D25603 - Boremaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - D25603 DEWALT

BRUKSANVISNING D25603 DEWALT

for fare for elektrisk stod.

Irsiko for brand.

EF-overensstemmelseserklaering

MASKINDIREKTIV

Generelle sikkerhedsadvarsler for elvarktojer

ADVARSELLaes alle

sikkerhedsadvarsler og

instruktioner. Manglende overhaldelse af advansler og instruktioner kan medforde elektrisk stad, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVASLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elvaerktoj" i advorslme refererer til dit elektroniske (ledning) aller batteribetjente (trallose) elvaerktoj.

1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRÄDET

sikkerhedsveijedningen og de geeldende regler.

ADVERSE: For at reducere risikoen for kvaestelser, skal enheden

Tende og slukke (fi g. 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

Tryk udloserkontakten (a) ned for at starte vaerktojet.

Slip uclserkontakten for at stoppe vaerktojet.

D25601, D25602, D25603

Du taender for vaerktojet ved at trykke pa taend/sluk-kontakt (a).

Slip kontakten for at stoppe voerktojet.

Boring med et massivt bor (fi g. 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

Kulbørster (fi g. 3)

Kulbostreme kan/DDke serviceres af brugeren. Bring varktojet til et autoriseret DEWALT varksted.

Du har valgt et DEWALT-verktoy. Mange ars erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjor DEWALT til en meget palielig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktoy.

Tekniske data

	D25501	D25601	D25602	D25603	D25820	D25831
Spenning V	EC	230	230	230	230	230	230
Type 1111	1	1
Inngangseffekt		W	1100	1250	1250	1250	1250
Slagkraft (EPTA 05/2009)		J	8	8	8	8	8
Total boreomräge i belong:
solide bor		mm	12-40	12-45	12-45	12-45	-
kjernbeor		mm	40-90	40-100	40-100	40-100	-
Optimal boreomräge i belong:
solide bor		mm	18-26	25-35	25-35	25-35	-
Meiselpositioner			18	18	18	18	18
Redskapholder			SDS Max°	SDS Max°	SDS Max°	SDS Max°	SDS Max°
Vekt		kg	6,15	6,8	6,9	6,95	5,8
LYs (lydtrykk)		dB(A)	94	92	93	93	94
KLYs (lydtrykk usikkerhet)		dB(A)	3	3	3	3	3
LYs (lydelfekt)		dB(A)	104	103	104	104	106
KLYs (lydelfekt usikkerhet)		dB(A)	3	3	3	3	3,6

Totalverdier vibrationon (triax vector sum) bestent Iht. EN 60745:

Vibrasjonsutslipp \( {a}_{1} \) Boring i betong
\( {a}_{\mathrm{H},\mathrm{{HD}}} = \)	m/s2	18,3	8,8	8,7	8,7	-	-
Usikkerhet K =	m/s2	1,8	1,5	1,5	1,5	-	-
Vibrasjonsutslipp \( {a}_{1} \) Meisling
\( {a}_{\mathrm{H},\text{ Cheq }} = \)	m/s2	13,2	7,2	6,8	6,8	13,2	8,3
Usikkerhet K =	m/s2	1,6	1,5	1,5	1,5	1,6	1,5

Nivaet for vibrasjonsulslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt malt iht. standardiserte tester gitt i EN 60745, og kan brukes til a semenigne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjonsutslipp gjelder for hovedbruksomradene for verktoyet. Dersom verktoyet brukes i andrebruksmrad, med annet tilbehoreller er darlig vedlikeholdt, kan

vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan oke ekspaneringsnivaget betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdening av nivaret for vibrasjonsekponeringen bor ogsa tas med i beregningen nar verktoyet er slatt av eller naret gar uten faktisk a gjore en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivaret betydefig for hele arbeidsperioden.

NORSK

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte operatoren mot folgene fra vibration, som f.eks.: Holde ved like verktoy og tilbehore, holde hendene varme, organisere arbeidsmønster.

Sikringer

Europa230Werktoy10Ampere,nettspenning

Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les handboken og legg merke til disse symbolene.

FARs Indikerer en overhengende farlig situacion som vil fore til dad ell er alvorlige personskader his den nikke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt fargig situasjon som kan fore til ded ell er alvorlige personskader his den ikke avverges.
FORSIKTIG: Indikerer en potensielt fargig situasjon som kan fore til sma ell er moderate personskader hvis den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeidsmate som er relatert til個人skader, men som kan fore til skader pa utstyr hvis den ikke unngas.

Ike unngas. Betegner fare for elektrosjokk.

Betrayer fare for brann.

EU-samsvarserklaring

MASKINERIDIREKTV

C E

DEWALT erklær at de Produktene som er beskretve under Tekniske data er i samsvar med: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

D25820, D25831

2000/14/EC Elektrisk betongknuser (handholdt)
m < / = 15kg , Vedegg VIII; TUV Rheinland Product Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Germany, Notified Body ID No.: 0197

Niva av akustisk effekt i henhold til 2000/14/EC

(Artikkel 12, Vedlegg III, Nr. 10; m </= 15 kg)

L_wA (malt lydeffektniva) dB 102

L_WA (garantert hydeffektnivá) dB 105

Disse Produktene er også i samsvar med direktiv 2004/108/EU og 2011/65/EU. For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT på folgende adresser eller se basksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklageringen pa vegne av DEWALT.

Horst Grossmann

visepresident teknikg og produktutvikling

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

05.21.2012

SEL: For a reduser

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktoy

ADVARSEL! Les alle

sikkerhetsadvorsler og alle instruksjoner. Manglende overholdelse av advansiene og instruksjone ncan resultere i elektrisk sjokk, id og/eller alvorig skade.

TA VARE PÁ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktoy" i advanslene henviser til ditt stromdrevne (med leding) elektriske verktoy ell er ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktoy.

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSOMRÄDET

a) Hold arbeidsomradet godt oppyst. Rotete ell ermarke omrader er en invitasjon til uykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelse, sik som i naeheten av antennelige vasker, gasser erler stov. Elekrisk verktoy skaper gnister som kan antennne stov erler gasser.
c) Hold bam og tilskuere borte mens du bruker et elektrik verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrlten.

NORSK

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Stopselet til elektriske verktoy ma passer til stikkontakten. Aldri modifisier stopselet pa noen mate. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktoy. Umodifiserte stopser og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unnga kroppskontakt med jordete overflater sik som ror, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det finnes en okt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn ell er vate forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelinge deler. Skadee eller innviklede ledninger oker risikoen for elektrisk siokk.
e) Nar du bruker et elektrisk verktoy utendors, bruk en skjoteledning som er egnet for utendors bruk. Bruk av en skjateleding beregnet for utendors bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
1) Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et fuktig sted er uuŋngælig, bruk en stromkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) PERSONLIG SIKKERHET

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn fornut nar du bruker et elektrisk verktoy. Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom du er trott ell er pavirket av medicamenter, narkotika ell alkohl. Ett oyeblikks uoppemerkomshet under bruk av elektriske verktoy kan fore til alvorig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, skdisikre vernesko, hjelm, aller horselsver brukt under passende forhold vil redusere persorskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, plukker opp ell erbaer verktoyet. Å baere elektriske verktoy med fingeren at bryteren erä sette inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for uykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en raterende del av det elektriske verktoyet kan fore til personskade.

e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og sta stott he tiden. Dette forer til at du har bedre kontroll over det elektriske verktoyet ved vumentede situasonjer.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg lostsittende klaer eller smykker.Hold hár, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler.Lostsittende antrekk, smykker eller langt har kan bil fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tinkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret.Bruk av stavopsamile kan redusere stavrelaterte farer.

4) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTRISKE VERKTØY

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasonen krever.Det riktige elektriske verktoyet vij giare jobben bedroe og tryggeveden hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk verktoyet hvis bryteren sekskan sla verktoyet av ellr pa. Ethvert elektrisk verktoy som sekskan kontrleres med bryteren er farlig og ma reparere.
c) Koble stopselet fra stromkilden og/eller batteripakken fra det elektriske verktoyet for du foretar noen justeringer, endrer tilbehoreller lagre elektriske verktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uheill.
d) Lagre elektriske verktoy som ikke er i bruk,utilgengelig for barn og la/DDekle personer som ikke er kjent med det elektriske verktoyet aller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktoy er farlige i hendene pa utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktoy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert aller fastskjaert, om deler er adelagt aller andre forhold som kan pavirke driften av verktoyet. Dersom det er skadet, fa verktoyet reparent for neste bruk. Mange ulykker forarsakes av dargl vedlikeholte verktoy.
f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Godt vedlikkeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er littere a kontrollere.
g) Bruk verktoyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeitdet som skal utfores. Bruk av det elekriske verktoyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situjasjon.

NORSK

5) VEDLIKEHOLD

a) Fa det elektriske verktoyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale resvedeler. Dette vil sikre at verktoyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ekstra sikkerhetsregler for roterende hammere

• Bruk horselvern. Å bli utsatt for stoy kan forarsake horseltap.
• Bruk hjelpehandtakene (c) dersom de leveres med verktoyet. Å miste kontroll kan forårsake persönskade.
• Hold det elektriske verktoyet i de solerte gripeoverflater nár du utforer operasjoner hvor kutteutstyret kan komme i kontakt med skjulte ledninger erler egen ledning. Kutteutstyr somkommen ikontakt med en stromforende ledning kan fere til at eksponerte metalldefeler pa elektroverktoyet blir stromforende, og kan gi operatoren stat.

Restrisikoer

Folgende risikoer er alltid tilstede ved bruk av roterende hammere og meiselhammere:

Pá tross av samsvar med relevante sikkerhetsregler og inkludering av sikkerhetsinnretninger, kan visse rest-risiko erkke unngas. De er:

Horselskader.
Risiko for klemte fingre ved skiffe av tilbehor.
Helseskader som folge av innanding av stov som utvikles ved arbeid i betog og/eller murverk.

Merking pa verktoyet

Clutch-innstilling 40 Nm er designet for de fl este boreapplikasjoner.

Clutch-innstilling 80 Nm er designet for applikasjoner der det trenges hoyere dreiemoment.

Rod servicelampe LED. For detailjert beskrivelse se under Servicelamper LED.

Gul servicelampe LED. For detailert beskrivelse se under Servicelamper LED.

DATOKODE PLASSERING (FIG.1)

Datokoden (w), som ogsa inkluderer produksjonsaret, er trykket pa huset.

Eksempeel:

2013 XX XX

Produksjonsar

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Roterende hammer (D25501, D25601, D25602, D25603)
eller
1 Meiselhammer (D25820, D25831)
1 Sidehandtak
1 Koffert (kun K-modeller)
1Instruksjonshandbok
1 Sammenstillingstegning
Se etter skader pa verktoyet, deler eiler tibehor som kan ha oppstatt under transport.
Ta deg tid til a lese grundig giennom og forsta donne handboken for bruk.

Beskrivelse (fi g. 1A, 1B, 2A, 2B)

ADVARSEL: Aldri modifier
elektroverktoyet aller noen del av det. Dette kan fore til materiell-ller personskader.

a. Avtrekksbryter (D25501, D25601, D25602, D25603)
Pá/avvippebryter (D25820, D25831)
b. Läseskyver (D25601, D25602, D25603)
c. Sidehandtak
d. Hovedhandtak
e. Aktiv vibrasjonskontroll (D25601, D25602, D25603, D25831)

NORSK

g. Elektronisk hastigkeit- og slagkontrollhjul (D25601, D25602, D25603, D25831)

f. Modus valgbrater
h. Lasehul
i. Sidehandaksfeste
j. Stalring
k. Hylse
1. Redskapholder

m. Lasekrage

n. Pinne
o. Krage
p. Sidehandtaksknott

BRUKSORADE

D25501, D25601, D25602, D25603

Din roterende hammer er designet for profesjonelle bruk ved roterende boring og meisling.

D25820, D25831

Meiselhammeren er designet for profesjonell meisling og rivingsarbeider.

SKAL IKKE brukes under vate forhold ell erved naervaer av brenbare vaesker ell gasser.

Disse hammerne er profesonelle verktoy.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Tilsyn er nodvendignarruerfarnebrukerekalbruke dette verktoy.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pa erfaring og kunnskap, med minde dere fär tilsyn av en person ansvarlig deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med detteprodukter.

Myk oppstart

D25601, D25602, D25603, D25831

Mykstart-funksjonden lar verktoyets hastigkeit bygge seg opp gradvis, og forhindreresledes boreit a hoppe ut av tilsiktet startposisjon ved oppstart.

Mykstart-funksjorden reduserer ogsa det direkte dreiemomentet som overfores til giret og brukerendersom hammeren startes med drill-bit innate i et ekstisterende hull.

Elektronisk hastighets- og slagkontroll (fi g. 1, 3)

D25601，D25602，D25603，D25831

Elektronisk hastighets- og slagkontroll (g) gir folgende fordeler:

• bruk av mindre tilbehorsdeler uten fare brekkasje;
• minimalisert utbrytnig ved meisling ellr boring i myke ellr spr materialer;
• optimal verktoykontroll for noyaktig meising.

Momentbegrensende clutch

ADVARSEL: Brukeren ma alltid holde et godt grep pa verktoyet naret debrukes.

Den momentbegrensende clutchen reduserer det maksimale momentet som overfores tilBrukeren i tifelle en bit setter seg fast.Denne egenskapen hinder ogsa girene og den elektriske motoren fra kveles.

Komplett momentkontroll (CTC) gir brukeren en to-trirns mekanisk clutch med justerbart moment. Justering av momentet gir akt kontroll for ulike bruksomrader.

Lav innstilling (40 Nm) lar verktoyet brukes med redusert moment for akt kontroll ved ulike boreoperasjoner i faste materialer. Hoy innstilling (80 Nm) brukes for mer krevende bruk som kjerneboring og bruk av bits med stor diameter.

Se Innstilling av to-trinns mekanisk clutch for mer informasjon.

I tillegg til den to-trinns mekaniske clutchen, gir ultimat meomentkontroll (UTC) okr brukerkomfort og sikkerhet vedinnebygd antirotasjons-teknologi somn kan registre om brukeren mister kontroll over hammeren. Nár en lasing registreres vil moment og hastigeh straks reduseres. Denne funksjonen forbinder egenrotasjon av verktoyet for a redusere faren for handledskader.

Service LED-lamper (fi g. 1, 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Den gule LED-lampen (q) for borstesilitasje lyser nár kullborstene er nesten utslitte for a vise at verktoyet trenger service innen de;neste 8 brukstimer.

D25601, D25602, D25603

Den rode LED-servicelampen (r) tennes dersom laseknappen (b) brukes i noen modus utenom meislingsmodus. Pa modeller utstyrt med ultimat momentkontroll (UTC), tennes den rode LED-servicelampen (r) dersom antirotasjonsenheten aktiveres. Den rode indicatoren beginnera blinke dersom det er en feil ved verktoyet ell er borstene er fullstendig utslitte (se Borster under Vedlikehold).

D25831

Den rode LED servicelampen (r) tennes dersom det er en feil ved verktoyet ellor borstene er fullstendig utsitte (se Borster under Vedlikehold).

Fullt vibrasjonsdempet hovedhandtak (fi g. 1)

D25601, D25602, D25603, D25831

Dempeme i hovehdhandtaket (d) absorberer vibrasjonene overfort til brukeren. Dette forbederbrukerkomfort under bruk.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én speffen. Kontroller alltid at stromforsyningen samsvarer med speffeningen på merkeskiltet.

Ditt DEWALT-verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilforselsledninger er skadet, ma den byttes i en spezialledning som fas via DEWALT-serviceorganisasjon.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for personskade, sla av verktoyet og kople det fra stromkilden for du fjerner/installerer tilleggsutstyr erler

tilbehor, og for du foretar eventuelle.
justeringer ell erndringer i oppsett ell erved reparjon.

Sorg for at avtrekksbryteren er i AV posjponen. Utlisiktet oppstart kan fore til personskader.

ADVARSEL: Verktoy-bits kan vare varme og hansker bor brukes ved byting og fjeming for a unnga personskade.

Sammensetting og montering sidehandtaket (fi g. 2A, 2B)

Sidehandtaket (c) kan monteres pa en av sidene av maskinen sik at det passer for bade hoyre- og venstrehendte.

RSEL: Bruk verktayet kun nár sidehandtaket er riktig montert.

Å sette inn og fjerne SDS Max® tilbehør (fi g. 1, 4A, 4B)

Verktoyet bruker SDS Max® bor og meisler (se innssaten i figur 4B for et snitt av et SDS Max® borskaft).

1. Rengjor borskaftet.
2. Trekk lasekragen (m) tilbake og sett inn borskaftet.
3. Drei boret litt inntil kragen smekker pa plass.
4. Dra i boret for a sjekke at den er riktiglast. Hammerfunksjorden krever at boret kan bevege seg alsialt flere centimeter naret det er last i redskapholderen.
5. For à fjerne et bor, trekk redskapholderens lasekrage (m) tilbake og ta boret ut av redskapholderen (l).

Velg driftsmodus (fi g. 1)

Hammerboring: D25501, D25601, D25602

for boring i betong, tegl, stein og murverk.

Kuhammering D25501,D2560

25501，D25601，D25602，D25603D25820，D25831

for meisling og riving. I donne modus kan verktoyel ogsa brukes som en brekkestang for a losne et fastkitl bor.

Indeksering av measelposisjon (fi g. 5)

D25501，D25601，D25602，D25603，D25820，D25831

Meiselen kan indekseres og lases i 18 ulike posisjoner.

1. Drei modusvalgbryteren (f) inntil den peker mot 0posisjonen.
2. Drei meiselen i onsket posisjon.
3. Sett modusvalgbryeren (f) til "kun hamring" posisjonen.
4. Vri meiselinen inntil den lases pa plass.

Stille inn elektronisk hastighet- og slagkontrollhjul (fi g. 1, 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Innstilling av to-trinns mekanisk clutch (fi g. 3)

D25602, D25603

Flytt momentkontrollspaken (u) til innstilling 40 Nm erer 80 Nm etter behov.

• Clutch-innstilling 40 Nm (s) er designet for de fieste bore-behov, og er designet for lett Å clutche ut när boret treffer armering ellere andre fremmedelementer.
• Clutch-innstilling 80 Nm (t) er designet for bruk ved storre momentbehov s som for kjemebor og boring av dype hull, og er desiget for a clutche ut ved en hoyere terskel av momentet.

MERK: Dersom det ikke er mulig á velge posisjon 80 Nm, kjör verktoyet med belastning og prov igjen. Hver gang verktoyet plugges inn, sa vil det automatisk gá til clutch-instilling 1, dvs. clutch-innstilling 40 Nm (s), som er den mest folsomme.

Dybdestang

(EKSTRAUTSTYR)

1. Trykkinn og hold dybdestangens laseknapp pa sidehandtaket.
2. Flyt dybdestangen sik at avstanden mellom enden av stangen og enden av boret er lik onsket boreydobe.
3. Slipp knappen for á lase stangen pá plass. Nár du borer med dydbestangen, stopp nár enden av stangen nár materialets overflate.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Folg alltid

sikkerhetsanvisningene og gjeldende regler.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for personskade, slä av verktøyet og kople det fra stromkilden for du fjerner/installerer tilteggutstyr erller tilbehør og for du foretar eventuelle justeringer erller endringer i oppsett erller ved reparjon.

Sorg for at avtrekker-bryteren er i AV positjonen. Utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

ADVARSEL: Verktoy-bits kan vaere

varme og hansker bbr bukes ved bytting og feming for a unnga personskade.

ADVARSEL:

Vaeppemkrsom pa lokasjonen av ror og ledninger.

Bruk bare lett trykk pa verktoyet (ca. 20 kg). Bruk av makt gier ikebo rangingen raskere, men minsker verktoyets ytelse og kan forkorte verktoyets levetid.
- Hold alltid verktøyet godt i begge hender og stå godt. Bruk verktøyet kun nar sidehandtaket er nikting monter.

MERK: Driftstemperatur er-7'til +40^ C (19

til 104^ F). Bruk av verktoyet utenfor dette

temperaturomraret forkorter verktoyets levid.

Korrekt plassering av hendene (fi g. 6)

ADVARSEL: For a redusere faren for alving personskade skal man ALLTID

ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID hoide godt fast, for a vaere forberedt pa en plutselig reaksjon.

Riktg stilling for hendene er a ha en hand pa sidehandtaket (c) og den andre pa hovehandtaket (d).

Slå pà og av (fi g. 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

For a bruke verktoyet, klem avtrekksbryteren (a).

For a stoppe verktoyet, slipp bryteren.

D25601, D25602, D25603

Lase-skyveren (b) lar deg lase avtrekken (a) sik at den kun er i meisle-modus. Dersom laseknappen aktiveres under boring, slar verktoyet seg automatisk av.

For a bruke verkloyet, klem avtrekksbryteren (a).

For a stoppe verktoyet, slipp bryteren.

For kontinuierlig drift, trykk og hold ned bryteren (a), skyv laseknappen (b) oppover og slipp deretter bryteren.

For a stoppe et verktoy sett til kontinuereg drift, trykk bryteren kort inn og slipp den. Verktoyet skal allitsk skrus av nar arbeidet er fertig og for du kopler fra stromtilforselen.

D25820, D25831

For a bruke verktoyet, trykk pa/av vippebryteren (a)
paa nederste delen av avtrekken.

For a stoppe verktoyet, trykk pa/av vippebryteren pa overste delen av avtrekkeren.

Hammerboring

For a bruke verktoyet, trykk pa/av-bryteren (a).

For a stoppe verktoyet, slipp bryteren.

Boring med et solid bor (fi g. 1)

D25501,D25601,D25602,D25603

1. Sett inn passende drillbit.
2. Sett modusvalgbryteren (f) til hammerboring posisjonen.
3. kun D25601, D25602, D25603: Stille inn elektronisk hastiget- og slagkontrollhjul (g).
4. Monter og juster sidehandtaket (c).
5. Sette et merke der hullet skal bores.
6. Plasser boret pa merket og sla pa verktoyet.
7. Verktoyet skal alltid skrus av när arbeidet er fertig og for du kopler fra strømtilforselen.

Boring med et kjernebor (fi g. 1)

1. Settinn passende kjernebor.
2. Monter senterboret pa kjemeboret.
3. Sett modusvalgbryteren (f) til hammerboring posisjonen.

NORSK

1. kun D25601, D25602, D25603: Drei det elektronisk hastighets- og slagkontrollhjulet (g) til et medium aller hoy hastighet.
2. Monter og juster sidehandtaket (c).
3. Plasser boret pa merket og sla pa verktoyet. Bor til kjerneboret er omtrent 1 cm innate i belongen.
4. Stopp verktoyet og ta av senterboret. Plasser kjemeboret tilbake i hullet og fortsett Å bore.
5. Ved boring i en struktur som er tykkere enn dybden av kjemeboret, brekk av den runde betongsylinderen (kjemen) i boret med jevne mellomrom.

For a unnga bryte av betong rundt hullet, bor forst et hull med diameter som for senterboret gjenom hele strukturen. Bor sa halveis gjennom fra hyer side.

1. Verkloyet skal alltid skrus av när arbeidet er fertdig, og for du kopler fra strommen.

Meisling og hakking (fi g. 1)

D25501，D25601，D25602，D25603，D25820，D25831

1. Sett inn passende meisel og drei den for hand for a lase den i en av 18 posisjoner.
2. Sett modusvalgbryeren (f) til "kun hamring" posisjonen.
3. kun D25601, D25602, D25603, D25831: Stille inn elektronisk hastiget- og slagkontrollhjul (g).
4. Monter og juster sidehandtaket (c).
5. Sla pa verktoyet og begynn arbeidet.
6. Verkloyet skal alltid skrus av när arbeidet er ferdig, og for du kopler fra strommen.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT WALT elektroverktoy er designet for à brukes over lang tid med minimum vedlikehold. Kontinuérig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktoyet og regelmessig renhold.

ADVERSE: For à redusere risikoen for personskade, slá av verktóye og kople det fra stromkilden for fjerner/installerer tileggsutstyr tilbehör og far du foretar eventu justeringer eller endringer i oppsett eller ved reparasjon.

Sorg for at avtrekker-bryteren er i AV positjonen. Utilsiktet oppstart kan fere til personskader.

Verktoyet kan违法犯罪 av brukeren. Ta med verktoyet til an autorisert DEWALT forhandler etter ca. 150 timer med bruk. Dersom det oppstar problemer for dette, takontakt med et autorisert DEWALT vergsted.

Borster (fi g. 3)

Karbonborstene kan ikke repareres av brukeren. Ta med verktoyet til et autorisert DEWALT vergsted.

Den gule LED-lampen (q) for borsteslitasje lyser nár kullborstene er nesten utslite. Etter yttferigere 8 timer med bruk, ell er tter at borstene er tott alt utslite, slas motoren automatisk av.

Verktoyveedlikohold ma utfores sa snart servicelampen (r) lyser.

Smoring

Ditt elektriske verktoy trenger ilkke ekstra smoring.

Rengjering

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinetet med tor luft nar skitt samles innate og rundt luftapringene. Bruk godkjent oyebeskyttelse og godkjent stovmaske nar du utforer donne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk losemidler erller storke kjemikalior for a rongiore ikkemetaliske deler av verktayet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Brukenklut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trengeinn iv verktayet; aldir dypp noen del av verktayet i en vaeske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tileggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan vaere farlig, ettersom dette ilke er testet sammen med dette verktoyet. For a redusere faren for skader, bor kun tileggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Ulike typer SDS Plus®-bor og meisler leveres som tiltegsutstyr.

Det kan kjopes en dybdestang som ekstra tilbehor.

Ta kontakt med din fornhandler forytterigere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Separat innsamling av brukteprodukter og innpakning gjor at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen. Gjenbruik av resirkulert materiale hjelper til med a hindre miljofoturoresing og reduserer ettersporselen etter ramateriale.

Lokale forskrifter kan ha separat innsamling av elektriskeprodukter fra husholdningen vedCOMMUNALE soppelfyllinger erher hos forhandleren der du kjoper et nytt produit.

DEWALT har en ordning for a samle inn og resirkulere DEWALT produkter nar de har nadd slutten pa livslopet. For a benyttde deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet til en autorisert reparator som vil samle dem inn pa vegne av oss.

Du kan finne naemeste autorisierte reparator ved à ta kontakt med dit lokale DEWALT-kontor pa den adressen som du finner i dette brukerhandboken. Alternativ er en liste over autorisierte DEWALT-reparatori og alle detailer om service etter salg og kontakter tilgengelig pa Internett pa: www.2helpU. com.

NORSK

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten pa Produktene sine og tilbyr en enestaende garanti for profesjonelle brukere av produit. Denne garantierklageringen kommer i tillegg til, og har pa ingen miete negativ innvirking pa, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker aller pa dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innern omradene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsomradet (EFTA).

30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI

Dersom du ici er helt tifreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktoy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplet med alle de originale komponentene silk du kjopte det, til innkjopsstedet for a fa full refusjon. Produktet ma ha blitt utsatt for nimelig slitasje og kvittering ma fremvises.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Dersom du har behov for vedlikehold ellere service pa ditt DEWALT-erktoy i de forste 12 manedene etter kjopet, farr du 1 service gratis. Den vil gjennomfores Gratis hos en autorisert DEWALT reparator. Kvittering ma fremvises. Inkluderer arbeid. Eskluderer tilbehor og resedeler safremt disse ikke sviktet under garantien.

- ET ARS FULL GARANTI

Dersom ditt DEWALT-product blir defekt
pa grunn av material- Eller produksjonsfeil
inner 12 maneder fra kjopsdato, garanterer
DEWALT à bytet ut alle defekte der
vederlagsfritt erer - etter vart skjonn - erstatte eneheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktetaggedhittfeilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner违法犯罪
• Reparasjoner icke er blitt forsokt av uautoiserte personer;
• Kvittering fremwises;
• Produktet returneres komplett med alle originale componenter.

Dersom du har et krav,kontakt forhandleren eller finn naemeste autoriserte DEWALT reparator i DEWALT katalogen,ellerkontakt ditt DEWALT kontorp adressen som angitt i donne brauksanvisningen. En liste av autorisierte DEWALT reparatore og informason om var etter-salg service finner du pa internett under:www.2helpU.com.

COMBINACAO DE MARTELOS E BURILADORES SDS MAX® D25501, D25601, D25602, D25603, D25820, D258311

Parabéns!

Val av driftlage (fi g. 1)

Borrhammarfungtion: D25501, D25601, D25602, D256