PA330 Audio - Vauvamonitorit GIGASET - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PA330 Audio GIGASET

• Med de nævnte regler er der ikke tale om en omvendt bevisbyrde til skade for kunden. For at påberåbe dig denne garanti bedes du henvende dig til Gigaset Communications. Godkendelser Dette apparat er beregnet til brug jorden over, uden for det europæiske handelsom- råde (med undtagelse af Schweiz), afhængigt af nationale godkendelser. Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land. Gigaset Communications GmbH erklærer hermed, at denne enhed opfylder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. En kopi af overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på denne internetadresse: www.gigaset.com/docs dk112 Sisältö Turvaohjeet ............................................................112 Johdanto...............................................................114 Jotakin tärkeitä huomautuksia..............................................114 Pakkauksen sisältö .........................................................115 Laitteen kuvaus.........................................................116 Virtalähteet ................................................................117 Käyttöönotto ja 2 laitteen välinen yhteys....................................118 Lähettimen paikka .........................................................118 Vastaanottimen äänenvoimakkuuden säätäminen ..........................118 Visuaalinen huudonilmaisin ................................................118 Akun lataustilan hälytys (verkkolaitetta ei liitetty)............................119 Laitteen kantama ja hälytyssignaali kantaman ylittyessä .....................119 Vastaanottimen ääniaktivointi (VOX-järjestelmä) ............................119 Vastaanottimen ECO-tila....................................................119 Lähettimen käyttö vastaanottimen etsintään................................119 Vianetsintä ............................................................. 120 Laitteen hävittäminen...................................................120 Asiakaspalvelu & tuki ...................................................122 Takuuehdot ............................................................123 Hyväksyntä.............................................................123 Turvaohjeet ämä lasten valvontaan tarkoitettu laite täyttää kaikki sähkömagneettisia kenttiä koskevat standardit ja on turvallinen, kun sitä käytetään käyttöohjeen mukaisesti. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Selitä lapsille sen sisältö ja laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Babyphone antaa lisäturvallisuutta, kun et voi olla samassa tilassa vauvan kanssa. Tämä järjestelmä ei korvaa aikuisen vastuullista silmälläpitoa. Aikuisen on oltava aina kantama-alueella, kun laitetta käytetään. Babyphone ei ole lääkinnällinen laite eikä äkillisen kätkytkuoleman ehkäisemiseen tarkoitettu laite. On tärkeää, että tarkastat lapsen hyvinvoinnin säännöllisesti itse. Huomio

Turvaohjeet Huolehdi siitä, että lähetin ja johto ovat aina lapsen ulottumattomissa (etäisyys vähintään 1 metri). Älä laita lähetintä vauvan sänkyyn tai leikkikehään. Käytä vain toimitukseen sisältyviä verkkolaitteita. Älä käytä muita verkkolaitteita, jotka voivat vahingoittaa laitetta ja akkuja tai paristoja. Tarkasta, että pistorasian jännite on sama kuin verkkolaitteeseen merkitty. Jos verkkolaite on vaurioitunut, sen saa korvata vain alkuperäisellä varaosalla. Älä käytä vastaanottimessa ladattavia alkaaliparistoja. Katso vain erittelyn mukaisia akkuja (katso ”Tekniset tiedot”). Paristot ja akut voivat räjähtää, jos ne altistuvat suoralle auringonpaisteelle, tulelle tai muista syistä korkeille lämpötiloille. Vastaanotin: Käytä vastaanottimessa vain vaatimukset täyttäviä ladattavia akkuja (2x 550 mAh AAA NiMH), koska merkittäviä terveyshaittoja tai henkilövahinkoja ei muuten voida sulkea pois. Selvästi vaurioituneet akut on vaihdettava heti. Näin vältät paristojen tai akkun vuotamisestai seuraavat vauriot:

1. Poista paristot/akut laitteista, jos niitä ei ole tarkoitus käyttää yli kuukauteen.

2. Älä jätä tyhjiä paristoja lähettimeen.

Lähetin ja vastaanotin voivat vaikuttaa lääketieteellisten laitteiden toimintaan. Huomioi käyttöympäristön (esim. lääkärin vastaanoton) tekniset ehdot. Jos käytät lääketieteellisiä laitteita (esim. sydämentahdistinta), käänny laitteen valmistajan puoleen. Valmistaja voi antaa tietoja siitä, miten hyvin laitteet sietävät erittäin suurtaajuisia energioita (”Tekniset tiedot” sisältää tarkempia tietoja Gigaset-tuotteesta). Laitteet eivät ole roiskevedeltä suojattuja. Älä sijoita niitä kosteisiin tiloihin, esim. kylpy- tai suihkuhuoneisiin. Älä upota Babyphonen osia veteen tai muihin nesteisiin. Laitteita tai verkkolaitteita ei saa avata lukuun ottamatta paristotilan kanssa, koska ne voivat aiheuttaa sähköiskun. Jos laite toimii virheellisesti, ÄLÄ yritä korjata ongelmaa itse. Gigaset Hotline palvelee ongelmatilanteissa. Poista vialliset laitteet käytöstä, koska ne voivat häiritä muita radioyhteyksiä. Älä upota vastaanotinta tai lähetintä veteen, äläkä puhdista niitä juoksevalla vedellä. Älä käytä puhdistussuihkeita tai -nesteitä.

1. Irrota lähettimen ja vastaanottimen verkkolaitteet tarvittaessa pistorasiasta.

2. Puhdista vastaanotin ja lähetin kostealla rievulla.

3. Puhdista verkkolaitteet vain kuivalla rievulla.

Tarkasta ennen pistorasiaan liittämistä, että verkkolaitteet ovat kuivat. Kun luovutat Gigaset Babyphonen uudelle omistajalle, anna käyttöohje aina mukaan.

Johdanto Kiitos Babyphone Gigaset valinnasta. Laite on johdoton elektroninen yhteydenpitoväline, jolla voivat valvoa nukkuvaa vauvaa. Jotakin tärkeitä huomautuksia

• Tämä Babyphone EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA korvaa aikuisen silmälläpitoa.

• Lähetin välittää voimakkuudeltaan normaaleja ääniä ympäristöstään 1 – 1,5 metrin säteellä. Se ei havaitse äänettömiä aktiviteetteja, kuten pienokaisen liikkeitä.

• Säilytä sähkölaitteet ja niiden liitäntäkaapelit lasten ulottumattomissa.

• Kun vastaanotin on pitkään käyttämättä, poista paristot laitteen paristotilasta.

• Suosittelemme verkkolaitteen liittämistä vastaanottimen, jolloin vastaanottosäde on optimaalinen.

• Jos vastaanottimen ja lähettimen väli on liian pieni, Larsen-efekti (äänen kierto) on mahdollinen. Tämä ilmiö voidaan välttää siirtämällä vastaanotin kauemmaksi lähettimestä tai pienentämällä vastaanottimen äänenvoimakkuutta.

• Jos vastaanotin ja lähetin on liian kaukana toisistaan, häiriötaajuudet ovat mahdol- lisia. Laite on silloin saavuttanut maksimaalisen toimintasäteen. Ongelma voidaan korjata siirtämällä vastaanotin lähemmäksi lähetintä.

• Suurin toimintasäde on noin 300 m esteettömässä ulkotilassa. Laitteen toimintasäde vaihtelee esteiden mukaan (maaston muodot, vastaanottimen ja lähettimien välisten seinien määrä, metallirakenteet, paristojen varaustila jne.).

• Laitetta ei saa käyttää yksityisten keskustelujen luvattomaan kuuntelemiseen. Tällaisen käyttö on ehdottomasta lain vastaista.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen Babyphonen käyttöä. Säilytä tämä vihko, koska sitä voidaan käyttää tunnistamiseen, mikäli laite varastetaan.

• Älä pura laitetta itse.

• Suojaa laite lämmön lähteiltä (enintään 40 °C) ja kosteudelta.

• Tarkasta Babyphonen toiminta säännöllisesti.

• Puhdista laite kostealla rievulla. Älä upota veteen ja suojaa tippuvalta tai roiskuvalta vedeltä.

• Verkkolaitteet voivat kuumentua toimiessaan. Huolehdi siitä, että lämpö pääsee poistumaan. Älä peitä verkkolaitteita.

• Vältä putoamista tai voimakkaita iskuja.

• Laitteeseen saa liittää vain mukana toimitetun tai lisävarusteena hankitun verkkolaitteen.

• Älä aseta laitteen päälle palavia kynttilöitä tai muita esineitä, joissa on avoliekki.

• Käytettyjä paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa, vaan ne on toimitettava lähimpään keräyspisteen. Sähköiskujen vaaran estämiseksi suojaa laite sateelta tai muulta kosteudelta. Huomio

• Paristoja tai akkuja ei saa kuumentaa liikaa (auringonpaiste, tuli jne.).

• Verkkolaite erottaa laitteen sähköverkosta, joten sen on oltava hyvin käsillä. Pakkauksen sisältö 1 lähetin 1 vastaanotin 2 verkkolaitetta 2 ladattavaa akkua NiMH, 2x 1,2 V, 550 mAh, koko AAA (vastaanottimeen) 1 käyttöohje

Vastaanotin: ① Verkkolaitteen liitäntä ② Merkkivalo, ilmaisee laitteen toiminnan, hälyttää heikoista paristoista sekä toimintasäteen ylittymisestä ③ Virtakytkin (ON/OFF) ④ Äänenilmaisin ⑤ Äänenvoimakkuuden säädin ⑥ Ääniaktivointi (VOX-järjestelmä): ON / OFF ⑦ Paristotilan laitteen alla (2x AAA sisältyy)

Lähetin: ⑧ Merkkivalo ⑨ Virtakytkin (ON/OFF) ⑩ Vastaanottimen hakupainike ⑪ Verkkolaitteen liitäntä (laitteen alla) ⑫ Mikrofoni

Laitteen kuvaus Virtalähteet Vastaanotin Vastaanottimessa voidaan käyttää kahta ladattavaa akkua AAA (2x 550 mAh AAA NiMH) tai siihen voidaan liittää verkkolaite (sisältyy pakkaukseen). Kun käytät paristoja, avaa paristotila, aseta AAA-paristot paikalleen (huomioi napaisuusmerkinnät) ja sulje paristotilan kansi. Sulje paristotila huolellisesti, jotta lapset eivät paristoja käsiinsä ja mahdollisesti niele niitä. Tavallisia paristoja ei saa ladata. Käytä aina samantyyppisiä paristoja. Älä sekoita käytettyjä ja uusia paristoja. Huomio Käytä vain mukana toimitettuja akkuja. Kako AAA, 1,2 V, 550 mAh, NiMH Huomaa Räjähdysvaara, jos paristo korvataan sopimattomalla tyypillä. Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaan. Kun käytät verkkolaitetta, työnnä sen pistoke vastaanottimen sivun DC-liitäntään. Liitä verkkolaite normaaliin pistorasiaan. Huomaa Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta. TEN PAO S003IV0600050 100-240 V 50/60 Hz 150 mA; 6 V 500 mA. Tärkeää Lähetin Lähetin tarvitsee toimiakseen verkkolaitteen (sisältyy pakkaukseen). Työnnä verkkolaitteen pistoke lähettimen alapuolen DC-liitäntään. Liitä verkkolaite normaaliin pistorasiaan. Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta. Huomio

Laitteen kuvaus Käyttöönotto ja 2 laitteen välinen yhteys Vastaanotin Kytke virta vastaanottimeen painamalla painiketta kolmen sekunnin ajan. Vihreä merkkivalo

syttyy ja vilkkuu 0,5 sekunnin välein, kun yhteyttä muodostetaan lähettimeen. Kun yhteys on valmis, vihreä valo palaa jatkuvasti, tai jatkaa vilkkumista, jos yhteyttä ei muodostu. Jos vastaanottimen lataustila on heikko, valo palaa jatkuvasti punaisena. Valo vilkkuu punaisena, kun akku latautuu. Lähetin Kytke virta vastaanottimeen painamalla painiketta kolmen sekunnin ajan. Vihreä merkkivalo

syttyy ja vilkkuu 0,5 sekunnin välein, kun yhteyttä muodostetaan lähettimeen. Kun yhteys on valmis, vihreä valo palaa jatkuvasti, tai jatkaa vilkkumista, jos yhteyttä ei muodostu. Lähettimen paikka Lähetin on asetettava noin 1 - 1,5 metrin päähän lapsesta tasaiselle, tukevalle alustalle. Suuntaa mikrofoni kohti lasta. lähettimen, verkkolaitteen ja liitäntäjohdon on oltava lapsen ulottumattomissa. Huomaa Vastaanottimen äänenvoimakkuuden säätäminen Säätimen

+ tai - painaminen voimistaa tai vaimentaa ääntä. Äänenvoimakkuuksia on 10, ja muutos ilmaistaan piippauksella. Kun hiljaisin tai voimakkain äänenvoimakkuus saavutetaan, vastaanotin piippaa kaksi kertaa. Valmistaja on asettanut äänenvoimakkuuden arvoksi 5. Visuaalinen huudonilmaisin Huudon intensiteetti ilmaistaan asteikon kolmella ledillä. Mitä äänekkäämmin lapsi itsee, sitä enemmän ledejä syttyy (väri oranssi).

Laitteen kuvaus Akun lataustilan hälytys (verkkolaitetta ei liitetty) Kun vastaanottimen akkujen lataustila alittaa tietyn arvon, hälytysääni soi ja punainen merkkivalo

palaa jatkuvasti merkiksi siitä, että akut on vaihdettava. Kun verkkolaite liitetään vastaanottimeen, hälytysääni mykistyy ja punainen merkkivalo vilkkuun (akut latautuvat). Laitteen kantama ja hälytyssignaali kantaman ylittyessä Kantama on enintään 300 m ulkona ja optimaalisissa toimintaoloissa. Kun vastaanotin menettää yhteyden lähettimeen, vastaanotin soittaa hälytysäänen niin kauan kuin yhteys on poikki. Vihreä merkkivalo

vilkkuu samalla. Vihreä valo palaa jatkuvasti, kun yhteys on palautunut. Vastaanottimen ääniaktivointi (VOX-järjestelmä) Ääniaktivointi (VOX-järjestelmä) saa vastaanottimen reagoimaan vain kun lapsi itkee. Siten vältetään jatkuva toiminta ja taustaääni, kun lapsi nukkuu rauhallisesti. Kun VOX-näppäin

asetetaan asentoon OFF, lasta voidaan valvoa jatkuvasti melutasosta riippumatta. VOX-näppäimen

asennossa ON vastaanotin hälyttää, kunlapsi itkee tai ääntelee äänekkäästi. Valmistaja asettaa VOX-järjestelmän tilaan OFF. Vastaanottimen ECO-tila Kun vastaanotin on lähellä lähetintä, lähettimen teho pienenee energian säästämiseksi. Tämä ei vaikuta äänen laatuun tai kommunikoinnin tehokkuuteen. Lähettimen käyttö vastaanottimen etsintään Lähettimen hakupainikkeen

painaminen laukaisee vastaanottimen piip-äänen, joka soi, kunnes vastaanottimen jotain painiketta painetaan (ääntä ei voi keskeyttää VOX-näppäimellä). Vastaanotin löytyy tällä tavoin nopeasti ja helposti, jos se on kadoksissa.

Vianetsintä Jos laite ei toimi kunnolla, lue lista läpi ja tarkasta aluksi: Onko vastaanottimen ja lähettimen virta kytketty? Onko laitteet kytketty pistorasiaan liitettyyn verkkorasiaan tai ovatko paristot/akut täysin latautuneet? Vika Mahdollisia syitä Ratkaisu Lähettimen (vastaanottimen) merkkivalo ei pala.

• Lähettimen (vastaanottimen) virta on katkaisu.

• Vastaanottimen ladattavat akut ovat purkautuneet.

• Lähettimen (tai vastaanottimen) verkkolaitetta ei ole liitetty tai on liitetty väärin.

• Pistorasiaan ei tule virtaa.

• Kytke virta lähettimeen (vastaanottimeen).

• Lataa (tai vaihda) vastaanottimen ladattavat akut.

• Jos käytät verkkolaitteita, tarkasta, että on liitetty oikein pistorasioihin.

• Tarkasta, onko pistorasiassa jännite. Vastaanottimesta ei kuulu ääntä.

• Lähetin ei lähetä signaali.

• VOX-tila on aktivoitu.

• Vastaanottimen ääni säädetty liian hiljaiseksi.

• Vastaanottimen akut ovat purkautuneet.

• Vastaanottimen virta on katkaisu.

• Lähetin aktivoituu heti, kun se havaitsee ääntä/signaalin. Tarkasta toiminta joka tapauksessa. Pyydä joku puhumaan lähettimeen, jolloin voit todeta oikean vastaanoton.

• Kytke virta vastaanottimeen ja lähettimeen.

• Säädä vastaanottimen äänenvoimakkuutta kovemmaksi, kunnes kuulet äänen.

• Lataa (tai vaihda) vastaanottimen ladattavat akut. Häiriöitä • Lähellä signaaleja lähettävä vastaava laite voi aiheuttaa häiriöitä.

Sähkömagneettisia häiriöitä (lähistöllä antenneja, radiolähettimiä, suurjännitelinjoja jne.).

• Siirrä lähetin ja vastaanotin kauemmaksi vastaavista laitteista tai siirry etäämmäksi paikasta. Kantama lyhenee • Lähettimen ja vastaanottimen välillä on esteitä, metallirakenteita, teräsbetoniseiniä jne.

astaanottimen akut ovat purkautuneet.

• Siirrä lähetin ja vastaanotin lähemmäksi toisiaan tai valitse toinen paikka, jossa on vähemmän esteitä, metallirakenteita, teräsbetoniseiniä jne. laitteiden välillä.

• Lataa (tai vaihda) vastaanottimen ladattavat akut.

Vianetsintä Vika Mahdollisia syitä Ratkaisu Sähköstaattista tai -magneettista kohinaa

• Toisten sähkölaitteiden säteilemien sähköstaattisten tai -magneettisten kenttien aiheuttamat häiriöt: esim. matkapuhelimet tai langattomat puhelimet jne.

• Pyri poistamaan häiriöiden lähde. Viheltäviä ääniä kuuluu

• Vastaanotin ja lähetin ovat liian lähellä toisiaan.

• Vastaanottimen ääni säädetty liian kovaksi.

• Aseta vastaanotin ja lähetin kauemmaksi toisistaan.

• Säädä vastaanottimen ääni hiljaisemmaksi. Vastaanottimen signaali on liian heikko.

• Vastaanottimen ääni säädetty liian hiljaiseksi.

• Vastaanottimen akut ovat purkautuneet.

• äädä vastaanottimen ääni kovemmaksi.

• Lataa (tai vaihda) vastaanottimen ladattavat akut. Laitteen hävittäminen Akut eivät kuulu sekajätteisiin. Noudata paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltä tai laitetta myyvästä liikkeestä saatuja jätteenkäsittelyohjeita. Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen. Kuvatunnus, jossa jäteastian yli on vedetty rasti, osoittaa, että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen. Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämäon käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys. Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.

Asiakaspalvelu & tuki Gigaset asiakaspalvelu auttaa ratkaisuun vaihe vaiheelta www.gigaset.com/service Rekisteröi Gigaset-laite osoitteessa www.gigaset.com/register heti ostamisen jälkeen – silloin voimme auttaa vielä nopeammin, kun sinulla on kysymyksiä tai takuuasioita. Omalla asiakastililläsi voit

hallita henkilötietojasi,

rekisteröidä Gigaset-tuotteita,

tilata korjauksia online ja

tilata uutiskirjeemme. Käy asiakaspalvelusivuillamme: www.gigaset.com/service Täältä on tarjolla esim.:

kysymyksiä ja vastauksia

ohjelmistoja ja käyttöohjeita maksuttomasti ladattavaksi

Gigaset-asiakkaiden keskustelupalsta Ota yhteyttä asiakaspalvelijoihimme: Etkö löytänyt ratkaisua osasta „Kysymyksiä & vastauksia“? Autamme mielellämme … …puhelimitse aikoina, jotka ovat Mo - Fr 08:00 - 16:00 osoitteessa 09725 19734 …tai sähköpostitse kellon ympäri osoitteessa www.gigaset.com/contact Pidä ostotosite käsillä. Ulkopakkauksessa lähellä CE-merkkiä ilmoitetaan selvästi, mitä maata/maita varten laite ja lisävaruste kehitettiin. Laitteen tai lisävarusteen käyttö tämän tiedon, käyttöohjeiden tai itse tuotteen vastaisesti voi vaikuttaa takuuoikeuksiin (tuotteen korjaus tai vaihto). Jos asiakas vetoaa takuuseen, hänen on esitettävä ostotosite, josta käyvät ilmi ostopäivä ja ostettu tuote.

Takuuehdot Kuluttajalle (asiakkaalle) myönnetään seuraavien ehtojen mukainen takuu riippumatta myyjälle esitettävistä vaatimuksesti:

• Jos laitteessa todetaan valmistus- ja/tai materiaalivikoja 24 kuukauden kuluessa myyntipäivästä, Gigaset Communications vaihtaa laitteen valintansa mukaan uuteen vastaavaan tai korjaa viat maksutta. Kulutusosia (esim. akut, kotelo, pidin, näppäimet) koskeva takuu on voimassa kuusi kukautta myyntipäivästä.

• Takuu ei ole voimassa, mikäli se on vaurioitunut, sitä on käytetty tai huollettu puutteelisesti tai siihen on kohdistettu luvattomia toimenpiteitä

• Takuun edellytyksenä on päivätyn ostotositteen esittäminen. Takuun alaiset viat on ilmoitettava takuuaikana kahden kuukauden kuluessa vian havaitsemisesta.

• Korvatut laitteet tai niiden osat, jotka palautettiin Gigaset Communicationsille osana vaihtoa, siirtyvät Gigaset Communicationsin omaisuudeksi.

• Takuu koskee Euroopan Unionissa hankittuja uusia laitteita. Suomesta ostettujen laitteiden takuun antaa Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Kista, Sverige.

• Laajempia tai muita tähän takuuseen perustuvia vaatimuksia ei huomioida, elleivät lakisääteiset määräykset vaadi vastaamaan niistä.

• Mikäli kysymyksessä ei ole takuun alainen vika, Gigaset Communications varaa oikeuden laskuttaa vaihto tai korjaus asiakkaalta. Gigaset Communications ilmoittaa tästä etukäteen asiakkaalle.

• Todistelusääntöjen muuttuminen asiakkaan epäeduksi ei liity edellä mainittuihin määräyksiin. Käänny takuun lunastamiseksi Gigaset Communicationsin puoleen. Hyväksyntä Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kaikkialla maailmassa, Euroopan talousalueen ulkopuolella (lukuun ottamatta Sveitsiä) se hyväksytään käytettäväksi kansallisilla hyväksymismenettelyllä. Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon. Gigaset Communications GmbH vakuuttaa, että tämä laite täyttää sitä koskevat oleelliset vaatimukset ja muut direktiivin 1999/5/EY ehdot. Kopio direktiivin mukaisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on Internet-osoitteessa: www.gigaset.com/docs