Repeater HX - Telefon GIGASET - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Repeater HX GIGASET

• 1 nätadapter för Repeater HX

• Denna bruksanvisning Läs säkerhetsinformationen och bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Enheten kan inte användas vid strömavbrott. Du kan heller inte ringa nödnummer. Använd inte enheterna i miljöer där explosionsrisk föreligger, som t.ex. i lackeringsverk- städer. Enheterna är inte stänkskyddade. Placera dem därför inte i fuktiga utrymmen som t.ex. i bad- eller duschrum. Använd endast den nätadapter som anges på enheterna. Under laddning måste vägguttaget vara lätt att komma åt. Om enheterna är trasiga ska du kassera dem eller lämna dem till service för reparation, eftersom de kan störa andra tjänster som sänder radiovågor. Funktionen hos medicinsk utrustning kan påverkas av din telefon. Beakta de tekniska villkoren i aktuell miljö, t.ex. på en läkarmottagning. Om du använder medicinsk apparatur (t.ex. en pacemaker) bör du kontakta apparatens tillverkare. Av dem kan du få information om i vilken utsträckning respektive produkt tål externa högfrekventa energifält (information om din Gigaset-produkt finns i "Teknisk information").86 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Inledning Repeater HX / ALL IM sv / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-swd_HX.fm / 3/28/19 Inledning Med en Gigaset-repeater kan du utöka räckvidden och mottagningsstyrkan hos din basstation. Upp till sex Gigaset Repeater-enheter kan användas samtidigt på en basstation. Det maximala antalet beror på basstationen och typen av DECT-överföring (krypterad/okrypterad). I det utökade mottagningsområdet kan maximalt två samtal föras samtidigt. Det maximala antalet anslutna handenheter på basstationen påverkas inte av Gigaset Repeater. Funktioner hos Repeater HX:

• Samtal via bredbandsanslutning (för intern- eller VoIP-samtal)

• Två repeatrar per basstation vid krypterade samtal

• Sex repeatrar per basstation vid okrypterade samtal Alla DECT-telefoner har inte stöd för alla funktioner hos Repeater HX. Information om funktionaliteten hos Repeater HX med olika Gigaset-basstationer och routrar finns på www.gigaset.com/compatibility Repeaterdrift inte möjlig om ECO DECT är aktiverat på basstationen (strålningsfri eller reducerad räckvidd). Exempel med två Gigaset Repeater-enheter Utökat mottagningsområde med Gigaset Repeater87 Repeater HX / ALL IM sv / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-swd_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Förberedelse SVENSKA Översikt Förberedelse Information om huruvida basstationen är anpassad för användning med en repeater och hur den förbereds för registrering av repeater-enheten finns i bruksanvisningen till telefonen/rou- tern.Innan du påbörjar registreringen ställer du Gigaset Repeater-enheten i omedelbar närhet av basstationen och ett eluttag. Om du redan använder Gigaset Repeater måste den vara påslagen och stå bredvid basstationen inför registreringsförloppet. Automatisk registrering Utför följande steg: ¤ Starta Gigaset Repeater-enheten: Sätt i nätadaptern i ett eluttag. Därefter befinner sig enhe- ten i registreringsläge i fem minuter. ¤ Förbered basstationen för repeaterregistrering på samma sätt som vid manuell registrering av en handenhet. Se bruksanvisningen till basstationen. Repeatern registreras automatiskt på basstationen. Lysdioderna visar om registreringen genom- förs eller inte, s. 88. Avregistrering Det kan vara nödvändigt att avregistrera repeatern, t.ex. om den måste bytas ut. Information om detta hittar du i bruksanvisningen till basstationen eller via telefonens systemmeny, t.ex. C430/ C430A, C530/C530A, CL660/CL660A, E630/E630A. För telefoner utan en repeater-systemmeny kan repeatern avregistreras enligt proceduren Återställa repeater (reset), s. 89. Tänk på att ingen ytterligare basstation får befinna sig i närheten av Gigaset Repea-ter-enheten under registreringsprocessen.Två funktionsindikatorer (lysdioder) visar de olika drifttillstånden (Förklaring s. 88). Framsida Repeater-knapp (för återställning s. 89 och för aktivering/avaktive- ring av kontrolltonen s. 89)Uttag för nätadapter ¤ Sätt i kabeln till den medföljande nätadaptern i uttaget. Baksida88 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Drift Repeater HX / ALL IM sv / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-swd_HX.fm / 3/28/19 Placering När Gigaset Repeater är registrerad kan du placera enheten där du önskar utöka mottagnings-området för handenheterna. Kontrollera att det finns ett eluttag där du placerar enheten och att lysdioden till vänster lyser med fast sken när enheten är på. Om den vänstra lysdioden blinkar är Gigaset Repeater för långt borta från basstationen eller så hindras mottagningen av exempelvis tjocka väggar eller metallföremål (t.ex. element). När du letar efter en lämplig placering av Gigaset Repeater kan du ha god hjälp av en handenhet för att kontrollera att förbindelsen till basstationen är tillräckligt bra. ¤ När du för första gången ska använda en handenhet i det utökade området för Gigaset Repeater stänger du av han-denheten inom det nya mot-tagningsområdet för Gigaset Repeater, men utanför bas-stationens mottagningsom-råde, och slår sedan på den igen. Drift Funktionslysdioder Vänster lysdiod: visar registreringstillstånd och driftberedskap Om du använder fler än en Gigaset Repeater inom basstationens område måste avstån-det mellan Gigaset Repeater-enheterna vara minst 10 m.I drift Av Ingen strömförsörjningLyser varaktigt Anslutning till basstation upprättadBlinkar Ingen anslutning till basenhetenÄnnu inte registreradBlinkar 2x per sek. Klar för automatisk registreringAv Automatisk registrering efter 5 min. misslyckades BasstationUtökat mottag-ningsområdeRouter89 Repeater HX / ALL IM sv / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-swd_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Drift SVENSKA Höger lysdiod: visar handenhetsanslutningar via repeatern Återställa repeater (reset) Om registreringen inte slutfördes eller om en ny registrering på en annan basstation ska genom- föras kan du återställa repeatern på följande sätt. ¤ Tryck på repeaterknappen (vänster lysdiod blinkar långsamt). ¤ Släpp repeaterknappen när vänster lysdiod blinkar snabbt (efter ca 10 sek.). Repeatern kan nu registreras igen. Kontrollera om en handenhet är nåbar genom en kontrollton Med kontrolltonen kan du avgöra om handenheten är nåbar i det utökade mottagningsområ- det, s. 88. Du hör kontrolltonen var 2,5 sek i handenheten när en linje är upptagen. Gör så här: I drift Av Ingen trafik Blinkar 1 gång, var 3:e sek. En handenhet ansluten via repeatern Blinkar 2 gånger, var 3:e sek. Två handenheter anslutna via repeatern Varaktigt sken Basstation inte förberedd för användning med en repeater (gäller enbart basstationer där Repeater- läge kan aktiveras och avaktiveras) Repeater: ¤ Aktivera kontrolltonen: Tryck på repeaterknappen tills vänster lysdiod lyser (efter ca 20 sek.). ¤ Avaktivera kontrolltonen igen: Tryck på repeaterknappen igen tills vänster lysdiod slocknar (efter ca 20 sek.). Handenhet: ¤ Öppna linjen (tryck länge på Lyft luren-knappen). ¤ När du hör kontrolltonen befinner du dig i det utökade mottagningsområdet. Om du inte hör någon kontrollton förflyttar du dig med handenheten i rikt- ning mot repeatern tills du hör tonen.90 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Övrigt Repeater HX / ALL IM sv / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-swd_HX.fm / 3/28/19 Övrigt Felsökning Problem Orsak Åtgärd Vänster lysdiod blinkar med fast intervall efter avslutad registrering Ingen radioförbindelse till basstationen Upprepa registreringen Vänster lysdiod blinkar med fast intervall på place- ringsplatsen Ingen radioförbindelse till basstationen Välj en ny placering Vänster lysdiod lyser inte alls Ingen strömförsörjning Kontrollera nätanslutningen Ingen mottagning hos handenheten i repeaterns utökade område Repeatern inte registrerad Ingen radioförbindelse till basstationen Handenheten hittar inte repeatern Upprepa registreringen Välj en ny placering Stäng av handenheten och sätt på den igen Höger lysdiod lyser varak- tigt Basstationen är inte förbe- redd för användning med repeatern Kontrollera vilka förutsättningar och förberedelser som krävs i basstatio- nen för registrering av repeatern. Upp- repa dessa steg för att avregistrera repeatern. Det går inte att registrera ytterligare repeatrar när kryptering är aktiverat Maximalt antal anslutna repeatrar på basstationen Avregistrera repeatrar som inte behövs med avregistrerings- proceduren som beskrivs i bruks- anvisningen eller via telefonens sys- temmeny. Om du behöver ytterligare repeatrar kan du använda upp till 6 repeatrar om kryptering är avaktiverat. Om du vill avaktivera kryptering måste först alla Repeater-enheter avregistreras. Då kan krypteringen avaktiveras och repeatrarna kan registreras igen.91 Repeater HX / ALL IM sv / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-swd_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Kundservice & assistans SVENSKA Skötsel Torka av enheten med en fuktig eller antistatisk duk. Använd inga lösningsmedel och ingen mikrofiberduk. Använd aldrig en torr trasa eftersom det finns risk för statisk laddning. I sällsynta fall kan enhetens yta förändras vid kontakt med kemiska ämnen. Eftersom det finns ett stort antal kemikalier på marknaden har inte alla ämnen kunnat testas. Du kan ta bort fläckar på högglansiga ytor med displaypolityr för mobiltelefoner. Tekniska data Kundservice & assistans Steg för steg till lösningen med Gigaset kundservice www.gigaset.com/service Besök våra kundservicesidor Här hittar du bland annat:

• Kostnadsfria nedladdningar av programvara och bruksanvisningar

• Kompatibilitetskontroller Kontakta våra servicemedarbetare Hittar du inte lösningen bland våra "frågor och svar"? Vi står gärna till förfogande...... online: via vårt kontaktformulär på kundtjänstsidan... per telefon: Sverige +46 (0)8502 52347 (Samtalet kostar som ett lokalsamtal inom Sverige. Vid samtal från mobiltelefon kan andra priser gälla.)Ha dina köpehandlingar redo. Observera att om Gigaset-produkten inte säljs av auktoriserade återförsäljare inom Norden är produkten kan- ske inte helt kompatibel med det nationella telenätet. Det är tydligt angivet på boxen, nära CE-märkningen, Standarder: Kompatibel med DECT, GAP, CAT-iq(Kompatibel med repeaterstandard ETS300700 V2.1.1)Frekvensområde: 1 880–1 900 MHzSändeffekt: 10 mW i genomsnitt per kanalRäckvidd: upp till 300 meter utomhusupp till 50 m inomhusStrömförsörjning: 230 V, 50 Hz (nätadapter)Effektförbrukning: I standbyläge: 0,7 WUnder samtal: 0,9 WOmgivningsförhållanden: -10 °C till + 45°CMått (mm): 131 x 111 x 50 (L x B x H)Vikt: 154 gNätkabelns längd: ca 1,8 m92 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Kundservice & assistans Repeater HX / ALL IM sv / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-swd_HX.fm / 3/28/19 för vilket land / länder utrustningen har utvecklats. Om utrustningen används på ett sätt som är oförenligt med detta råd, eller med instruktioner i handboken och på själva produkten, kan detta få konsekvenser när det gäl- ler garantivillkor eller garantianspråk (reparation eller utbyte av produkt). För att utnyttja garantin på din produkt måste du kunna uppvisa inköpskvitto som styrker produktens äkthet samt inköpsdatum. Godkännande Den här apparaten är avsedd för användning över hela världen, utanför det europeiska ekonomiska området (undantag för Schweiz) beroende på nationella tillstånd. Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i olika länder. Härmed förklarar Gigaset Communications GmbH att den här radioutrustningen av typen Gigaset Repeater HX uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i denna EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande adress: www.gigaset.com/docs

Försäkran kan även finnas i filerna "Internationell försäkran om överensstämmelse" eller "EU-försäkran om överensstämmelse. Kontrollera därför alla filerna. Tillverkarens garanti Användaren skall beviljas garanti av tillverkaren, utan att återförsäljarens skyldigheter därmed påverkas, enligt de villkor som anges nedan:

• Om nya enheter och tillhörande komponenter uppvisar defekter, som är ett resultat av tillverknings- och/ eller materialfel, inom 24 månader efter köpet skall Gigaset Communications Sweden AB, efter eget gott- finnande och utan kostnad, antingen ersätta enheten med en likvärdig enhet som motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för normalt slitage (t.ex. batte- rier, knappsats, hölje) omfattas av garantin under sex månader från inköpsdatum.

• Garantin gäller inte om felet på utrustningen har orsakats av felaktig användning, eller underlåtande att följa den information som finns i användarhandboken.

• Garantin omfattar inte tjänster som utförs av auktoriserade återförsäljare eller kunden själv (t.ex. installa- tion, konfiguration, nerladdning av programvara). Användarhandböcker och sådan programvara som medföljer på ett separat datamedium omfattas inte heller av garantin.

• Inköpskvitto där inköpsdatum framgår skall uppvisas vid garantianspråk. Garantianspråk skall göras inom två månader från det datum då fel som omfattas av garantin upptäcks.

• Äganderätten till enheter eller komponenter som ersatts och returnerats till Gigaset Communications Sweden AB skall övergå till Gigaset Communications Sweden AB.

• Garantin gäller nya enheter som köpts inom den Europeiska unionen. För enheter köpta i Sverige utfärdas garantin av Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Kista, Sverige.

• Garantianspråk som skiljer sig från eller som sträcker sig utöver anspråk som anges i denna garanti är inte giltiga. Gigaset Communications Sweden AB är inte ansvarigt för driftstörningar, förlorad vinst eller förlust av data, ytterligare programvara eller annan information som laddats ned av kunden.

• Om skadan inte omfattas av garantin, förbehåller sig Gigaset Communications Sweden AB rätten att fak- turera kunden för ersättningsprodukten eller reparationen.

• Ovanstående villkor innebär ingen förändring av bevisbördan till kundens nackdel. För att framställa garantianspråk ber vi dig kontakta Gigaset Communications Sweden AB telefonservice. Aktuellt telefonnummer återfinns i den medföljande användarhandboken.93 Repeater HX / ALL IM sv / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-swd_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Kundservice & assistans SVENSKA Miljö Vårt miljöansvar Vi på Gigaset Communications GmbH tar ett socialt ansvar och engagerar oss för en bättre värld. I alla delar av vårt arbete - från produkt- och processplanering till produktion, distribution till avfallshantering - lägger vi största vikt vid att ta vårt ekologiska ansvar. Du hittar mer information på www.gigaset.com om våra miljövänliga produkter och tillvägagångssätt. System för miljöförvaltning Gigaset Communications GmbH är certifierat enligt de internationella normerna ISO 14001 och ISO 9001. ISO 14001 (miljö): certifiering sedan september 2007 genom TÜV SÜD Management Service GmbH. ISO 9001 (kvalitet): certifiering sedan 1994-02-17 genom TÜV Süd Management Service GmbH. Avfallshantering Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanligt hushållsavfall på för ändamålet avsedda plat- ser. Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt gäller direktiv 2012/19/EU för produkten. Korrekt avfallshantering och separat insamling av förbrukade apparater förebygger potentiella skador på miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för återanvändning och återvinning av förbrukade elektriska apparater. Utförlig information om avfallshantering av förbrukade apparater finns hos din kommun, avfalls- hanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten. Med ensamrätt. Ändringar förbehålles.94 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Tärkeitä ohjeita Repeater HX / ALL IM fi / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-fin_HX.fm / 3/28/19 Tärkeitä ohjeita Käyttö Langattomille Gigaset-puhelimille/reitittimille. Turvaohjeet Pakkauksen sisältö