceptabel nivå utlöses en alarmton och kontrollampan

lyser konstant röd för att användaren ska se att batterierna behöver bytas. Så snart nätdelen på föräldraenheten ansluts tystnar alarmtonen och kontrollampan blinkar rött (batterierna laddas). Apparatens räckvidd och varningssignal när räckvidden överskrids Apparaten har upp till 300 meters räckvidd utomhus under optimala användnings- förhållanden. Om föräldraenheten förlorar anslutningen till babyenheten hörs en varningssignal från föräldraenheten tills anslutningen har återupprättats. Dessutom blinkar kontrollampan

med grönt sken. När enheterna är anslutna till varandra igen lyser kontrollampan med fast grönt sken. Röstaktivering (VOX-system) av föräldraenheten Med röstaktiveringen (VOX-systemet) kan föräldraenheten aktiveras bara i de fall barnet gråter. Då slipper du ta emot bakgrundsljud från barnkammaren när barnet sover lugnt. När VOX-knappen

står på OFF övervakas barnet hela tiden, oavsett ljudnivån i barn- kammaren. När VOX-knappen

står på ON varnar föräldraenheten när barnet gråter eller avger höga ljud. VOX-systemet är fabriksinställt på OFF. ECO-läge på föräldraenheten När du ställer föräldraenheten närmare babyenheten minskar överföringseekten i motsvarande grad för att spara energi. ECO-läget inverkar vare sig på ljudets kvalitet eller på kommunikationens eektivitet. Söka föräldraenheten med babyenheten Om du trycker på babyenhetens sökknapp

hörs en pipton från föräldraenheten tills du trycker på någon av knapparna på föräldraenheten (piptonen tystnar inte om du trycker på VOX-knappen). Funktionen hjälper dig hitta föräldraenheten snabbt och enkelt om den skulle komma bort. sv84 Felsökning Om en funktionsstörning inträar bör du först läsa listan nedan och kontrollera: att båda enheterna (föräldra- och babyenheten) verkligen är påslagna. att båda enheterna är anslutna till nätadaptern och att den i sin tur är ansluten till vägguttaget, eller att batterierna är fulladdade. Fel Möjliga orsaker Åtgärd Lysdioden som anger att babyenheten (eller föräldraenheten) är ansluten till elnätet är inte tänd.

• Babyenheten (föräldraenheten) är avstängd.

• Föräldraenhetens laddningsbara batterier är urladdade.

• Babyenhetens (eller föräldra- enhetens) nätadapter är inte, eller är felaktigt, ansluten.

• Det nns ingen ström.

• Sätt på babyenheten (föräldra- enheten).

• Ladda (eller byt) föräldraenhetens laddningsbara batterier.

• Kontrollera att nätadaptrarna är korrekt anslutna till vägguttaget om enheterna drivs med nätadaptrar.

• Kontrollera att det nns spänning till vägguttaget. Inget ljud från föräldraenheten.

• Babyenheten avger ingen signal.

• VOX-funktionen är på.

• Föräldraenhetens ljudnivå är för lågt inställd.

• Föräldraenhetens batterier är urladdade.

• Föräldraenheten är avstängd.

• Babyenheten aktiveras så fort den registrerar ett ljud/en signal. För att vara säker på att den fungerar kan du be någon att säga något i babyenheten för att kontrollera att den fungerar som den ska.

• Sätt på båda enheterna.

• Höj föräldraenhetens ljudvolym tills du kan höra ljud.

• Ladda (eller byt) föräldraenhetens laddningsbara batterier. Interferens • Interferens kan i vissa fall utlösas av andra apparater i närheten som använder samma radioband.

Elektromagnetisk interferens (närhet till antenner, radiosändare, högspänningsledningar o.s.v.).

• Öka avståndet mellan baby-/föräldra- enheten och störande apparater eller lämna platsen. Minskad räckvidd. • Hinder, metallkonstruktioner, murar av armerad betong o.s.v. mellan baby- och föräldra- enheten.

Föräldraenhetens batterier är urladdade.

• Ställ baby- och föräldraenheten närmare varandra eller leta upp en annan plats med färre hinder, metallkonstruktioner, murar av armerad betong o.s.v. mellan enheterna.

• Ladda (eller byt) föräldraenhetens laddningsbara batterier. sv85 Felsökning Fel Möjliga orsaker Lösning Elektrostatisk eller elektromagnetisk störning.

• Elektrostatisk eller elektro- magnetisk interferens som beror på annan elektrisk utrustnings elektrostatiska eller elektro- magnetiska fält, exempelvis mobiltelefoner, trådlösa telefoner och liknande.

• Försök att ta bort interferenskällorna i största möjliga utsträckning. Piptoner hörs. • Föräldra- och babyenheten står för nära varandra.

• Föräldraenhetens ljudnivå är för högt inställd.

• Ställ föräldra- och babyenheten längre ifrån varandra.

• Sänk föräldraenhetens ljudvolym. För svag signal från föräldraenheten.

• Föräldraenhetens ljudnivå är för lågt inställd.

• Föräldraenhetens batterier är urladdade.

• Ställ in föräldraenhetens ljudvolym.

• Ladda (eller byt) föräldraenhetens laddningsbara batterier. Avfallshantering Batterier får inte slängas i hushållsavfallet. Följ de lokala reglerna för avfallshantering. Du kan få dem hos din kommun eller hos den handlare där du köpte produkten. Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanligt hushållsavfall på för ändamålet avsedda platser. Om en symbol med en överstruken soptunna nns på en produkt gäller direktiv 2002/96/EC för produkten. Korrekt avfallshantering och separat insamling av förbrukade apparater förebygger potentiella skador på miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för återanvändning och återvinning av förbrukade elektriska apparater. Utförlig information om avfallshantering av förbrukade apparater nns hos din kommun, avfallshanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten. sv86 Kundtjänst & hjälp Problemlösning med hjälp av Gigaset kundtjänst www.gigaset.com/service steg för steg Registrera din Gigaset-apparat på www.gigaset.com/register direkt efter köpet. Då kan vi hjälpa dig ännu snabbare om du har frågor eller om du behöver utnyttja garantin. Med ett personligt kundkonto kan du

ändra dina personliga uppgifter

beställa reparationer online

få vårt nyhetsbrev. Besök vår kundtjänst på nätet: www.gigaset.com/service Här hittar du bland annat:

gratis program och bruksanvisningar för nerladdning

Gigasets kundforum Kontakta vår servicepersonal: Hittade du inte svar på din fråga under frågor & svar? Vi hjälper dig gärna! Du kan antingen … …ringa under våra öppettider 09:00 - 17:00 på 08502 52347 …eller mejla oss dygnet runt på www.gigaset.com/contact Ha gärna kvittot nära till hands när du kontaktar oss. På produktförpackningen (kartongen) bredvid CE-märket hittar du tydliga angivelser om vilket land/vilka länder produkten och tillbehöret är konstruerade för. Om apparaten inte används i enlighet med denna anvisning, instruktionerna i bruksanvisningen eller angivelserna på produkten kan det få konsekvenser för eventuella garantianspråk (rätt till byte eller reparation). För att du ska kunna utnyttja garantin måste du kunna uppvisa ett kvitto som styrker inköpsdatumet och produktens äkthet. sv87 Garantibevis Användaren (kunden) har rätt till garantianspråk gentemot försäljaren för brister på apparaten under nedanstående förutsättningar:

• Vid fabrikations- och/eller materialfel som upptäcks inom 24 månader från inköps- datumet kommer Gigaset Communications efter eget val att utan kostnad för kunden byta ut apparaten mot en ny likvärdig apparat eller att reparera den gamla. Slitdelar (t.ex. batterier, apparatens skal, fäste, knappar) har sex månaders garanti från köpdatumet.

• Garantin gäller inte om apparaten har skadats, använts eller skötts på ett felaktigt sätt eller i de fall otillåtna ingrepp har utförts på apparaten.

• Garantin gäller endast mot uppvisande av kvitto med köpdatum. Garantianspråk ska göras gällande inom garantitiden och senast två månader efter att felet har upptäckts.

• Apparater och komponenter som har skickats Gigaset Communications för byte är Gigaset Communications egendom.

• Garantin gäller för nya apparater som har köpts inom EU. Garantigivare för apparater som inhandlade i Sverige är Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Kista.

• Anspråk utöver de som anges i garantin och övriga garantianspråk är uteslutna såvida de inte är reglerade i lag.

• Gigaset Communications förbehåller sig rätten att fakturera kunden för byten eller reparationer vid fel som inte täcks av garantin. Gigaset Communications kommer att informera kunden om detta i förväg.

• Øk volumet på foreldreenheten.