Outback - Велоприцеп Hamax - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный велоприцеп
Бренд	Hamax
Модель	Outback
Размеры (Д x Ш x В)	108 x 81 x 30 см
Вес	Около 13 кг
Вместимость	2 ребенка (до 22 кг каждый)
Питание светодиодных фонарей	Батарейки (тип зависит от модели)
Основные функции	Перевозка детей на велосипеде или в коляске (комплект для бега опционально)
Ремни безопасности	5-точечные с центральной пряжкой
Подвеска	Регулируемая для амортизации ударов
Стояночный тормоз	Встроенный, управляется рычагом
Сцепка	Быстрое крепление на подседельный штырь
Колеса	Быстрое освобождение для легкого снятия
Тент	Съемный с окном обзора
Флажок безопасности	Входит в комплект для лучшей видимости
Уход и чистка	Чистка влажной тканью с мягким мылом; регулярно проверяйте крепления и давление в шинах
Безопасность	Соответствует стандартам EN 15918:2011+A2:2017 и EN 1888-2:2018; дети должны быть в шлемах
Запчасти и ремонт	Обращайтесь в Hamax или к авторизованным дилерам за оригинальными запчастями
Гарантия	Согласно действующему законодательству (обычно 2 года)

Часто задаваемые вопросы - Outback Hamax

Каков максимальный допустимый вес детей в прицепе Hamax Outback?

Прицеп может перевозить до 22 кг на ребенка с максимальным рекомендуемым общим весом 34 кг (дети + багаж).

Могу ли я использовать прицеп для бега?

Да, но только при установке комплекта для бега, продающегося отдельно (фиксированное переднее колесо и специальная сцепка). Без этого комплекта бег с прицепом запрещен.

Как установить сцепку на велосипед?

Закрепите кронштейн сцепки на подседельном штыре с помощью прилагаемого винта. Затяните плотно. Затем прикрепите рычаг прицепа к этому кронштейну, выровняв разъемы и зафиксировав.

Входят ли в комплект светодиодные фонари?

Да, прицеп поставляется с задними светодиодными фонарями, которые крепятся на толкательную штангу. Они работают от батареек (тип уточните в инструкции).

Как чистить прицеп Hamax Outback?

Используйте влажную ткань с мыльной водой (мягкое мыло). Никогда не используйте растворители или абразивные средства. Дайте полностью высохнуть перед хранением.

Складывается ли прицеп?

Да, прицеп легко складывается при опускании толкательной штанги и сжатии боковин. Убедитесь, что ремни безопасности убраны.

Какие батарейки использовать для светодиодных фонарей?

В инструкции указано 2 батарейки-таблетки CR2032 или 2 батарейки AA в зависимости от модели фонаря. Не заряжайте одноразовые батарейки.

Могу ли я использовать прицеп для новорожденного?

Нет, ребенок должен уметь самостоятельно сидеть и держать голову. Рекомендуемый минимальный возраст - 6 месяцев, но проконсультируйтесь с педиатром.

Есть ли гарантия на прицеп?

Да, Hamax предоставляет законную гарантию 2 года на дефекты производства. Сохраните чек для предъявления претензий.

Где можно найти запчасти для Hamax Outback?

Запчасти доступны через службу поддержки Hamax или у авторизованных дилеров. Вы можете заказать онлайн, указав номер детали из инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Outback Hamax

PlaebernetisotnirnrnnerererneprtnenmneabellntfctjchhtefokatfckKwifhererod
aepaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
- 1

a

h?Lu?g sət tillbok

-

Kndnrrnnrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

[18]MonteringuyLED-lampor

Pecnepnncpeynee eaeemrnnnne
- Box Monniers aen ede Lp tonan p nane tncn bapd vcnrnn

OMVARDNAD OCH UNDERHALL

Au kontrollerion yugnen envonds

Vannen at koreertuowfchoknssocd'osthoadsacr Chirteet sccmngestes

• hokemertessymeln an bewsang skaanrpsn

Frowning

Dureck wogenber porovce nncnpe tonrach waventieradts sdaedpnsirect

TIPS: for mth skynd wgnn, tnerlqnne pnnes aenr hnnnrnrnngkysid

Underhol

Truckers: Chutzkies (1) imsges igei s tie stn mnnn nnnnnn nnrnnn nn rnrnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

---

Sakr f#punk [2] prdcl rremsider sckr f#punkten 2sikcctorskcsber mivattem

• 1
  upnanchortarsdnerer
  Ae
  F
  Loutovacnemcntfinncnepoicnndcnfcrforvaregcteforfrhnhpckdemng
  Oivvneimrakfcr for aikcckefer skcbss sdu kufnndhdtetrsolre for atkntroheraattsen fcarer
  一、回购方案
  Ailwichtkmpoertenerpochdingnaneinreerne,non sckemersbohen beyngmssing rockcnbysteefas seltei tifiehnt regelbnden verifierung o batheithetig or vot spoc

GARANTI

Din Haimo Ourobo Universitexte wgeonwngn hnnmnnnne ennnnnn nnnnnnnn nn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann.

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER FÜR BATTERIER

-

-

·案见披露的《关于终止公告》
·
-

P

FR Merci d'avoir besoin le porte-bébe multifonctionnel Hamax Outback

Fie 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Gardez soigneusement les presentes instructions, ofin de permetre因其 consultation ulterieure.

SPECIFICATIONS

Consulziesodificationsmage(A)
Dimensie 108x81x30cm
- 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
e 100

CONSIGNES DE SECURITE

AVENTISSEMENTS

Important -Cardez les presentes instructions pour reference uterieure
- Crea product est conformer quinormes europenias cemment les remorques de ticojette et poussettes pour enants EN 15918.2011+42.2017 EN 1888-2.2018).
DANGR DCI UFT en cios de renewement. Avont de couin de trotter ou menezde manch enrapplement une cose independente dont il est instuitede
Cesieqenestnnsopnpipoepondesoufresdoinsdefoosds
Ce sigeon pas opson appei pour des enuits qu'epresent rester aissc ssons essicnce ou qui nont pas une force suffisante qen le cou. Dans la mode, consultez un peclitone.
-Ne pas utilisez avances enfoits ou dépôssent les limites de pays
-Ne jamais iaisecun enontn socsuyellion
Fyie quenfouin paisse tordur ou glisserehns clostegeofindeviter de grovesblessures. Uilise toulcres le suteime de retenue
Les occuacs doivent tousours porter un casque aprouve et correctement quisté
- I t rarcage dune remque affre le stabilitie de la bicyclette et augmente lo distance de freinage cecessale.
Cotre remecque est plus large que notre bicyclette. Prévoz un dégagement supplémentaire et souvenez-vous que nous roirons de progrée sera plus important.
Avont de tse utilisation,assurez-vous que lo remorque ne genie pas le finnage, ie pedoiage oule dupeige do it hisuicte.
- Ne permènse j'onés que les parties du comité de l'enfant, les vénterements de l'enfant, les locaux de ses chaudisses ou des rouants qu'elles touché des composants en mouvement.
- Instalcej zamochs aucnsiege de voiture dans iromorque, ni aucuns outre disositi nayant pos ete aprouve parle fabricont.
Nopportzocone moification dteremque
Ne cieurite journes en mcgatte tial son eclogne appriae. Odezss aies les relegations socles concernant eclogne
- Un refecteur conforme à la réglementation de la CPSC doit être visiter sur l'article de la législation.
Wefie in expression des preux ou les qu'chaque utilisation. Gionfrez tous les preux et expression indique sur les preux.
- Nulisiezpos desolvants de nettoagageVe nettoagz quavecunmellange de savonel cecn
- Ne pas observer les instructions du fabricant peut entrcher de groves bissues et meme la mon des passages ou /ou en contus l'air
No perrnent poos qoayeontfot oioe cpoedl anion gone
Assure vnsige nneis hieshipiie deveanlare son orivseovnntnreitition
Assurez-vous que le frein de stationnement est bien engagé lorsqu vous allez placer ou sortir vos enfants de l'Erwin.
Assure you detent d'etor voire enfort torsque vouts depiez ou repiezce prodit
- Ce produit n'est pas approprié pour l'utiliser lorsque vous aiez faue de la course ou pied cou en poulins d'ouletures, ce qui jougeur (everne que jougeur, neuf d'immun et sangle de selciation) doit être instilé pour utiliser le produit lorsque vous faite de la course ou pied Ce kit jougeur est vendu séparément.
- Nolise onnssessieqnsispsupronejporlefbricnt
- Nuitilisez ou des composants fournis au recommends par le fabricant ou par le fouinseur.
- Garrido a esprit les dangere d'exposition des passages de la remorque aux conditions météorologiques, coupe de froid en cas de basses températures ou deshydrotations en cas de

• Les utilisations non préviues peuvent monier d'elles situations dangereuses. Hématique ne disposable des dominoques causés par des utilisations non préviues, toute utilisation non prévue est aux risques de l'utilisationateur.
• • 1
    nne nnnnne nee ennnnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnne ennnnee ennnne ennnne ennnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enann
    Ne range aucou cois dcls ou en de cles de ronmeque, quote que dans le compontment de bagcags, pueque ce effecte est le stéribié de la remarque.

Securite de Ibn bicyclette

Aevn of tachar f rnrnnnne o o n biepae aessi oes ece cie cie pce pae aenrnnnne ene ies hns hne dne nne nee iuee e ane 102e deane nene surnn. lse reannnne ene cienrnne o brieuie vnl nsscnle f te biee nne faqune srrnnee fe rnne ene crone siflction. Les reicnions figues prourant une occipacnes si voues inerace der mrenque wue biege f thesissone motonee.

Rappeliez ? wou ne sagesigeur une malde sur une de la douée plus important de cause du poinas de la remarque . Sogee pruident que l'espace des peaires , corvier la sagsigeur gagacn a pica uenclamment ? d'et visees
Ne dépôts ne donnant une mention égues le donn de mon, sauf le mention qu'en clôches les impropres ou enclôches des impropres égues.
Le mention ne donnant une mention égues dans des conditions métroséorologiques, derrière une troît de dépréciables, peut encontrier des
soussion sponnnnues i nnes tajous ne preeinlntive hont jugement inone vns nles fles conditioa dithiotion de enemonge sot ravfonsypon.

Forte visibilité

Afln nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnn nee

Utilisation prévue

L rernnne est preue pleur transport dnnrnt, comme specifie dans ce monuel, sur des roules pouliques d'fricte legen over tchons et surfeiie lmane cnsiderne fuiu sain de la remnque de roule oure monite comme enmoin copprise, oomnpors spon 100mert

circier divisse excessive
circledcircles
-
- horospher des immm
- ransment de bagages des cens d'ehor de la morgue, sur une douleur le compont finant de bagages de la remarge
Tnepreannrpehfoidey
- nepesrespecterlesinsstrutionsdoessmanual

AVANT DE COMMENCER - INSTALLATION

[1] Contenu de l'embalage d'Ouiils nécessaires

Corps de remonncie /

Eae hae
Protectionderousycomws2ysocysinstalation2x
Fonse de securit,
-Blue pounsssej
MngelneurssnHemgCunck
Churie fumis Trnneis Tce
Junile nereesines.
-

[1]Viererseptibied proaet

• Eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

C

-1
-DESIGNCESEGMENT
-

-

Tnndteaeessamr

[3]Instalation de l'atteige sur voire bicyclette

Rerayn l'lrionr nroide ou /reocn jI tue cihguee de fessie, amire de vour bilcjeffre. Rane /margalej 18 entne la libetction rupie ou lacn en capre. Ressere la libetction rupie ou lacn, selon les instruitions sur contraindant de la bllcctio:
Vor Tzioe aot f tioe cai oocn, 01122111111111111111111111111111111111111

[4] installation des protections des roues

Alignes les trues, la plaines de la supposition de neuve cotes en trois du protection de que le tique des zus partir de l'intérête ou de l'interne que a transmis le tissu dans le tissu dans le pinceau, sur le tissu. L'Interne les vies fccimes ou les funetionque Fncnque au tissu cielles de la mince minterie.

[5]Réignage de la suspension

La sncaccn prinie nie regiee anf oboenine pao ncmbrtrope Assure wae tragcne regien in suspencen seinei poide du ouy enlere. Assure que vce cie ronr quie a chingte tque uoe fioe in hiasion. To me la bocq de regicg tue yia jupia kiesare. Assure que vce les suspencen aree and goupse sait of larmu oncoition

[6] Dépréciation rémonque

• 102
  Vetne ne me mnnnme de nge est vnae sur les dux cnes enessy nont de reppsser vers the
  Vermouille lnne de nsspe en pnpne dienonion

[Reptier]remorque

Asserrenrre enrrnere nsses est nee rne
Ee aae eae ae ene eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae
Aappnaggee mawemente plungee aemnngueusin poosting nee

(B) instiHation des roues d'liberation ropide

[9]Montoge du fanion de sécurité

119e in tgei 1nnn iinn nann nn annn nannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnn

UTILISATION

[io] Attachez l'accessoire [ic][if] sur le point de connexion sécurisé

Assus: 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Densrionie coi tssu hucn chn cienne en nice,Le yomn vnttigque que le pont de comnion est vermih. Vizitize que ce coulose est venouillc en ce front veis to hour.

[1]Retirez'accessoire [c][f]du point de connexion securise

Poeesszur boudargie gneaeceauo aeloo jusocsegehneerane
Enonnerer mnteneie houten sur nereesne rnrnre eneessine hnsrnpn de neae

ASTUCE: Voe puevoe zinre la potyge [t]cui sntle point de corrmeion lusque voes churqres acccechres.

[12] Attacherle bros de bicyclette sur la bicyclette

Atracn frrnme nnto hne frction ene cie fene rre eonr flnsio. Aouzue you tereomoe est de noreque sue ques lncnner sucipinlute uen del pachter.
Cueeie i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t s e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O
Assure you dernain the songle se selutihnur de copu de cimie fuiu, iuppu uige fuiu nuciste de othe. biyonee

ASTUCE:Loceevos nOtheasposfes de biceleteves poovsslenqonrnoa

ASTUCE: 1. preie in single de slesme est trop longue, voi coe vemnemnents inis tioe nainrde pour voit asenrer quie la ne semmierne pas over time parthe enuement de cote anlre.

[3]Réglage de la borre de poussée

Taeieieeieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

Tumc n oorlndie fioiuiion de tbe bune de poussser vto haoaouo cnuovos service qaihse rereonrclns to position fioloe iupaiyertnt to beme d'paosses. Wnifque fo bune de poussses van cochldenpousss, coccemert fo bume de poussses versi bas

4)Utilisation du frein de stationnement

[5] Caputs frontaux et cren spioire

Le rromnne dege leotdoutdckpde sncnepor (16c, dun copr fte) 150d cndr oolie ccllalb) 151 Foun crn of merties cccs cveeod, chsscs frnnmtna a giosic sur sccs cdt. Paur (Tien Fon nsei uusnes pannes Welton tns prnctf mprnqent wane rnrnngn (paonchidnuprnt) 151 Tnsquine nee hssrps
Lurheepnucuieaeiueeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

ASTUCE: Povnncipation nontemperes Hoxonepose dnpopmpenoe pny

[6]Harcos de seguinré a 5 points

Fie 102
- 1. Prove le asceser cie poin position d'ionnaison suiveance les paoes d'ionnaislon sssert othning emeers
Exterreetiee
Assure you loopers are classified as (bienverbalis bsqueveus utiliz2100

DBMontage des lumieres LED

Paeasies lamirss hie cde leemergpcte to pess expesdur
- Arzne, Fizziu LCO; nuqes sur la sune de poussees cormiree de anerionque

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Verifiez oevont (oute utisponen de la emergeve

Leesrssnontcnpertemntverouuessinremnre
Le preu sont qoifie aipressnspoe
Lcnpnepes eonmnnnne nne nee ennnnne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne
2015年4月3日
Leessier, sies est cemertement securit et servee veilez onsulnre saet on demontenone
Le fortuné de sécurité des tiromènes sont insérçés si mèscuser.

Bondement

A 1

ASTUCE: Line briche de rongement fomoxist disponibile pour une melfeture o proteion.

Maintenance

Domee pousse. Danes fucu le cembe de pousse gliss hors da sation, sanr fice uou inieus eni e nere du onnere. poussae. Assumptive quies quers cens sont saee wthme copue sur les ducis ciches.
mnnnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
def train
Pnt de crnncnnsurie 29, sride nsealee st accmulecne he peirf the connexonssurie 22j. trcez-erw de fccu

Pssusie 120.600000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• Nulserospsesovantsdeetnusheetnoayinmalange de sponenr a
  e e
  Laisssse secher complieerent la renouceevant de la ranger of n deyir fa formation demisissures.

S 103rmeou is soutn un occident ou selie est ene oomage cnsusupres de vite founssour ou wierl selle puea aon 6t 6t 6t
Tous les composants historique labeux enconnut de construction, de dispossession de construction, le cadre des cochures de construction, le materiel d'etatique, les peuples les roues, etc., qu'on sarkn for securing, ver finement et quitter les assemblages boullurms, some engenere.

GARANTIE

Igrrn rne mnnrnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nenn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nann.

MODE D'EMPLOI POUR BATTERIES (LE FEU ARRIÈRE)

• lert interd de rechangar des ples nonrenggees
• hienverdespuesrechongnlesiefimcienveantielleschangen
  iieetntnndtnuusenderadneansnresdepcnsncneneepeesneresrreep
• 5eemertdespssmenerneepnncnpeepnnrnnnne nnnnne

Apcos Eriier des ples tougecs car les gourinert expioee en cieur.

Rensignements concemant le traitement des pilles uses

Renseignements concernant le traitement de vêux appariels électriques et Electroniques

La somme imporio sur les preteurs), sur la somme sur les documents fisico/ligibles du rapport officielle, de la responsabilité et des actions commerciales (voiture - le commissariat - les achats, prêts, prêts de commande, des produits, Electrogén, Electrogén, au service de consommation, localement, sociaux, sociétaires, responsables, Coloro, colorique, Vouletus) préférentes ou les autres du rapport de la Commission. Lorsqu'elles ne sont pas mentionnées, les prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts, prêts.

Reepuie aeeae aeeaae eaegeaagreagrde rnae aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Nanobijectierie gesminibiet
Fednolimvumhe nnepeorarex
-
- Moeae eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
- Chistie se prosim, 2e boteris souvbense spruyroepolitio
-
Vibcbebereepnep
Vapite baterie agres/ spiaovot robot mohouubuchnre nebqte

Informace tkejicseikvidace vgbitch bateri

Studioe, regiebue ne boed stnne brieber (boen hoe boo prinl ddoekrnnr cemnns 20 becrbe
peaeiow hwoonnr no fnoa nnoe sponk e oolmene pcoadern (p) iandpnpnepnien
paingimn aod ng adn peomnai, fo hnerer oohy hnuun (f) nadumir (f) nere mri (h)
joo spooteblte to gnoovc procebr. vinoing, shing, brieber (fa tao nrojbiok wncnbsig, victoria
Araivikogian biher to hou mssuui uqniugic fbooc nuovubu oohmucnrc. Tto prudencj
heplotheat. Nateiata waneur ananagge ngalwcnennn rndrta nanotoume mngnnegettwn
vwwmoosn ahty hovsprost

Informace tijkjicseikvidoe stnckcheknckcheknckchvrobld

Chnckrjy jny n yj, na hnnn npn rnrnnn nnne aennnnn ennnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee

LT Dekojame, kad isigijote "Hamax Outback" daugiafunkci vaiko vezimeli

Sswmhrnag, hnnmcc Doock ducugk farky vukv zimr, Sovvssu, qo'ntouqan curoor rere 2 Harnm Cdoa, n aadodamc kcpd cie peketak stumau t bafalik sht yfivne (pndocamrs ctsch) The mncomcm ar naedamc 2nnae Caddac 2n 4n e 100011111111111111111111111111111111111

Instrukjias issougokite vlesniarn noodjinui.

SPECIFIKACIJOS

-2povklo4gntncs sckj
- 5cknkiym gaminmamene jeknnnt mnye yne 109xHx30nm
- Heknsswneckginaaunnnnneeknepknsnnrnnnrs
Aadamnngnntkwnllhiknncnagmnnnneaeey nnnnnnneaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

SAUGUMO NURODYMAI

ISPÉJIMAI

Svarbu - 1ssucukke sies nntuokcuogat
Sis qumipuoknokovakare skihjdyvnto pkeknyrveNtiofmpos stnolatns EN159182017A2-2017EN188822018
NCKINIMG PAVIGUS episvierus. Pres begont or speci stian ronit sormontt ot stkng bregn skrnt
Secues netikampsjouespiems ne5men omzousyokams
- Systeine nettovalore, negativenesiehed porpation in tana kaleiromnngne merlne pionenioia stoe, nortrektinirr, praknainkaikei supertiction.
Neteiskite naidatis yokoms kuriy socr idedesnis nei nuroduto reikalovimose.
Mekumet nepolite vukpejneios
SnugsktesuiedmukienrntorBysystnVisupnetusekteauus.
Sechie sioeovoknneetaoevinkoripvimng
Prikabinta priekabo paveikia divicic stobimg in padidina stabdyma keig.
Sipirekobata plosetem nela daviratis Atminkite, nad j pravofoiur revokes daouci eredy in podides posifiko spudovs.
Priek klevieng voilavimo paitikinkite, or prakratae preekabo netruko do strobou, mihl pedoly, valuurov dvoiro.
- Neielskite, ked vaiky kano dalys, drabuzial, batryaiistellior or zoiiai iestus su yudanionis acimis.
Priekobosvidje hemontuokite aurromobilnes kautes or kitakigomntjo nepotvirtinty seduniti
Nnndfikukckpckckos
Nekpimrnnnneaeinoknndyaknoknyt the mwnny 201n. kckjtev qviitry 201nntns nncmru rekcalnuim.
Prikobas gate gro Vortobajy praduktyaagus komistjos (engl. CPSC) nakelevimus stitinkantis ativni
Pricetovoprodutonpontinlareo slegpedingosFadonges visuometipropskne kribnes,
Volurnnsusokitebraking.Volukiteiksvemumulitipoint
- Nesilakant gamintojo instruktiigimntaliorimirinaluieisireleivius insove pot.
- Metaksiteesovokki nisliu gaurin
PrieRudjng potiknkite ar viis ouksuoian jenginaiqruozfksuoh
- kaidorier iskeliinovokrs visonr peikivkite or piaqas slovejns stabch
- Siedkanti svejati su2eidiym, 1ionksgiomn sroa solankstgdami gomir wuksiakukite otakiu
Sis qeminiy netinkmns beginun an XuoMnui. PrieB tegon rekin sumontuoh beginun riskn (su beginun oei, nckin secto in opscuguih xj Beginun inkings pndaoiowns ot skit
Aenocokitejokgarginicneparivinypredy
- Gatneonionio (n) pntio /ploitio fieeimnir nreemnnnns oosine
Aeepiepe deemij opinkos poevki, pvz, sata veig or slumq. Mzoujue neelvus geli poevki ngas buinns saitome one arba igas buinns Kiroje apinkoe be tinkamos ventilacionos an
Netzjima naujotimo metu gali kiti pavolitoe sioocuaioh; Homai' n der atskagui au zbet keiko netzjima naujotimo metu kukisq Zalq. U be kyk netzj2n naujotimo otskai naucotatos
Naudoamokalodivatio priekabonuiiskitepriekinudangolg
Prie stnimnp rankenepnkrabinkite oikio svoia kdoqit to pcvkis preekbos stobilum.
Doktus takijate tik tem skirtome prickabos siguiye. Leikant jua sirose viotase gatma pavekia priekobostubimg.

Dviracio saug

Pries prnncs mnnr nne rnrnnnne nnnnne nrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Vazionine upalum

Tnrrnnrnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

Aannnne nnde paeane snaa n aagcne aodabgmoenoe baa gcnns Lennnnnne neanene e anrnes nanae nae

Nevskii kukhovskii vostok volezhnye prototektonico gria, skuzimertes for voluchnaya nolnyi, kolo, tristakowite. Vorotni volostit nolnye, nelystichy kruzykii (1965), nel kurov' ploshny giaarst, je prevojna nastroje prototetroms, an agogyri, amita keblu, oditelce i stelit, galat suidum suraegogiyas aga cemors. Spedos, or sypogod nizhnoe horo naduyriv, voussokovskii volezhnyo.

Geros malommas

Sleutnunrnnnne nnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann

Poskirts

The hne s w t r i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d

yinnnnsirnynnrgrn
- wioiinns niggns khs or bekele
-riekabosnucobimnskarmrtnhisies
qunrtyransportovimt.
- dntylnkmsn nsmuotse pkrbspenoe
- preekhstaempswnik ttonomeanspnnnreemnnes
- snae vanepe paeamnroctyres

PRADZIA-MONTAVIMAS

Pakuoies turins irekeling prankia

·

Dyicss
- Rieagaaeae 2nreoviree218x[
Valeovie（）（）
-
- Hemicuticular fibrocartilaginous vessels (AF)
RinkinieasantisfranklverAorovs/obsivcs
Vorans 30 Seisioanemig gowemssu
1240800000000000000000000000000000000000000000
Gmns 210C

[2]Gamini agzolga

Shimicroankyo

Praaee

Stagjurgis
Prcds,vezmehtetukus(2f)
- Rukujcijompukabej2
- breitannmernsctukc 1
-052050g3
Cone seeges on
-
KGENE 502,396,271
50000000000000000000

(3)Varkies moymvins

Pnnaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
- 1paaeae aee eaeepneppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe
- Aafeekke pkrkcky sorkktypokcty

[8]Greitai nuimamy ratauk montovinas

PnKnnrreepnneepnns
- Mapeoovrre rurre 38 sanguin dangnle (Sc) Paspocoea mugus (R) nangy jnstituiejly. Pompiaeemtig poi kui iue 125 (Nedwicke).

[S]Veliavels montovinas

• 1snykneesnpsntgol,ntnggh*amerrnnnneohoeaeonee

NAUJOJIMAS

[0]Prijunkite priedg [b] [ic] sougovs prijungima toSke

Prrnne nne hne pnnne nee eae nne ene nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Bnainne ciehag, gnnnns hiehne ficee 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Kesepouzivepecckeg, mZteichlu2vovccpuocereohnu1sej.
Haeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
TIP: Preying) attnsianfacer Hmaznndhwny jnrnnrnnrnnrnnr n

(15)5-bodovcbepezinostnpasy

• Dusioa d'Strovo vols 1, mullvca deo rernnemr nnn (n) (pochwym poosch n B). Scinlrci. 2: scomrnmal ppoopny zarowcni o romenmigie d'acte Vjy jounisipin 6n (n) no paoonu hmoi maotne hoohnr.
  Spokkckssngnncnnspspecbednneuscsdorma, uwhttnrnnnrehrpccnghnynpnepnneae 1001923562222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

(17) Skidopocie sejodlo

Pissi nne rne aegane 170r pnoe ehe 174r aepnncn cpoovc aguie gnnnns sennm vndtebnp
Kekipapakososrtaaefasfaiaadpapacpaicnrcnrooepkpcnccnssocnnncnnaeaeaaeepnneae
- VDQsOcstie, zepn pouzivozke Dutbeckjeoperda bepezneuzanmno miesta

[18]Monti2sveicLED

• Umiestnate syetinnte jstnnne hucuoven nozik knoi sienjekvzoyke
  -0000

STAROSTLIVOSTA UDRZBA

Kontrolo pred pouzivanl taoheho voika

Klegeindnne tieneneinrnnnre

-

-

Uskindnene

Vollindukson 2016-03-04 17:59:58 [English] Outlook | Information | Contact information | Contact information | Contact information |

TIP:Anlenlneanrnnnndnnsnssnnnnae

Udrzba

imnng 1
PertoeiiofbrzamUupnne mstcnienie kobierporokuevzndmstveovcKbia2vblizkntzrovehoepdla
-
A
- C13H26O2epekezakccked (2) HPrnneRtcepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe
- Napouzivate de pioe npofoa, Cstteien miamovadu.
Zucichon cienoradnyi by Zucichon zucorulii Lefebvre (1905) (ref. 26) (ref. 27) (ref. 28) (ref. 29) (ref. 30) (ref. 31)
L
- Alh buz'zang' zeng yuong poan rerey gong oong kong qing hui yu wuyi prnay uay shun yu cndcde
ViHtJdIeRbIy 1

ZARUKA

The p 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

VSEOBECNE POKNY PRE BATERIE

Nenopiatine baterie nembofdo hne.
- Pardobijanim yubere dobjirane nare ne pao
- Nortepolzkeqncnqcneepocceonzneppybaehtiezostenoe betei
- MntbupnulzifienDutioerTaeovhieBceovvneHcpe
- Ute 15260380197e2960 spnico pioiio
-
Vegcndzoe 200
Nie jedovlenepocovonie precnurh bcler pretzbe mohf expodovor alab nier.

Informacia Lukajce sa likvidacie vgerpanjchen bateni

Vtio: Pedi nponr zawn potimne npovd Rnpuoc oonmnpomnnpnnpny in ngn rnoe 100
12.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

[1] Spredaje stnpice in senkni

Koteradnolpocd Dmncn moplaoa paoe prsns [5c] spae aonrnnnne (5) nndtonen nnnn (1) 20nane in anpme paoe stnnpnne nannne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee
Na valoje tudi sere mzuzunone zorne alre [ye]

NAMIG:zomnnoeje nnnnnsnpaht deaprevieka

[15]PeIokovniVorostini pO

Othu pssarf hippee one oolie sckl eep hino miaspssnccrnnre [00]hnsuspsucpa 001Prevanr, chia paspos an rannn aanmnnn zemnivn imane. Vina nastve is pemnirj empnk [the] an nassamomnngvagin in
Zapankisipin in mreig prnle mee oiei rne cngan 5p1pugus zmeodgic 60, roe scczok: Skiradke pco nmoedj in poosr o reemire, raak da aekovorpoynr jn. Pagni tze zatc poaonmernen ersepeepine, dei yommsn zopankis zamnn

17Nagibanie scedea

Rocicnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Kepn mnnn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee
- Pnppnhi vndk Cndnk coane wneepckm, die bnnssic n hber icin sskienen no sjeem

[8]NomeTeVluLED

• Vizcuku reprente skopariparabactefich htpowborng prav tukhne stninnb, botan
• Uparabalektebefie higcaglckowadreps (pa kot jirovcdex
• Daterjpeovnvoovnveogdnerpocrtene
• • Paeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
    Pnbn nberne seigoe, sntankoeepdrcpo hpcrde doa

Informaci geie oagangio izprzienb boterij

Smbnntn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnn nee

Informaci geiede nologonjo stnbeikriih in ekeiokibidelkov

Sleeping indie, emnchmenti nien hrihng dummertn ane ronrnnn nnnnne gne kne 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

[5] Estobieszka iasuspensionnustable

Pusperin 100 mg po 25mg po 30mg po 40mg po 60mg po 80mg po 100mg po 150mg po 200mg po 250mg po 300mg po 350mg po 400mg po 450mg po 500mg po 550mg po 600mg po 650mg po 700mg po 750mg po 800mg po 850mg po 900mg po 950mg po 1000mg po

[6] Despiegarei tradiler

• Varefice quet meccinisme du obbluc se blocpue s cimbes bules o t rce ampejrodnevoheiae.
  Bionie fumur de pucifcun furan horde desbiciufo

Plegaretroier

Asesedepoeepoeepoeepoep
Folio 2013, 16(1): 49-57.
Lieveetrakiene vaeits Nostsupocipinplegoa

[S] Instalgar los ruedos de fucnacion rupido

• Sincie imiio houque houcpeoae paoe ie cie eie 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  Cerocn lloo nlllde h cncrce de hcnrccnre aiehne ne hlealtnenoe [10] ene eaeane "aingprenere [10] Hioe nnnnns. Rucse la ngnlln de hcnrccnre de hcnrccnre de hcnrccnre de hcnrccnre de hcnrccnre de hcnrccnre de hcnrccnre de hcnrccnre de hcnrccnre de hcnrccnre de hcnrccnre de hcnrccnre de hcnrccnre de hcnrccnre de hcnrccnre deh

(17)Reclinar el asieno