D25603 - Pora DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - D25603 DEWALT

KÄYTTÖOHJE D25603 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat. DEWALT-tyokaluiista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedot

	D25501	D25601	D25602	D25603	D25820	D25831
Jännite V			DC	230	230	230	230	230
Tyyppi				1	1	1	1	1
Ottotoho			W	1100	1250	1250	1250	1150
Iskuenergia (EPTA 05/2009)			J	8	8	8	8	8
Porauskapasiteetti betonissa:
kovametallikiemeterät			mm	12-40	12-45	12-45	12-45	-
porakruunut			mm	40-90	40-100	40-100	40-100	-
Optimaalinen porauskapasiteetti betonissa:			mm	18-26	25-35	25-35	25-35	-
kovametallikierrerät				18	18	18	18	18
Taltan asennot				18	18	18	18	18
Laitteen pidike				SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®
Paino			kg	6,15	6,8	6,9	6,95	5,8
Läen	(aänenpaine)		dB (A)	94	92	93	93	94
Kja	(aänenpaineen vailteu)		dB (A)	3	3	3	3	3
Läen	(aänltoho)		dB (A)	104	103	104	104	10
Kja	(aänitehon vailteu)		dB (A)	3	3	3	3	3,6

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselvektorisumma) EN 60745-standardin mukaisesti:

Tärinä a1
Poraus betoniin
aH, HD =	m/s2	18,3	8,8	8,7	8,7	-
Epäävamius K =	m/s2	1,8	1,5	1,5		1,5	-
Tärinä a1
Plikkaus
aH, cheq =	m/s2	13,2	7,2	6,8	6,8		13,2
Epäävamius K =	m/s2	1,6	1,5	1,5		1,5	1,6

Tässä käytöohjessa ilmoitettu tärinaarvo on mitattu EN 60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käytä verrattaessa tyokaluja keskenään. Sitä voidaan käytä arivoitaessa altistumista.

VAROITUS: ilmoitetu tärina esintyy
kaytetaaessä tyokalua sen varsinaisen
kayttotarkoitukseen. Jos tyokalua
kaytetae erlaseen tarkoitukseen, nos
sihan on kinnitety erlaisia lisavarusteita
tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärina

vo lisaantya. Tama vo vaikuttaa merkittavasti altistumisen tyokalua kaytottaa

Tärinā vähentyy, kun tyokalusta
katkaistaan virta tai se toimii
tyjäkäynillà. Tama voi vahentaa tärinä
merkittavästi tyokalua kaytettäessä.
Tyokalun kaytätäjan allistumista tärinäle
voidaan vähentaa merkittavästi

SUOMI

pitamalla tyokalu ja sen varusteet kunnossa, pitamalla kadet lampiminä ja kinnittamalla huomiota tyon jaksottamiseen.

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin tyokalut 10 ampeerin sulake

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset littyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinitta huomiota naihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- tai yakavan henkilovahingon vaara.

US: limoittaa, etta on olemassa hengen- tai yakavan vaaran mahdolissuus.

D: Tarkoittaa mahdollista
vaaratilannetta. Ellei tllannetta
korjata, saattaa aiheutua vie'ä tien
keskinkertainen loukkantuminen

HUOMAUTUS: Vittaa menettelyyn, joka ei välttamatta aiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

U-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIVI

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tāytāvat seuraavat māaraykset: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

D25820, D25831

2000/14/EC Sahkönen betonin murtovasara (kädessäpidettäva)m</=15kg,AnnexVII;TUV Rheinland Product Safety GmbH (0197),D-51105 Köln,Saksa,tarkistuslaitoksen tunnus:0197

Aanitehon taso 2000/14/EC:n mukaan (artikkeli 12, liite III, nro 10; m <= 15 kg)

L_wa (mitatu ainitehon taso) dB 102

L_wA (taattu aainitehon taso) dB 105

Nämä tuotteet tayttavät myös direktivin 2004/108/EU ja 2011/65/EU vaatmukset. Saat

lisatietoja ottamalla yhteyden DEWALTin. Osoitteet nakyvat kaytiohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa tamin vakutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

TUS: Loukkaantumisrisk
vahentamiseksi lue tämä käytöohje.

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset

US! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet Jos varoituksia ja ohjeta ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakaven henkilovahingon vaara.

SAIlyTA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYOHEMPAA KAYTTOA VARTEN

Nissä varoitukssisa kátetytäva sakhótyokalūmaus viittaa verkkovirtaan yhdistetttavaan tai akkukayfötoseen tyokaluun.

1) TYOSKENTELYAUEEN TURVALLISUUS

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettoumuksa sattuu herkemmin epasistissai tai huanosti valaistussa ymparistossa
b) Alä kāyī tāshkötyokaluja,Jos on olemassa
rajahdysvaara esimerkiki syttyvien
nesteiden,kaasujen ta polyn vuoksi.
Sahkötyokalujen aheuttamat kipinat vovat
sytyttäa polyn ta kaasut.
c) Pida lapset ja svulliset kaukana kayttäessä sahkötyokalua. Keskitymiskyvyn herpaantuminen voi alheuttaa hallinnan menettamisen.

2) SAHKOTURVALLISUUS

a) Pistokken ja pistorasian on vastattava toisian. Alä koskaa tee pistokkeseen mitaan muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sähkötyokalua jatkojohtoon.

Sahköskun vaara vahenee,Jos pistokkeisin ei tehdà muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuhiin pistorasioihin.
b) Ala kosketa maadoitukssessa kaytettaviin pintoihn, kuten putkiin, lampopattereihin ja jaahdytyslaitteisiin. Voit saada sahkoiskun, sos kehosi on maadoitettu.
c) Ala alista sahcyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkyokaluun menev vesi issai sahckiskn vaara.
d) Alā vauroita sahköjohtoa. Alā kanna tyōkaluja sahköjohdosta tai vedā pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pidä sahköjtoku kaukana kuumuudesta, öljysta, teravistä reunoista tai likkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisaëvat sahköiskun vaaraa.
e) Jos kāytāt sāhkötyōkalua ulkona, kāytā vain ulkokaytönn tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokaytönn tarkoitetun sahkojohdon kāytātāminen vahentāa sahköskun vaara.
f) Jos sahkitoyokalua on kaytettava kosteassaa paikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tarnvahentaa sahkoskun vaaraa.

3) HENKILOSUOJAUS

a) Käytäessäsi sahkötyokalua pysy valppaana, keskity tyohon ja kayta tervettä järkea. Alä kayta tata tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huemeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkekskin sahkötyokalua kayytettaessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösuohausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuajmen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuajmen käytäminen vähentäa henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estā tahaton kännistāminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, nosat työkalun kätesi tai Kannat sita. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytmellà lisaà onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikkia saaioavaimet tai vaantimet ennen sahkotyokalun kaynistamista. Sakhotyokalun pyoivan osaan jaenyt saatovain tai vaannin voi aiheuttaen henkilovahingon.
e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit halita sakhkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysi vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kadet

Ioiolla likkuvista osista. Loysat vaatfeet, korut tai pitkata hiukset voivat tartua likkuvin osin.

g) Jos kaytettavissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niitta. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Alä kohdista sāhkötyōkaluun likaa voimaa. Valitse kāyttötarkoituksen kannalta oikea sāhkötyōkalu. Sāhkötyōkalu toimii paremnjin turvallisemmin, kun sitä kāyytāän sille suunniteltuun kāyttötarkoitukseen.
b) Alā kāyīṭa tyōkalu,Jos virtaktykin ei toimi. Jos sānkötyokalua ei voi halita kyktimen avulla, se on vaarallinen je se on korjattava.
c) Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siita ennen saatamista, varusteiden vahtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Ala anna sahkotyokaluih nottumattomien tai nahin ohjeisiin perehtymattomien henkioiden kayttta sahkotyokaluja. Sahkotyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttajien kasssa.
e) Pida sahkötyokalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnytys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vauroiota, korjauta sahkötyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidety sahkötyokalut aiheuttavat onnettomouksia.
i) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leiikaavia terävi reunoja sisälävien tyokalut todennakösiys yjmiutua vahenee, ja niītā on helpompi halita.
g) Käytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden oheiden mukaisesti. Ota tyoskentelyosuhteet ja tehtäva yhoumioon. Jos sahkötyokalua käytään näiden oheiden vastaisesti, voi syntya vaarilanne.

5) HUOLTO

a) Korjautyokalu valtuutetulla asentajalla.
Varaosina on kaytettava vain alkuperaisia
va vasta osia. Tama varmistaa
sahkotykakun turvallisuiden.

SUOMI

Porvasaroiden lisaturvasaantjä

Kayta kuulosuojia. Molule altistuminen voi aiheuttaa kuolon menetyksen.
Käytä lisakahvoja (c), jos ne on toimittutyokalun mukana. Hallinnan menetys voiaheuttaa henkilövahingon.
- Jos tera voi osua piilotettuihin sahkjohtoihin tai sen omaan sahkjohtoon, tartu tyokalun eristetyihin tartumapintoihin. Teran osuminen jannitteseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jannitteisi, joten kayttajvo saada sahkoiiskun.

Vaarat

Seuraavat riskit littyvat pora- ja pikkausvasaroiden kaytto:

-Tyokalun pyorivien tai kuumien osien koskettamisesta aiheutuvat vammad

Tuvamārāyasten noudattamisesa ja turvalaitteiden kayṭṭamisesa huolmatta tietyjā vaaroja ei voida vāttāa. Naītā ovat seuravat:

Kuilon heikkeneminen.
Sornien puristumisen riski lisavarusteita valhdettaessa.
-Betoni- ja/tai kivitoiden tyoskentelyn kanssa syntyneen polyn hengittamisestä aiheutuvat terveysvaarat.

Tyokalun merkinnat

Seuravat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käyttohjeet ennen käytämista.

Käylä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Kytkimen asetus 40 Nm on suunniltu useimmille poraussoveluksille.

Kytkimen asetus 80 Nm on suunniteltu suuremman vaannon sovellukssille.

Huillon punainen LED-merkkivalo. Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdasta Huillon LED-merkkivalot.

Huillon keltainen LED-merkkivalo. Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdasta Huillon LED-merkkivalot.

Päivämärakoodi (w) on merkitty koteloon. Se sisälta myöv valmistusvuoden.

Esimerkki:

2013 XX XX

Vamistusvuosi

Pakkausen sisälto

Pakkaksen sisäto:

poravasara (D25501, D25601, D25602, D25603) tai
1 pikkausvasara (D25820, D25831)
1 Sivukahva
1 laukku (vain K-malit)
1 Kayttoohje
1 Poikkileikkauspiirros
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroita.
Lue tãm kaytlochje houelilisesti ennen laiteen kayttamista.

Kuvaus (kuva 1A, 1B, 2A, 2B)

VAROITUS: Alä tee tyckaluun tai sen osin mitaän mutoksia. Tällöin voi aiheutua omaisuus- tai henkilovahinkoja.

a. Liipaisukytkin (D25501, D25601, D25602, D25603)
Virtakytkin, keinukytkinmalli (D25820, D25831)
b. Lukituksen liukukytkin (D25601, D25602, D25603)
c. Sivukahva
d. Pääkahva
e. Aktivinen tärnan hallinta (D25601, D25602, D25603, D25831)

f. Toimintatilan valintakytkin

g. Elektroninen nopeuden ja iskun saadon valitsin (D25601, D25602, D25603, D25831)

h. Kiinnitysrengas

i. Sivukahvan kiinnittin
j.Terasrengas
k. Holkkki
1. Laitteen pidike

m. Lukitusholkki

n. Tappi

o. Kaulus

p. Sivukahvan nuppi

KAYTTOTARKOITUS

D25501,D25601,D25602,D25603

Poravasara on suunnileltu ammattimaseen iskuporaukseen ja pikkaukseen.

D25820, D25831

Pikkausvasara on suunnilitu ammattimaseen pikkaukseen, kaiverukseen ja Hajotustohin.

ALä kayta kossteissa oloshteitta taiJos laitte na hellaa on sytyvia nesteita tai kaasaja.

Nämā vasarat ovat ammattimaisa sahkötyokaluja.

ALA anna lasten koskea tyokaluun. Kokemattomat henkilot savat kaytta tata laitetta vain valvotusli.

Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöden (mukaan lukien lapset) kaytettavaksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tiätamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisudestaan tulee huolehtia heistä vastuusa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jattaa yksin tamän tuotteen kanssa.

Pehmeä käynistys

D25601，D25602，D25603，D25831

Pehmeasskaynnistyksess tyokalu kihtyy hilaasti, joloin porantera ei lipsu valitusa porauskohdasta, kun laite kaynnistetaan.

Pehme käynistys vahentä myos vaihteisto ja käytään kohdistuva vaantomomenttireaktiota silloin, kun kone käynistetän poranterän ollessa jo valmiissa reiassä.

Elektroninen nopeuden- ja iskunsädin (kuvat 1, 3)

D25601，D25602，D25603，D25831

Elektronisella nopeuden ja iskun saadoll (g) on seuraavia etuja:

• pienempien varusteiden käytto Ilman rikkoutumisriskia;
• mahdollisimman vahäinen murtuminen kasetielläessä pehmeita tai hauraita materiaiaaleja;
• optimaalinen tyokalun hallinta tarkkaa piikkaustavarten.

Väantömomentin rajoitin

VAROITUS: Kayttajen on aina saitytettava hyva ote tyokalusta kayton aikana.

Väantomomentin rajoitin vahentaa suurinta vaantomomentia, jos porantera jaa jumin. Tama ominaisuus esta myos valhteiston ja sahkomoottorin jumiutumisen.

HUOMAUTUS: Ota tyokalu aina pois
paillä ennen kuin muutat vaannon
säädon asetuksa tai tyokalu voi
vahingoitua.

COMPLETE TORQUE CONTROL (CTC) (KUVA 3) D25602

Väannón sáto (Complete torque control, CTC)
tarjoa kaytajäille kaksivahieisen mekaanisen
kytkimen, jossa on saadettavat vännón
sātōvalinnat. Vännón sānnón avulla hallintaa
voidaan parantaa er kayttotarkoituksissa.

Alhaisen asetuksen (40 Nm) avulla tyokalu voi toimia alhaisella vaantotasolla, jolloi halinta on parempi monissa umpiainen poaruksissa. Korkea asetus (80 Nm) on kaytettavissaa vaitivimpin kayttotarkoituksi, kuten sydpanoraamisen, ja suuren halkisjan massiviporanterera kayttaes.

Katso lisatietao kohdasta Kaksivaiheisen mekaanisen kytkimen asettaminen.

ULTIMATE TORQUE CONTROL (UTC) (KUVA 3) D25603

Kaksivaiheisen mekaanisen kytkimen lisaksi
Ultimate Torque Control (UTC) tarjoaa paremmar
kayttomukauuuden ja turvallisuuden kieren
estavalla tekniika, joka haitaee vasaran hallinnan
menetyksen. Kun kiinle leikkautuminen havaaan,
vaanto ja nopeus laskee valittomasti. Tama toiminto
estaa tyokalun kiertamisen itsestaan ja se vahentaa
rannevammojen esintywyttta.

Huollon LED-merkkivalot (kuva 1, 3)

D25601,D25602,D25603,D25831

Keltainen harjojen kulumisen LED-merkkivalo (q) sytyy, kun hiliharjat ovat mitei kuluneet, ja osoittaa, etta tyokalu tarvitsee huoitoa seuraavan 8 kayttottuninn aikana.

D25601, D25602, D25603

Punainen huollon LED-merkkivalo (r) sytty, jos lukituspainiketta (b) kaytetaa muuissa tilassa kuin pikkkaustilassa. Malleissa, joissa onUltimate Torque Control (UTC), punainen LED-merkkivalo (r) sytty, jos kierron estolaite aktivoituu. Punainen merkkivalo alkaa vikkumaan, os tyokalussa on virhe tai jos

SUOMI

harjat ovat kuluneet kokonaan (katso kohta Harjat osiossa Huolto).

D25831

Punainen huollon LED-merkkivalo (r) sytty, jos tyokalussa on vika tai harjat ovat taysin kuluneet (katso Harjat kohdassa Huolto).

Täysin tärinävaimennetu pääkahva (kuva 1)

D25601，D25602，D25603，D25831

Päakahvan (d) iskunvaimertimet vimentavat käytäjan siirtyvä tärinä. Täm parantaa käytäjan mukavuutta käytön aikana.

Sahkoturvallisuus

Sahkömoottori toimii vain yhddellä jannitteellä. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkityä jannitetta.

Tāmā DEWALT-tyōkalu on kaksoiseristetty EN 60745 -sādōsten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajoho vauroituu, se on korvattava uudella johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin houlto-organisaation kautta.

Jatkojohdon kayttäminen

Jos on kaytettä jatkojtoa, kayta talle tyokalulle soveltuvaa 3-kaepellsta jatkojtoha. Lisatieta on teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1.5mm^2 ja suurin pituus 30m

Jos kaytati jhtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VARGITUS: Jotta vahennät loukkaantumisen riskä, ota yksikkö pois paälta ja irrota kone virtalähteesta ennen varusteiden asennusta ja poistamista, ennen asetusten saatjä. Varmista, etta liipaisinkytkin on OFF asennossa. Tahaton käynnistyminen alheuttaa vahingon.

VARIUS: Tyokalun terat voivat olla kuymaia teria valhdetaessa tulee kaytaa kasineita, jotta valtetaaen henkilovahinko.

Sivukahvan kokoaminen ja asennus (kuvat 2A, 2B)

SIVUKAHVA (c) voidaan asentaa koneen
kummallekin puolle oikean- ja vasemmankatisten
kayttajien mukaan.

VAROITUS: Käytä työkalua aina sivukahva asianmukaisesti asennettuna.

D25501, D25601, D25602, D25603, D25820 (KUVA 2A)

ASENTAMINEN ETUASEMAAN

1. Napsauta terasrengas (j) kauluksen (o) ympari pidikkee (l) taakse. Punista molemmat paatt yhteen, asenna holkki (k) ja luktustappi (n) paikolleen.
2. Laita sivukahvan pidike (i) paikoileen ja kierra se kinnitysrenkaaseen (h). Alä kristä.

AROITUS: Kun sivukahvan pidike on asennettu, sitä ei tulisi koskaan poistaa.

1. Ruuva sivukahva (c) holkkin (k) ja sitten kinnitysrenkaaseen. Kiristha houellisesti.
2. Kierra sivukahva-asennuskokoonpano haluttuun asentoon. Kun poraat vaakasuoraan raskaalla poranteralla, suosittelemme asettamaan sivukahvan 20:een kulmaan, mikä on optimaalisin saàtô.
3. Lukitse sivukahva-asennuskokoonpano paikoilleen kirstamalla kinnitysrengas (h).

D25831 (KUVA 2B)

1. Ruuvaa sivukahvan nuppi (p) irti.
2. Liu'uta svukahvakokoonpano koneeseen terasrenkaaseen (J) asennusalueella (2). Sivukahvan oikea asento on putken paan ja keskikohdan vaillssa.
3. Saadä kahva (c) haluttuun kulmaan.
4. Liu'uta ja kierä sivukahva haluttuun asentoon.
5. Lukitse sivukahva paikoileen kristamalla kinnityrsrengas (p).

SDS Max® varusteiden asennus ja poisto (kuvat 1, 4A, 4B)

Tassā koneessa kāyītěaān SDS Max®-poranteriā ja taltoja (katso kuvan 4B SDS Max®-teränvarren poikkileikkauskuvaa).

1. Puhdista teranvarsi.
2. Veda Lukitusholkka (m) taakse ja laita teranvari paikalleen.

3. Kännä teräa hieman, kunnes holkni napsahtaa paikalleen.

4. Tarkista, etta tera on asianmukaisesti lukittu vetamalla teraa. Iskutoointinaa varten teran on kyettava likkumaan pitkittain useita senttimetrejara teranipitimeen lukittuna.

5. Poista terä vetamällä pidikkeen lukitusholkkia/ rengasta (m) taaksepäin ja vedä terä irti pidikkeestä (I).

Toimintatilan valitseminen (kuva 1)

Iskuporaus:

D25601, D25602, D25603

betonin, tilen, kiven ja muurattujen
rakenteiden poraamiseen.

Valiskutoiminto :

D25501, D25601, D25602, D25603, D25820, D25831
pikkausta ja hajotustöitä varten.
Tässä toimntatilassa työkalua voidaan käytää myös vipuna, jonka avulla irrotetaanjuuttun potartera.

1. Valitse toimintatila kiertamällä toimintatilan valitakytkintä (f), kunnes se osoittaa valitun toimintatilan symbolia.
   Sinun ehkä taytyk kiertä tyokalun pidikettä (l)
   hieman, jotta toimintatlan valintakytkin (f) ohittaa
   0 asennon.
2. Tarkista, etta toimintatilan valintakytkin (f) on lukittu paikalleen.

Taltan asennon saatoo (kuva 5)

D25501，D25601，D25602，D25603，D25820，D25831

Taltta voidaan saataa ja Lukita 18 eri asentoon.

1. Kierra toirmintatilan valintakytkintä (f), kunnes se osoittaa Osentoa kohti.
2. Kierra talta haluttuun asentoon.
3. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Vain isku -asentoon.
4. Kierrä talttaa, kunnes se lukittuu paikalleen.

Elektroninen nopeuden ja iskun saadon valitsin (kuvat 1,3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Kännä valitsin (g) halutulle tasolle. Voit iisat anopeutta käntamälä säädintä yöspän ja hidastaa

nopeutta kaantamalla sita alaspain. Oikea asetus loytyy kokeilemalla. Esimerkiks:

• kun piikkaat tai poraat pehmeitta, hauraita materiaaleja tai kun murturnisen tulee olla mahdollisimman vahäistä, valitse alhainen asetus;
• kun Hajotat tai poraat kovempia materiaaleja, asela valilsin korkealle asetuksell.

Kaksivaiheisen mekaanisen kytkimen asettaminen (kuva 3)

D25602,D25603

HUOMAUTUS: Ota tyokalu aina pois paalta ennen kui nmutat vaannon saadn asetuksa tai tyokalu voi vahingoitua.

Siriä vaannn sätovipu (u) asetukseen 40 Nm tai 80 Nm sovelluksen mukaan.

Kytkimen asetus 40 Nm (s) on suunniteltu useimmille poraussovellukssle ja se on suunniteltu kytkeytymaan Pols paaita, kun porantera osus raudoitustankoon tai muhin vieraisin esineisin.
Kytkimen asetus 80 Nm (t) on suunnitellu suuremman vaannon sovelluksille, kuten proakruunuille ja syven reikien poraamiseen, ja se on suuniteltu kytkeytymaan pois paalta, korkeammalla vaannolla.

HUOMAUTUS: Jos asentoa 80 Nm ei voida valita, käytä laitetta kuornituksen alaisena ja yritä uudelleen.

Joka kerta, kun tyokalu liitelaan verkkovirtaan, se valtse oletusasetuksena automaattisesti kytkinasetuksen 1 kytkinasetuksella 40 Nm (s), mika on herkin asetus.

Syvyden saatotanko

(YLIMÄRÄIEN LISÄVARUSTE)

1. Tyonnà ja pida painettuna syvyyden sātötangent vapautuspainiketta svukahvassa.
2. Siirra syvyden saatotankoa niin, etta etaisys tangon ja teran paan vailll on sama kun haluttu paraussyyys.
3. Vapauta painike ja lukitse tanko paikalleen. Kun poraat syvyden saatotangolla, pysaytakuntangon paa saavuttaa materiaalin pinnan.

SUOMI

KÄYTÄMINEN

Käytöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maäräyksiä.

VARITUS: Jotta vahennät
loukkantumisen riskä, ota
yksikkö pois pälä ja irrota kone
virtalähteasta ennen varusteiden
asennusta ja poistamista, ennen
asetusten saätöja. Varmista, etta
lipaisinkytkin on OFF-asennossa.
Tahaton käynnistyminen aiheuttaa
vahington.

VAROITUS: Tyokalun terat voivat olla kuimia ja tena vahdettaessa tulee kayttaa kasineita, jotta valteetaan henklvahinko.

VAR#TUS:

• Ota huomion putkien ja johtojen sjainti.

• Kuormita konetta järkevästi (noin 20 kg). Liiallinen voiran käytö ei nopeuta poraamista mutta voi heikentä tyokalun suorituskyka ja lyhentäa tyokalun elinikäa.
  Kayta tyokalua aina molemmilla kasilia oman turvallusuutesi vuoksi. Kayta tyokalua aina sivukahva asianmukaisesti asennettuna.

HUOMAUTUS: Käytölampötila on -7° +40°C. Tyokalun käytäminen näden lampötilojenulkopuolle lyhentä tyokalun käytöikä.

Käsien oikea asento (kuva 6)

VARCITUS: Jotta vahennatvakavan henklövahingon riskia, pida kasiäsi AINA oikeassa asennossa kuten kuissa nayetäan.

VAPITUS: Jotta vahennatvakavan henkilovahingon riskia, pida tyokalusta AINA tiukasti kiin odottamattomien reaktioiden varalta.

Käisen oikea asento tarkoittaa toisen kaden pitämä sitivukahvassa (c) ja toisen kaden pitämä pääkahvalla (d).

Kännistäminen ja sammuttaminen (kuva 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

Käynnistä tykålau painamalla liipaisukytkintä (a).

Pysäytökalku vapauttamalla virtakatkaisin.

D25601, D25602, D25603

Lukituspainikkeen (b) avulla lipaisinkytkin (a) voi olla lukittu paille vain pilkaustoimirtatilassa. Jos lukituspainike aktivoidaan poraustoimirtatilassa, turvatoimintona tyokalu kytkeyty pois paalta automaattisetli.

Käynnistä työkalu painamalla lijaisukytkintä (a).

Pysäytokalu vapauttamalla virtakatkaisin.

Jatkuvaa toimintaa varten paina ja pidä kytkin (a) painettuna, liu'uta lukituspainiketta (b) yloispän ja vapauta kytkin.

Kun haluat pysayttta tyokalun jatkuvassa toiminnassa, paina kytkinta lyhyesti ja vapauta se. Sammuta tyokalu aina, kun tyo on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen pois pistorasiasta.

D25820, D25831

Käynnistä tyokalu painamalla virtakytkintä (a) liipaisinktyktem alaosassa.

Pysäytä tyokalu painamalla virtakytkintä liipaisinktykimen yäosassa.

Iskuporaus

Kytke tyokalu paalpe painamalla virtakytkintä (a).

Pysäytä tyokalu vapauttamalla virtakatkaisin.

Kovametallikierreteräll' poraaminen (kuva 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

1. Aseta sopiva poran terä.
2. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Iskuporaus-asentoon.
3. Vain D25601, D25602, D25603: Aseta elektroninen nopeus ja iskun saadon valitsin (g).
4. Asenna ja saaada sivukahva (c).
5. Merkitse kohta, johon reikä porataan.
6. Aseta poranterä paikalle ja kytke työkalu pälä.
7. Sammuta tyokalu aina, kun työ on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen pois pistorasiasta.

Porakruunulla poraaminen (kuva 1)

1. Asenna sopiva porakruunu.
2. Asenna koskiöpora porakruunuun.
3. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Iskuporaus-asentoon.
4. Vain D25601, D25602, D25603: Kännä elektroninen nopeuden ja iskun säddön valitsin (g) keskitasong taki korkean nopeuden asetuksele.
5. Asenna ja säädä sivukahva (c).
6. Aseta koskiöpora paikalle ja kytke työkalu paäille. Poraa kunnes porakruunu tunkeutuu sementtiin noin 1 cm:n syvyydeltä.
7. Sammuta tyokalu ja irrota keskiöpora. Laita porakruunu takaisin reikään ja jatka poraamista.
8. Kun poraat sellaista rakennetta, joka on kruunun poraussyvyttä paksumpi, irrota porauksessa syntvā sementisylinteri saannollisin valliaojin.

Jotta sementti porausreian ymparillä ei murtuisi, poraa ensin halkaisjialtaan kesköiporan suuruinen reikä koko rakenteen lapi. Poraa sitten porakruunulla reikä kummallekin puolle noin puoleen välän.

1. Sammuta tyokalu aina, kun työ on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen pois pistorasiasta.

Talttaus ja piikkaus (kuva 1)

1. Asenna sopiva talta ja kierra sita kadella, kunnes se lukkiutuu yhteen 18 asennosta.
2. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Vain isku -asentoon.
3. Vain D25601, D25602, D25603, D25831: Aseta elektroninen nopeus ja iskun saadön valitsin (g).
4. Asenna ja saadāsivukahva (c).
5. Käynnistä tyokalu ja aloita työskentely.
6. Sammuta tyokalu aina, kun tyo on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen pois pistorasiasta.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-sahkotyokalu on suunniteltu kaytettavaki
pitkān ja edellyttamään vain vahan kunnossapitoa.
Olkea kasittelya jannöllinen puhidistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VABQITUS: Jotta vahennat

loukkaantumisen riskä, ota
yksikkö pois päältä ja irrota kone
virtälheusteesti ennen varusteiden
asennusta ja poistamista, ennen
asetusten saatöja. Varmista, että

lipaisinkytkin on OFF-asennossa. Tahaton kaynnistyminen aiheuttaa vahingon.

Käytäja ei voi huoltaa tata konetta. Vie kone
valtuutettuun DEWALT-korjaamoon noin 150
käytötunnin jälkeen. Jos ongelmia esintyy ennen
sitä, ota yhteys valtuutettuun DEWALT-korjaamoon.

Harjat (kuva 3)

Kayttajai e i voi vahtaa hiliharjoja. Vie kone valtuutettuun DEWALT-korjaamoon.

Keltainen harjojen kulumisen LED-merkkivalo (q) sytyh, kun hiliharjat ovat miltei kuluneet. Noin 8 seuraavan tunnin kayton jäikeen, harjat ovat kokonaan kuluneet ja moottori sammu automaattisesti.

Tyokalun huo tulee suorittaa heti, kun huollon merkkivalo (r) sytty.

Voiteleminen

Tata sahktoyokalua e tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VARGITUS: Puhalla lika ja poly kotelostaa kuvalla ilmalla, kun sita kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ymparille. Kayta talciin hyavskyttyj sismasujuksia ja hengityssuointa.

VAROTUS: Alä koskaan puhdasta
muita kuin metallipintoja liuottimien tai
muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.
Nama kemikait voivat heikentää nissä
osissa käytetyjá materiaaleja. Käytä
vain vedellä ja miedolla pesuaineella
kostutettua kangsta. Alä paastämitaan
nestetälaitteen sisäan. Alä upota
mitän laiteen osaa nesteseen.

Lisavarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT- lisavarusteia ei ole testattu tamän tyokalun kansa, joten niiden kayttaminen voi ola vaarallista. Kayta taman laitteen kanassain DEWALTin susitleemia varusteita vehingoittumisvaaran vahentamiseksi.

SUOMI

Erlaisia SDS Plus®-poranteriä ja -talttoja on saatavana lisavarusteina.

Syvyysvari on saatavilla lisamaksua vastaan valinaisena lisavarusteena.

Saat Isatsietaj jalleenmyyjaltasi.

Ympariston suojeleminen

Toimita tāmā laite kierrätykseen. Tāta tuotetta ei saaḥvittākotitalousjatteen mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa paahan tai jos et enaa tarvitse sita, ala havita sita kotitalousjatteen. Toimita se kierratykseen.

Kiematykseen toimitetut kaytetyt zuotteet ja pakkaus voidaan kayttaa uudelleen. Tama suojeelee ymparistoa ja vahentaa raaka-ainiden tarvatta.

Paikallisissa märäysissä voidaan edellyttä, etta sahkolaitteet on toimitettava kierratysasemalle tai jälleenmyjälle, joita ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrattaa DEWALT-tuotteet, kun ne ov tulleet elinkaarensa paahan. Voit kayttta tata palvela palauttamalla tuoteen valtuotettuun huoltokorjaamoon. Se toimiteta an sieita melie.

Saat lahimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon tiedot ottamalla yhteyden lahimpään DEWALT- toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tassä käytöchjoessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin jäkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luotta tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomaine takuun tamän
tuoteen ammatlikayttäjille. Tämä takuu
laajentaa kayttäjan oikeuksia heikentamattä
ammattikayttäjan sopimuspohjaisia
oikeuksia eika yksityisen muun kuin
ammattikayttäjan lainsädäntön perustuvia
oikeuksia. Tämä takuu on voimassa
kaikissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAVAN TYYTVAISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJA

Jos et ole täysin lyytväinen DEWALT-työkalun toimintaan, palauta se ostopäikkkaan 30 paivän kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja ostodistus on esitetäva.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee huoToa 12 kukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhteen maksuttoman huoToon. Huillon suorittaa maksutta valtuutetu DEWALT-korjaamo.Ostotodistus on esitettav.Takuu kattaa myos tyon. Taku ei kata tarvikkeita eikara varasia, elle niissä ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopavastamateriaali tai valmistudyovirheen vuoksi, DEWALT vaithaa kaikkvialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaithaa laitteen maksutta edellytttaen, etta:

• laitetta ei ole vaärinkäytety,
• laite on kulunut vain nomaalisti,
  valuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta,
  ostodistus esitetaa;
• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen.

Voit pyytaa takuuhuoltoa ottamalla
yhteyden laitteen jalleenmyyjaan tai
lahimpaaan valtuutettuun DEWALT
huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot
DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden
tassä kayttohjeessa nakyvyaan DEWALTin
toimipakkaan. Lueltelo valtuuteluista
DEWALT-huoltokorjaamoista ja mynnin
jälkeisestä palvelista on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com.

SVENSKA

SDS MAX® KOMBINATION OCH MEJSELHAMMARE D25501, D25601, D25602, D25603, D25820, D25831

Gratular!