Repeater HX - Puhelin GIGASET - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Repeater HX GIGASET

• 1 Gigaset Repeaterin verkkolaite

• Tämä käyttöohje Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa. Laitetta ei voi käyttää sähkökatkon aikana edes hätäpuheluiden soittamiseen. Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä, esim. lakkaamossa. Laitteita ei ole roiskevesisuojattu. Älä sijoita laitteita kylpyhuoneeseen tai kosteisiin tiloi- hin. Käytä vain laitteille tarkoitettua verkkolaitetta. Pistorasian on oltava helposti saavutettavissa latauksen aikana. Älä käytä viallisia laitteita, sillä ne saattavat aiheuttaa häiriötä muihin laitteisiin. Korjauta mahdolliset viat huoltopalvelussa. Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön tekniset rajoitukset ja vaatimukset esim. sairaalassa. Jos käytät terveydenhuoltolaitetta (esim. sydämentahdistinta), hanki lisätietoja laitteen valmistajalta. Valmistaja voi kertoa, miten hyvin kyseinen laite on suojattu ulkoiselta radiotaajuusenergialta (lisätietoja Gigaset-laitteesta on kohdassa ”Tekniset tiedot”).95 Repeater HX / ALL IM fi / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-fin_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Johdanto SUOMI Johdanto Gigaset Repeaterilla voit laajentaa tukiaseman kuuluvuusaluetta. Voit liittää jopa kuusi Gigaset Repeateria yhtä aikaa yhteen tukiasemaan. Lukumäärä riippuu tukiasemasta ja DECT-tekniikasta (salattu/salaamaton). Laajennetulla kuuluvuusalueella voidaan puhua yhtä aikaa enintään kahta puhelua. Gigaset Repeater ei vaikuta tukiasemaan rekisteröitävien luurien lukumäärään. Repeater HX:n ominaisuudet:

• Puhelut laajakaistayhteyden kautta (sisä- tai IP-puhelut)

• Kaksi Repeateria tukiasemaa kohti salatuissa puheluissa

• Kuusi Repeateria tukiasemaa kohti salaamattomissa puheluissa Kaikki DECT-puhelimet eivät tue kaikkia Repeater HX:n ominaisuuksia. Lisätietoja Repeater HX:n toiminnoista eri Gigaset-tukiasemien ja -reitittimien yhteydessä löydät osoitteesta www.gigaset.com/compatibility Repeater-toiminto ei ole mahdollinen, kun tukiaseman ECO DECT -toiminto on käy- tössä (lähetysteho nolla tai pienennetty kantama-alue). Esimerkki kahden Gigaset Repeaterin käytöstä Gigaset Repeaterin laajentamat kuuluvuusalueet96 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Valmistelut Repeater HX / ALL IM fi / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-fin_HX.fm / 3/28/19 Yleiskuva Valmistelut Lue puhelimen/reitittimen käyttöohjeesta, soveltuuko tukiasema Repeaterin käyttöön ja mitä valmisteluja tukiasemalle on tehtävä Repeaterin rekisteröintiä varten. Aseta Gigaset Repeater tukiaseman ja virtalähteen läheisyyteen ennen rekisteröinnin aloitta- mista. Jos käytössä on jo yksi tai useampi Gigaset Repeater, laitteiden on oltava kytkettynä päälle ja tukiaseman vieressä rekisteröintiä varten. Automaattinen rekisteröinti Tee seuraavat toimenpiteet: ¤ Kytke Gigaset Repeater päälle liittämällä verkkolaite pistorasiaan. Tämän jälkeen laite on rekisteröintitilassa noin 5 minuutin ajan. ¤ Tee tukiasemalle Repeaterin rekisteröintiä varten samat alkuvalmistelut kuin luurin manuaa- lisessa rekisteröinnissä. Lisätietoja on tukiaseman käyttöohjeessa. Repeater rekisteröidään tukiasemaan automaattisesti. Rekisteröinnin onnistuminen tai epäon- nistuminen osoitetaan LED-merkkivaloin, s. 97. Rekisteröinnin poistaminen Repeaterin rekisteröinnin poistaminen voi olla tarpeen, jos laite korvataan uudella. Lisätietoja on tukiaseman käyttöohjeessa tai puhelimesi (esim. C430/C430A, C530/C530A, CL660/CL660A, E630/E630A) järjestelmävalikossa. Puhelimissa, joissa ei ole Repeater-järjestelmävalikkoa, voi- daan Repeaterin rekisteröinti poistaa palauttamalla Repeaterin asetukset tehdasasetuksiksi (reset), s. 98. Varmista, että Gigaset Repeaterin läheisyydessä ei ole rekisteröinnin aikana muita rekisteröintitilassa olevia tukiasemia. Kaksi LED-merkkivaloa osoittavat eri käyttötiloja (kuvaukset, s. 97). Etuosa Repeater-näppäin (asetusten palauttamist, s. 98 ja merkki- äänien päälle- ja poiskytkemistä varten, s. 98) Verkkolaitteen liitäntä ¤ Liitä toimitussisältöön kuuluvan verkkolaitteen johto liitäntään. Takaosa97 Repeater HX / ALL IM fi / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-fin_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Käyttö SUOMI Sijoittaminen Kun rekisteröinti on onnistunut, voit sijoittaa Gigaset Repeaterin sinne, missä luurien kuuluvuus- aluetta halutaan laajentaa. Varmista, että sijoituspaikassa on virtalähde, ja että laitteen vasen LED-merkkivalo palaa jatkuvasti, kun laite on kytketty päälle. Jos vasen LED-merkkivalo vilkkuu, Gigaset Repeater on liian kaukana tukiasemasta tai yhteys tukiasemaan on huono esim. paksujen seinien tai metalliesineiden (esim. lämpöpatterin) takia. Kun etsit sopivaa sijoituspaikkaa, voi luurista olla apua. Sijoituspaikka on sopiva Gigaset Repea- terille, jos yhteys tukiasemaan on hyvä. ¤ Kun käytät luuria ensim- mäistä kertaa Gigaset Repea-terin laajentamalla kuulu-vuusalueella, kytke luuri ensin pois päältä Gigaset Repeaterin kantama-alu-eella, mutta tukiaseman kan-tama-alueen ulkopuolella, ja sitten takaisin päälle. Käyttö LED-merkkivalot Vasen LED-merkkivalo osoittaa rekisteröintitilan ja käyttövalmiuden. Jos käytät tukiaseman kantama-alueella useampaa kuin yhtä Gigaset Repeateria, lait-teiden on oltava vähintään 10 metrin etäisyydellä toisistaan.Käytön aikana Pois päältä Ei yhteyttä virtalähteeseen.Palaa jatkuvasti Yhteys tukiasemaan on muodostettu.Vilkkuu Ei yhteyttä tukiasemaan.Rekisteröintiä ei ole vielä suoritettuVilkkuu 2 kertaa sekunnissaValmis automaattiseen rekisteröintiin.Pois päältä Automaattinen rekisteröinti ei onnistunut 5 minuutin kuluessa. TukiasemaLaajennettu kuuluvuusalueReititin98 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Käyttö Repeater HX / ALL IM fi / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-fin_HX.fm / 3/28/19 Oikea LED-merkkivalo osoittaa luurien yhteydet Repeaterin kautta. Repeaterin asetusten palauttaminen (Reset) Jos rekisteröinti epäonnistui tai jos rekisteröinti tehdään uudelleen toiseen tukiasemaan, voit palauttaa Repeaterin asetukset seuraavien ohjeiden mukaan. ¤ Paina Repeater-näppäintä (vasen LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti). ¤ Vapauta Repeater-näppäin, kun vasen LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti (noin 10 sekunnin kuluttua). Repeater on taas rekisteröintivalmis. Luurin toiminnan tarkistaminen merkkiäänen avulla Merkkiäänen avulla voit tarkistaa, toimiiko luuri laajennetulla kuuluvuusalueella, s. 97. Merkki- ääni kuuluu luurissa 2,5 sekunnin välein, kun linja on varattu. Toimi seuraavasti: Käytön aikana Pois päältä Ei yhteyttä. Vilkkuu yhden kerran 3 sekunnin välein Yksi luuri yhteydessä Repeaterin kautta. Vilkkuu kaksi kertaa 3 sekunnin välein Kaksi luuria yhteydessä Repeaterin kautta. Palaa jatkuvasti Tukiasemaa ei ole valmisteltu käytettäväksi Repeaterin kanssa (koskee vain tukiasemia, joissa Repeater-tila voidaan kytkeä päälle ja pois päältä). Repeater: ¤ Merkkiäänen kytkeminen päälle: Paina Repeater-näppäintä, kunnes oikea LED-merkkivalo palaa (noin 20 sekunnin kuluttua). ¤ Merkkiäänen kytkeminen pois päältä: Paina Repeater-näppäintä uudelleen, kunnes oikea LED-merkkivalo sammuu (noin 20 sekunnin kuluttua). Luuri: ¤ Varaa linja (paina puhelunäppäintä pitkään). ¤ Kun kuulet merkkiäänen, luuri on laajennetulla kuuluvuusalueella. Jos et kuule merkkiääntä, liikuta luuria Repeaterin suuntaan, kunnes kuulet merkkiäänen.99 Repeater HX / ALL IM fi / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-fin_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Muita ohjeita SUOMI Muita ohjeita Vianmääritys Puhdistusohjeet Pyyhi laite kostealla tai antistaattisella liinalla. Älä käytä liuotinaineita tai mikrokuituliinaa. Älä koskaan käytä kuivaa liinaa, sillä laitteeseen saattaa muodostua staattista varausta. Harvinaisissa tapauksissa puhelimen pinta saattaa muuttua sen joutuessa kosketuksiin kemiallisten aineiden kanssa. Markkinoilla olevien lukuisten erilaisten kemikaalien vuoksi kaikkia aineita ei ole voitu testata. Ongelma Syy Ratkaisu Vasen LED-merkkivalo vilkkuu jatkuvasti rekiste- röinnin päätyttyä. Ei yhteyttä tukiasemaan. Suorita rekisteröinti uudelleen. Vasen LED-merkkivalo vilkkuu jatkuvasti valitussa sijoituspaikassa. Ei yhteyttä tukiasemaan. Valitse uusi sijoituspaikka. Vasen LED-merkkivalo ei pala ollenkaan. Ei yhteyttä virtalähtee- seen. Tarkista yhteys virtalähteeseen. Luuri ei saa yhteyttä tuki- asemaan Repeaterin laa- jennetulla kuuluvuusalueella. Repeateria ei ole rekiste- röity. Ei yhteyttä tukiasemaan. Luuri ei löydä Repeateria. Suorita rekisteröinti uudelleen. Valitse uusi sijoituspaikka. Kytke luuri pois päältä ja takaisin päälle. Oikea LED-merkkivalo palaa jatkuvasti. Tukiasemaa ei ole valmis- teltu Repeater-käyttöä var- ten. Tarkista, mitä asetuksia tukiasemassa on tehtävä Repeaterin rekisteröimistä varten. Rekisteröi Repeater toistamalla vaiheet. Muita Repeatereita ei voida rekisteröidä, koska salaus on käytössä. Tukiasemaan on jo rekiste- röity suurin mahdollinen määrä Repeatereita. Poista tarpeettomien Repeatereiden rekisteröinnit käyttöohjeessa tai puhe- limen järjestelmävalikossa olevien ohjeiden mukaan. Jos tarvitset ylimääräisiä Repeatereita, voit käyttää enintään kuutta Repeate- ria, kun salaus on kytketty pois päältä. Jotta salaus voidaan kytkeä pois päältä, on kaikkien Repeater-laittei- den rekisteröinnit ensin poistettava. Tämän jälkeen salaus voidaan kytkeä pois päältä ja Repeaterit voidaan rekisteröidä uudelleen.100 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Asiakaspalvelu & Neuvonta Repeater HX / ALL IM fi / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-fin_HX.fm / 3/28/19 Kiiltävään pintaan tulleet vauriot voidaan poistaa varovasti matkapuhelinten näyttöjen kiillotusaineella. Tekniset tiedot Asiakaspalvelu & Neuvonta Gigaset-asiakaspalvelusta ratkaisuja vaihe vaiheelta www.gigaset.com/service Tutustu asiakaspalvelusivustoomme osoitteessa Sivustolta löydät
• Kysymyksiä ja vastauksia

• Maksuttomasti ladattavia ohjelmistoja ja käyttöohjeita

• Yhteensopivuustestit Ota yhteyttä asiakaspalveluumme Etkö löytänyt ratkaisua ongelmaasi Kysymyksiä ja vastauksia -osiosta? Ota yhteyttä ... Internetissä: asiakaspalvelusivun yhteydenottolomakkeen kautta ... puhelimitse: HelpDesk-puhelinpalvelu Suomessa: +358 (0)9725 19734 PaikallispuhelumaksuPidä ostotositteesi valmiina. Huomaa, että jos Gigaset-tuotteita ei myydä valtuutettujen jälleenmyyjien välityksellä, tuote ei ehkä ole täysin yhteensopivia kansallisen puhelinverkon kanssa. CE-merkinnän viereisessä ruudussa selvästi mainitaan, mitä maata/maita varten laite on kehitetty. Jos laitetta käytetään tavalla, joka on ristiriidassa tämän toteamuksen, käsikirjan ohjeiden ja itse tuotteessa olevien ohjeiden kanssa niin tällä voi olla vaikutusta tuotteen takuuseen tai takuuvaatimuksiin (korjaus tai tuotteen vaihto). Takuuasioissa, tuotteen ostaja on velvollinen esittää kuitti, josta selviää ostopäivä (päivä, josta takuuaika alkaa) ja laitteen malli. Standardit: DECT, GAP, CAT-iq (Yhteensopiva Repeater standardin kanssa ETS300700 V2.1.1) Radiotaajuusalue: 1880–1900 MHz Lähetysteho: Keskiteho kanavaa kohti 10 mW Kantama-alue: jopa 300 m ulkona, jopa 50 m rakennuksissa Virransyöttö: 230 V, 50 Hz (verkkolaite) Tehontarve: Valmiustilassa: 0,7 W Puhelun aikana: 0,9 W Ympäristöolosuhteet: -10 °C...+ 45°C Mitat (mm): 131 x 111 x 50 (pituus x leveys x korkeus) Paino: 154 g Sähköjohdon pituus: n. 1,8 m101 Repeater HX / ALL IM fi / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-fin_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Asiakaspalvelu & Neuvonta SUOMI Hyväksyntä Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kaikkialla maailmassa, Euroopan talousalueen ulkopuolella (lukuun ottamatta Sveitsiä) se hyväksytään käytettäväksi kansallisilla hyväksymismenettelyllä. Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon. Gigaset Communications GmbH vakuuttaa, että tyypin Gigaset Repeater HX radiolaite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla Internet-osoitteesta: www.gigaset.com/docs

Tämä vakuutus voi olla käytettävissä myös kansainvälisissä tai eurooppalaisissa vaatimustenmukaisuusvakuu- tustiedostoissa (International/European Declarations of Conformity). Tarkista kaikki nämä tiedostot. Takuuehdot Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita laitteen käyttäjällä (ostajalla) on jälleenmyyjää kohtaan. Valmistaja myöntää laitteelle ja niiden osille seuraavien takuuehtojen mukaisen takuun:

• Gigaset Communications vastaa uusissa laitteissa ja niiden osissa ilmenevistä materiaali- ja valmistusvir- heistä kahden vuoden ajan kuitissa näkyvästä ostopäivämäärästä lukien. Takuun perusteella Gigaset Com- munications valintansa mukaan joko korjaa viallisen laitteen tai vaihtaa sen vastaavan tuotteeseen. Kulu- vien osien (esim. akut, näppäimistö, kuoret, kuorten pienet osat) takuu on voimassa kuusi kuukautta osto- päivästä lukien.

• Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen käyttäjän huolimattomuudesta ja/tai käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä aiheutuneet viat.

• Takuun piiriin eivät kuulu myöskään valtuutettujen jälleenmyyjien tai käyttäjän itsensä suorittamat työt (esim. asennus, määritysten asettaminen, ohjelmien lataus). Takuu ei kata käyttöohjeita tai erikseen toimi- tettuja ohjelmia.

• Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä. Takuuvaatimus on esi- tettävä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun takuuehtojen mukainen virhe on havaittu.

• Gigaset Communicationsin vaihtamat ja Gigaset Communicationsille palautetut laitteet ja osat ovat Giga- set Communicationsin omaisuutta.

• Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka on ostettu ja joita käytetään Euroopan Unionin alueella. Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Kista, Sverige, myöntää tämän takuun Suomesta ostetuille tuotteille.

• Tämän takuun perusteella ostajalla ei ole oikeutta esittää muita kuin edellä mainittuja vaatimuksia Gigaset Communicationsia kohtaan. Takuu ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai rajoita ostajan kuluttajansuo- jalain tai tuotevastuulain mukaisia oikeuksia.

• Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korjauspalvelut eivät pidennä takuuaikaa.

• Jos laitteessa ei havaita näiden takuuehtojen mukaista virhettä, Gigaset Communicationsilla on oikeus veloittaa ostajalta laitteen vaihto- tai korjauskulut. Laitteen vikatapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ensisijaisesti jälleenmyyjään. Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yhteyttä Gigaset Communicationsin asiakaspalveluun. Asiakas- palvelun puhelinnumero on tuotteen mukana toimitettavissa käyttöohjeissa.102 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Asiakaspalvelu & Neuvonta Repeater HX / ALL IM fi / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-fin_HX.fm / 3/28/19 Ympäristö Ympäristöarvomme Gigaset Communications GmbH kantaa yhteiskunnallista vastuuta ja toimii paremman maailman puolesta. Panostamme vahvasti vastuuseemme ympäristöasioissa työmme kaikilla alueilla – aina tuote- ja prosessisuunnittelusta tuotantoon, myyntiin ja käytettyjen laitteiden hävittämiseen. Lisätietoja ympäristöystävällisistä tuotteistamme ja toimintatavoistamme saat Internetistä osoitteesta www.gigaset.com

Ympäristönvalvontajärjestelmä Gigaset Communications GmbH:lla on kansainväliset ISO 14001- ja ISO 9001 -sertifikaatit. ISO 14001 (ympäristö): sertifioitu syyskuussa 2007 TÜV SÜD Management Service GmbH:n toi- mesta. ISO 9001 (laatu): sertifioitu 17.02.1994 TÜV Süd Management Service GmbH:n toimesta. Laitteen hävittäminen Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin erilliskeräys- pisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen. Kuvatunnus, jossa jäteastian yli on vedetty rasti, osoittaa, että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2012/19/EU mukainen. Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja ter- veydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäy- tön ja kierrätyksen edellytys. Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä. Kaikki oikeudet pidätetään. Oikeus muutoksiin pidätetään.103 Repeater HX / ALL IM no / A31008-N603-R101-1-SU19 / Grep-nor_HX.fm / 3/28/19 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Viktige opplysninger NORSK Viktige opplysninger Bruk For Gigaset trådløse telefoner/rutere. Sikkerhetsanvisninger Innholdet i pakken