PA530 Audio Plus - Babyphone GIGASET - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PA530 Audio Plus GIGASET

Sicherheitshinweise. 3

Bedienelemente 4

Babyeinheit (Sender) 4
Elterneinheit (Empfänger) 5
Display der Elterneinheit 6

Inbetriebnahme 7

Sicherheitshinweise 7
Prufen des Lieferumfangs. 7
Elterneinheit 7
Babyeinheit 7

Bedienung 8

Ein-/Ausschalten des Babyphons 8
Lautstärke 9
Batterieladeanzeige und Batteriewarnung 10
Funkruf von der Babyeinheit an die Elterneinheit 10
Anzeige der Temperatur und Luftfeuchte im Babyzimmer 10

Einstellungen. 11

Datum und Zeit 11
Sprache. 11
Fütterungsalarm 11
Temperatur 12
Vibrationsalarm 12
Sprachsteuerung (VOX-Funktion) 12
Wiegenliedmodus. 13
Alarmprioritat. 13

Anhang 14

Fehlerbehebung 14

Entsorgung. 14

Ausstattungsmerkmale 15

Technische Daten 15

Kundenservice &Hilfe. 16

Zulassung 16

Garantie-Urkunde 17

Achtung

Dieses Gerät zur Babyüberwachung entspricht allen relevanten Standards bezüglich elektramagnetischer Felder und ist safer in seiner Anwendung, wenn es wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, benutzt wird. Lesen Sie dazuitte, die此种 Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

Klaren Sie Ihr Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Geräts auf.

Das Babyphone wurde entwickelt, um zusätzliche Sicherheit für die Zeit zu geben, in der Sie sich nicht im selbst Raum wie Ihr Baby aufhalten konnen. Dieses System ist kein Ersatz für die verantwortungsvolle Beaufsichtigung des Babys durch einen Erwachsenen. Während der Benutzung muss ein Erwachsener immer in Reichweite des Babyphones bleiben. Das Babyphone ist kein medizinisches Gerät, noch ein Gerät zur Verhinderung vom plötzlichen Kindstod. Es ist wichtig, dass Sie regelmäßig das Wohlbefinden ihres Babys persönlich überprüfen.

!	Achten Sie daraufuf, dass sich Babyeinheit und Kabel immer außerhalb der Reichweite Ihres Kindes befinden (Enternung mindestens 1 Meter). Legen Sie die Babyeinheit keinesfalls in das Kinderbett oder in den Laufstall.
	Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Steckernetzgeräte. Verwenden Sie keine anderen Steckernetzgeräte, da dadurch das Gerät und die Akkus bzw. Batterien beschädigt werden können. Gehen Sie safer, dass die Betriebsspannung der Steckdose der des Netzteils entspricht. Sollte mal ein Steckernetzgerät beschädigt sein, darties nur durch ein Original-Ersatzteil ersetzt werden.
	Verwenden Sie in der Elterneinheit keine nicht aufladbaren Batterien. Verwenden Sie nur Akkus, die der Spezifikation entsprechen (siehe „Technische Daten"). Batterien und Akkus konnen explodieren, wenn sie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder aus anderen Gründen hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Elterneinheit: Verwenden Sie nur aufladbare Akkus in der Elterneinheit, die der Spezifikation (2x AAA 1,2 V 750 mAH NiMH) entsprechen, da sonst erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschreiben sind. Babyeinheit: Verwenden Sie nur der Spezifikation entsprechende Batterien in der Babyeinheit (AAA 1,5 V Alkaline oder aufladbare Akkus Typ AAA), da sonst erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszu-schließen sind. Bitte beachten Sie, die Batterien von Zeit zu Zeit auszutauschen (einalmal pro Jahr), um sicherzustellen das bei einem Netzausfall die Babyeinheit weiterhin Funktioniert. Die Babyeinheit hat keine Ladefunktion. Akkus, die erkennbar beschädigt sind, müssen sofort ausgetaucht werden. So vermeiden sie Schäden durch auslaufende Batterien bzw. Akkus. 1. Entferen Sie die Batterien/ Akkus aus den Einheiten, wenn Sie vorhaben, das Babyphone einen Monat oder länger nicht zu verwenden. 2. Lassen Sie keine leeren Batterien in dem Babyphone.
	Medizinische Geräte konnen in ihrer Funktion beeinfusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z. B. Arztpraxis. Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sichitte beim Her-steller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind (fur Informationen zu ihrem Gigaset-Produkt siehe „Technische Daten").
	Die Geräte sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in Feuchträumen wie z. B. Bädern oder Duschräumen auf. Tauben Sie kein Teil des Babyphones in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
	Die Geräte und Netzeleile dürfen, mit Ausnahme des Deckels am Batteriefach, nicht geöffnet werden, da dies zu Stromschägen führen kann. Sollte ein Gerät fehlerhaft arbeiten, versuchen Sieitte NICHT das Problem selbst zu beheben. In thisem Fall bitten wir Sie, sich an die Gigaset Hotline zu wenden. Nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb, da diese ggf. andere Funkdienste stären konnten.
	Tauben Sie die Eltern- oder die Babyeinheit nicht in Wasser ein und reinigen Sie auch nicht unter fließen-dem Wasser. Verwenden Sie wieder Reinigungsspray noch flüssige Reinigungsmittel. 1. Ziehen Sie den Ladeadapter der Eltern- sowie der Babyeinheit aus der Steckdose, sofern er eingesteckt ist. 2. Reinigen Sie die Eltern- und die Babyeinheit mit einem feuchten Tuch. 3. Ladeadapter nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Achten Sie daraufuf, dass beside Einheiten trocken sind, bevor Sie sie darüber an das Stromnetz anschlieben.
	Geben Sie Ihr Gigaset Babyphone nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Babyeinheit (Sender)

1 Anzeige-LED

Leuchtet bei normalem Betrieb (Verbindung zwischen Eltern- und Babyeinheit hergestellt) permanent grün; blinkt grün, wenn die Verbindung zum Empfänger hergestellt wird oder wenn die Verbindung gestört ist; leuchtet rot, wenn die Batterien verbraucht sind.

2 Ein-/Aus-Taste

Zum Ein- bzw. Ausschalten des Geräts ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten.

3 Lautstärketasten -_VolOFF

Zur Einstellung der Lautstärke von Wiegenlieedern und des von der Elterneinheit übertragenen Sprachsignals.

4 Wiegenlied-Taste (nur wenn die Babyeinheit ausgeschaltet ist)

Zum Ein- bzw. Ausschalten der Wiegenliedfunktion ca. 2 Sekunden lang gedrück halten.

5 Nachtlichttaste

Zum Ein- bzw. Ausschalten der Nachtlichtfunktion ca. 2 Sekunden lang gedrück halten.

Wenn das Nachtlicht eingeschaltet ist, konnen Sie die Helligkeit um eine Stufe verringern, wenn Sie die Taste kurz drücken (3 Helligeitsstufen). Das Nachtlicht kann auch benutzt werden, wenn die Babyeinheit ausgeschaltet ist. Bei Batteriebetrieb schaltet das Nachtlicht zur Schonung der Batterie nach 5 Minuten aus.

6 Funkruftaste

Kurz drücken, um die Elterneinheit mit einem akustischen Warnton zu rufen. Nützlich, um Hilfe anzufordern oder eine verlegte Elterneinheit zuuchen.

7 Temperatursensor

8 Batteriefach (Rückseite)

Fach für 2 AAA-/Micro-Batterien (nicht im Lieferungsfang) zum Weiterbetrieb der Babyeinheit während eines Stromausfalls.

9 Buchse (3,5 mm) für externen MP3-Player

10 Anschlussbuchse für das Netzteil (r + " in der Mitte)

Elterneinheit (Empfänger)

1 Rück-/ESC-Taste

Zum Verlassen des Menübs bzw. der momentanen Menüebene.

2 OK-/Menu-Taste OK menu

Kürz drücken, um das Menu zu öffnen/eine Einstellung zu bestätigten.

Für ca. 2 Sekunden gedrück halten, um Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Babyzimmer anzuzeigen. Für ca. 2 Sekunden gedrück halten, um zur Zeitanzeige zurückzukehren.

3▼/▲-Taten

• Zur Lautstärkeeinstellung
• Zur Navigation im Menu

4 Gerauschanzeiger

Leuchtet auf, wenn ein Gerausch erkannt wird.

5 Anzeige-LED

Leuchtet bei normalem Betrieb (Verbindung zwischen Eltern- und Babyeinheit hergestellt) permanent grün; blinkt grün, wenn die Verbindung zum Sender hergestellt wird oder wenn die Verbindung gestört ist; leuchtet rot, wenn die Batterien verbraucht sind, blinkt rot, wenn die Batterien geladen werden.

6 Ein-/Aus-Taste

Zum Einschalten des Geräts ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Zum Ausschalten des Geräts ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten.

7 Sprechen-Taste

Taste gedrück halten, um über die Babyeinheit mit dem Baby oder Partner im Babyzimmer zu sprechen.

8 Batteriefachdeckel (Rückseite)

Fach für 2 AAA-Akkus, 1,2 V, NiMH.

9 Anschlussbuchse für das Netzteil

Display der Elterneinheit

Anzeigesymbole

Yd Verbindung

Je nach Verbindungsqualität werden 1 ... 3 Balken angezeigt. Das Symbol ist nicht sightbar, wenn keine Verbindung besteht.

Temperaturüberwachung aktiviert Tempersuralarm mit Vibration Tempersuralarm ohne Vibration

Fütteralarm aktiviert

VOX-Funktion aktiviert

Vibration aktiviert

Batteriekapazitat Batterie voll Batterie halbvoll Batterie leer

Sicherheitshinweise

Hinweis

Bittelesen Sie die „Sicherheitshinweise" zu Beginn des vorliegenden Handbuchs, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.

Prüfen des Lieferumfangs

Es werden folgende Teile gefiepert: 1 Elterneinheit (Empfänger)

1 Babyeinheit (Sender)
2 Netzeile mit Anschlusskabel
2 AAA-Akkus, 750 mAh, NiMH
1 Audiokabel
1 Bedienungsanleitung

Elterneinheit

1. Entfernen Sie den Batteriedeckel an der Rückseite der Elterneinheit durch gleichzeitiges Drücken und Herunterschieben. Legen Sie die Akkus wie auf dem Gerät gezeigt ein und schreiben Sie den Deckel wieder.
2. Verbinden Sie das Anschlusskabel mit der Spannungsvorsorgungsbuchse und stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose.
3. Halten Sie die EIN-/AUS-Taste Ⓒ gedrückt, um die Elterneinheit einszuschalten. Die Anzeige zeigt an, dass die Akkus geladen werden.

Hinweis

Vor der ersten Benutzung oder nach längerer Nichtbenutzung muss die Elterneinheit 13 Stunden lang aufgeladen werden. In thisem Zeitraum wird die Elterneinheit, wenn sie eingeschaltet ist, vom Netzteil gespeist.

Babyeinheit

1. Bei einem Stromausfall kann Ihr Babyphon auf Batteriebetrieb umschalten. Wir empfehlenDMA, nicht aufladbare Batterien in die Babyeinheit einzulegen.
2. Entfernen Sie den Batteriedeckel an der Rückseite der Babyeinheit durch gleichzeitiges Drücken und Herunterschieben. Legen Sie 2 AAA-Alkalibatterien oder -Akkus (nicht im Lieferumfang) gemäß der Markierung am Gerät ein und schließen Sie den Deckel. Beachten Sieitte, dass die Babyeinheit auch bei angeschlossenem Netzteil keine Ladefunktion besitzt.
3. Verbinden Sie das Anschlusskabel mit der Spannungsvorsorgungsbuchse der Babyeinheit und stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose.
4. Halten Sie die EIN-/AUS-Taste gedrückt, um die Babyeinheit einzuschalten.

Hinweis

Stellen Sie die Babyeinheit ca. 1 Meter von der Krippe entfernt auf einer ebenen Unterlage auf. Stellen Sie die Babyeinheit niemals innerhalb der Krippe, des Kinderbetts oder Laufstalls auf. Stellen Sie sicher, dass Gerät, Anschlusskabel und Netzteil nicht vom Baby oder anderen Kleinkindere erreicht werden konnen. Stellen Sie das Gerät nicht auf antiken oder polierten Oberflächen auf, da diese durch die Gummifübe beschädigt werden konnten.

Nach der Inbetriebnahme konnen Sie das Babyzimmer durch die Elterneinheit akustisch überwachen. Gerausche werden ebenfalls visuell über die mit der Lautstärke steigenden und fallenden Gerauschensorleuchten auf der Elterneinheit angezeigt.

Hinweis

Wenn die Verbindung zwischen Babyeinheit und Elterneinheit abbricht, blinkt die grüne Anzeigelampe an der Elterneinheit, und kurze akustische Signale werden ausgegeben. Gehen Sie gemäß dem Kapitel „Fehlersuche" vor, um die Verbindung wieder herzustellen.

Ein-/Ausschalten des Babyphons

Nach dem Anschlieben,müssen Sie beide Geräte des Babyphons einschalten. Halten Sie an beiden Geräten die EIN-/AUS-Taste gedrückt. Zum Ausschalten halten Sie die EIN-/AUS-Taste erneut gedrückt.

Elterneinheit

• Zum Einschalten halten Sie die EIN-/AUS-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige-LED leuchtet grün auf und blinkt danach in Abständen von 0,5 Sekunden, während die Verbindung aufgebaut wird. Das Antennensymbol ist nicht sightbar.
• Bei hergestellter Verbindung leuchtet die LED permanent grün. Das Antennensymbol Y is sightbar.
• Bei Verbindungsabbruch blinking die LED grün. Das Antennensymbol ist nicht sightbar.

Babyeinheit

• Zum Einschalten halten Sie die EIN-/AUS-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige-LED leuchtet grün auf und blinkt danach in Abständen von 0,5 Sekunden, während die Verbindung aufgebaut wird.
• Bei hergestellter Verbindung leuchtet die LED permanent grün.
• Bei Verbindungsabbruch blinkt die LED grün.

Lautstärke

Elterneinheit

Sie können die Überwachungslautstärke mit den Tasten und an der Elterneinheit regeln. Drücken Sie die Lautstärketasten oder, um die Ausgabelautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Insgesamt 10 Stufen (VOL 01 bis VOL 10, VOL 01 = STUMM) sind verfügbar. Der Benutzer kann die vom Baby empfangenen Gerausche einstellen.

• 1 Signalton bei jedem Drucken einer Lautstärketaste
• 3 Signtone als Warning, wenn der minimale/maximale Lautstärkewert erreicht ist. Auf dem LCD entscheidt drei Sekunden lang [VOL MAX] oder [VOL MIN], dann keht das Gerät zur obersten Menüebene darüber
  Die Lautstärke des Signaltons ist unveränderbar.
• Bei jedem Druck auf eine der Lautstärketasten oder zeigt das LCD die Lautstärkeinstellung an, z.B. "VOL 05". Wenn nicht innerhalb von 3 Sekunden eine Taste betätig wird, verloScht die Lautstärkanzeige, und das Gerät kehrt zur obersten Menüebene zusück
  Die Lautstärketasten - oder ^+ sind nur in der obersten Menüebene als Lautstärkeregler verwendbar. Eine Lautstärkeregelung ist nur in der obersten Menüebene möglich, da diese beiden Tasten innerhalb des Menus zur Navigation nach oben bzw. nach unten verwendet werden.
• Die letzte gemachte Einstellung bleibt nach dem Ausschalten erhalten.

Babyeinheit

Mit den Lautstärketasten - / _ o r r ^ v i s t oder an der Babyeinheit konnen Sie die Lautstärke ihrer Stimme (wenn Sie von der Elterneinheit aus sprechen) sowie der Wiegenlieder (nur interne Quelle) regeln. Wird an die Babyeinheit ein MP3-Player angeschlossen, erfolgt die Lautstärke-regelung von Dort aus.

Drücken Sie die Lautstärketasten der, um die Ausgabelautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Insgesamt 10 Stufen (VOL 01 bis VOL 10, VOL 01 = sehr leise Wiedergabe von Wiegenliedern, VOL 01 = STUMM) sind verfügbar, um von der Elterneinheit aus mit dem Baby zu sprechen. Die Lautstärke des Wiegenlieds oder der Elternstimme von der Elterneinheit ist einstellbar.

• Kein Signalton bei jedem Drucken einer Lautstärketaste
• 1 Signalton als Warnung, wenn der minimale/maximale Lautstärkewert erreicht ist.
  Die Lautstärke des Signaltons ist unveränderbar.
  Die Lautstärke internet Wiegenlieder ist einstellbar
  Die Lautstärke des Audioeingangs für den externen MP3-Player kann nicht geregt werden
• Die letzte gemachte Einstellung bleibt nach dem Ausschalten erhalten.

ECO-MODUS

Wenn sich der Abstand zwischen Elterneinheit und Babyeinheit verringgert, verringgert sich aus Energiespargründen auch die Sendeleistung.

Batterieladeanzeige und Batteriewarnung

Die Elterneinheit ist bis zu 8 Stunden ohne Ladung betriebsfähig, allerdings hangt dies von der Häufigkeit der Aktivierung und vom Ladezustand der Batterien ab. Das Display zeigt den Ladezustand an:

Batteriesymbol voll = volte Kapazität
Batteriesymbol halbvoll = ca. halbe Kapazitat
Batteriesymbol leer/Batteriesymbol blinkt = Batterien müssen geladen werden

Elterneinheit

• Bei niedrigem Batterieladezustand leuchtet die Anzeige-LED rot. Das Symbol Batterie leer entscheid. Der Warnton für Batterie leer ertont.
  Die Elterneinheit schaltet sich frühestens 15 Minuten nach Alarmbeginn ab
• Die Anzeige-LED blinkt rot, während die Batterie geladen wird. Die Symbole Batterie leer - Batterie halbvoll - Batterie leuchten kontinuierlich nacheinander auf und zeigen einen aktiven Ladevorgang an.

.

• Wenn die Batterie vollständig geladen ist, erscheint das Symbol Batterie voll permanent.
• Wenn keine Batterie eingelegt ist, erscheint das Batteriesymbol NICT, und die Anzeige-LED leuchtet NICT rot.

Babyeinheit

• Bei niedriger Batteriespannung leuchtet die Anzeige-LED rot.
• Wenn keine Batterie eingelegt ist, leuchtet die Anzeige-LED NICHT rot.

Funkruf von der Babyeinheit an die Elterneinheit

Hilfreich, wenn ein Elternteil im Babyzimmer ist und den anderen Elternteil kontaktieren muss. Damit kann auch eine verlegte Elterneinheit wiedergefinden werden.

An der Babyeinheit

Halten Sie die Funkruftaste für kurze Zeit gedrückt. Die Elterneinheit gibt einen Signaton aus. Sie können den Signalton mit jeder beliebigen Taste der Elterneinheit oder durch nochmaliges Drücken der Funkruftaste an der Babyeinheit ausschalten.

Der Signalon goes nach 2 Minuten automatisch aus.

Anzeige der Temperatur und Luftfeuchte im Babyzimmer

Halten Sie die OK-/Menu-Taste ungebahr 2 Sekunden lang gedrückt.

Temperatur und Luftfeuchte im Babyzimmer werden angezeigt. Die Werte werden jeder Minuteactualisiert.

Halten Sie die OK-/Menu-Taste (OK) erneut ungebär 2 Sekunden lang gedrückt, um zur Daten-/Zeitanzeigezurückzukehren.

Im Menu können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen.

Drucken Sie die OK-/Menu-Taste um das Menu zu öffnen.

Navigieren Sie mit den Tasten und durch das Menu.

Drücken Sie die OK-/Menu-Taste OK kurz, um ein Untermenü zu öffnen oder eine Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie, falls erforderlich, die Back-/ESC-Taste mehrfach, um das Menu zu verlassen.

Wenn innerhalb von ungebähr 10 Sekunden keine weitere Tasteneingabe erfolgt, kehrt das Gerät ohne Speichern zur obersten Menüebene zurück.

Datum und Zeit

Drucken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wahlen Sie UHR EINST. und drücken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wahlen Sie das Jahr mit den Tasten und und drucken Sie die OK-/Menu-Taste OK menu.

Wahlen Sie den Monat mit den Tasten und und drucken Sie die OK-/Menu-Taste OK.

Wahlen Sie den Tag mit den Tasten und und drucken Sie die OK-/Menu-Taste OK menu.

Wahlen Sie die Stunde mit den Tasten und und drucken Sie die OK-/Menu-Taste (OK, Menu).

Wahlen Sie die Minute mit den Tasten und und drücken Sie die OK-/Menu-Taste OK.

Sprache

Drucken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wahlen Sie SPRACHE und drücken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wahlen Sie eine Sprache und drücken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Fütterungsalarm

Sie können einen Alarm für den nachsten Babyfütterungstermin einstellen. Dabei können Sie zwischen „PIEP“, „VIBRATION“ (Vibration) oder „PIEP&VIBRA“ wahlen. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, erscheint das Symbol 品

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass das richtige Datum und die richtige Uhrzeit eingestellt sind.

Drucken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wahlen Sie FUTT.EINST und drucken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wahlen Sie PIEP, VIBRATION oder PIEP&VIBRA und drucken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wahlen Sie das Jahr mit den Tasten und und drucken Sie die OK-/Menu-Taste OK menu.

Wahlen Sie den Monat mit den Tasten und und drücken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wahlen Sie den Tag mit den Tasten und und drucken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wahlen Sie die Stunde mit den Tasten und und drucken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wahlen Sie die Minute mit den Tasten und und drucken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wenn der Fütterungsalarm ausgelöst wird:

• Das Symbol Fütterungsalarm blinkt im Sekundentakt.
• Vibration (wenn eingeschaltet) ist jeweils 4 Sek. lang aktiv und pausiert dann für 8 Sek.
• Um einen aktiven Fütterungsalarm abzuschalten, drücken Sie die Menu-Taste OK menu und setzen den Fütterungsalarm auf AUS.

Temperatur

Sie können die Temper atur im Babyzimmer überwachen. Medizinische Fachleute empfehlen eine Idealtemperatur von 16^ bis 20^ im Babyzimmer. Bei Temperaturen ≥ 25^ oder ≤ 15^ im Babyzimmer wird der Temperaturalarm ausgelöst (PIEP, VIBRATION oder PIEP&VIBRA).

Wenn die Funktion eingeschaltet ist, erscheint das Symbol

Drucken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wahlen Sie TEMP.EINST und drucken Sie die OK-/Menu-Taste OK menu.

Wahlen Sie PIEP, VIBRATION oder PIEP&VIBRA und drücken Sie die OK-/Menu-Taste OK menu.

Drücken Sie die OK-/Menu-Taste OK, um einen aktiven Alarm (dblinkt) zu bestätigen. Wenn sich die Bedingungen nicht innerhalb der{nachsten 2 Minutenändern, wird der Alarm erneut ausgegeben.

Vibrationsalarm

Sie können die Elterneinheit so einstellen, dass ein Vibrationsalarm ausgelost wird, wenn der Schallpegel im Babyzimmer die Empfindlichkeit des Gerauschsensors überschreitet.

Verwenden Sie diese Funktion, wenn die Lautstärke an der Elterneinheit auf „VOL MIN" (= AUS) eingestellt ist.

Wenn die Funktion eingeschaltet ist, erscheint das Symbol .

Drücken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wahlen Sie VIBE SET und drücken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wahlen Sie AN oder AUS und drücken Sie die OK-/Menu-Taste OK menu.

Sprachsteuerung (VOX-Funktion)

(Underrückung der Hintergrundgeräusche)

Bei eingeschalteter VOX-Funktion werden Hintergrundgeräusaiche unterrückt. Das heißt, der Laufsprecher an der Elterneinheit wird eingeschaltet, wenn die Lautstärke im Babyzimmer einen bestimmen Pegel überschreitet.

Wenn die Funktion eingeschaltet ist, erscheint das Symbol

Drücken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wahlen Sie VOX EINST. und drücken Sie die OK-/Menu-Taste OK

Wahlen Sie AN oder AUS und drücken Sie die OK-/Menu-Taste OK menu.

Wiegenliedmodus

Im Wiegenliedmodus spielte die Babyeinheit das interne Wiegenlied oder das vom externen MP3-Player (oder einer anderen externen Tonquelle) gelieferte Signal ab. Damit die Babyeinheit nicht versehentlich durch die VOX-Funktion ausgelöst oder Babygeräische durch die Wiegenliedfunktion überlagert werden, kann der Wiegenliedmodus nur eingeschaltet werden, wenn die Babyeinheit nicht im Überwachungsmodus ist, d.h. wenn die Übertragung ausgeschaltet ist.

Dieser Modus kann nur eingeschaltet werden, wenn die Babyeinheit ausgeschelt ist. Halten Sie die Wiegenlied-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Wiegenliedmodus einzuschalten. Bei eingeschalteter Babyeinheit konnen Sie die Wiegenliedtaste kurz drucken oder gedrückt halten, ohne damit den Wiegenliedmodus einzuschalten.

Erneutes Drücken der Wiegenliedtaste langer als 2 Sekunden schaltet den Wiegenliedmodus aus. Die Babyeinheit wird damit ausgeschaltet.

Nach Einschalten des Wiegenliedmodus prüft die Babyeinheit, ob sich in der AUX-Eingangsbuchse ein Stecker befindet. Behindet sich ein Stecker in der AUX-Eingangsbuchse (unabhängig davon, ob ein externes Audiosignal anliegt oder nicht), wird der Lautsprecher der Babyeinheit auf den externen Audioeingang geschaltet. Der Audiosignalweg bleibt, unabhängig davon, ob ein externes Audiosignal anliegt oder nicht, auf den externen Eingang geschaltet, solange ein Stecker in der AUX-Eingangsbuchse erkannt wird. Wenn ein MP3-Player angeschlüssen ist, geschieht die Lautstärkeregelung und Bedienung über dessen Lautstärkeregler und Bedientasten.

Um das interne Wiegenlied abzuhoren, mussen Sie den Stecker des Audiokabels aus der AUX-Eingangsbuchse entfernen. Damit wird der interne Signalpfad wieder auf das interne Wiegenlied zurückgesetzt. Die Babyeinheit beginnt mit der Wiedergabe der Wiegenlieder 1 bis 9 in einer Endlosschleife. Drücken Sie die Wiegenlied-Taste, um zum nachsten Wiegenlied zu gehen. Dies unterbricht jedoch die Endlosschleife nicht.

Zur Wiedergabe einer externen Audioquelle stecken Sie einfach den Stecker der Audioquelle in die AUX-Eingangsbuchse. Damit wird der Audiosignalweg auf extern geschaltet, und das interne Wiegenlied wird gestoppt. Beim Hin- und Herschalten zwischen interner und externer Signalquelle ertont KEIN Signalton.

Die Lautstärke des internen Wiegenlieds wird an der Babyeinheit geregelt.

Die Lautstärke des externen Audiosignals wird nicht an der Babyeinheit geregelt.

Alarmpriorität

Die Elterneinheit gibt bei Bedarf verschiedene Alarme aus. Bei Konflikten im Fall gleichzeitiger Auslösung gelten folgende Prioritäten.

• Höchste Priorität: Tastendruckton oder Fehlerton
• Priorsitat: Reichweite überschritten
• Priorität: Batterie leer
• Priorität: Fütterungsalarm
• Prioritat: Temperaturalarm

Fehlerbehebung

Bei Problemen mit dem Babyphon gehen Sie zunachst nach den folgenden Anweisungen vor. Bei technischen Problemen wenden Sie sichitte an unsere Gigaset Hotline.

In Garantiefallen wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Problem Lösung
Die Anzeige-LED leuchtet nicht auf, wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden wird.	Prüfen Sie, ab Netzspannung vorhanden ist. Überprüfen Sie alle Verbindungen und ob beiden Geräteingeschaltet sind (EIN-/AUS-Taste).
Die Anzeigelampe an der Eltern-einheit blinkt, und Sie können keine Gerausche aus dem Baby zimmer horen	Eventuell haben Sie die Reichweite übersritten – verringern Sie den Abstand zwischen Elterneinheit und Babyeinheit und warten Sie 5 Sekunden, damit die Verbindung wieder hergestellt werden kann. Unter Umständen müssen Sie die Verbindung zwischen beiden Geräten wieder herstellen. Schalten Sie dazu die Geräte aus und dann: Babyeinheit: Drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Elterneinheit: Drücken Sie die EIN/AUS-Taste für ca. 2 Sekunden. Das Aufleuchten der Anzeigelampe kann etwas dauern.
Sie können Ihr Baby nicht in der Eltern einheit horen, aber die Anzeigelampe an der Elterneinheit leuchtet weiterhin dauerhaft.	Prüfen Sie, ob die Lautstärke an der Elterneinheit nicht zu niedrig eingestellt ist.
Die Anzeige-LED der Elterneinheit blinkt.	Die Akkus sind nahezu erschöpf. Verbinden Sie die Elterneinheit mit dem Ladegerät.
Ihr Babyphon gibt einen hohen, unangenehmen Ton aus.	Dies kann passieren, wenn Elterneinheit und Baby-einheit zu nahe beieinander stehen. Vergroßern Sie den Abstand zwischen den Geräten.

Entsorgung

Akkus gehoren nicht in den Hausmull. Beachten Sie hierzu die örtlichen Abfallbeseitigungsbestimmungen, die Sie bei ihrer Kommune erfragen können. Entsorgen Sie diese in den beim Fachhandel aufgestellten grünen Boxen des „Gemeinsame Rücknahmesystem Batterien". Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmull über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen.

Wenn these Symbol eines durchgestrichen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt these Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Die sachgemäß Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind

eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte. Ausfuhrlichere Informationen zur Entsorgung ihrer Altgeräte erhalten Sie bei ihrer Kommune oder Ihr dem Müllentsorgungsdienst.

• DECT Audio-Überwachungsl Plattform
• Sprache: DE · PL · NO · SV · EN · FR · ES · NL · IT · PT
• Effektive Reichweite über 300m

Elterneinheit

• VOX-Steuierung An/Aus
• Sprechen
• 5 LEDs zur Anzeige von 3 Laustärkepegeln
• ECO-Modus
• LC-Display (Negativ-Darstellung. Weiß, 1 Buchstabenzeile mit grafischen Symbolen)
• Temperatur- und Feuchtgkeitsüberwachung
  Regelung der Lautstärke
• Reichweitenwarnung
• Batteriewarnung
• Vibrationsalarm
  Echtzeituhr
  Fütterungsalarm
• Betrieb mit Netzteil und/oder 2 NIHM-Akkus Groß AAA, mit Ladefunktion

Babyeinheit

• Licht (weiβ)
  Funkruf-Funktion
  Eingebaute Wiegenliedfunktion
• Externer Wiegenliedeingang
  Lautstärkeregelung
• Reichweitenwarnung
• Batteriewarnings
• Betrieb mit Netzteil und/oder 2 Batterien große AAA, ohne Ladefunktion

Technische Daten

Betriebsfrequenz 1,8 GHz

Reichweite Bis zu 300m bei optimalen Bedingungen. In Gebäuden

ist eine Reichweite bis zu 50m möglich (aufgrund von Wänden, Türen, usw.)

Netzteil Babyeinheit/Elterneinheit S003IV0600050

Eingang: 100 240 VAC, 50 / 60~Hz 150mA

Ausgang: 6 VDC, 500 mA, Mittenkontakt = +

Sendeleistung Durchschnitt: 10mW - Maximum: 250mW

Akkus Typ AAA, 1,2 V, 750 mAh, NiMH

für die Elterneinheit (Empfänger)

Betriebszeit mit geladenem Akku Ca. 8 Stunden

Zulässige Umgebungstemperatur 10^ bis 30^

Zulässige relative Feuchte 20% bis 75%

Schritt für Schritt zu ihrer Lösung mit dem Gigaset Kundenservice www.gigaset.com/service

Registrieren Sie Ihr Gigaset Gerät unter

www.gigaset.com/register

direkt nach dem Kauf – so können wir Ihnen bei ihren Fragen oder beim Einlösen von Garantieleistungen noch Schneller weiterhelfen.

Ihr personliches Kundenkonto erfolglicht,

die Verwaltung ihrer personlichen Daten,
die Registrierung Ihrer Gigaset Produkte,
die Online-Anmeldung von Reparaturaufträgen und
das Abonnement unseres Newsletters.

Besuchen Sie unsere Kundenservice-Seiten:

www.gigaset.com/service

Hierfindensieu.a.:

Fragen & Antwerten
Kostenlose Downloads von Software und Bedienungsanleitungen
das Gigaset Kundenforum

Kontaktieren Sie unsere Service-Mitarbeiter:

Sie konnten unter „Fragen & Antwerten" keine Lösung finden?

Wir stehen Ihnen offen zur Verfugung ...

de...telefonisch innerhalb der Öffnungszteiten

Mo - Sa 08:00 - 20:00 unter 01805 333 222

(€ 0,14/Min aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus dem Ausland konnen abweichen.)

(Mobilfunkpreise konnen abweichen und betragen max. 0,42 / Min

at...telefonisch innerhalb der Öffnungszteiten

Mo - Sa 08:00 - 20:00 unter 1 311 3046

ch...telefonisch innerhalb der Öffnungszteiten

Mo - Sa 08:00 - 20:00 unter 0848 212 000

(SFr. 0,08/Min aus dem Schweizer Festnetz. Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen konnen abweichende Preis gelten)

...oder per E-Mail rund um die Uhr unter www.gigaset.com/contact

Bitte halten Sie ihren Kaufbeleg bereit.

Auf der Umverpackung (Kartonage) des Produktes, nahe dem abgebildeten CE-Zeichen wird eindeutig darauf fingewiesen, für welches Land/welche Länder das jeweilige Gerät und das Zubehör entwickelt wurde.

Wenn das Gerät oder das Zubehör nicht gemäß diesen Hinweis, den Hinweisen der Bedi- nungsanleitung oder dem Produkt selbst genutzt wird, kann sich dies auf den Garantieanspruch (Reparatur oder Austausch des Produkts) auswirken.

Um von dem Garantieanspruch Gebrauch machen zu konnen, wird der Käufer des Produkts gebeten, den Kaufbeleg beizubRINGen, der das Kaufdatum und das gekaufte Produkt ausweist.

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufe eine Garantie für diese Gerät zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

• Fabrikations- und/oder Materialfehlern, die innerhalb von 24 Monaten ab Verkaufsdatum an thisem Gerät auftreten, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleibeile (z. B. Akkus, Gehäuse, Halterung, Tasten) gilt diese Garantie für sechs Monate ab Verkaufsdatum.
• These Garantie gilt nicht, soweit das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde, oder unbefugte Eingriffe vorgenommen wurden.
• Die Garantie setzen voraus, dass der Kaufbeleg mit Kaufdatum vorgelegt wird. Garantieansprüche sind innerhalb der Garantiefrist binnen zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.
• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Gigaset Communications zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Gigaset Communications über.
• These Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantiegeberin für in Deutschland gekaufte Geräte ist die Gigaset Communications GmbH, Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt.

Garantiegeberin für in Österreich gekaufte Geräte ist die Gigaset Communications Austria GmbH, Businesspark Maximum Objekt 2 / 3.Stock, Modecenterstraße 17, 1110 Wien.

Garantiegeberin für in der Schweiz gekaufte Geräte ist die Gigaset Communications Schweiz GmbH, Bielstrasse 20, 4500 Solothurn.

• Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, sowie nicht zwingend aufgrund gesetzlicher Vorschriften gehaftet wird.
• Soweit kein Garantiefall vorliegt, besteht sich Gigaset Communications vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications wird den Kunden hierüber vorab informieren.
• Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sichitte an Gigaset Communications.

Zulassung

Dieses Gerät ist für den weltweiten Betrieb vorgesehen, außerhalb des Europäischen Wirtschaftsrums (mit Ausnahme der Schweiz) in Abhängigkeit von nationalen Zulassungen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.

Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass这点 Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung nach 1999/5/EC finds Sie über folgende Internetadresse: www.gigaset.com/docs

en

Technische gegevens 81

Talstyrning (VOX-funktion) 110

Vaggvise-funktion. 111

Varningsprioritet 111

Bilaga 112

Atgårdafel 112

Avfallshantering 112

Urustningens egenskaper 113

Teknisk specification 113

Kundtjanst & hjalp 114

Garantibevis. 115

Godkannande 115

Observera

Talstyrning (VOX-funktion)

Folgende deler medfolger: 1 foreldreenhet (mottaker)

1 babyenhet (sender)
2 strömadaptere med tilkoblingsledninger
2 AAA oppladbare batterier, 750 mAh, NiMH
1 lydkabel
1 brukerhandbok

Foreldreenhet

Her finner du bl.a.:

Stemmeaktivering (VOX-funktion) 142

Vuggevisetilstand 143

Alarmprioritet. 143

Bilag 144

Fejlfinding 144

Bortskaffelse 144

Vigtige functorer 145

Tekniske data 145

VOX-funktion aktiveret

Vibration aktiveret

Batterikapacitet

Fuldt oplatet batteri
Medium opladet batteri
Fladt batteri

Stemmeaktivering (VOX-funktion)

Her finder du bl.a.: