PA530 Audio Plus - Babyalarmer GIGASET - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PA530 Audio Plus GIGASET

Sakerhetsanvisningar 101

Manöverelement 102

Babenyehet (sändare) 102

Sakerhetsanvisningar

Anvisning

Sikkerhetsanvisninger 117

Betjeningselementer. 118

9kontakt (3,5mm) til ekstern MP3-spiller

10 Spenningsforsyningskontakt (^ + ^ imidten)

Foreldreenhet (mottaker)

1 Tilbake/ESC-tast

For a ga ut av menyen aller gjeldende menyniva.

2 OK-/menytast OK menu

Trykk kort for a apne menyen ellr bekrefte et menyvalg.

Rom til 2 stk. AAA-batterier, 1,2 V, NiMH.

9 Strømforsyningskontakt

Sikkerhetsanvisninger

Merknad

Trykk og hold OK-/menytasten ca. 2 sekunder.

Velg et sprek og trykk på OK-/menytasten OK

Matingsalarm

• Symbolet matingsalarm blinker hvert sekund.
• Vibrasjon (hvis aktivert) er aktiv i 4 sekunder og tar deretter pause i 8 sekunder.
• For à deaktivere en aktiv matingsalarm trykker du på menytasten 89 stillet matingsalarmen til AV.

Temperatur

Du kan overvåke temperaturen i barnerommet. Medisinske fagfolk anbefaler en ideell temperatur på 16^ til 20^ i barnerommet. Ved temperaturer ≥ 25^ eller ≤ 15^ i barnerommet utloses temperaturalarmen (PIEP, VIBRATION aller PIEP&VIBRA).

När funksjonen er aktivert, vises symbolet.

Trykk pKa OK-/menytasten OK menu.

Velg TEMP INNST og trykk pa OK-/menytasten OK

Velg PIP, VIB aller PIP&VIBRA og trykk på OK-/menytasten OK menu.

For Å lytte til den interne vuggesangen, må du ta ut pluggen på lydkabelen fra AUX-inngangen.

Dermed blir den interne signalbanen tilbakesstilt til den interne vuggevisen. Babyenheten begynner Å avspille vuggesangene 1-9 i en uendelig slyfe. Trykk på vuggesangtasten or a gå til;neste vuggesang.Men dette betyr ikke at slyfen avbrytes.

For a spille en ekstern lydkilde setter du bare pluggen fra lydkilden i AUX-inngangen.

Driftstid med ladet batteri Ca. 8 timer

Tillatt omgivelsestemperatur 10^ til 30^

Tillatt relativ luftfuktigkeit 20% til 75%

Trinnvis lösning med Gigaset kundeservice www.gigaset.com/service

En kopi ay samsvarserklæring er tilgiengelig på这部分 netsiden:

www.qiqasset.com/docs

Sikkerhedsanvisninger 133

Enhedenskomponenter. 134

Babyenhed (sender). 134

Foraeldreenhed (modtager). 135

Displayforalldreenhed 136

Opstart. 137

Sikkerhedsbemærkninger 137

Kontroller pakkens indhold 137

Foraeldreenhed. 137

Babyenhed. 137

Operation 138

Taending/slukning af babyalarmen. 138

Lydstyrke 139

Kontakt foreldreenheden med babyenhedens personsgefunktion 140

Visning af temperaturen og luftfugtigheden i barneværelset. 140

Indstlinger 141

Dato og tid. 141

Sprog. 141

Mad-timer 141

Temperatur 142

Vibrationsalarm 142

Kundeservice og hjælp 146

Garantibevis. 147

Godkendelser 147

Bemerk

Denne babylarm overholder alle relevante standarder for elektromagnetiske felter og er sikker at bruge, när den anvendes som beskrevet i vegledningen. Derfor bedes du lase delle nuere brugervejledning, fwr du bruger eheden.

Informer dine børn om dens indhold og de potentielle farer, der er forbundne med at bruge eheden.

Babylarmen er udviklet til at give ekstra sikkerhed for det tidsrum, i hvilket du jak ke kan vare i samme varelse som din baby. Dette system er ici en erstating for en voksens ansvarlige opsyn med barnet. Under brug skal der altid vare en voksen inden for babylarmens rækkevide. Babylarmen er ici medicinsk udstyr og heller ici en ehed til at forhindre vuggedd med. Det er vigtigt, at du regelmaessigt selv kontrollerer barnets trivsel.

!	Sørg for, at babyneden og ledningen altid er'utilgengelige for barnet (afstand mindset 1 meter). Placer babyneden under ingen omstændigheder i barnets seng eller i kravlegård.
	Brug kun stromforsninger, der følgfer med enchederne. Brug ikke andre AC-adapterstik, da dette kan beskadige encheden og batterierne. Sørg for, at stikdåsens driftsspænding svarer til stromforsninger. Hvis et el-stik skulle nære beskadiget, på dette kun udskiftes med en original resedel.
	Brug ingen genopladelige alkalinebatteri i forældreenheden. Brug kun batterier, der svarer til specifikationerne (se "Tekniske data"). Batterier kan eksploderene, hvis de udsættes for direkte sollys, ild aller hjore temperaturer, der skyldes andre Årsager. Forældreenhed: I forældreenheden på der kun anvendes genopladelige batterier, som svarer for specifikationerne (2x 750mAh AAA NiMH), da alvorlige helbreds- og personskader ellers ikke kan udelukkes. Babenhed: Brug kun batterier i babyneden, der svarer til spekifikationen (AAA 1,5 V alkalineller genopladelige batterier, type AAA), da alvorlige sundheds- og personskader ellers ikke kan udelukkes. Udskift batterierne fra tid til,anden (en gang om äret) for at sikre, at babynedenlags fremover fungerer ved strømsvigt. Babyneden har ingen opladningsfunktion. Batterier, der er synligt skadede, skal udskiftes straks. Derved undgår du skader pga. udlobende batterier. 1. Tag batteriern ud af enchederne, hvis du ikke skal bruge babyalarmen i en[månedEller mere. 2. Efterlad ingen tommber batterier i babylarmen.
	Funktionen af medicinske encheder kan pvävirkes. Tag hjode for de tekniske forhold i det pagseldende miljø, fx hos lægen. Hvis du bruger medicinsk udstyr (fx en pacemaker), skal du kontakte encheden producent for fre-re informationer. Her kan du ögså få oplyst, om de pagseldende encheder er immune mod ekstern højfrekvensenergi (oplysninger om dit Gigaset-product findes i "Tekniske data").
	Enhederne er ikke beskyttet mod vandsprøjt. Placer dem derfor ikke i vådrum, sasom badeværelseerEller brusekabiner. Nedsænk ingen dele af babylarmen i vand eller andre væsker.
	Med undtagelse af lagen på batterirummet på enchederne og stromforsyninger ikke abnes, da dette kan fore til stromslag. Hvis encheden virker med fejl, skal du IKKE prove at lose problemet selv. I dette tilfælde vil vi bede dig om at henvende dog til Gigaset hotline. Tag defekte encheder ud af drift, da de ellers kan forstyrre andere radiotjenester.
	Nedsænk haverken forældre- eller babyneden i vand, og rengør dem ej heller under rindende vand. Der på bruges haverken rengöringspray eller flydende rengöringsmidler. 1. Træk opladningsadapteren for forældre- og babyneden ud af stikket, hvis den skulle sidde i det. 2. Rengør forældre- og babyneden med en fugtim klud. 3. Opladningsadapteren på kun renses med en tør klud. Sørg for, at begge encheder er tørre, foru du ivgen slutter dem til el-nettet.
	Gigaset Babyphone på kun gives videre til tredjepartammen med brugervejledningen.

Babyenhed (sender)

1 Strømlysdiode

Kontinuerligt grøn ved normal drift (forældreenhed og babyenhed forbundet). Blinker grønt, nar forbindelsen til modtageren oprettes, eller hvis forbindelsen mistes. Lyser rodt, hvis batterierne er flade.

2 Til/fra-tast

Trykkes og holdes nede i ca. 2 sekundre for at taende/slukke for eheden.

3 Lydstyrketaster -_VolOFF

Til at indstille lydstyrken af vuggeviser og den stemme, der transmitterses fra foreldreenheden.

4 Vuggevisetast

(kun, hvis babyenheden er deaktiveret)

Trykkes og holdes nede i ca. 2 sekunder for at taende/slukke for vuggevisefunktionen.

5 Nattelystast

Trykkes og holdes nede i ca. 2 sekunder for at tænde/slukke for nattelysfungtionen.

När nattelyset er tændt, kan du nedsaète lysstyrken med et niveau med et kort tryk på tasten (tre lysstyrke niveauer). Nattelyset kan och bruges, nar babyenheden er slukket. Hvis nattelyset körer på batterier, slukkes det automatisk after 5 minutter for at spare på energien.

6 Personsøgetast

Tryk kort pa tasten for at „personsoge"

foraeldreenheden med en lydalarm. Nyttigt for at tilkalde hjælp eller finde en foraeldreenhed, der er blevet væk.

7 Temperaturføler

8 Batterikammer (bag)

Kammer for 2 AAA batterier (medfølger ikke) til backup af babyenheden i tilfælde af strømsvigt.

9 Ekstern MP3-afspillerstik (3,5 mm)

10 Strømforsyningsstyk ("+ " i midten)

Forældreenhed (modtager)

1 Tilbage/ESC-tast

Til at forlade menuen aller forlade det aktuelle menuniveau.

2 Ok/menu-tast OK menu

Tryk kort på tasten for at abne menuen/bekræfte en indstilling.

-Indstiller lydstyrken

• Vælger et punkt på menuen

4 Stojindikator

Lyse, hvis der opfanges stoj.

5 Stromlysi diode

Kontinuerligt grøn ved normal drift (forældreenhed og babyenhed forbundet). Blinker grønt, nar forbindelsen til senderen oprettes, eller hvis forbindelsen mistes. Lyser rødt, hvis batterierne er flade, blinker rødt, nar batterierne oplades.

6 Til/fra-tast

Trykkes og holdes nede i ca. 2 sekunder for at taende for eheden.

Trykkes og holdes nede i ca. 2 sekunder for at slukke for enheden.

7 Samtaletast

Afhengig af forbindelseskvaliteten 1... Der vises 3 bjælker Hvis der/DD ke kan opnäs forbindelse, slukkes for symbolet.

Temperaturkontrol aktiveret

Temperaturalm med vibrator TempaturaIarm uden vibrator

Madalarm aktiveret

Sikkerhedsbemærkninger

Bemaerk

Det er vigtigt, at du læser de „Sikkerhedsanvisninger“ i starten af davon vegledning, før dukommen i gang.

Kontroller pakkens indhold

Pakken indeholder: 1 foreeldreenhed (modtager)
1 babyenhed (sender)
2 strømadaptere med elkabel
2 genopladelige batterier AAA, 750 mAh, NiMH
1 audio-kabel
1 brugervejledning

Forældreenhed

1. Fjern batteridækslet på bagsiden af forældreenheden ved at trykke på det og skubbe det nedad. Isæt de genopladelige batterier som vist på encheden, og luk dækslet igen.
2. Sæt strømktablet i strømindgangen, og tilslut adaptererens stik en stikdase.
3. Tryk og hold til/fra-tasten eede for om nodvendigt at tende for foreldreenheden. Displayet viser opladningen af batterierne.

Bemaerk

Før forældreenheden bruges for对不起 gang, eller hvis den ikke er blevet brugt i lang tid, skal den oplades i 13 timer. I dette periode drives forældreenheden,ningar den taendes, fra strømadapteren.

Babenhed

1. I tilfæle de af strømsvigt kan babyenheden skifte til batteridrift. Det anbefales derfor, at du isætter ikke-genopladelige batterier i babyenheden.
2. Fjern batteridækslet på bagsiden af babyenheden ved at trykke på det og skubbe det nedad. Isæt 2 alkaline-batterier, AAA, eller genopladelige AAA-batterier (medfølger ikke) som vist på encheden, og luk dækslet ingen. Bemærk, at babyenheden har ingen oplade-funktion, selv om hovedadapteren er tilsluttet.
3. Sæt strømkablet i babyenhedens strømindgang, og tilslut adapterens stik en stikdase.
4. Tryk og hold til/fra-tasten hede for om nodvendigt at taende for foraeldreenheden.

Bemaerk

Babenyheden bør placeres i en afstand pa ca. 1 m fra barnesengen pa en plan overflade. Placer aldrig babenyheden i sengen erller kravlegarden. Sorg for, at eheden, ledningerne og hovedadapteren er eden for rækkevidden for babyen og andre smaborn. Placer eheden aldrig pa antikke eller polerede overflader for at undgå skader fra gummifodderne.

Nár du har sat babylarmen op, kan du høre lyden i dit barns værelse i forældreenheden. Du vil ogss kunne se disse lyde, nár lysføleren lyser op på forældreenheden, som stiger og falder med lydniveauaut.

Bemaerk

Hvis forbindelsen mellem forældre- og babyenheden nogensinde bliver brudt, blinker det grønne „Link“-lys på forældreenheden, og du hører korte bip. Følg anvisningerne i kapitlet „Fejlfinding“ for at genoprette „Linket".

Tænding/slukning af babyalarmen

När babyalarmen er blevet tilsluttet, skal begge enheder tændes.

Tryk på til/fra-tasten ø på haverenhed, og hold dem nede.

For at slukke encheden, trykkes der igen på til/fra-tasten 0 , og den holdes nede.

Foraeldreenhed

• Langt tryk på til/fra-tasten 2 sek. til at tände enheden. Strømlysdioden lyser grønt og blinker sö halvsekund-intervaller, mens linket etableres. Antenneikonet er slukket.
  Den lyser kontinuierligt gront, när linket er etableret. Antenneikonet fendes.
• Det blinker gront, hvis linket/DDkke kan etableres. Antenneikonet er slukket.

Babyenhed

• Langt tryk på til/fra-tasten © , 2 sek. til at tände enheden. Strømlysdioden lyser grønt og blinker sö i halvsekund-intervaller, mens linket etableres.
• Den lyser kontinueregigt gront, Near linket er etableret.
• Det blinker gront, hvis linket/DDke kan etableres.

Lydstyrke

Forældreenhed

Du kan justere den lydstyrke, med hvilken du hører babyen ved at bruge tasterne og påforalldreenheden.

Tryk på lydstyrketasterne etler vil ogge eller mindske højterens effekt. I alt 10 niveauer (VOL 01 til VOL 10, VOL 01 = LYDLØS). Brugeren kan justere modtagelsen af babyens stemme.

• 1 bip for hver gang, lydstyrketasten trykkkes
• 3 bip advarer om lydstyrkegræsen (maks./min.). LCD viser [VOL MAX] eller [VOL MIN] i 3 sek. og SSE gå i Top Level Display Mode
• Bippet er vedvarende, og der kan ikke skrues ned for det
• Hver gang, brugeren trykker på lydstyrketasterne erler, viser LCD'en lydstykeind-stillingen, fx "VOL 05". Hvis brugeren ikke trykker på nogen tast i 3 sek., forlader LCD'en lydindstellingskaærmen og viser det øverste niveau.
• Lydstyrketasterne (-_d0 + V) og + kan kun bruges til styringen af lydstyrken på det øverste niveau. Lydstyrken kan kun justeres på øverste niveau. Da disse to taster bruges til at gø op/ned på menuniveaulet.
• Det husker den sidste ordre after nedlukningen

Babyenhed

Ved hjælp af babyenhedens lydstyrketaster (-10.5) og kan du justere lydstyrken for din stemme (när du taler igennem forældreenheden) og for vuggeviserne (kun for den interne kilde). Hvis du har sluttet en MP3-afspiller til babyenheden, justeres lydstyrken vha. MP3-afspillerens lydstyrketaster.

Tryk på lydstyrketasterne (-1_H) eller øil ogge aller mindske højtalerens effekt.

I alt 10 niveauer (VOL 01 til VOL 10, VOL01=meget lavt til afspilning af vuggeviser, VOL 01=LYDLØS,ningar babyen skal kinne horeforallre stemme). Brugeren kan justere vuggeviselydstyrken eller modtage tale fraforallrendens taleniveau.

• Ingen lyd ved tryk på lydstyrketasterne
• Et bip som advarsel ved lydstyrkegræsen (maks./min.)
• Bippet er vedvarende, og der kan ikke skrues ned for det
  Den interne vuggevise er med lydstyrkestyring
• Ekstern MP3-afspiller Audio In er konstant og Eden lysstyrkestyring
• Det husker den sidste ordre after nedlukningen

ECO-FUNKTION

När forælderenkommen tæt på babyenheden, sættes forældreenhedens transmissionsstyrke automatisk for at spare på strømmen

Forældreenheden kører i otte timer.uden genopladning, men det afhænger af aktivitetns niveauet og hvor meget energia, der er tilbage i batterierne. På displayet kan du se ladestatus:

Batteri-ikon fuldt = fuld kapacitet
Batteri-ikon 1/2 fuldt = ca. halv kapacitet
Batteri-ikon tomt/batterisymbol blinker = batterier skal oplades

Forældreenhed

• När batteriet er ved at vare fladt, skifter strømlysdioden til rødt. Ikonet Fladt batteriændes. Bipalarmen ved flade batterier udloses.
• Foraeldreenheden slukkes tidligst 15 minutes after alarmen starter
• Mens batteriet oplades, blinker strømlysdioden rødt. Ikonerne for fladt batteri - medium oplatet batteri - fuldt oplatet batteri blinker kontinuierigt et after et for at angive, at genopladningen er i gang.

• När batteriet er opladet eller opladningen er afsluttet. Ikonet for fuldt opladet batteri tændes,uden blink.
• När batteriet称之 er sat i, tændes batteriikonet IKKE, og strømlysdioden skifter IKKE til rødter.

Babyenhed

• När batteriet er fladt, lyser strømlysdioden rødtd
• Hvis der/DD er isat batterier, skifter strømlysdioden IKKE til rødt

Kontakt forældreenheden med babyenhedens persøgefunktion

Nytttigt, hvis den ene forælder er i barneværelset og har behov for at kontakte den,anden. Hjælper øgså med at finde en bortkommen forældreenhed.

På babyenheden

Tryk på personsogetasten, og hold den kort nede. Forældreenheden afgiver en lyd. Der kan slukkes for lyden ved at trykke på en hvilken som helst tast på forældreenheden eller ved at trykke endnu en gang på personsogetasten babyenheden.

Personsgefunktionen slutter automatisk after to minutter.

Visning af temperaturen og luftfugtigheden i barneværelset

Tryk på Ok-/menutasten 06 h g hold den nede i ca. to sekunder.

Nu vises temperaturen og luftfugtigheden i barneværelset. Oplyningerne opdateres en gang hvert minut.

Tryk på Ok-/menutasten 06 g hold den nede i ca. to sekunder for at vende tilbage til visningen af dato/tid.

Du kan foretage flere indstillinger ved hjælp af menuen.

Tryk pə Ok-/menutasten ① br at abne menuen.

Brug og tasterne til at gå igennem menuen.

Tryk kort på Ok-/menutasten OK for at abne en undermenu eller for at bekrafte en indstilling. Tryk flere gang på Tilbage/ESC-tasten om ndvendigt for at forlade menuen.

Hvis der/DDke kommer en tastesignal inden for ca. 10 se., gär eheden til visningen af det overste niveau.uden at gemme indstillingerne.

Datum og tid

Tryk pÅ Ok-/menutasten OK

Vælg et sprog, og tryk på Ok-/menutasten OK

Mad-timer

Du kan vælge at indstille en alarm alene for æste gang, babyen skal have mad. Alarmen giver et "BEEP", "VIBE" (vibration) eller "BEEP&VIBE". Hvis这部分 Funktion er slæt til, vises.

Bemaerk

Kontroller, at du har indstillet den korrekte dato og tid.

Tryk pô Ok-/menutasten OK menu.

Vælg FEED SET, og tryk på Ok-/menutasten OK

Vælg BEEP, VIBE eller BEEP&VIBE, og tryk på Ok-/menutasten OK

Brug og til at indstille aret, og tryk pa Ok-/menutasten OK

Brug og til at indstille maneden, og tryk på Ok-/menutasten OK menu.

Brug og til at indstilleragen,ogtrykpa Ok-/menutasten OK

Brug og til at indstille timen, og tryk pa Ok-/menutasten OK

• Madalarmikonet blinker med et sekunds mellelemrum.

• Vibration (hvis den er valgt) er tændt i 4 sek. og slukket i 8 sek. Derefter er den igen tændt i 4 sek. og slukket i 8 sek.

• När madalarmen er udlost, slukkes den ved at trykke på Menutasten ög madalarmen sættes til OFF (fra).

Temperatur

Du kan overvåge temperaten i barneværelset. Sundhedseksparter siger, at den ideelle temperature for et barns soveværelse ligger mellem 16^ og 20^ . Hvis temperaturen ≥ 25^ eller ≤ 15^ i systemet, aktiveres temperaturalarmen (BEEP, VIBE aller BEEP&VIBE). Hvis这部分 Funktion er slæt til, vises

Tryk pô Ok-/menutasten OK menu.

Vælg TEMP SET, og tryk på Ok-/menutasten OK

Vælg BEEP, VIBE eller BEEP&VIBE, og tryk på Ok-/menutasten OK

For at bekrafft en given alarm (blinker) skal du trykke på Ok-/menutasten vis betingelsene ikke ænderer sig inden for de næste 2 minutter, udloses alarmen igen.

Vibrationsalarm

Du kan indstille foreildreenheden til at vibrere, hvis lydniveauet i barneværelset aktiverer lydføleren.

Du kan brugeijke Funktion, hvis lydstyrken paforalldreenheden er sat til "VOL MIN" (= OFF). Hvisijke functiOn er slaet til, vises

Tryk pÅ Ok-/menutasten OK

Vælg VIBE SET, og tryk på Ok-/menutasten OK

Vælg ON eller OFF, og tryk på Ok-/menutasten OK

(Undertrykkelse af baggrundsstj)

När stemmeaktivering (VOX-funktionen) er aktiveret,ndertrykkes baggrundsstøj.Det betyder, at forældreenhedens højttaler tændes,hvis lydene fra barneværelset ligger over et defineretiveau.

Hvisdennefunktionerslaettil,vises

Tryk pô Ok-/menutasten OK

Vælg VOX SET, og tryk på Ok-/menutasten OK mnu.

Vælg ON aller OFF, og tryk på Ok-/menutasten OK

Vuggevisetilstand

I vuggevisetilstand begynder babyenheden at afspille den interne vuggevise aller en ekstern mp3-afspiller (eller en anden ekstern lydkilde). For/DDse falsk alarm vha. VOx aller barnets stemme, der overdve af vuggevises, ma vuggevisetilstanden kun aktiveres, hvis babyenheden ikke bruges til overvågning, dvs. när transmisionen er slæt fra.

Den aktiveres kun, Near babyenheden er slaet FRA. Tryk derefter lange pa vuggevisetasten 2 sek., for at starte vuggevisetilstanden.

Tryk kort eller længe på vuggevisetasten, har babyenheden erændt, starter den ikke vuggevisetilstanden, og trykket på tasten ignorereres.

After endnu et langt tryk på vuggevisetasten 2 sek., slukkes der for vuggevisetilstanden.

Babenyheden vender sö tilbage til FRA-tilstanden.

När babyenheden gär over i vuggevisetilstanden, kontrollerer enheden, om der er tilsluttet en ekstern lydenhed. Hvis der findes et eksternt AUX-stik (uanset om der findes ekstern lyd ellerej), skiftes babyenhedens hjoittaler til ekstern lyd ind. Sø lange AUX-stikket spores, vil lydstienkommen fra eksternt, uanset om der findes lyd ellerej. Hvis brugeren er forbundet med en mp3-afspiller, bør brugeren trykke pa mp3-afspillerens lydstyrke- og styringstaster.

For at lytte den interne vuggevise skal brugeren tage lydkablet ud af AUX indgangskontakten i vuggevisetilstanden. Saver dender lydstien tilbage til den interne vuggevise. Babyenheden starter afspilningen af vuggeviserne fra nr. 1 til nr. 9 i gentagelsescyklus. Tryk kort pa vuggevisetasten for at gforallideret til neste vuggevise. Afspilningen fortsetter fra denne vuggevise i gentagelsescyklussen.

Hvis brugeren ønsker at skifte til ekstern audio, skal lydkilden bare tilsluttes AUX. Lydstien skifter til ekstern og den interne vuggevise standses. Ved skifte fra intern til ekstern eller omvendt, er en bip-lyd IKKE nødvendig.

Intern vuggevise kan have lydstyrkestyring på babyenheden.

Ekstern lydindgang har ingen lydstyrkestyring på babyenheden

Alarmprioritet

Der findes forskellige alarmer i forældreenheden. I tilfælde af konflikt og samtidig aktivering er prioriteterne som vist nedenfor:

• Hojeste prioritet: Tastlyd eller fejillyd
• prioritet: Uden for rækkevidde
• prioritet: Fladt batteri
• prioritet: Madalarm
• prioritet: Tempersaturalarm

Fejlfinding

Hvis der opstår problemer med babyalarmen, bedes du Först læse følgende oplysninger.

Kontakt vores Gigaset Hotline i tilfaelde af tekniske problemer.

I tilfælde af krav, der ligger inden for garantiens rammer, bedes du kontakte forhandleren.

Problem Løsning
Strømlysdioden lyser ikke,+närenheden tilsluttes el-nettet.	·Kontroller,om der er tale om strømsvigt.Kontroller,om alle forbindelser er i ordin ogbegge,enheder er tændt (til/fra-tast).
„Link“-lyset påforallrenhedenblinker,men du kan ikke høre lydefra barneværelset.Løsning	·Du befindiger dig måskuten对人体rækkevidde -gå tættere på babyenheden,og venti5 sekunder,så“Linket”kan oprettes.Du skal måsk genoprette“Linket”mellem de toenheder.Sluk for begge,enheder,og s:På babyenheden:Tryk på Til/Fra-tasten.Påforallrenheden:Tryk på Til/Fra-tasten,oghold den nede i ca.to sekunder.Dt grønne „Link“-lys tændes (det kan tagenogle sekunder).
Du kan ikke høre babyen iforallrenheden,men „Link“-lyset er stadigvæktændt hele tiden.	·Kontroller,om der er skruet op for lyden påforallrenheden.
Strømlysdioden påforallrenhedenblinker.	·De genopladelige batterier er ved at+vare flade.Tilslutforallrenheden til en oplader.
Babylarmen afgiver en hj,øredøvendelyd.	·Dette kan ske,hvisforallre- og babyenhedener for+tætte på hinanden.Flyt dem længere frahinanden.

Bortskaffelse

Batterier mä ikke kasseres som husholdningsaffald. Vær opmærksom på de lokale affaldsbestemmelser, som du kan få hos kommunen eller i butikken, hvor du har købt produktet. Alle elektriske og elektroniskeprodukter skal bortskaffes separat fra det kommunale husholdningsrenovationssystem via særskilte insamlingssystemer f.eks. på genbrugsstationerne.

Symbolet med affaldsspanden med et kryds over på produit betyder, at produit er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF. Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af dit gamle apparat vil bidrage til at undgå potentielt negative konsekvenser for miljøet og for den menseselige sundhed. Det er en forudsæt-

ning for genbrug og genanvendelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.

Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan du fã hos kommunalforvaltningen, renovationsselskabet aller i den butik, hvor du har kobekt produktet.

• DECT lydoverevågningsplatform
• Sprog: DE · PL · NO · SV · EN · FR · ES · NL · IT · PT
  Over 300 m effektiv dækningsområde

Foraeldreenhed

• VOX-styring til-fra
  Tale
• 5 lysdioder til angivelse af 3 lydniveauuer
• ECO-funktion
• LCD Display (Negativ type. Hvidt, 1 tegnlinje med grafiske ikoner)
• Overvågning af temperatur og luftfugtighed
  Lydstyrkestyring
• Alarm, hvis.uden for rækkevidde
• Alarm ved fladt batteri
  Vibrationalarm
• Realtytidsur
• Madalarm
• DC-adapter og/eller 2 genopladelige AAA-batterier, størrelse NiMH, drift ved opladning

Babenhed

Nattelys (hvid)
- Personsogefunktion
- Indbygget vuggevise
- indgang til ekstern vuggevise
Lydstyrkestyring
- Alarm, hvis.uden for rækkevidde
- Alarm ved fladt batteri
- DC-adapter og/eller 2 AAA-batterier, størrelse NiMH, drift Eden opladning

Tekniske data

Driftsfrekvens 1,8 GHz

Omrade Op til 300m ved optimale betingelser. Det

er muligt at opnø op til 50 m i bygninger

(pga. vægge, døre osv.)

Strømforsyning, babyenhed/forældreenhed S003IV0600050

Tilfort effekt: 100 240VAC 50 / 60Hz 150mA

Effekt: 6 V DC, 500 mA, Center = +

Transmissionstyrke Gennemsnit: 10mW Maks.:250 mW

Genopladelige batterier Type AAA 1,2 V 750 mAh NiMH

forforallreenheden (modtager)

Driftstid med oplatet batteri ca. 8 timer

Tilladt omgivelsestemperatur 10^ til 30^

Tilladt relativ luftfugtighed 20% til 75%

Trin for trin til Iøsningen med Gigaset Kundenservice www.gigaset.com/service

Registrar din Gigaset-enhed på

www.gigaset.com/register

direkte after kobjet - sā kan vi hjælpé dig endnu hurtigere, hvis du har sporgsmål, eller när du onsker at gore brug af garantien.

Med din personlige kundekonto kan du

administrtere dire personlige data,
registrere dine Gigaset-eheder,
rekvirere reparationsordrer online og
abonnere pà vores nyhedsbrev.

Besøg vores kundeservicesider på

www.gigaset.com/service

Sporgsmal og svar
Gratis download af software og brugervejledningen
Gigaset-kundeforumet

Kontakt vores service-medarbejdere:

Kunne du/DDke nogen Iosnng i,Sporgsmal og svar?

Vi hjælper dig陉ne videre ...

...pr. Telefon inden for vores abningstider

Sorg venligst for at have dit kobsbevis ved händen.

På produits emballage (pap), i nærheden af det viste CE-mærke vises der klart, for hvilket land/hvilke lande den pageldende enhed og dets tilbehør er blevet udviklet.

Hvis encheden eller tilbehoret ikke anvendes i henhold til dette anvisning, anvisningerne i brugervejledningen eller på produitet, kan dette påvirke garantikravet (reparation eller ombytning af produits).

For at gore brug af garantien bedes produktets kober om at indsende en kvittering, der viser datoen for kobet og det kobe produit.

Forbrugeren (kunden) indrommes.uden præjudice for sine krav mod sælger garanti for dette apparat på de nedenstående vilkär:

• Fremstellings- og/eller materialefejl, der opstär indenfor 24 maneder fra salgsdatoen for denne enhed, udskiftes gratis af Gigaset Communications after eget valg mod en tilsvarende enhed eller repareres. For sliddele (fx batterier, hus, beslag, taster) gælder davon garanti i sek's maneder fra købsdatoen.
• Denne garanti gælder ikke, hvis encheden er beskadiget,/DDke er blevet anvendt eller vedligeholdt korrekt, eller der blev foretaget u autoriserede indgrep.
• Garantien forudsætter, at der indsendes et købsbevisammen med købsdatoen. Garantikrav skal gores gældende inden for garantiperioden, i lɒbet af to maneder after garantitilfældets indtrædende.
• Erstattede enheder eller komponenter, der er returneret til Gigaset Communications som en del af udvekslingen, bliver Gigaset Communications ejendom.
• Denne garanti gælder for nye encheder, der er blevet kɒbt inden for den Europæiske Union. Garanten for i Danmark kɒbte encheder er Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavagen 31, 164 51 Kista, Sverige.
• Yderligere aller andre krav i henhold til davon garanti er udelukket, med mindeder hæftes på grund af lov.
• Hvis der/DD er tale om et garantisporgsmål, forbeholder Gigaset Communications sig retten til at fakturere udskiftningen eller reparationen til kunden. Gigaset Communications oplyser kunden om dette i forvejen.
• Med de nævnte regler er der/DDke tale om en omvendt bevisbyrde til skade for kunden.

For at paberabe dig donne garanti bedes du henvende dig til Gigaset Communications

Godkendelser

Dette apparat er beregnet til brug jorden over,.uden for det europæiske handelsområde (med undtagelse af Schweiz), afhængigt af nationale godkendelser. Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land.

Gigaset Communications GmbH erklærhermed, atijkehedenfhyder de grundlaeggende krav og andre relevante bestemmelse direktiv 1999/5/EF.

En kopi af overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på这部分 internetadresse:

www.gigaset.com/docs

Turvaohjeet 149

Laitteen osat 150

Lahetin 150

Vastaanotin 151