D25603 - Borrmaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - D25603 DEWALT

BRUKSANVISNING D25603 DEWALT

skaderisikoen, les brukerhandboken.

• Skader som folge av beraring av roterende deler ellar varme deler pa verktoyet

Les instruksjönshändboken for bruk.

Bruk horselverm.

Bruk vemebriller.

MERK: Sla alltid av verktoyet for du endrer innstilling av momentkontroll, ellers kan verktoyet ta skade.

KOMPLETT MOMENTKONTROLL (CTC) (FIG. 3) D25602

Bruk av skjoteledning

Hvis man trenger en skjoteledning, bruk en godkjent 3-leder skjoteledning egnet for verktoyets stromforbruk (se tekniske data). Minimum storrelse pa lederen er 1.5mm^2 ,maksimum lengde er 30m

Alltid vikle ut kabelen fullstendig när du bruker en kabeltrommel.

MONTERING OG JUSTERING

MERK: Sla altid av verktoyet for endring av momentkontroll innstlinger, ollers kan verktoyet ta skade.

Beskytelse av miljoet

Separat innsamling. Dette produktet mä...,
ikke kastes sammen med vanlig
hushholdningsavfall.

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produit ma erstattes, ellerdersom det ikke longer trenges av deg, kal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Gjor dette produitet tilgengelig for separat innsamling.

Du har valt ett DEWALT-verktyg. År av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pälitigaste partnema für fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	D25501	D25601	D25602	D25603	D25820	D25831
Spanning V	∞	230	230		230	230	230	230
Typ			1	1		1	1
Ineffect	W	1100	1250	1250	1250	1150	1250
Slagenergi (EPTA 05/2009)	J	8	8	8	8	8	8
Kapacitet i belong:
massiva verktyg	mm	12-40	12-45	12-45	12-45	-	-
kärnverktyg	mm	40-90	40-100	40-100	40-100	-	-
Optimalt borrdjup i belong:
massiva verktyg	mm	18-26	25-35	25-35	25-35	-	-
Spettlägen		18	18		18	18	18	18
Verktygshäallare		SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®
Vikt	kg	6,15	6,8	6,9	6,95	5,8	6,1
Lx (ludtryck)	dB(A)	94	92		93	93	94	95
Kx (ludtryck, osakerhet)	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Lxx (ludstyrika)	dB(A)	104	103	104	104	104	106
Kxx (ludstyrika, osakerhet)	dB(A)	3	3	3	3	3	3,6

Vibration totalarde (triaxvektor-summa) faststald i enlight med EN 60745:

Vibration, emissionsvärde ah
Borning i betong
ah, HD =	m/s2	18,3	8,8	8,7	8,7	-	-
Osäkerhet K =	m/s2	1,8	1,5	1,5	1,5	-	-
Vibrationsemissionsvärde ah
Mejsling
ah, cheq =	m/s2	13,2	7,2	6,8	6,8	13,2	8,3
Osäkerhet K =	m/s2	1,6	1,5	1,5	1,5	1,6	1,5

Den emissionsniva for vibration som anges i detta informationsblad har uppmatts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN 60745, och den kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att ffram en preliminar uppskattning av exponering.

VARNING: Den angiva emissionsnivan

for vibration gäller vid verktygets

huvudsklga anvandning. Om

verktyget emellertid anvands for andra

tillampningar, med andra tilbehör, erller om det ar dàlgit underhället kan vibrationen avvika. Detta kan avsevär öka exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

En uppskattning ex exponentingsiven for vibrationenerb dessutom ta med i berakningen de ganger verkyget er avstangt, ellar naret deririgang utan att

SVENSKA

utföra sitt arbete. Della kan avsevär minska exponeringsnivän under hela dess arbetsid.

Identifiereraytterligaresakerhetsa

for att skydda handhavaren mot verkningarna av vibration, sasom att: underhalla verkyget och tilbehoren, halla handema varma, organisaer arbetsgangen.

Sakringar

Europa 230 Volt verktyg 10 Ampere, starkstrom

Definitor: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsniven for varje signalord. Var god las handboken och uppmarksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskyld situation som, om den inte undviks,kommen att resultera i dodsfall allervarlig personskada.

WARNING: Indikeran en potentielt riskylid situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödfall aller allvarlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentielt riskylid situation som, om den inte undviks, kan resultedora iindre aller medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till persorskada som, om den inte undivsk, skulle kunna resultera i ergendomsskada.

for elektrisk stot.

for eldsvada.

EC-Foljsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under Tekniska data uppfyller: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

D25820, D25831

2000/14/EC Elektrisk betonghammare (handhalle) m < / = 15kg, Annex VIII; TUV Rheinland Product

Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Tyskland, anmäl organ ID nr.: 0197

Niva pajludeffekt enigt 2000/14/EC (Artikel 12, bilaga III, nr. 10; m < / = 15 kg)

Lw (uppmatt akustisk effektivà) dB 102 Lw (garanterad akustisk effektivà) dB 105

Dessa produit upperfyller dessutom direktiv 2004/108/EC och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DeWALT på följande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ár ansvarg for sammanställning av den teknikska filen och görenna förklaring à DEWALTs vöggnar.

Horst Grossmann
Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland

05.21.2012

VG:For att minska risken for personskada, las instruktionshandboken.

Sakerhetsvarningar, Allmant Elverktyg

VG! Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Underåtenhet att folja varningsarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, elsdvåda och/ell er alvarlig perskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i vamingama syftr pa ditt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ell batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) SÄKERHET PÅ ARBETSOMRÄDET

a) Häll arbetsområdet rent och ordentigt upplyst. Belamrade aller mörka områden inbjüder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sasom i narvaron av lättantändiga vatskor, gaser erller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antanda dammet erller angiorna.

SVENSKA

c) Hall barn och askadare borta medu arbetar med ett elverktyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget.Modifiera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter och matche deuttag minskar risken for elektrisk stot.

b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erller jordade ytor sasom ro, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten erller jordad.

c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata forhällanden. Vatten somkommen in i att elverktyg okar risiken fer elektrisk stät.

d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till attbara, dra effer koppla bort elverktyget frän strömmen. Häll sladden borta fran varme, olja, skarpa kanter ellr rörliga delar. Skadade erler tiltrasslade sladdar okar risiken fer elektrisk stöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en forlängningsladd som passar for utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar for utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.

f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikigt, anvand ett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvandning av en RCD minskar risken for elektrisk stot.

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt formuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött ervarkad av droger, alkohaler medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Anvand personlig skyddsutrustning. Bar alltid ogonskydd. Skyddsutrusting sasom dammifierskydd, halksakra sakerhetsskor, skyddshjalm ell horselskydd som anvands for lamptiga forhollanden minskar persorskador.
c)Forebygg oavsiktlig igangsattning. Se till att strombrytaren ar i fränlage innan du ansluter till stromkallan och/eller batteripaketet, plockar upp erbar verktyget. Att bara elektriska verktyg med ditt finger pa strombrytaren ellert stromsatta

elektriska verktyg som har strombrytaren pa ar att invitera olyckor.

d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kanresultera i persorskada.
e) Böj dig inte für langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfaste och balans. Detta mögiggör bättre kontroll av elverktyget i ovändte situationer.
f) Kla dig andamalsenigt. Bar inte losa klader erer smycken. Hahl har, bekladnad och handskar borta fran delar i roelse. Losa klader, smycken erer langt har kan fastna i delar i roelse.
g) Om det finns anordninger for anslutting av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands paett korrett satt. Anvandring av dammuppsamling kan minska dammlaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG

a) Tvinga inte elverktyget. Anvand det korrekta elverktyget for din tillampning. Det korrekta elverktyget gorgarabet battre och sakrare vid den hastiget for vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ár färft og mastre repareras.
c) Ta ur kontakten fran stromkallan och/eller batteripaketet fran elverktyget innan du gor nagra justeringar, byter tillbehor erler lagger elverktygen i forvaring. Sdana forebyggande sakerhetsatgander minskar risken att oavsiktigt starta elverktyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte anvands utom rackhall for barn, och lat inte personer som ar obekanta med elverkyget erer med dessa instruktioner anvanda elverkyget. Elektriska verktyg ar farita i handema pa outbildade anvandare.
e) Underhall elektriska verktyg. Kontrollera for feljustering aller om rørlga delar har fastnat, bristning hos delar och andere eventuella forhallanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir repareratFore användning. Mänga olyckor orsakas av daltigt underhallna elektriska verktyg.
f) Hall kapningsverktyg vassa och rena. Ordentigt unterhällina kapningsverktyg med

vassa sagkanter ar minre sannolika att fastna och ar lattare att kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygsatserma, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsforhallandena och det arbete som sca utföras. Användringen av elverktyget für andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Se till att ditt elverktyg farr service av en kvalificerad reparator, som endast anvander identiska ersattningsdalar. Delta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehalles.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for Borrhammare

• Använd hörselskydd. Att utsattas for buller, kan ge hörselskada.
• Använd hjäplhandtag (c) om de medfoljer verktyget. Tappad kontroll kan orsaka personskador.
• Hall elverktyget i de isolerade greppytorna när arbete utförs där sagtilbehoret kan komma i kontakt med dolda elledningar aller dess egen sladd. Kaptilbehör somkommen i kontakt med en stromforande ledning kan gōra att exponerade metalldilar hos elverktyget blr stromforande och kan ge användaren en elektrisk stöt.

Dolda risker

Föfjande risker risker följer med använding av bor och slaghammare:

• Skador orsakade av att roterade aller heta delar vidrós hos verktyget

Trots applicering av de relevanta sakerhetsbestammelsema och implemententeringen av sakerhetsapparator kan vissa dolda risker inte undvikas. Dessa a:

Horselnedsattning.
Risk att fingrar klams vid byte av tillbehor.
Halsofara p a grund av inanding av damm som harror fr an arbete med betong och/eller munverk.

Märkningar på verktyg

Föllande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Bär oronskydd.
Bär ögonskydd.

Växelinställningen 40 Nm År avsedd for de fl esta borarben.

Växelinställningen 80 Nm är skapad for högre vridmoment.

Röd serviceindikator lysdiod. För detailjerad beskrivning se under Serviceindikator lysdiod.

Gul serviceindikator lysiod. For detailerad beskrivning se under Serviceindikator lysiod.

Datumkoden (w), vilken ocks inkludar tilverkningsar, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2013 XX XX

Tillverkningsar

Forpackningsinnehåll

Forpackningen innehaller:

1 Borrhammare (D25501, D25601, D25602, D25603) eller
1 Slaghammare (D25820, D25831)
1 Sidohandtag
1 Materialiaada (endast K-modeller)
1 Instruktionshandbok
1 Sprangskiss
- Kontrollera med avseende pa skada pa verktyget, pa delar ell terlbehor som kan tankas ha uppstatt under transporten.
Ta dig tid att grundligt lasa och forsta denna handbok fore anvandning.

Beskrivning (fig. 1A, 1B, 2A, 2B)

WARNING: Modificera aldrig evertkyget erler nagen del av det. Skada ell personskada skulle kunna uppsta.

SVENSKA

a. Strömbrystare (D25501, D25601, D25602, D25603)

Pavivipbrytare (D25820, D25831)

b. Lasskjutreglage (D25601, D25602, D25603)
c. Sidohandtag
d. Huvudhandtag
e. Aktiv vibrationskontroll (D25601, D25602, D25603, D25831)

f. Lagesvallare

g. Elektroniskt hastighets- och slagreglage (D25601, D25602, D25603, D25831)
h. Låsning
i. Låsning sidohandtag
j. Stalring
k. Borste
I. Verklygshallare
m. Klamhylsa
n. Stift
o. Krage
p. Sidohandtagsknopp

AVSEDD ANVANDNING

D25501, D25601, D25602, D25603

Din borbhammare har konstruerats for professionala slagborning och mejslingsarben.

D25820, D25831

Din borhammare har konstruerats for professionell mejslings-, bilings- och demoleringsarbeten.

ANVÄND INTE under vata forhallanden erler i narheten av lattantändiga vatskor erer gaser.

Dessa hammare ar professionella motordrivna verktyg.

LAT INTE barn komma i kontakt med verktyget.
Overvakning kravs när oerfarna handhavare
anvander detta verktyg.

• Denna Produktär inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisik, sensorisk eller mental formaga aller med begränsad erfarenhet aller kunskap savida inte de ar under uppsikt av亲人 som ar ansvarig for deras säkerhet. Barn skald aldrig lammas ensamma medenna produit.

Mjukstartsfunktion

D25601, D25602, D25603, D25831

Mjukstartfunktionen mojiggor att verktyget kan accelereras lungsamrt somforhindrar att borverktyget vandrar ivg fran den avsedda platsen nar du startar.

Mjukstartfunktionen reducerar även motstoten for kuggdreven och användaren om du bönjar att borr med verktyget i ett befintigt hal.

Elektronisk hastighets- och slagreglage (fi g. 1, 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Den elektroniska hastighets- och slagkontrollen (g) ger foljande fordelar:

• man kan anvenda verktyg i mindre dimensionaluran att riskera att de brister;
  man far minred med kingflygande material nar man arbetar med mjuka ell sporda material;
• optimal kontroll über verktyget och precision i arbetet.

Momentbegransande koppling

WARNING: Användaren mäste allid ha et fast grepp om verktyget under arbetet.

Den momentbegransande kopplingen minskar den maxima momentreactionen som overfors till anvandaren narrt borr fastnar.Denna fonction forhindrareanattkuggdrenoenchelmotn fastnar.

OBSERVERVA: Stang alltid av verktyget innan installningen av momentkontrollen andras, iannat fall kan verktyget skadas.

Fullständig momentkontroll (CTC) ger användaren en mekanik tvästegskoppling med inställbara momentaltemativ. Inställning av momentet ger en ökad kontroll vid olica användningsområden.

Den laga installingen (40 Nm) later verktyget arbeta med en reducerad momentniva for att oka kontrollen vid mga kraftiga borrarbenen. Den hoga installingen (80 Nm) a r tillganglig for med kravande anvandning sasom kamborming och vid anvandning av fasta bombits med stor diameter.

Se Installling av den mekaniska tvsteqskopplingen forVyterligare information.

Forutom den mekaniska tvåstegskopplingen erbjuder ultimat momentkontroll (UTC) ökad användarkomfort och sakerhet genom en inbyggd antirotationstkologi som kan upptäcka om användaren forlorar kontrollen over hammaren. När en blockering upptäcks minskar momentarily och hastigheten omedelbart. Denna Funktion Förhindrar självtrotation hos verktyget och minskar forekomsten av handledsskador.

Serviceindikator lysdiod (fi g. 1, 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Den gula borstindikatorns lysdiod (q) tandsrkolborstarna nestan ar utsfita for att ange attverkyget behover service inom de namaste 8 arbetestimmamma.

D25601, D25602, D25603

Den roda serviceindikatorlysdioden (r) lyser om lasknappen (b) anvands i nagot annat lage ar mejlsslinglauge. Pa modeller som ar urlustade med Ultmat momentkontroll (UTC) lyser den roda lysiodinodikatom (r) on antirotationsenheten ar aktiverad. Den roda indikatom borjar att blinka om det ar nagot fel pa verktyget erer om borstarna ar helt utsltna (se Borstar under Underhal).

D25831

Den roda serviceindikatorns lysdiod (r) tands naret det ar fel pa verktyget ether borstarna ar helt utslitna (se Borstar under Underhal).

Helt vibrationsdampande huvudhandtag (fi g. 1)

D25601, D25602, D25603, D25831

Dampama i sidohandtaget (d) absorberar vibrationer som overfors till anvandaren. Delta forbattranvandarkomforten vid arbete.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrolera alltid att stromforsorjninger motsvarar spanningen på klassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-verktyg ar dubbel-isolerad i enlight med EN 60745; därfor behovs ingen jordningsstråd.

Om starkströmssladden ar skadad maste den bytas ut mot en spezialt preparerad sladd som finns att fag genom DEWALTs serviceorganisation.

Användning av Förlängningsladd

Om en forlängningsladd behovs, anvand en godkänd 3-karnig forlängningsladd, som ar lampig for detta verktys strombehov (se tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1.5mm^2 ;maximala langden ar 30m

Vid anvandhing av en sladdvinda, dra alltid ut sladden heit och hallet.

MONTERING OCH JUSTERING

VARNING: For att minska risken

for skador skull alltid maskinen
stängas av och koplas bort fran
strömköllan innan installation och
borttagning av tillbehör, innan
installing erle byte av installinge
eller vid reparation. Se till att
avtryckaren ár i láget OFF. En oavsiktli
start kan orsaka skador.

WARNING: Verktygssatserna kan vara heta sa handskar bor anvandas när byte sker aller de tas bort for att undvika personskador.

Hopsättning och montering av sidohandtaget (fi g. 2A, 2B)

Sidohandtaget (c) kan monteras pa valfrin sida av maskinen for att passa bade hoger- och vänsterhanta användare.

VAFING: Anvand alltid verktyget med sidohandtaget ordentlich monterat.

1. Klam stalringen (j) over kragen (o) bakom verktyghallaren (I). Klam ihogen de bada endarna, montera bussingen (k) och satt in stiftet (n).
2. Placera sidohandtagets klamma (i) och skruva pa lasningen (h). Dra inte at.

VARNING: När sidohantagets läsning monterats, skä den aldrig avlægsnas.

1. Skruva sidohandtaget (c) i bussningen (k) och sedan i lasningen. Dra at.
2. Vrid sidohandtaget med monteringsdelen till onskad position. For att borra horisontellt med ett grovt verktyg ska sidohandtaget sta i en vinkel pa ca. 20^ for basta kontroll over verktyget.
3. Satt fast sidohandtagets kla manordning i lage genom att dra at lasningen (h).

D25831 (FIG. 2B)

1. Skruva lossa sidohandtagets knopp (p).
2. Skjut sidohandtagsmontaget pa maskinen och placera stähringen (j) pa monteringsomradset (2). Korrekt placering av sidohandtaget ar mellan huvudet och mitten av roret.
3. Ställ in sidohandtaget (c) till önskad vindel.
4. Glid och vrid sidohandraget till onskad position.
5. Lås sidohandtaget på plats genom att dra at knuppen (p).

SVENSKA

Satta i och ta ut SDS-max® tillbehör (fi g. 1, 4A, 4B)

Maskinen anvander SDS-max borr- och\ mejselverktyg (se den inlagda bilden i fig. 4B for en-genomskarming av ett SDS-max verktygsskaft).

1. Rengör verklygsskaftet.
2. Dra tillbaka las klamhylsan (m) och for in verktgysskaffet.
3. Vrid skaatet nagot tills hyisan snapper pa plats.
4. Dra i verktyget for att se om det ar ordentigt sparral. Hammarfunctionalen kraver att verktyget kan svanga flora centimeter i langdriktningen medan det sitter i verktygshallaren.
5. For att avlagsna verktyget, dra tillbaka sparrhylsan/kragen (m) och dra ut verktyget ur hallaren (I).

for borrarbeten i belong, tegel, ster

murverk.

Ernesthammarfungk:

D25501，D25601，D25602，D25603,

D25820, D25831

for mejsling och demoleringsarbeten.

I detta lage kan borhammaren aven
anvandas som en havstang for att lossa
ett por som fastnat.

1. Välj Funktionsläge genom att vrida lagesväljaren (f) tills den pekar på symbolen for önskat Funktionsläge.
   Det kan vara nödvändigt att vida verktygshällaren (I) nagot, sa att lagesvaljaren (f) kan passera 0 positionen.
2. Kontrollera att lagesvaljaren (f) har knappt fast i ratt lage.

Spettet kan stellas in och lasas i 18 olka lagen enigt graderingen.

1. Vrid lagesvaljaren (f) tills den pekar mot 0 positionen.
2. Vrid spettet till onskat lage.
3. Ställ ögesväljaren (f) i Lage für "endast hammarfungkön.
4. Vrid spettet tills det Iaes i positionen.

Inställning av det elektroniska hastighets- och slagreglaget (fi g. 1, 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Vrid reglerknappen (g) till onskad niva. Vrid reglaget uppat for en Hogre hastighet och nedat for en lagre hastighet. Onskad installing er en erfarenhetsfraga, t.ex.

• nár man arbetar med ull borr i mjuka ell spróda material och vill ha minimalt utspill, ställer man in reglaget pa en lag inställing;
• när man arbetar medHardare material, ställer man in reglaget pa en hög inställning.

Inställing av den mekaniska tvåstegskopplingen (fi g. 3)

D25602, D25603

OBSERVERA: Stang allid av verktyget innan instalIngen av momentkontrollen andras, iannat fall kan verktyget skadas.

Flytta vridmomentspaken (u) till installingen 40 Nm, 80 Nm sasom behovs for arbetet.

Växelsintälning 40 Nm (s) ar konstruerad for de fiesta bormingsarben eth ar konstruerad att enkelt koplas ur norbirbitten blockeras erller stoter pa andra främnde foremal.
Vaxelinstalling 80 Nm (t) ar konstruerad for hogre vridmoment sasom kamverktyg och djuphalsborming och ar konstruerad att vixa ur vid ett hogre vridmoments troskelvarde.

OBSERVERA: Om det inte ar möglicht att välja positionen 80 Nm kör,enheten under belastning och försök igen.

Varje gäng som verktyget kopplas inkommen den automatiskt att koppla ininstalling 1 i vaxelinstallningen 40 Nm (s), den mest kansliga installningen.

Djupstopp (fi g. 1) (YTTERLIGARE TILLBEHOR)

1. Tryck in och hall kvar frigöringsknappen for djupstoppet pa sidohandtaget.
2. Flytta djupstoppet sa att avstandet mellan kanten av stoppet och kanten pa bitsen ar lika med onskal borrdjup.
3. Slapp knappen for att lasa stoppet i positioren. Vid bornning med djupstoppet stoppas borningen när stoppet när ytan pa materialet.

DRIFT

Bruksanvisning

VARKING:Foli alltid

sakerhetsinstruktionema och tillampbara bestammelser.

WARNING: For att minska risken for skador skall altid maskinen stangas av och koplas bort fran stromkällan innan tilbehör monteras erller tas bort, innan installing ether byte avinställingen erler vid reparation. Se till att avtryckaren ar i laget OFF. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

WARNING: Verktygssatema kan vara
heta sa handskar bør anvandas nar
byte sker erler de tas bort for att undvika
persorskador.

VARKING:

Hall dig alltid orienterad om var roledninger och elledninger finns.
- Utova endast latt tryck pa maskinen (ca. 20 kg). Storne tryck gür inte att det gär fortare att borra, men reducerar verktygets prestanda och kan farkorta verktygets livslangd.
Häll alltid fast verktyget med bada händema och använd en saker arbetställning. Använd alltid verktyget med sidohandtaget ordentigt monterat.

OBSERVERA: Driftemperatur · 7^ till +40^ (19'till 104^) . Använding av verklyget utanfor dessatempaturomärden kommer att minska livslängdenhos verktyget.

Korrekt Handplacering (fi g. 6)

WARNING: For att minska risken for sonskada, anvend ALLTID korekt handställing, sa som visas.

VARNING: For att minska risken for sonskada, häll ALLTID verkyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.

Korrekt handposition kraver ena handen pa sidohandtaget (c) och den andra handen pa huvudhandtaget (d).

Att satta pa och stanga av (fi g. 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

For att sla pa verktyget, tryck pa strombrytaren (a). For att stoppa verktygel, slapp brytaren.

D25601, D25602, D25603

Med spärknappen (b) kan strömbrytaren (a) endast lasas i skärläget. Om spärknappen aktiveras i borläget stängs verktyget av automatiskt som en sakerhetsfunktion.

For all sla pa verktyget,tryck pa strombrytaren (a).

For att stoppa verklyget, slapp omkopplaren.

För kontinuierlig drift, tryck in och häll fast strombrytaren (a), skjut spärkmappen (b) uppat och släpp strombrytaren.

For att stanna maskinen vid kontinuierlig gäng, tryck pa strömbrytaren och slapp den genast igen. Stang allidt av verklygel nar arbetet ar klart och innan sladden dras ur.

D25820, D25831

For att sla paverkyget tryck pa vippstrombrytaren (a) i nedre delen av avtryckaren.

For att stoppa verktyget tryck pa vippstrombrytaren i ovre delen av avtryckaren.

Borrhammarfungtion

For att sla pa verktyget tryck pa strombrytaren (a).

For att stoppa verktyget, slapp omkopplaren.

Borning med massivt verktyg (fi g. 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

1. Satt in lamplig borbits.
2. Ställ lagesväljaren (f) i lage für bornhammarfungkton.
3. endast D25601, D25602, D25603: Ställ in det elektroniska hastighets- och slagreglaget (g).
4. Montera och ställ in sidohandtaget (c).
5. Markera platsen dar halet skora borras.
6. Satt an borret och starta verktyget.
7. Stang alltid av verktyget nar arbetet ar klart och innan sladden dras ur.

Borrning med karnborr (fi g. 1)

1. Montera ett lampligt karnborr.
2. Satt in centerborret i karnborret.
3. Ställ lagesväljaren (f) i lage für borrhammarfungktion.

SVENSKA

1. endast D25601, D25602, D25603: Vrid det elektroniska hastighets- och slagreglaget (g) till medel eller hög hastigkeit.
2. Montera och ställ in sidohandtaget (c).
3. Satt an centerborret och starta verktygot. Borna tills kamborret trangler in ca. 1 cm i belotgen.
4. Sluta borra och avlagsna centerborret. Satt tillbaka kamborret i halet och borra vidare.
5. När du bomar genom material som är tjockare an kamborrets djup mäste den rundabefongcylindern ell kärnan inuti borret brytas av med jämna mellanrum.

For att undvika att det bryts undan betong.
runt hallet bor du forst borra ett hal helt
igenom materialet med samma diameter som
centerborret. Borra sedan karnhallet halvgas pa
ornse sider.

1. Stäng alltid av verktyget nar arbetet ár klart och innan sladden dras ur.

Mejsling och skärning (fi g. 1)

1. Montera en lamplig moyen och vrid den for hand tills den sparras i en av de 18 positionerna.
2. Ställ ögesvaljaren (f) i läge für "endast hammarfunktion."
3. endast D25601, D25602, D25603, D25831: Ställ in det elektroniska hastighets- och slagreglaget (g).
4. Montera och ställ in sidohandtaget (c).
5. Starta verktyget och pabörja arbetet.
6. Stang alltid av verktyget nar arbetet ar klart och innan sladden dras ur.

UNDERHÄLL

DIT DEWALT elverktyg har konstruerat for att fungera under lang tid med minimalt unterhall. Kontinuelerlig tillfredsstallande drift beror pa ordentlig verkytgsvard och regelbunden rengoring.

VARNING: For att minska risken for skador skull alltid maskinen stängas av och koplas bort fran strömköllan innan tilbehör monteras eller tas bort, innan inställning eller byte avinställingen erler vid reparacion. Se till att avtryckaren ar i laget OFF. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

Denna maskin ar inte servicebar av användaren.
Lämna verktyget hos en auktoriserad DEWALT
reparator after ungefar 150 timmars användning. Om problem upstar fore denna tidpunkt kontakta en auktoriserad DEWALT reparator.

Borstar (fi g. 3)

Kolborstarna kan inte bytas av anvandaren. Lamma in verktyget hos en auktoriserad DEWALT serviceverkestad.

Den gula gula lysioden for borstindikatom (q) tands nara kolborstana nastan ar utsiltna. Effer yfterligare 8 timmars arbete ar borstana heit utsiltna kommer motom att stängas av automatiskt.

Verktyget behöver unterhalb sa snart serviceindikatom (r) tänds.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen ytterligare smorjning.

Rengöring

WARNING: Blas bort smuts och damm fran huvudkapan med tor luft varje gäng du ser smuts samlas i och runt lufthalen. Bar godkända ögonskydd och godkänt dammi filterskydd nar du utforenna procedur.

WARNING: Anvand aldrig losningsmedel
eller andra skarpa kemikalir for att
rengora de icode-metaliska delarna pa
verktyget. Dessa kemikalir kan forsvaga
de material som anvands i dessa delar.
Anvand en trasa som bara ar fuktad
med vatten och mild tval. Lat aldrig
nagon vatska komma in i verktyget; sank
aldrig ner nagon del av verktyget i en
vatska.

Valfria tillbehör

WARNING: Eftersom andra tillbehör
än de som erbjuds av DEWALT inte
har testats medenna produit, kan
användninger av sadana tillbehör
med detta verktyg vara riskabelt. För
att minska risken for personskä bor
endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT anvandas medenna produit.

Diverse typ er av SDS Plus® borspetsar och mejslar fi nns att tillg som tilbehör.

En djupstang finns tillganglig som ett tilvalt tilbehör till extra kostnad.

Rädrögä din äterförsäljare För vidare information angängende lämpiga tilbehör.

Att skydda miljon

Separat insamling. Denna produkt fär inte kasseras tilsamsmans med vanligt hushållsaftfall.

Skulle du en dag upptacka att din produit frAn DEWALT behover ersattas erer att du inte langre har nagon anvandning for den, kassera den inte tillsammans med hushallsavfallet. Gor denna produit tilganglig for separat insamling.

Separat insamling av anecdva Produktter och forpackninger mojiggor att amnena kan atervinnas och anvandas igen. Ateranvanding av atervunna amnen bidrar till att forhindra miljofororeninger och minskar behovet av ramaterial.

Lokala bestammelser kan ge anvisningar for separat insamling av elektriskaprodukter frän hushallen, pa kommunala avfallsanlaggingar erler via aterforsäljen nr du koper en ny vara.

DEWALT tillhandahaller en inrattning for insamling och atervinning av DEWALTs produiter nara dessa har natt slulet pa sin livslangd. For att utnytjaenna tjanst, atersand din vara til nagot behorigt reparationsombud, somkommen att tilvarata den a dina vagnar.

Du kan kontrollera var ditt namaste behöriga reparationsombud finns, genom att kontaktadet lokala kontoret for DEWALT pa den adress som anges i denna handbok. Alternativt finns en färeckning over behöriga reparationsombud for DEWALT och komplett information om.Var service after forsäljning, medkontaktadresser, pa Internet pa: www.2helpU.com.

SVENSKA

GARANTI

DEWALT har förtroende for kvaliteten pa
sinaprodukter, och erbjuder en enastäende
garanti for professionla anvandare av
produkten. Denna garanti-deklarke
kommern som tillagg till och inskränker inte
dina kontraktsmässiga rattigheter i egenskap
av professionell anvandare, ell dina
lagstadgade rattigheter i egenskap av enskid
icle-professionell anvandare. Garantin ar gittig
i de territorier som tilhör medlemsstatema
i Europeiska unionen och det europeiska
frihandelsomradet.

30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSÄLLESL-GERANTI

Om du inte är helt nojd med funktonaliteten hos ditt verktyg frän DEWALT kan du helt enkelt Återlämna det inom 30 dagar, i komplett skick, med alla ursprungliga delar sö som det köpts, till inköpsstället, För full Återbetalinger bytee. Produktten måste ha blivit utsatt für rímigt silage och notning, och bevis pa inkopet mäste visas upp.

- KONTRAKT PÄ ETT ÅRS FRI SERVICE

Om du behöver unterhalb aller service für ditt DEWALT verktyg inom 12 manade fran inköp har du rätt till en service utan kostnad. Denkommen att uforas utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud. Bevis pa kopet maste visas upp. Detta inklucder arbete. Det innefattar inte tilbehör och reservdilar, sávida dessa inte fallerar inom ramen for garantin.

- ETT ARS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din produit fran DEWALT produit fallerar
pà ground av bristfälligt material éller tilverkning
inom 12 mänader after inköpsdatum,
garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt
byter ut alla felaktiga delar erler - efter vart
gottfinnande - kostnadsfritt byter ut encheten,
forutsatt:

• Produktineninte har anvænts felaktigt;
• Produktbar har utsats for rimligt slitage och notting;
• Reparationerinte har forsokt goras av obehirqa personer;
• Bevis pä köpet visas upp;
• Produktken aterlamnas i fullstandigt skick, med alla sina ursprungliga bestandsdilar.

Om du vill gora ett yrkande, kontakta din
afterforsäjare aller leta after din narnaste
auktoriserade DEWALT reparationsombud
i DEWALT katalogen aller kontakta ditt
DEWALT kontor på den adress som anges i
denna manual. En forteckning over behöriga
reparationsombud für DEWALT och komplett
information om var service after fösäljning
finns tilgangligt på Internet på:

www.2helpU.com.

SDS MAX® KOMBINE KIRICILAR D25501, D25601, D25602, D25603, D25820, D25831

Tebrikler!