PA330 Audio - Babyalarmer GIGASET - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PA330 Audio GIGASET

2. La det ikke ligge tomme batterier i Babyphone.

• VOX-modusen er aktivert.

• Øk volumet på foreldreenheten til du hører en tone.

• Bestemmelsene ovenfor endrer ikke reglene om bevisbyrde til ulempe for kunden. For å gjøre denne garantien gjeldende må du kontakte Gigaset Communications. Bruksområde Dette apparatet er godkjent for bruk over hele verden. Utenfor Europeisk Økonomisk Samarbeidsområdelandene (unntatt Sveits) er bruken avhengig av nasjonale godkjennelser. Landsspesikke krav er tatt høyde for. Vi, Gigaset Communications GmbH, erklærer at denne enheten er i tråd med de krav og andre relaterte bestemmelser som er befestet i direktiv 1999/5/EF. En kopi av samsvarserklæring er tilgjengelig på denne nettsiden: www.gigaset.com/docs no100 Indhold Sikkerhedsanvisninger..................................................100 Indledning .............................................................102 Nogle vigtige henvisninger .................................................102 Pakkens indhold ...........................................................103 Beskrivelse af enheden..................................................104 Strømkilder ................................................................105 Ibrugtagning og forbindelse af de 2 enheder................................106 Opstilling af babyenheden .................................................106 Justering af lydstyrken på forældreenheden.................................106 Visuel grådvisning..........................................................106 Alarm ved svagt batteri (strømforsyning ikke tilsluttet) ......................107 Enhedens rækkevidde og alarmsignal ved overskridelse af rækkevidden .....107 Stemmeaktivering (VOX-system) på forældreenheden.......................107 ECO-funktion på forældreenheden..........................................107 Søgefunktionen for forældreenheden går ud fra babyenheden ..............107 Fejlnding..............................................................108 Bortskaelse ...........................................................109 Kundeservice og hjælp ..................................................110 Garantibevis............................................................111 Godkendelser ..........................................................111 Sikkerhedsanvisningere Denne babyalarm overholder alle relevante standarder for elektromagnetiske felter og er sikker at bruge, når den anvendes som beskrevet i vejledningen. Derfor bedes du læse denne brugervejledning, før du bruger enheden. Informer dine børn om dens indhold og de potentielle farer, der er forbundne med at bruge enheden. Babyalarmen er udviklet til at give ekstra sikkerhed for det tidsrum, i hvilket du ikke kan være i samme værelse som din baby. Dette system er ikke en erstatning for en voksens ansvarlige opsyn med barnet. Under brug skal der altid være en voksen inden for babyalarmens rækkevide. Babyalarmen er ikke medicinsk udstyr og heller ikke en enhed til at forhindre vuggedød med. Det er vigtigt, at du regelmæssigt selv kontrollerer barnets trivsel. Bemærk dk101 Sikkerhedsanvisninger Sørg for, at babyenheden og ledningen altid er utilgængelige for barnet (afstand mindst 1 meter). Placer babyenheden under ingen omstændigheder i barnets seng eller i kravlegård. Brug kun strømforsyninger, der følger med enhederne. Brug ikke andre AC-adapterstik, da dette kan beskadige enheden og batterierne. Sørg for, at stikdåsens driftsspænding svarer til strømforsyningen. Hvis et el-stik skulle være beskadiget, må dette kun udskiftes med en original reservedel. Brug ingen genopladelige alkalinebatterier i forældreenheden. Brug kun batterier, der svarer til specikationerne (se ”Tekniske data”). Batterier kan eksplodere, hvis de udsættes for direkte sollys, ild eller højre temperaturer, der skyldes andre årsager. Forældreenhed: I forældreenheden må der kun anvendes genopladelige batterier, som svarer for specikationerne (2x 550mAh AAA NiMH), da alvorlige helbreds- og personskader ellers ikke kan udelukkes. Batterier, der er synligt skadede, skal udskiftes straks. Derved undgår du skader pga. udløbende batterier.

1. Tag batteriern ud af enhederne, hvis du ikke skal bruge babyalrmen i en måned eller mere.

2. Efterlad ingen tommer batterier i babyalarmen.

Funktionen af medicinske enheder kan påvirkes. Tag højde for de tekniske forhold i det pågældende miljø, fx hos lægen. Hvis du bruger medicinsk udstyr (fx en pacemaker), skal du kontakte enhedens producent for ere informationer. Her kan du også få oplyst, om de pågældende enheder er immune mod ekstern højfrekvensenergi (oplysninger om dit Gigaset-produkt ndes i ”Tekniske data”). Enhederne er ikke beskyttet mod vandsprøjt. Placer dem derfor ikke i vådrum, såsom badeværelser eller brusekabiner. Nedsænk ingen dele af babyalarmen i vand eller andre væsker. Med undtagelse af lågen på batterirummet må enhederne og strømforsyningen ikke åbnes, da dette kan føre til strømslag. Hvis enheden virker med fejl, skal du IKKE prøve at løse problemet selv. I dette tilfælde vil vi bede dig om at henvende dog til Gigasets hotline. Tag defekte enheder ud af drift, da de ellers kan forstyrre andre radiotjenester. Nedsænk hverken forældre- eller babyenheden i vand, og rengør dem ej heller under rindende vand. Der må bruges hverken rengøringsspray eller ydende rengøringsmidler.

Træk opladningsadapteren for forældre- og babyenheden ud af stikket, hvis den skulle sidde i det.

2. Rengør forældre- og babyenheden med en fugtig klud.

3. Opladningsadapteren må kun renses med en tør klud.

Sørg for, at begge enheder er tørre, før du igen slutter dem til el-nettet. Gigaset Babyphone må kun gives videre til tredjepart sammen med brugervejledningen. dk102 Indledning Tak, fordi du har valgt Babyphone Gigaset. Denne enhed er et trådløst, elektronisk kommunikationsmiddel, som du kan overvåge din baby med, mens den lille sover. Nogle vigtige henvisninger

• Denne babyalarm ER PÅ INGEN MÅDE EN ERSTATNING for en voksens opsyn med babyen.

• Senderen er designet til at kunne optage lyde af normal lydstyrke i et område på 1-1,5 m. Den kan ikke registrere lydløse aktiviteter, som fx babyens bevægelser.

• Sørg altid for, at elektriske apparater og deres strømforsyningskabler opbevares uden for børns rækkevidde.

• Hvis modtageren ikke bruges i længere tid, skal batterierne tages ud af batterirummet.

• Vi anbefaler, at modtageren drives over el-nettet, så du kan gør brug af dens optimale modtagelsesområde.

• Hvis afstanden mellem modtager og sender er for lille, kan dette føre til Larsen- eekten (overstyring). For at undgå dette fænomen er det tilstrækkeligt at placere modtageren længere fra senderen eller skrue ned for modtagerens lydstyrke.

• Hvis modtager og sender er for langt fra hinanden, kan det føre til støjfrekvenser. Det viser, at din enhed har nået sin maksimale funktionsradius. For at rette på dette er det nok at placere enhedens modtager tættere på senderen.

• Den maksimale funktionsradius er ca. 300 m på åben mark uden forhindringer. Enheden funktionsradius svinger alt efter de forhåndenværende forhindringer (området højdeforskelle, det antal vægge, som skiller modtager fra sender, metalkonstruktioner, batteriernes opladning osv.).

• Enheden må ikke bruges til ulovligt at aytte private samtaler. Brug af denne art er simpelt hen ulovlig.

• Læs alle anvisninger nøje, før du tager babyalarmen i brug. Gem dette hæft, da det i tilfælde af tyveri kan bruges til identikationsformål.

• Skil aldrig selv babyalarmen ad.

• Enheden skal altid beskyttes mod varmekilder (maks.40 °C) og fugt.

• Kontroller regelmæssigt, om babyalarmen fungerer efter hensigten. dk103 Indledning

• Rens enheden med en fugtig klud. Enheden må ikke sænkes ned i vand og skal beskyttes mod vanddryp og -sprøjt.

• Adapterne kan blive varme ved brug. Kontroller, hvis de bruges, at de kan slippe af med varmen. Strømforsyningen må aldrig tildækkes.

• Undgå, at enhederne falder på gulvet eller udsættes for slag.

• Enheden må kun bruges med den medfølgende eller som tilbehør leverede strømforsyning.

• På enheden må der ikke placeres genstande, der brænder med åben ild, fx levende lys.

• Af miljøhensyn må brugte batterier ikke bortskaes med husholdningsaaldet, men aeveres ved et tilsvarende batteriaeveringssted. For at undgå enhver fare for strømslag må enheden aldrig udsættes for regn eller andre former for fugt.

• Batterierne må ikke udsættes for stor varme (sol, ild osv.).

• Strømforsyningen tjener som hovedafbryder og skal derfor være let tilgængelig. Pakkens indhold 1 babyenhed (sender) 1 forældreenhed (modtager) 2 adaptere til nettilslutning (strømforsyning) 2 genopladelige batterier NiMH, 2x 1,2V, 550 mAh type AAA (for modtageren) 1 brugervejledning dk104 Beskrivelse af enheden

Forældreenhed: ① Kontakten for strømforsyningen ② Lysdisplay, som viser ibrugtagning, alarmsignal ved svage batterier samt et signal ved overskridelse af funktionsradiussen ③ TIL-/FRA-tast ④ Støjindikator ⑤ Tast til regulering af lydstyrken ⑥ Stemmeaktivering (VOX-system): ON / OFF ⑦ Batterikammer på enhedens underside (2x AAA medfølger)

Babyenhed: ⑧ Kontrollys ⑨ TIL-/FRA-tast ⑩ Aktivering til søgning af forældreenheden ⑪ Tilslutning af strømforsyningen (enhedens underside) ⑫ Mikrofon dk105 Beskrivelse af enheden Strømkilder Forældreenhed (modtager) Modtageren fungerer efter ønske med 2 genopladelige batterier AAA (2x 550mAh AAA NiMH) eller med en strømforsyning (medfølger). Ved batteridrift åbnes batterikammeret, de to AAA-batterier sættes i med polerne i den korrekte position, og kammeret lukkes. For at undgå, at børn sluger batterierne, skal batterikammeret altid være lukket forsvarligt. Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades. Brug altid batterier af samme type. Bland ikke brugte og nye batterier. N.B. Tag enheden kun i brug med de medfølgende batterier. Type AAA, 1,2 V, 550 mAh, NiMH Bemærk Forsigtig! Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en uegnet type. Tomme batterier skal bortskaes i henhold til vejledningen. Bemærk Ved drift med strømforsyning stikkes dens tilslutningsstik i DC- indgangen på siden af forældredelen. Strømadapteren tilsluttes en standardvægkontakt. Må kun tages i brug med den medfølgende adapter. TEN PAO S003IV0600050 100-240 V 50/60 Hz 150 mA; 6 V 500 mA. Vigtig Babyenhed (sender) Senderen (babyenheden) fungerer med strømadapteren (mefølger). Strømadapte- rens tilslutningsstik sættes i DC-indgangen på babyenhedens underside. Strømadap- teren tilsluttes en standardvægkontakt. Den må kun tages i brug med den medfølgende adapter. N.B. dk106 Beskrivelse af enheden Ibrugtagning og forbindelse af de 2 enheder Forældreenhed Hold tasten nede i tre sekunder for at aktivere forældreenheden. Driftskontrolll- ampen

lyser grønt og blinker hvert halve sekund, mens der skabes forbindelse til babyenheden. Så snart forbindelsen er opnået, lyser kontrollampen konstant grønt eller blinker fortsat, hvis forbindelse ikke kunne opnås. Hvis forældreenhedens oplad- ning er svag, lyser kontrollampen konstant rødt. Når batteriet oplades, blinker denne kontrollampe rødt. Babyenhed Hold tasten nede i tre sekunder for at aktivere babyenheden. Driftskontrolllampen

lyser grønt og blinker hvert halve sekund, mens der skabes forbindelse til baby- enheden. Så snart forbindelsen er opnået, lyser kontrollampen konstant grønt eller blinker fortsat, hvis forbindelse ikke kunne opnås. Opstilling af babyenheden Babyenheden skal være placeret ca. 1-1,5 m fra barnet på en plan og stabil overade, og mikrofonen skal pege mod barnet. Babyenhed, strømforsyning og tilslutningskabel skal være uden for barnets rækkevidde. Tips Justering af lydstyrken på forældreenheden Ved at trykke på + eller - på lydstyrketasten

skrues der op eller ned for lyden. Der ndes i alt 10 lydstyrketrin, hvis ændring vises altid med et pip. Når den højeste eller laveste lydstyrke er nået, pipper forældreenheden to gange. Ab fabrik er lydstyrken sat til trin 5. Visuel grådvisning Grådens lydstyrke vises på en skala med 3 lysdioder. Jo højere babyen græder, jo ere lysdioder lyser (farve orange). dk107 Beskrivelse af enheden Alarm ved svagt batteri (strømforsyning ikke tilsluttet) Hvis forældreenhedens batteri er ved at være tomt, udløses en alarm, og kontrol- lampen

lyser rødt konstant for at gøre brugeren opmærksom på, at batterierne skal udskiftes. Så snart strømforsyningen sluttes til forældreenheden, slukkes alarmen og den røde kontrollampe blinker (batterier oplades). Enhedens rækkevidde og alarmsignal ved overskridelse af rækkevidden Rækkevidden er op til 300 m i marken og ved optimal driftsbetingelser. Hvis forældreenheden mister forbindelsen til babyenheden, afgiver forældreenheden en alarmtone, indtil forbindelsen er genoprettet. Desuden blinker kontrolllampen

grønt. Når forbindelsen er genoprettet, lyser kontrollampen konstant grønt. Stemmeaktivering (VOX-system) på forældreenheden Stemmeaktiveringen (VOX-system) muliggør, at forældreenheden kun aktiveres, hvisbabyen græder. På denne måde undgår du gennemgående transmission og vedvarende baggrundslyde, mens babyen sover trygt. Sættes VOX-tasten

på OFF, kan babyen overvåges kontinuerligt og uafhængig afstøjniveauet i barneværelset. Sættes VOX-tasten

på ON, udløses alarmen i forældreenheden, hvis barnet græder eller udstøder høje lyde. Ab fabrik er VOX-systemet sat på OFF: ECO-funktion på forældreenheden Hvis forældreheden placeres tættere på babyenheden, mindskes transmissions- eekten tilsvarende for at spare på energien. Dette påvirker på ingen måde lydkvaliteten eller kommunikationens eektivitet. Søgefunktionen for forældreenheden går ud fra babyenheden Ved at trykke på søgetasten

på babyenheden udløses der et pip på forældreenheden, der lyder, indtil der trykkes på en vilkårlig tast på forældreenheden for at standse det (det kan ikke afbrydes ved at ændre på VOX-tastens stilling). På denne måde kan du hurtigt og nemt nde forældreenheden igen, hvis den er blevet forlagt. dk108 Fejlnding Ved funktionsfejl bedes du først læse følgende liste og kontrollere: om begge enheder (forældre- og babyenhed) faktisk er tændt. om begge enheder faktisk er tilsluttet netadapteren, og at denne sidder i stikdåsen, eller om genoplade lige batterierne er helt opladte. Fejl Mulige årsager: Løsning LED-lyset, der viser, at babyenheden (eller forældre- enheden) er tilsluttet, lyser ikke.

• Babyenheden (forældre- enheden) er slukket.

• Forældreenhedens genoplade- lige batterier er ade.

• Babynhedens (eller forældre- enhedens) strømadapter er ikke eller forkert tilsuttet.

• Tænd for babyenheden (forældre- enheden).

• Oplad (eller udskift) forældre- enhedens genopladelige batterier.

• Kontroller, hvis enhederne drives over netadapteren, om disse sidder korrekt i stikdåsen.

• Kontroller, om stikdåsen er strøm- førende. Forældreenheden giver ingen lyd.

• Babyenheden afgiver intet signal.

• VOX-funktionen er blevet aktiveret.

• Forældreenhedens lydstyrke er sat for lav.

• Forældreenhedens genoplade- lige batterier er ade.

• Forældreenheden er slukket.

• Babyenheden aktiveres, så snart den opfanger en lyd/signal. For at kontrollere for en sikkerhedsskyld, om den fungerer, skal du bede nogen at tale ind i babyenheden for at se, om modtagelsen er korrekt.

• Tænd for begge enheder, både forældre- og babyenheden.

• Skru op for forældreenhedens lydstyrke, indtil du hører en lyd.

• Genoplad (eller udskift) forældre- enhedens genopladelige batterier.. Interferenser • I visse tilfælde kan disse udløses af en anden, lignende enhed, som afgiver signaler i nærheden.

• Elektromagnetiske interferenser (tæt på antenner, radiosendere, højspændingsledninger osv.).

• Placer baby- og forældreenheden i større afstand til sammenlignelige enheder, eller forlad stedet. Mindre rækkevidde. • Eksistens af forhindringer, metalkonstruktioner, armerede betonmure osv. mellem baby- enheden og forældreenheden.

• Forældreenhedens genoplade- lige batteri er tomt.

• Placer baby- og forældreenheden tættere på hinanden, eller søg et sted, hvor der er færre forhindringer, metalstrukturer, armerede betonmure osv. mellem enhederne.

• Oplad (eller udskift) forældre- enhedens genopladelige batterier. dk109 Fejlnding Fejl Mulige årsager Løsning Elktrostatisk eller elektromagnetisk støj

• Elektrostatiske eller elektro- magnetiske interferenser, som udløses af elektrostatiske eller elektromagnetiske felter, der udsendes af andre elektriske enheder, fx mobiltelefoner eller trådløse telefoner osv.

• Prøv, så vidt muligt, at erne interferenskilden. Opståen af hyle- toner

• Forældre- og babyenheden er for tæt på hinanden.

• Forældreenhedens lydstyrke er sat for højt.

• Placer forældre- og babyenheden i større afstand fra hinanden.

• Skru ned for forældreenhedens lydstyrke. Forældreenhedens signal er for svagt.

• Forældreenhedens lydstyrke er indstillet for lavt.

• Forældreenhedens genoplade- lige batterier er ade.

• Skru op for forældreenhedens lydstyrke.

• Oplad forældreenhedens genoplade- lige batterier igen (eller udskift dem). Bortskaelse Batterier må ikke kasseres som husholdningsaald. Vær opmærksom på de lokale aaldsbestemmelser, som du kan få hos kommunen eller i butikken, hvor du har købt produktet. Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaes separat fra det kommunale husholdningsrenovationssystem via særskilte indsamlingssystemer f.eks. på genbrugsstationerne. Symbolet med aaldsspanden med et kryds over på produktet betyder, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF. Korrekt bortskaelse og separat indsamling af dit gamle apparat vil bidrage til at undgå potentielt negative konsekvenser for miljøet og for den menneskelige sundhed. Det er en forudsætning for genbrug og genanvendelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr. Yderligere oplysninger om bortskaelse af dit gamle apparat kan du få hos kommu- nalforvaltningen, renovationsselskabet eller i den butik, hvor du har købt produktet. dk110 Kundeservice og hjælp Trin for trin til løsningen med Gigaset Kundenservice www.gigaset.com/service Registrer din Gigaset-enhed på www.gigaset.com/register direkte efter købet - så kan vi hjælpe dig endnu hurtigere, hvis du har spørgsmål, eller når du ønsker at gøre brug af garantien. Med din personlige kundekonto kan du

abonnere på vores nyhedsbrev. Besøg vores kundeservicesider på www.gigaset.com/service Her nder du bl.a.:

Gratis download af software og brugervejledningen

Gigaset-kundeforumet Kontakt vores service-medarbejdere: Kunne du ikke nde nogen løsning i „Spørgsmål og svar“? Vi hjælper dig gerne videre … …pr. telefon inden for vores åbningstider mandag til fredag mellem kl. 9.00 og 17.00 på 4368 2003 …eller pr. e-mail døgnet rundt på www.gigaset.com/contact Sørg venligst for at have dit købsbevis ved hånden. På produktets emballage (pap), i nærheden af det viste CE-mærke vises der klart, for hvilket land/hvilke lande den pågældende enhed og dets tilbehør er blevet udviklet. Hvis enheden eller tilbehøret ikke anvendes i henhold til denne anvisning, anvisningerne i brugervejledningen eller på produktet, kan dette påvirke garantikravet (reparation eller ombytning af produktet). For at gøre brug af garantien bedes produktets køber om at indsende en kvittering, der viser datoen for købet og det købte produkt. dk111 Garantibevis Forbrugeren (kunden) indrømmes uden præjudice for sine krav mod sælger garanti for dette apparat på de nedenstående vilkår:

Fremstillings- og/eller materialefejl, der opstår indenfor 24 måneder fra salgsdatoen for denne enhed, udskiftes gratis af Gigaset Communications efter eget valg mod en tilsvarende enhed eller repareres. For sliddele (fx batterier, hus, beslag, taster) gælder denne garanti i seks måneder fra købsdatoen.

• Denne garanti gælder ikke, hvis enheden er beskadiget, ikke er blevet anvendt eller vedligeholdt korrekt, eller der blev foretaget uautoriserede indgreb.

• Garantien forudsætter, at der indsendes et købsbevis sammen med købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden for garantiperioden, i løbet af to måneder efter garantitilfældets indtrædende.

Erstattede enheder eller komponenter, der er returneret til Gigaset Communications som en del af udvekslingen, bliver Gigaset Communications ejendom.

• Denne garanti gælder for nye enheder, der er blevet købt inden for den EuropæiskeUnion. Garanten for i Danmark købte enheder er Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Kista, Sverige.

• Yderligere eller andre krav i henhold til denne garanti er udelukket, med mindre der hæftes på grund af lov.

• Hvis der ikke er tale om et garantispørgsmål, forbeholder Gigaset Communications sig retten til at fakturere udskiftningen eller reparationen til kunden. Gigaset Communications oplyser kunden om dette i forvejen.