Repeater HX - Telefon GIGASET - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Repeater HX GIGASET

• Denne betjeningsvejledning Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før tele- fonen tages i brug. Apparatet kan ikke bruges under strømsvigt. Der kan heller ikke foretages et nødop- kald. Anvend ikke apparaterne i omgivelser, hvor der er eksplosionsfare, f.eks. malerværkste- der. Apparaterne er ikke beskyttet mod vandstænk. Opstil dem derfor ikke i vådrum som f.eks. badeværelser eller brusekabiner. Anvend kun den strømadapter, som er anført på enhederne. Under opladning skal stikkontakten være lettilgængelig. En defekt basestation bør tages ud af drift eller repareres af serviceafdelingen, idet den kan forstyrre andre radiotjenester. Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tekniske betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f.eks. en lægepraksis. Hvis du bruger medicinsk udstyr (f.eks. en pacemaker), skal du kontakte apparatets pro- ducent for yderligere oplysninger. Her vil du kunne få oplysninger om, i hvor høj grad det pågældende udstyr er immunt over for fremmede, højfrekvente energier (for oplysnin- ger om dit Gigaset-produkt, se “Tekniske data”).78 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Introduktion Repeater HX / ALL IM da / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-dan_HX.fm / 3/28/19 Introduktion Med Gigaset Repeateren kan du øge basestationens rækkevidde og modtagestyrke. Der kan anvendes op til 6 Gigaset- Repeatere samtidigt på en basestation. Det maksimale antal afhæn- ger af basestationen og DECT-overførselstypen (krypteret/ukrypteret). I det udvidede modtageområde kan der føres maks. 2 samtaler samtidigt. Antallet af håndsæt, der kan tilmeldes basestationen, påvirkes ikke af Gigaset Repeateren. Leistungsmerkmale des Repeater HX:

• Sechs Repeater pro Basis bei unverschlüsselten Gesprächen Nicht alle DECT-Telefone unterstützen alle Leistungsmerkmale des Repeater HX. Details zur Funktionalität des Repeater HX an verschiedenen Gigaset Basen und Routern finden Sie unter www.gigaset.com/compatibility Repeater-Betrieb ist bei aktiviertem ECO DECT der Basis (strahlungsfrei oder reduzierte Reichweite) nicht möglich. Eksempel med 2 Gigaset Repeatere Udvidet modtageområde med Gigaset Repeater79 Repeater HX / ALL IM da / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-dan_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Klargøring DANSK Oversigt Klargøring Ob Ihre Basis für den Betrieb des Repeaters geeignet ist und wie Sie diese für die Anmeldung des Repeaters vorbereiten, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Telefons/ Routers.Før du starter tilmeldingen, skal du placere Gigaset Repeateren i umiddelbar nærhed af basesta-tionen og en stikkontakt. Hvis du allerede bruger Gigaset Repeatere, skal de være placeret og tændt ved siden af basestationen. Automatisk tilmelding Udfør nedenstående trin: ¤ Tilkobling af Gigaset Repeater: Tilslut strømforsyningen til en stikkontakt. Derefter er appa- ratet i tilmeldingstilstand i 5 minutter. ¤ Klargør basestationen på samme måde som ved manuel tilmelding af et håndsæt. Se hertil betjeningsvejledningen til basestationen.Repeateren tilmeldes automatisk til basestationen. LED'erne viser om tilmeldingen lykkedes eller mislykkedes, se side 80. Afmelding Afmeldingen af repeateren kan f.eks. blive nødvendig, hvis den skal skiftes ud. Oplysninger herom finder du i givet fald i betjeningsvejledningen til basestationen, eller via systemmenuen på din telefon, f. eks. C430/C430A, C530/C530A, CL660/CL660A, E630/E630A. På telefoner uden et repeater-system kan repeateren afmeldes med "Nulstil repeater (reset)"-proceduren, se side 81.Sørg for, at der under denne proces ikke er andre basestationer i nærheden af Gigaset Repeateren, der er i tilmeldingstilstand.To funktionsindikatorer (LED) indikerer forskellige driftstilstande (Beskrivelse se side 80). Forside Repeater-tast (for reset se side 81 og for aktivering/deaktivering af kon- troltonen se side 81)Tilslutning til strømforsyning ¤ Sæt det medfølgende strømforsyningskabel i tilslutningen. Bagside80 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Drift Repeater HX / ALL IM da / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-dan_HX.fm / 3/28/19 Opstilling Når tilmeldingen er udført, kan du placere Gigaset Repeatere, hvor du ønsker en udvidelse af håndsættenes modtageområde. Vær dog opmærksom på, at der skal være en stikkontakt ved opstillingsstedet og at venstre LED på apparatet lyser konstant, når det er tændt. Hvis venstre LED blinker, står Gigaset Repeateren for langt fra basestationen eller modtagelsen forstyrres af f.eks. tykke mure eller metalgenstande (f.eks. radiatorer). Når du leder efter et passende opstillingssted kan et håndsæt, der skal have en god forbindelse til basestationen på Gigaset Repeaterens opstillingssted, også være en hjælp. ¤ Ved første ibrugtagning af et håndsæt i Gigaset Repeate- rens udvidede område skal du slukke og derefter tænde håndsættet inden for Giga- set Repeaterens nye modta- geområde, men uden for basestationens modtageom- råde. Drift LED-funktionsindikator Venstre LED viser tilmeldingstilstanden og om udstyret er klar til brug Højre LED indikerer håndsætforbindelser over repeateren Hvis du bruger mere end en Gigaset Repeater i basestationens område, skal der over- holdes en mindsteafstand på 10 m mellem Gigaset Repeateren. Under drift Slukket Ingen strømforsyning Lyser vedvarende Forbindelse til basestation oprettet Blinker Ingen forbindelse til basestationen Endnu ikke tilmeldt Blinker 2x pr. sekund Klar til automatisk tilmelding Slukket Automatisk tilmelding lykkedes ikke efter 5 min. Under drift Slukket Ingen trafik Blinker 1x hvert 3. sek. Et håndsæt er forbundet over repeateren Blinker 2x hvert 3. sek. To håndsæt er forbundet over repeateren Lyser vedvarende Basestationen er ikke klargjort til brug med en repeater (gælder kun for basestationer, hvor Repeater-tilstand kan slås til/fra) Basstation Udvidet modtageområde Router81 Repeater HX / ALL IM da / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-dan_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Andet DANSK Nulstilling af repeateren (reset) Hvis tilmeldingen mislykkedes eller der skal udføres en ny tilmelding på en anden basestation, kan du nulstille repeateren som beskrevet forneden. ¤ Tryk på repeater-tasten (venstre LED blinker langsomt). ¤ Slip repeater-tasten, når venstre LED blinker hurtigt (efter ca. 10 sek.). Repeateren er nu igen klar til at blive tilmeldt. Kontrol af håndsættets tilgængelighed Med en kontroltone kan du finde ud af, om et håndsæt er tilgængeligt i det udvidede modtage- område, se side 80. Kontroltonen høres hver 2,5 sek. på håndsættet, når en linje er optaget. Sådan gør du: Andet Fejlfinding Repeater: ¤ For at slukke kontroltonen: Tryk på repeater-tasten, indtil højre LED lyser (efter ca. 20 sek.). ¤ For at tænde kontroltonen igen: Tryk igen på repeater-tasten, indtil højre LED slukkes (efter ca. 20 sek.). Håndsæt: ¤ Optag linjen (tryk længe på opkaldstasten). ¤ Hvis du hører kontroltonen, er du i det udvidede modtageområde. Hvis du ikke hører kontroltonen, så gå med håndsættet i retning mod repeateren, indtil du hører kontroltonen. Problem Årsag Afhjælpning Venstre LED blinker stadig, når tilmeldingen er afsluttet Ingen radioforbindelse til basestationen Gentag tilmeldingen Venstre LED blinker stadig på den valgte placering Ingen radioforbindelse til basestationen Vælg en ny placering Venstre LED lyser slet ikke Ingen strømforsyning Kontroller strømtilslutningen Der modtages intet signal fra håndsættet i repeate- rens udvidede område Repeateren er ikke tilmeldt Ingen radioforbindelse til basestationen Håndsættet kan ikke finde repeateren Gentag tilmeldingen Vælg en ny placering Sluk håndsættet og tænd det igen. Højre LED lyser vedvarende Basestationen blev ikke klargjort til repeaterdrift Kontroller, hvilke forudsætninger og forberedelser registreringen af repeateren/repeaterne kræver ved basestationen. Gentag disse trin for at afmelde repeateren.82 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Andet Repeater HX / ALL IM da / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-dan_HX.fm / 3/28/19 Pleje Tør telefonen af med en fugtig klud eller en antistatisk klud. Brug ikke opløsningsmidler eller en mikrofiberklud. Brug aldrig en tør klud - der er risiko for statisk elektricitet. I sjældne tilfælde kan telefonens kontakt med kemiske substanser føre til en ændring af overfladen. På grund af de mange kemikalier, der er tilgængelige på markedet, har det ikke været muligt at teste alle substanser. Hvis højglansoverfladen er snavset, kan den rengøres forsigtigt med displaypoliturer til mobiltelefoner. Tekniske data Der kan ikke tilmeldes flere repeatere, hvis krypterin- gen er aktiveret. Det maksimale antal af repeatere, der kan tilsluttes basestationen, er tilsluttet Afmeld repeatere, der ikke længere er brug for, i henhold til afmeldings- proceduren, som bekrives i betje- ningsvejledningen eller som beskri- ves i telefonens systemmenu. Hvis du har brug for flere repeatere, kan du bruge maks. 6 repeatere, når krypteringen er deaktiveret. For at deaktivere krypteringen skal du først afmelde alle repeatere. Der- efter kan krypteringen blive deakti- veret og repeaterne kan aktiveres igen. Standarder: Kompatibel med DECT, GAP, CAT-iq (Kompatibel med repeaterstandard ETS300700 V2.1.1) Radiofrekvensområde: 1880 MHz - 1900 MHz Sendeeffekt: 10 mW middeleffekt pr. kanal Rækkevidde: op til 300 m udendørs, op til 50 m indendørs Strømforsyning: 230 V, 50 Hz (strømforsyning). Effektforbrug: I standbytilstand: 0,7 W Under en samtale: 0,9 W Godkendt temperaturområde: -10 °C til + 45°C Mål (mm): 131 x 111 x 50 (LxBxH) Vægt: 154 g Lysnetkablets længde: ca. 1,8 m Problem Årsag Afhjælpning83 Repeater HX / ALL IM da / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-dan_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Kundeservice og hjælp DANSK Kundeservice og hjælp Trin for trin mod en løsning med Gigaset kundeservice www.gigaset.com/serviceBesøg vores kundeservice-siderHer finder du bl.a.:

• Gratis downloads af software og betjeningsvejledninger

• Kompatibilitetskontroller Kontakt vores servicemedarbejdere Kunne du ikke finde løsningen under "Spørgsmål og svar"? Vi hjælper dig gerne...... online: via vores kontaktformular på kundeservice-siden... pr. telefon: I tilfælde af reparation eller garantireklamation kontakt: Kundeservice Danmark +45 43682003Prisen for opkald til dansk support er det samme som opkald til fastnetnumre. Husk at have dit købsbevis ved hånden. Bemærk, at Gigaset produktet muligvis ikke er fuldt kompatibelt med det nationale telefonnet, hvis det ikke sælges af autoriserede forhandlere i det nationale område. Det er tydeligt angivet på emballagen ved siden af CE-mærket til hvilke(t) land /lande udstyret er blevet udviklet. Hvis udstyret bruges i strid med dette eller med vejledningen i manualen eller på selve produktet, kan det have indflydelse på garantivilkårene eller garanti- krav (reparation eller ombytning af produktet).Medsend altid en kopi af købsbeviset i tilfælde af indsendelse til reparation. Godkendelser Dette apparat er beregnet til brug jorden over, uden for det europæiske handelsområde (med undtagelse af Schweiz), afhængigt af nationale godkendelser.Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land. Hermed erklærer Gigaset Communications GmbH, at radioanlægstypen Gigaset Repeater HX er i overens- stemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fuldstændige tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: www.gigaset.com/docs.Denne erklæring kan også være tilgængelig i filerne "Internationale overensstemmelseserklæringer" eller “Europæiske overensstemmelseserklæringer”.Kontroller derfor alle disse filer. Producentens Garanti Producenten yder slutbrugeren uafhængigt af forhandler en fabriksgaranti på nedenstående vilkår:
• Hvis der inden for de første 24 måneder efter køb opdages mangler på udstyret og de tilhørende kompo- nenter som følge af produktions- og materialefejl, kan Gigaset Communications frit vælge, om man vil foretage ombytning med et nyt, tidssvarende udstyr eller afhjælpe manglen gennem reparation. På dele, som udsættes for slitage (batterier, tastatur og bælteclips), ydes 6 måneders produktgaranti.

• Garantien bortfalder, hvis manglen skyldes forkert anvendelse og/eller manglende overholdelse af betje- ningsvejledningens instruktioner.
• Garantien kan ikke udstrækkes til at omfatte servicearbejde udført af den autoriserede forhandler eller kunden selv (f.eks. installation, konfigurering og downloadet software). Vejledninger og software leveret på et særskilt datamedium er heller ikke omfattet af garantien.84 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Kundeservice og hjælp Repeater HX / ALL IM da / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-dan_HX.fm / 3/28/19

• Købskvitteringen skal sammen med købsdatoen anvendes ved fastlæggelsen af, om en given reklamation ligger inden for reklamationsperioden. Reklamationer under garantien skal fremsættes senest to måneder efter, at manglen er blevet opdaget.

• Gigaset Communications har ret til at beholde udstyr og komponenter, der ombyttes eller returneres til Gigaset Communications.

• Garantien omfatter nyt udstyr købt inden for EU. For produkter, der er solgt i Danmark, er garantien udstedt af Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Kista, Sverige.

• Krav, der ikke er omfattet af garantien, kan ikke imødekommes. Gigaset Communications kan ikke holdes ansvarlig for driftsforstyrrelser, formuetab eller tab af data og software samt andre informationer, som bru- ger selv har downloadet/indtastet.

• Hvis der ikke foreligger mangler, der er omfattet af denne garanti, forbeholder Gigaset Communications sig ret til at debitere kunder for ombytning eller reparation. Ovenstående regler ændrer ikke bevisbyrden til skade for kunden. Miljø Vores miljøideal Som Gigaset Communications GmbH har vi et samfundsmæssigt ansvar og ønsker at være med til at skabe en bedre verden. I alle områder inden for vores arbejde – fra produkt- og procesplanlægning over produktion og distribution til bortskaffelse – lægger vi stor vægt på at leve op til vores ansvar over for miljøet. Flere oplysninger om vores miljøvenlige produkter og processer finder du på www.gigaset.com

Miljøstyringssystem Gigaset Communications GmbH er certificeret iht. de internationale normer ISO 14001 og ISO 9001. ISO 14001 (miljø): Certificeret siden september 2007 via TÜV SÜD Management Service GmbH. ISO 9001 (kvalitet): Certificeret siden 17.02.1994 via TÜV Süd Management Service GmbH. Bortskaffelse Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra det kommunale husholdningsrenovati- onssystem via særskilte indsamlingssystemer f.eks. på genbrugsstationerne. Symbolet med affaldsspanden med et kryds over på produktet betyder, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2012/19/EU. Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af dit gamle apparat vil bidrage til at undgå potentielt negative konsekvenser for miljøet og for den menneskelige sundhed. Det er en forudsætning for genbrug og genanvendelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr. Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan du få hos kommunalforvaltnin- gen, renovationsselskabet eller i den butik, hvor du har købt produktet. Alle rettigheder forbeholdes. Ret til ændringer forbeholdes.85 Repeater HX / ALL IM sv / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-swd_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Viktig information SVENSKA Viktig information Användning För trådlösa Gigaset-telefoner/routrar. Säkerhetsanvisningar Förpackningens innehåll

• Det kan ikke fremsettes garantikrav dersom