Outback - Sykkeltilhenger Hamax - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Outback Hamax

BRUKSANVISNING Outback Hamax

• Dee setet er ikke egnet for barn som er yngre enn 6 måneder.
• Dee setet er ikke egnet for barn som ikke kan sie på egen hånd, eller som ikke har tilstrekkelig nakkestyrke. Rådfør med en barnelege hvis du er usikker.• Må ikke brukes med barn som overskrider vektbegrensningene.• La aldri barnet sie i sykkelvognen uten at noen passer på det.
• Unngå alvorlige skader som følge av fall eller at barnet sklir ut av sykkelvognen. Bruk alltid sikkerhetsbeltene.• Barn i tilhengeren skal alltid bruke en godt tilpasset og godkjent hjelm.• Når sykkelvognen trekkes bak sykkelen vil dee påvirke sykkelens stabilitet og øke bremselengden.
• Denne tilhengeren er bredere enn sykkelen din. Ta hensyn til denne utvidede bredden og vær klar over at svingradiusen vil være større.
• Før hver tur må du kontrollere at sykkelvognen ikke påvirker funksjonen til bremsen, pedalen eller styringen av sykkelen.
• Ikke la noen av barnas kropp, klær, skolisser eller leker få komme i kontakt med bevegelige deler.

• Ikke plasser barneseter til bil eller andre seter som ikke er godkjent av produsenten av denne enheten inne i sykkelvognen.• Ikke modifiser sykkelvognen på noen måte.• Sykle aldri i mørket uten egnede lykter. Følg alle lokale lovmessige krav med tanke på lys.• En refleks som er i samsvar med CPSC-reglene skal være synlige bak på sykkelvognen.
• Kontroller dekktrykket før bruk. Sørg alltid for at dekkene er fylt med lu i henhold til dekktrykket som er spesifisert utenpå dekkene.• Ikke bruk løsemidler. Rengjøres bare med en mild såpe og vann.• Hvis produsentens instruksjoner ikke følges kan det føre til alvorlige skader eller død for passasjer/ryer.• Ikke la barna leke med dee produktet.• Kontroller at alle låseenheter er låste før bruk.• Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert før du seer inn eller tar ut barna dine.
• For å unngå skader må du sørge for at barna ikke er i nærheten når du folder ut eller sammen dee produktet.
• Dee produktet er ikke egnet for jogging eller sammen med skøyter. Joggeseet (med joggehjul, håndbrems og sikkerhetsstropp) må benyes når produktet skal benyes ved jogging. Joggeseet selges separat.• Ikke bruk tilbehør som ikke er godkjent av produsenten.• Bare reservedeler som leveres av eller anbefales av produsenten/distributøren skal benyes.• Vær oppmerksom på farer som kulde eller varme som kan påvirke de mindre aktive passasjerene ved lengre tids opphold i betingelsene, uten tilstrekkelig ventilasjon eller tilførsel av fukt.
• Utilsiktet bruk kan føre til farlige situasjoner. Hamax kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes utilsiktet bruk. Enhver utilsiktet bruk er på brukerens egen ansvar.• Lukk frontdekslet når du bruker sykkelvognen.• Ikke fest noen form for vekt på håndtaket da det vil påvirke stabiliteten til sykkelvognen. NO Takk for at du har valgt Hamax Outback sykkelvogn Gratulerer med kjøpet av Hamax Outback sykkelvogn. Med denne kan du frakte barnet/barna på en trygg og komfortabel måte, enten du bruker den som sykkelvogn, barnevogn eller jogger (tilbehør til jogger selges separat). Les bruksanvisningen nøye før du monterer og bruker sykkelvognen. Vi ønsker deg og barna dine mange hyggelige turer!Ta godt vare på bruksanvisningen for senere bruk. SPESIFIKASJONER
• Se spesifikasjonene i bilde [A]• Dimensjon sammenlagt (inkl. hjulbeskyelse): 108 x 81 x 30 cm• Tilhengervekt: 20 kg (montert tilhenger inkl. sykkelarm)
• **Du kan kontrollere belastningen på trekkstangen ved å måle vekten i enden av sykkelarmen når sykkelvognen er lastet med passasjerer og bagasje. Du kan måle ved å stille deg på en vekt og trekke fra din egen vekt. Still deg på vekten og hold sykkelarmen i hendene dine. Sørg for at du holder sykkelarmen i re høyde. Trekk fra din egen vekt og resultatet er belastningen på trekkstangen.95cm /37.4in109cm / 42.9in30-40cm / 11.8-15.7in65cm / 25.6in51cm / 20in86cm / 33.9in (Outback)72cm / 28.3in (Outback One)30cm /11.8in(Outback)30cm /11.8in(Outback)33cm / 13in(Outback One)

OUTBACKOUTBACK ONE 10846, Rev. 009, Manual Hamax Outback 2in1 EN and ASTM, 2020.05.12.indd 15-16 5/12/2020 4:51:57 PMp. 17 p. 18 [5] Justering av den justerbare æringen

• Fjæringen kan justeres for å gi en mer behagelig tur. Sørg for at æringen alltid er tilpasset vekten til barna. Sykkelvognen må alltid være tom når du justerer æringen. Roter justeringsringen [5a] til ønsket posisjon. Kontroller at venstre og høyre æring er justert til samme posisjon. [6] Utfolding av sykkelvognen

• Trekk håndtaket oppover helt til den automatiske låsen kobler seg inn på begge sider.

• Kontroller at foldemekanismen er låst på begge sider ved å forsøke å trykke vognen ned.

• Lås håndtaket med låsehendelen. [7] Legge sykkelvognen sammen

• Kontroller at håndtaket er låst opp.

• Trykk inn foldelåsen [7a] og trekk dereer stroppene mot deg [7b] helt til du hører at den automatiske låsen låses opp på begge sider.

• Før sykkelvognen sammen og ned i sammenfoldet posisjon. [8] Koble på hjulene med hurtigkobling

• Sørg for at parkeringsbremsen ikke er koblet inn [2m].

• Husk å ern heen som beskyer hjulakslingen [8a]. Trykk inn knappen [8b] og se hjulakslingen inn i åpningen. Kontroller at hjulet er godt festet ved å prøve å trekke det av. [9] Montering av sikkerhetsflagget

• Se flaggstangen [9a] ned i åpningen [9b] på den siden av sykkelvognen som vil være nærmest veien. BRUK [10] Fest tilbehøret [1c] [1f] på det sikre tilkoblingspunktet

• Sørg for at låsetappen [10b] er sa i øvre posisjon. Skyv tilbehøret [10c] inn i åpningen foran helt til det låses på plass.

• Skyv låsetappen ned helt til den klikker på plass. Den grønne fargen viser at tilkoblingspunktet er låst. Kontroller at låsetappen er låst ved å trekke den oppover. [11] Utkobling av tilbehør [1c] [1f] fra det sikre tilkoblingspunktet

• Trykk inn den grå knappen og skyv låsetappen opp helt til den låses på plass

• Trykk inn knappen på tilbehøret og hold den inntrykt. Trekk tilbehøret ut av det sikre tilkoblingspunktet. TIPS: Du kan bruke håndtaket [10a] i tilkoblingspunktet når du skal bye tilbehør. [12] Festing av sykkelarmen til sykkelen

• Fest trekkstangen og sikkerhetsstroppen før bruk. Sykkelvognen må være tom når du kobler den til/fra sykkelen din.

• Skyv sykkelarmen inn på festet [12a]. Se låsetappen [12b] inn gjennom hullet i sykkelarmen og låse den. Kontroller at sykkelarmen er godt festet ved å trekke i sykkelarmen. Dra sikkerhetsstroppen rundt sykkelrammen og fest kroken til D-ringen [12c].

• Sørg for at du legger sikkerhetsstroppen rundt den nedre [12d] eller øvre bakgaffel [12e] på sykkelrammen din. TIPS: Når du ikke skal bruke sykkelarmen kan du oppbevare den i sykkelvognen. TIPS: Hvis sikkerhetsstroppen er for lang kan du trekke den to ganger rundt rammen slik at du kan forsikre deg om den ikke kommer i kontakt med noen av de bevegelige delen av bakhjulet. [13] Justering av håndtaket

• Vri håndtakets låsebryter[2k] oppover for å låse opp håndtaket [2a].

• Roter håndtaket til ønsket posisjon.

• Vri håndtakets låsebryter nedover helt til du føler at den låser seg, og dermed sikrer håndtaket. Kontroller at håndtaket er låst på plass ved å skyve håndtaket forsiktig nedover. [14] Bruk av parkeringsbremsen

• Aktivering: Trykk bremsepedalen ned. Sykkelvognen kan bevege seg noe fram og tilbake som følge av den justerbare æringen.

• Utkobling: Skyv bremsepedalen opp til bremsen løsner. Skyv sykkelvognen li fram eller trekk den bakover for å sikre at bremsene er koblet fra hjulene. [15] Frontdeksel og solskjerming

• Outback har et frontdeksel i plast [15c], et insektsne [15d] og en ekstra solbeskyelse [15b]. Du åpner og lukker frontdekslene ved hjelp av glidelåsene langs sidene. Solbeskyelsen festet ved hjelp av borrelåsen. Frontdekslene kan oppbevares i lommen [15a] når de ikke er i bruk.

• Toppvinduet på sykkelvognen har også en valgfri solbeskyelse. [15e]

• Ikke oppbevar bagasje på andre steder enn i bagasjerommet da oppbevaring på andre steder i eller utenfor tilhengeren kan påvirke stabiliteten til sykkelvognen. Sykkelsikkerhet Før du kobler sykkelvognen til sykkelen din, må du kontrollere at sykkelen din er egnet til å trekke en sykkelvogn i henhold til sykkelprodusentens instruksjoner, og at den er utstyrt med velfungerende bremser. Det anbefales at sykkelen som sykkelvognen skal kobles til gjennomgår en sikkerhetssjekk av en kvalifisert sykkelreparatør før sykkelvognen kobles på. Sykkelvogner som trekkes av e-sykler kan ha lovmessige restriksjoner. Oppførsel Når du trekker en sykkelvogn vil sykkelen din oppføre seg som en tyngre sykkel og være reagere tregere på dine bevegelser som følge av sykkelvognene vekt. Gjør deg kjent med denne situasjonen ved å eksperimentere med å kjøre med sykkelvognen på et stille sted først før du beveger deg ut på veien. Vær oppmerksom på at som følge av vekten til sykkelvognen vil sykkelen ha en lengre bremseavstand. Vær forsiktig når du sykler ned bakker, da sykkelen raskere vil få høy hastighet. Ikke kjør raskere enn makshastigheten som er angi i denne håndboken, og senk farten når du skal svinge og på veier med dårlig underlag. Unngå kjøring over steiner, fortauskanter og andre hindringer som kan føre til at sykkelvognen tipper over. Hvis du bruker sykkelvognen i vær-, vei- eller trafikkforhold som ikke er ideelle, kan det føre til farlige situasjoner. Vurder alltid og forholdene er sikre for bruk av sykkelvognen. Høy synlighet For optimal synlighet og sikkerhet i trafikken har sykkelvognen reflekser foran (hvite), bak (røde) og på hjulene (oransje). Dekkene har også reflekterende striper. Refleksen er integrert som en del av det ytre dekket. Når sykkelvognen brukes som en tilhenger må du også bruke det oransje flagget for bedre synlighet. Tiltenkt bruk Sykkelvognen er beregnet på transport av barn på offentlige veier med le trafikk, gangveier og egnede stier i henhold til instruksjonene i denne håndboken. Hamax betrakter all annen bruk av sykkelvognen som utilsiktet bruk, inkludert men ikke begrenset til:

• Sykling med for høy hastighet

• Sykling på veier med off-road-forhold

• Bruk av sykkelvognen til kommersiell bruk

• Oppbevaring av bagasje på andre steder inne eller utenpå vognen annet enn i bagasjerommet

• Trekke sykkelvognen av et motorisert kjøretøy

• Instruksjonene i denne håndboken ikke følges

KOMME I GANG - INSTALLASJON

[1] Innhold i pakken og nødvendige verktøy

• Tilhengerkarosseri (1x) [1a]

• Hjul med hurtigkobling (2x) [1b]

• Includert verktøy: Torx skrutrekker/ Fastnøkkel [1g]

• Nødvendige verktøy: Fastnøkkel, størrelse 15 [1h]

• Baklys [1i, type lys kan avvike fra avbildet modell] [2] Produktoversikt

• Hjul med hurtigkobling [2h]

• Parkeringsbrems [2m] [3] Montere festet på sykkelen din

• Fjern hurtigfestet eller mueren [3a] fra venstre side av sykkelens bakre hjulaksling. Plasser festet [3b] mellom hurtigfestet eller mueren og rammen. Fest hurtigkoblingen eller mueren igjen i henhold til sykkelprodusentens instruksjoner.

• Kontroller at vinkelen til festet er korrekt. Hold vinkelen mellom festet og sykkelarmen så re som mulig. [4] Montering av hjulbeskyerne

• Juster hullene [4a] på festeplaten for hjulbeskyelsen med hullene på hjulbeskyelsen [4b]. Se inn de 2 skruene fra inne i sykkelvognen, gjennom stoffet og inn i hjulbeskyelsen. Bruk skruene som ble levert med sykkelvognen. Fest på begge sider på samme måte. 10846, Rev. 009, Manual Hamax Outback 2in1 EN and ASTM, 2020.05.12.indd 17-18 5/12/2020 4:51:58 PMp. 19 p. 20 TIPS: Hamax kan også levere regntrekk til sykkelvognen [16] 5-punkts sikkerhetsbelte

• Plassér barnet i setet, og før armene gjennom åpningen mellom skulderselen (16a) og hoebeltet (16c). Kontrollér at skulderselene er på høyde med barnets skuldre. Justér høyden ved å skyve spennene (16e) bak hodestøen opp eller ned

• Før sammen og fest de to spennene til skulderselene, og fest disse dereer til midtspennen (16b) på skriselen (16d), slik at du merker at den klikker på plass. Redusér så lengden på skriselen og skulderselene slik at barnet er godt festet. Kontrollér at sikkerhetsbeltet/spennen er låst ved å trekke i begge skulderselene. [17] Tilbakelening av sete

• Skyv håndtakene [17a] mot hverandre [17b] for å fristille ryggen, og rull dereer ryggen forover eller bakover [17c].

• Når ryggen når neste posisjon, vil håndtakene automatisk skyves utover og låse ryggen.

• Pass alltid på at ryggen er fastlåst i én av posisjonene når du bruker Outback. [18] Montering av LED-lysene

• Plasser lysene på den siden av sykkelvognen som vil være nærmest veien.

Kontrolleres før du bruker sykkelvognen

• At hjulene er korrekt festet på sykkelvognen.

• At dekkene er fylt opp til angi dekktrykk

• At sykkelvognen er foldet ut korrekt og at låsemekanismen er låst på begge sider. Ikke glem å låse håndtaket.

• At seteryggen er godt festet og sikret. Se vedlikeholdsinstruksjonene.

• At sikkerhetsflagget og lysene er på plass når det er behov for det. Oppbevaring

• Det anbefales at Outback oppbevares innendørs på et tørt og godt ventilert sted, utenfor direkte sollys. TIPS: Det finnes et eget oppbevaringsdeksel fra Hamax for bedre beskyelse. Vedlikehold

• Håndtak: Hvis håndtaket løsner fra posisjonen, må du stramme til mueren [19] under håndtakets stoff. Sørg for at mutrene er strammet til like mye på hver side.

• Seteryggen [2j]: Stram med jevne mellomrom til stroppene [21] bak på seteryggen. Sørg for at du starter strammingen på toppen og dereer ved å stramme til i bunnen.

• Ikke bruk løsemidler. Rengjøres bare med en mild såpe og vann.

• Seteputene [2d] kan tas ut for rengjøring. Vask seteputene for hånd eller i en kald maskinvask med en kort sentrifugering.

• La sykkelvognen tørke helt før deg sees bort for lagring for å unngå muggdannelse.

• Hvis sykkelvognen er involvert i en ulykke eller skades, må du ta kontakt med forhandleren slik at de kan kontrollere om den fortsa kan benyes.

• At alle viktige komponenter som sykkelarm, feste, ramme, sikkerhetsbelter, lys, dekk og hjul etc. er i en korrekt og trygg tilstand. Sjekk jevnlig at alle skruer er godt festet. GARANTI Hamax Outback sykkelvogn garanteres fra kjøpsdato. Garantiperioden avhenger av det aktuelle landets lovgivning. Garantien gjelder defekter relatert til materialer eller arbeid, og dekker ikke skader som skyldes feilaktig bruk, manglende vedlikehold, at brukerhåndboken ikke følges, bruk av makt eller normal slitasje. Garantien er kun gyldig for den originale brukeren. Les igjennom og bruk vedlikeholdsanbefalingene nøye. Enkelte betingelser som kan føre til økt slitasje på sykkelvognen dekkes ikke av garantien. Hvis det er behov for service på sykkelvognen eller hvis du ønsker å komme med et garantikrav må du ta kontakt med forhandleren som solgte deg sykkelvognen.

• Ulike typer baerier, så vel som gamle og nye baerier, må ikke brukes sammen på det samme produktet.

• Kun baerier av samme eller tilsvarende type som spesifisert må brukes.

• Forsikre deg om at baeriene sees inn med korrekt polaritet. Symbolet til venstre trykket på baerier, forpakning eller på medfølgende dokumenter betyr at utbrukte baerier ikke skal kastes i restavfall sammen med husholdningsavfall. Dersom bokstaver er lagt til under tegningen av en søppelkasse med kryss over, betyr det av baeriene inneholder bly (Pb), kadmium (Cd) eller kvikksølv (Hg). Som forbruker er du pliktig eer loven til å levere alle typer baerier (både oppladbare og ikke oppladbare) inklusiv knappcelle-baerier på lokale innsamlingsstasjoner eller hos forhandlere av slike produkter. Dee er kostnadsfri. Riktig avfallshåndtering gjør resirkulering av verdifulle ressurser mulig og man unngår mulige negative effekter på mennesker og miljø. Dee symbolet trykket på et produkt, forpakning eller medfølgende dokumenter betyr at produktet ikke skal kastes i restavfall sammen med husholdningsavfall. Som forbruker er du pliktig eer loven til å levere alle typer elektriske og elektroniske produkter på lokale innsamlingsstasjoner for elektronisk utstyr. Dee er kostnadsfri. Vennligst ta ut baeriene før du kaster produktet. Riktig avfallshåndtering gjør resirkulering av verdifulle ressurser mulig og man unngår mulige negative effekter på mennesker og miljø. For yerligere informasjon, vennligst kontakt din lokale myndighet eller forhandler av produktet. Informasjon vedrørende avfallshåndtering av eldre elektriske og elektroniske produkter