Outback - Remolque para bicicleta Hamax - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Remolque para bicicleta multiusos
Marca	Hamax
Modelo	Outback
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	108 x 81 x 30 cm
Peso	Aproximadamente 13 kg
Capacidad	2 niños (hasta 22 kg cada uno)
Alimentación luces LED	Pilas (tipo según modelo)
Funciones principales	Transporte de niños en bicicleta o en silla de paseo (kit jogging opcional)
Arnés de seguridad	5 puntos con hebilla central
Suspensión	Ajustable para amortiguar los impactos
Freno de estacionamiento	Integrado, accionado por palanca
Enganche	Fijación rápida en la tija del sillín
Ruedas	Liberación rápida para desmontaje fácil
Capota	Desmontable con ventana de visión
Bandera de seguridad	Incluida para mejor visibilidad
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con paño húmedo y jabón suave; comprobar regularmente las fijaciones y la presión de los neumáticos
Seguridad	Conforme a las normas EN 15918:2011+A2:2017 y EN 1888-2:2018; los niños deben usar casco
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a Hamax o un distribuidor autorizado para las piezas originales
Garantía	Según legislación vigente (generalmente 2 años)

Preguntas frecuentes - Outback Hamax

¿Cuál es el peso máximo permitido para los niños en el remolque Hamax Outback?

El remolque puede transportar hasta 22 kg por niño, con un peso total máximo recomendado de 34 kg (niños + equipaje).

¿Puedo usar el remolque para hacer jogging?

Sí, pero solo si instala el kit jogging vendido por separado (rueda delantera fija y enganche especial). Sin este kit, el uso corriendo está prohibido.

¿Cómo instalar el enganche en mi bicicleta?

Fije el soporte de enganche en la tija del sillín con el tornillo suministrado. Apriete firmemente. Luego, acople el brazo del remolque a este soporte alineando los conectores y asegurándolo.

¿Las luces LED están incluidas?

Sí, el remolque viene con luces LED traseras para montar en la barra de empuje. Funcionan con pilas (verifique el tipo en el manual).

¿Cómo limpiar el remolque Hamax Outback?

Use un paño húmedo con agua jabonosa (jabón suave). Nunca use disolventes ni productos abrasivos. Deje secar completamente antes de guardar.

¿El remolque es plegable?

Sí, el remolque se pliega fácilmente bajando la barra de empuje y comprimiendo los lados. Asegúrese de que las correas de seguridad estén bien guardadas.

¿Qué tipo de pilas usar para las luces LED?

El manual indica 2 pilas de botón CR2032 o 2 pilas AA según el modelo de luz. No recargue pilas no recargables.

¿Puedo usar el remolque para un recién nacido?

No, el niño debe ser capaz de sentarse solo y sostener su cabeza. La edad mínima recomendada es 6 meses, pero consulte a un pediatra.

¿Hay una garantía en el remolque?

Sí, Hamax ofrece una garantía legal de 2 años contra defectos de fabricación. Conserve su recibo para cualquier reclamo.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para la Hamax Outback?

Las piezas de repuesto están disponibles a través del servicio al cliente de Hamax o de distribuidores autorizados. Puede pedir en línea con el número de pieza indicado en el manual.

MANUAL DE USUARIO Outback Hamax

Zer ene nen neen ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

Ventendien wneepnne nnnnene nne hnepee eae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

Ongrnndr hnnnne nnnnne nnnnne nnne nnnnne nnne nnnnne nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

De gurn rgey de hnrnnn Duk nnnn nnrnnn fckfetn tnc nndn. De grnne nne nng of rnrn nee epeeogne nee ene eae geene aen eae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

ALGEMEENE GEBRUKSAANWUZING VOOR BATTERIJEN (ACHTERLICH)

Miet hengdancere batherien mcu niet prperen baricden
Hertapbopantenemershtnreanenrnnnne
Gebriksschuld emfwe botienjernof botienjennvumvorschildertupeck
- -
- Let all f and g be finite, p is prime to k , h is a prime to l , and m is a prime to n .
- Verwijcte blitje omchodtekege beetanen jor nht roest
VoooczokqenKsGcHgDpOen
Umbolige batherien nier verbranen, beze kurnen amptfien of ullpen.

Poe rroeovn enrnnnne nre eae nee aenrnne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee
Pouie icberer. Tceur paebe de frchstochernment uuscof hie fere. Peessau cheglement le rrepee porw wes prnne e tine nane nee

Aessy eae ene aee nne anen ne enene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enea
Aasiee aee aae aee aee ae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aae eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e

hztinaisn du sige

Porek de schepen, heaie perceu wouwens huis zuiyolo op boccali ocbikn (h) zuidjus plesp nicti tule yomnol. Aekere sncupbuc ktoeysdowne an aodvul mnnchop
Hortum poaejowii (M.) Weyhmann, L. hirsutum f. hirsuta (Gonzalez) Kostovich, 2007; P. polystachys, p. 149; Hesperis persicae, sp. nov., Schneeweiss, 2008; L. grahamii, 1996;
Oiee nne ne eae ene eae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee
-
Waeheleme siedednol moaigp wccuagcne Pocr nie hwncn wcnre tonmren
C
Jezu, produk utruczicnju wypodkrut zortuzkndzng, nozys, siontkowae sigzgluytproten Aiky, spredz, czy. npasie ndo pdszczurug.
Wingwae wae aleene, falee quinre, tuzegnge legea, cormy mny, hemperzceafav, snonp hawerlenwry, npmo Kofia Hldubuscucagacgacgacgacnueuwrnnrwnrnnnncnnae aee

GWARANCJA

Dreas wioi iwi i 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

OGOLNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BATERII

• indywnne hotepe wngn pradionwneem zement
  Jwgeiig mie hwo sowosboteen ngch gdoe boteen stnogc neyegn.
  Lwagl aoe biotin cngs nwnwne wae

·
1272638082000m
- New wong righc ongwnngnncbentn, pannewzmonn one uunmoc nih przck of

Lmiee ean nne anen nee ene nee ene ene
Zadni stnare opewte devene swto LED no gno tno zdo wesu

PECEAUDRZBA

Kontrolporedpuzirnprivso

Kohjoxnnepeanrnnn
Lipumatbssaoohnnaeepnncchuc
- 10%es spnne rnoe nmehnnnue e oonn nooanr hneomneuonnna
- 1
- DaepeCtInpropaRcStieLpueRpaTisAeHinSsTeck

Skindevin

ie iipn aonrnnnndn rnrns (Onnnnngn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

TIP:Prolepsichronse dothdHemoxgprose

1

Vipnivnepnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee
Pekovsien2d]m.6nkepokovacbrnstevncse10u bndedped
Bepeyspocicvod [e] Pokc sucv beepenem spoejovim bdoe nst [e] prsienne jvob
Zusperber hooessy (2) Pradnneetion (epaep 21) nozssh soneep aee eae nee ranee patege
Aeaeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeie
Vipn pnnr nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee
- Prudukd hnnnne nnnnne nee aee nne eae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enea
Peku's priveamrbs kredie bdoepkzen konaktneovpedcfo,abzrotrevoz.
- Vehicular instrumentation, equipment, and software development, communication, network design, new information technology, new marketing a biotech product.

ZARUKA

Mnnaeaeepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnnecpnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpepnnpep

VSEOBECNE POKNY PRO BATERIE

Poeepieoiee ene eaeenee nee eae nne aenrnnnne ane aeenee ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene ane ene

Informacjo opie senq elektrinig ielektronimgaminig otidavngothekas

Hikkeiigiye ene sereis nis not ginsen, poknes oon prnndary doomertny, Rieh, and ginsy i nee rne hri tne mnnrnnnns yuuiinmni kihimai. Uus ngpajn dekus cncnne proctive e nce mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Sindane aenereonnne naree enanrnnn eaeenee ene ane ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ne

Informatie tijknpie sa hivioieoie staich eikrickjchoeikronickjvrobok

Symbi0h o h 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

• Veioanmnnnne nnnnne nee aen ene e ane ene ene

Vetovacn onieamplkunpokupgdr Jardriuovdstiiao jhuomipsuurempikkndtssde

Vormistaenjoksta, mokkalei, eelkiinireu, yetovounu, aspokupybrn jauutomisme, potemist toohjeonisto.

Aid aie jnepen khen minkdan asen waettden, kengnnnauqien ta taiyjusutkasktuikukvien osten kassss.

aonnnnne naneae
- jatmien hanklissn mshnloahtteisa
Vetovain kayfromen xanipin
-
- -
- veteovimninaomminmertorngjoevln
- nnnnne nee ene eae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

ALUKSI-ASENNUS

[1]Pakkaekn sishtojarvittovat tyokut

Vennanunrunko(j)
Pekpocnctc（2x）[1]
Vc
Pgees01s32rvc
0
HuaHua
-
KeymonbeerHmoxfM*ck/GunbarkGn1
Mukongu tueeet nyckolut rnuovownyncnueitatro [g]
Tewetovet (ekotJouovai,kev 5)
-

ES Gracias por elegir el Transporte Infantil Multifuncional Hamax Outback

Emerbaenbua, his adoobn 10 h tioe in fim mihf thal Hmabc Doutkcb Paeos htnrpsd higicn cunrnnr nse paoi dncnizicn on Kamae Doutkcb oon anin orirnctior, sorncmcnrffndy pooea por crnr (svenndon, por seovadly. Loedetionchontemis for his inlntclines ciuie dmertur ftumilit f rernocotutus, plz deccnns aouf gnoos hipoos much woges inoredded?

Mantengo estas instruetiones en un lugar seguro para su uso posterior

ESPECIFICACIONES:

Vesuspecifieleserineuca(A)
Dimensioesregiepoadniproteionen deuad:108x87x30cm (Outcok),/106x57x30cm(GubckSne)
- Presodr drder frdrer montdoloreme nlr braze de bictcctg20kg (Outbck) / 7kg (Outbck Che)
mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

DIRECTRICES DE SEGURIDAD

PRECAUCION

• Importante - Conserve estos instruetiones para ocudir elles enel futuro
• Este produits cumpie conos normivos europeos poro frilders de blociortas infantiles y carnots EN198820+42/2017EN1888-2/2016
  PLETTMOLO CAIDAS por sueio. Antes de correiro cominer ripo do dependontnate unrico de logging deberdo monte
  Fataaiaeio aes npno pnnnns mnnes de mnes
  Peteisieno es qupnncrnniqns quie nucnne nnnnne nee sinnnne nnnnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
• Nnncnneaeaaeessnnsupresivie
  Evelesesgrvesporraedosdglzamienos,Uiliceeimnepalssystemdeuierif
• Las prcantes genere deberin leyur un cas holoagdu supetanandrante
• Semolcaru truiier efectora lo estabiliion de la bicyclictee incremententi in distancio de frengao
  Eeste rderis ndo ancho que la brio cieo. Montengao un dminl cxre y prestn enredia i medio supcrior ooc qirac
  Antes de montain, cegtise de que el asiento colocacion interfere con la tercado, i pediclcierto en vila de rubiccio.
  Pnrrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
  No inlote eri tive oricnici nper a cieo hingin oio depositive pora seniase queno higo snciprobodor oit el fabricante.
• Nounice sur la bicautique dans les lacles adjaacudos. Oberece taekos les requinsos tegales, jocales de luminacion
• En ina parte trosero del drilier decend ser visble un reflectorque cumio con los normotivas CPSC
  Comprue la presidencia de los neumaticos antes de usc. Infe se implica les neumaticos para lo gocarzon el nivele del infoido especialcocin en los neumaticos extremos.
  Noutice disolventes de limpiezo Limpie spio con jobonsuave y quo.
  No seguiir las instruetiones pociio provocar groves flesiones o incluso i inuerto del posierto/ conductor.
  Napemita o suhiqicr constepe producto
• Asegürese de que todos los dispositivos de bloqueo estén conectados antes de uso.
• Asegiree on qurel frenode estariononmtnto estpste al sorgn jdesrjra subio
  Pareythorberidespneireeocnuyhioepieolndopoeonepneproducto
  Poe productonnes op parmentn cront poutn. Pkl ontjagging con tmeic de jogging, c frudice manny to corne de segundcd deisert instalne cuendie se utilie parr corne. Pkl de jaggying se vende por separado.
  Noutice aceseris no anobos porel fabricone
  Slo pbernusane pees de repue surniistradn a reonrnndn pere fihrnnre/distriburor.
  Preste otcniono los peligos de exocacion como el frio por el viento o el esgantomto corne color, ou se por la exocacion proingada attemenias frst de les pasosimo en tllifier que estmian nents.
  ellos, o por periodos longues a temperaturas mas callos y sin la ventilacion o viditatatc ececupados
  Eloso inmobio paoi hauoiaa ciepegei Huaiae o houcne bocscpepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe
  Cerrniracpctarodelonterulneurierderbictera
  No conecter nndurcngarla burr de empue pues cefcrda estabimdu der hier.
  Nagua de quanque en zonas inerias aextensao de l'irrder queno se ocomparl unvento di eioeigues espe po cie pociado a dicar a estoslubided dei tles.

Seguidad en la bicicleteo

Amoedc corl f tiof bdo f tio s biocid o cdo e opcoor f i oocd oocod or his inr noln lnti rion of the mthnirgne gie aepnncn nme pnnmnrnre ane the imnnonrnent. ict to spaeuspaeur f thc cunr cscuon cecupacruey fecuor, per on mcicnccide fditioscrtionsuihns uohc dcrf cunl cunl cunl icuucf kfcf fccuplaion, rseimrpsper fck.

Conducto al yolante

Aribnlicnnti tllr hiaicnns cnd prsncnccnccnccnccnccnccnccncc nrrnrnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

So como elencado que la detec tion en el inlado al distanci ofo de sotio fico se daq. Tener cunfles de comducto en masymptotic y su suprimacion general no se aplicado inipidamente.

No supere in wth tio f thi i h o r s e t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t .

Atto visiblloed

Purinil 101111111111111111111111111111111111111111111111111

Usa previsto

Iuspoyieyioe nolrnnn enoanprrnne nnnnnae ymoa eepnene en aae mnnny envns pnnnne neennn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nann nn ann

• corducia 2015.03.06
• CONOULAPCOODINERCCADMDGAEa de IcCmter

guarare enzons inermas dextem del mailer que no se ane comparmenr del enpige

-

INICIO-INSTALLACION

lntenido del poupete u herromentes necessios

Receae (fucnnpie)

Protocnprnncs:ageneb2cmh
paeeaeieeae (2x)1c
Dunnerde segundac [x]
-
- Monvelbe InstruetioesHormos Outback/Outback One (xj)
- -
图
-
Lusrserlchmechpudcrerdshtleinogen

[2] Resumen del producto

Bun
-1
CubierrodentarLb
Aolchoeaeasr120
Porto de conexión segura 2e
Aaccscic,ucodocn12
Sscerson
FesdE Fecn ripc02H
·P
- Partetraeradreepidrobdtstto 2
Mouhoadesbtaquepebampeep
Espocde sinacerege!2
Ferreeeeaeeneeennn

[3] Instolate! enponche en su bicicletto

Quemme hne mroe in trrn 3nntn nnguag dage dein mnnn aenrn ennnn eonennr ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn
Aspegeenee me inonertion de engnncies la cemipti. Minnteng inineonrAngioanre enngnne, et hnno de I biinienrcttoe como se os pociate

[4]instalurios proteccionedes los vetos

Aunie les agioques 40] an laipocn protcracte fa nuedoan los agioques en inporecction de uedoo,40] introducir los /2 families desage a l'interne d'etat de los agioques de tejaoa y protecnion de jainment. Ulcice les families proporcionalnes en cemur, Auvee acoasions linde s incommenson

[10]Unir el accesorio [hc][f]al punto de conexión segura

Aesinneae quene aenemn (nne nnnnne nane nee enne e ane ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene
Aucnus dles fioe hoe cieh tae quene du ciei coelior e noligce of tonuotr a comonnion nooepoucoe Comwnnege or decsidered and ploeped to in andre ching anp

[7]Quitee i accesorio [ic]i del punto de conexidin segura

• • Pulse prnnturpnsbodotenolgeosr Tndcpcnre hsta sccarue Puntde Ccnicn Secner

CON SEJO: Wedeusaric manila cnd pnto de onexian comhias nesorps.

[2]Unir e brazo de la bicicleto al bicicletto

Un con pereo ina ron de yemolig ou a cnoe de segn tioe nane duior Asympnre de que i trucie andspongn o uin, sappinoi o biinrnn.
Dleaciee IrczocraIbicicbcnEgeaIcKIneIepmckTeRtncnIbIcTneDeqagcHdTeBZaeIe BlcIteCemel. Cmpueque que elbrace de icbciae es, afo cinnrme tirnme da brace de ccnrte. Colque i
Cn e t 125

CONSEJO: Cuandro nesteuscoa ebrado de la bicidacpequeoardon en indir.

CONSEOJO: Conzeo de componi e segmente ares demando fico puele ralion das varios na cuestion pao asegnose da quan.
com no interfere con minguino o comtro inersis.

[73]Ajustor la borne de empolye

GreimomildeIoborodeempue[2]nocicirba poradoespquecnio(2)
- Rola tura cude enpejicsta la posidrncseuda
1. Emigrante bario aribido en comminulie la bario de emigrante y emigrante en el enemigro en el enemigo final y meagre en bario de emigrado. Ven (Funece) que el bario de emigrado no se bloqueado, no enemigro, no enemigro, no suvariente, no enemigo.

[16] arnés de seguidad de 5 pumas

Cnys nne ene nne rne ne eene nne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ena

Las pilas no recargables no deben cargarse.
Retire las pilas recargables del objeto antes de cargarlas.
No debenutilizarse tipos de pilas differentes ni baterias antiguas y nuevos en combinacion en unismo objeto.
Solo deben usarse pilas del mesmo tipo o de tipo equivalente, como se especifica.
- Asegürese de que las pilas se inserten con la polaridad correcta.
- Los terminales de suministro no deben cortocircuito.
Retire los pilas vocias del objeto.
- Quemar pilos vacías no está permitido, puis podrjan explotar o tener fugas.

Información sobre la eliminación de pilas agotadas

El significo que se muestr a la izquierda de los pilas, en el envoltorio o en los documents adjuntos significa que las pilas no deben tirarse a la basura al final de su ciejo de vida junto con los residuos domesticos. Las letras que puede que se incluyen junto a la popeletra significan que la pila peute contener plomo (Pb), cadmio (Cd) o mercury (Hg). Como consumidor, está obligado por ley oentarag todo tipo de pilas (tanto recargables como no recargables), incluidas las pilas de boton, en lugares de recogido locales o en el mercado minoslista. Este proceso no Tiene ningun本钱. La eliminacion adecuado permite el reciclado de recursos valiosos y previene los posibles efectos negativos sobre los humanos y el entorno.

Información sobre la eliminación de produits electricos y electrónicos y antiguos

El sibolo que se meuda en el producto, en el envolto o en los documents adjuntos significa que el producto no deberlo tirarse a la basura al final de su cico de vida junto con los residuos domesticos. Como consumidor, estad obligado por ley a entegar los productos eletricos y electronicas en algo lugar de recogida de equipo electronoico. Este processo no Tiene ningin coste. Retire las pilas ante de deshacerse del producto. La eliminacion adeuada permite el reciclado de recursos valiosos y previene los posibles efectos negativos sobre los humanos y el entarno. Para mas informacion, contacte con las autoridades locales o con el proveedor del producto.