D25603 - Matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - D25603 DEWALT

KULLANIM KILAVUZU D25603 DEWALT

Bir DEWALT aleti sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistime ve yenilik DEWALT markasinn profesyonel elektrkli alet kullancilar icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik veriler

	D25501	D25601	D25602	D25603	D25820	D25831
Voltaj V	DC	230	230	230	230	230	230	230
Tip			1	1	1	1	1	1
Girgis Güncü	W	1100	1250	1250	1250	1150	1250
Darbe enerjisi (EPTA 05/2009)	J	8	8	8	8	8	8
Betonda toplam delme araliği:duz uzçlar	mm	12-40	12-45	12-45	12-45	-	-
karot uzçlar	mm	40-90	40-100	40-100	40-100	-	-
Betondaki en iyi delme araliği:duz uzçlar	mm	18-26	25-35	25-35	25-35	-	-
Keski pozisyonlanı		18	18	18	18	18	18
Alet tutucu	SDS Max® SDS Max® SDS Max® SDS Max® SDS Max®
Ağırlik	kg	6,15	6,8	6,9	6,95	5,8	6,1
LpA (ses basinci)	dB(A)	94	92	93	93	94	95
KpA (ses basinci belirsiskı)	dB(A)	3	3	3	3	3	3
LwA (ses Güncü)	dB(A)	104	103	104	104	104	106
KwA (ses Güncü belirsiskı)	dB(A)	3	3	3	3	3	3,6

EN 60745'a gore tespit edilen toplam titresim degerleri (uc yonun vektor toplami):

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 60745te sagilan standart teste uygun olarak olçumlustır ve alelere birbiriykarsılastirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

UYARI: Began edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana uygulamalarini yansitr. Ancak alet farkli aksesuarlarva farkli uygulamalar icin kullanilrsa veya bakimi kotu yapilrsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcu de artrabilir.

TÜRKQE

Tahmini titresim maruziyeti, aletin
kapali kaldişi veya calismasina
karsin is gormedişi zamanlan da
dikkate almalir. Bu, toplam calisi
suresindeki maruziyet duzeyini onemli
olvide azaltabilir.

Kullanicyi titresim etkilerinden
korumak icin belirtilen ek givenulik
önlemlerini alin: Aletin ve aksesuarlari
bakimini yapin, elleri sicak tutun, calisma modellerini duzenleyin.

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana sebeke

Tanimlar: Güvenlik Talimatlari

Asagidaki tanimlar her isaret sozcuigciddiyet derecesini gosterir. Luften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek cok yuk bir tehlikeli durumu goesterir.

Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehligi durumu goesterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde
önemsiz veya orta dereceli
yaralanma ile sonuçanolibicek
potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.
IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi
hasara neden olabilecek, yaralanma
ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Elektrik carpmasi riskini belirr.

Yangin riskini belirir.

AT Uygunluk Beyanati

MAKINE DIREKTiFi

DEWALT, Teknik veriler böllumunde açıklanan bu ürünlerin
2006/42/EC, EN 60745-1 ve EN 60745-2-6.

D25820, D25831

2000/14/EC Elektrikli beton kiri ci (elle kullanilan) m < / = 15 kg, Ek VIII; TUV Rheinland Product Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Germany, Onaylanmis Govde Tanitm No.: 0197

2000/14/EC (Bolum 12, Ek III, No. 10; m <= 15 kg) Uyarinca akustik guc seviyesi

L_WA (olculen ses guc seviyesi) dB 102

Lw (garanti edilen ses guc seviyesi) dB 105 normlarina uygun olarak tasarlandigini beyan eder.

Bu urnler ayrica 2004/108/EC ve 2011/65/EU Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lufen asagidaki adresten DEWALT ile irtibataGPCIN veka kulavuzun arkasinabakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Horst Grossmann

Baskan Yardimcişi, Muhendislik ve Ürün Gelifiime
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Almanya

05.21.2012

Yaralanma riskini azaltmak
icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri Icin Genel Güvenlik Talimatlari

UYARl Buttin givenlik uyarlarini ve talimatlarini mutlaka okuyun. Bu talimatlarin herhangi birisine uyulmamasi elektrik carpmasi, yangin ve/Veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GUVENLIK TALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE MUHAFZA EDIN

Asgida yer alan uyarllardaki "elektrkli aleit terimi sebeke elektrigyle (kablolu) veya aku/pille (sargli) calisan elektrkli aletinizi ifade etmektedir.

TÜRKÇE

1) CALISMA ALANININ GUVENLIJI

a) Calisma alanini femiz ve aydinlik tutun.
Kanisik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
b) Elektrikli aleteri, yanici svilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calisturmayin. Elektrikli alefter, toz vya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar qikartur.
c) Bir elektrikl aleti calistirrken cocuklardan ve erfaftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GUVENLIJI

a) Elektrikl alelerin fişleri prizlere uygun olmalidir. Fis üzerinde kesinflikle hisbir degişiklik yapmayin. Topraki elektrikl alelerde hicbir adaptorfori kullanmayin. Degistirilmemis fişler ve uygun prizler elektrik carpması riskiniz altacakır.
b) Borular, radyatiorler, ocaklar ve buzdoplarigi toprakanmamiyüzeylerle vucit temasindan kacin. Vucudunuzun toprakanmasi halinde yuksekbir elektrik carpmasi riskvdir.
c) Elektrikli alelteri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artriracaktur.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak tasimayin, cekmeyin vya prizden Çikartmayn. Kabloyu sicutan, yagdan, keskin Kenartlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasari vya dolasmig kabolar elektrik carpması riskini artirir.
e) Elektrikli bir aleti acik havada calistriyorsaniz, acik havada kullanima uygunbiruzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanima uygunbir kablonun kullanilmasi elektrik carmasiriskini azaltir
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artic akim aygit (RCD) korumali bir kaynak kullann. Bir RCD kullanimasi elektrik soku riskini azaltir.

3) KISEL GUVENLIK

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkoltun etkisi

altindayken kullanmayin. Elektrikli aleteri kullanirken bir anhik dikkatsizlik ciddi kisisel yaralanmayla sonuclanabilir.

b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu goztlik takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan gvenlik ayakkabilar, baret veya kulaklik gibi koruyucu donamiln kullanilmasi kisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Cihazi guc kaynagna ve/veya aküye baglamadan, yerden kalirdmadan veya tasimadan once duğmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme üzerinde bulunarak sekilde tasimak veya aqik konumdaki elektrikli aletleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.
d) Elektrikli aleti açmadanònce tūm ayarlama anahtarlari nīcikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takil kalmsbir anahtar kisesel yarananmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandiğinz yerlerde kullanmayın. Dalmı salık ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin/DDa iyi konl'trol edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saçınizl, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun sac hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urinde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin bagh oldugundan ve dogru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlar kullanilmasi toza ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektriki aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin.Doğru elektriki aleti kullanin. Doğru elektriki aleit, belirendişi kapasite ayarinda kulanildigi daha iyi ve guvenli calisacaktr.
b) Düğme acmiyor ve kapatmyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tum elektrikli aletler tehlilikdir v tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektriki alelerin saklanmasi oncesinde fişi guç kaynagindan cekin ve/veya akuyu aletten

TÜRKQE

ayirn. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem disi olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlan bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermyein. Elektrikli alefter, egitimiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleleri ily durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutukluklar, parcalardaki kumlinarveelelektrikli aletin calismasini etkileyebilecektudiger kosullari kontrl edin.Hasarilise,elektrikli aleti kullanmadan once tamirettirin. Kazalarin cogu,elektrikli alelerinbakiminin yeteri sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelterinin sikisma ihimali daha)dusuktur ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuarlari ne aletin diger parcalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ne yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli alefin ongorulen islemler disundaki islemler icn kullanilmasi tehlikeli durumlara reden olabilir.

5) SERVIS

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçaların kullanildigi yetkili DEWALT servisine tamir ettinir. Bu, elektrikli aletin güvenlıgün muhafaza edilmesini saglayacaktır.

KiriCi Deliciler icin Ek Güvenlik Talimatlari

Kulak koruması kullanin. Gürültüye maruz kalınması,,isitme kaybina yol acabilir.
Aletle birlikte verilen yarimci tutamaklan (c) kullanin. Kontrol kaybi yaralanmaya neden olabilir.
- Kesici aletin, gümülü elektrik kablolarna veya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek durumlarda elektrikl aleti izole edilmis saplarindan tutun. Kesim aksesuari elektrik akimi bulunan kabolarla temas ettginde, akim elektrikl aletin ilteken metal parçalari üzerinden kullanicija ilelilerek elektrik Çarpmasina yol acabilir.

Diger Riskler

Asagidaki riskler kiri ci delicileri ve kunclar kullanmanin dogasinda vardir:

Aletin donen veya sicak parçalarina dokunma sonucu yaralanma

Igili guvenlik duzenlemelerinin uygulanmasi ve guvenlik cihazlarin kullanilmasina ragmen, bazirisklerden kaçınmak mumkün degildir. Bunlar:

• Isitme kaybi.

-Aksesuarl deigistirken parmaklarin sikismasi riski.
- Beton ve/veya duvar üzerinde calisirken olusan tozlan solumaktan kaynaklanan sekshik tehlikeleri.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde asağidaki semboller Güsterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak korumasi kullanin.

Göz korumasi kullanin.

40 Nm Kavrama Ayari pek cok delme uygulaması incin tasarlanmistir.

80 Nm Kavrama Ayari yuksek torklu delme uygulamalar icin tasarlanmistir.

Kirmizi bakim gosterreich LED'i. Daha detayli tanim icin bkz. Bakim Gosterreich LED'leri.

Sari bakim gosterreich LED'i. Daha detayli tanim icin bkz. Bakim Gosterreich LED'leri.

TARIH KODU KONUMU (SEKIL [FIGURE] 1)

imalat yilini da iceren Tarih Kodu (w) govdeye basildir.

Ornek:

2013 XX XX

Imalat Yili

Ambalaj Icerigi

Ambalaj iceriiginde sunlar bulunmaktadir:

1 Kiri ci delici
(D25501, D25601, D25602, D25603) veya
1 Kinci (D25820, D25831)
1 Yan kol
1 Alet kutusu (sadece K-modeli)
1 Kullanim kilavuzu
1 Parca semasi
- Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakiye sirasinda hasar olusup olusmadigi ncontrol edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Tanimlama

(sekil 1A, 1B, 2A, 2B)

Hiçbir zaman elektrikli

aleti veya herhangi bir parcasini degiistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuglanabilir.

a. Tetik duğmesi (D25501, D25601, D25602, D25603)

On/off (AÇma/kapama) sarsma Düğmesi (D25820, D25831)

b. Lock-on (Kilit-açık) sürgün (D25601, D25602, D25603)

c. Yan kol

d. Ana tutamak

e. Aktif titresim kontrlu (D25601, D25602, D25603, D25831)

f. Mod segm duğmesi

g. Elektronik hiz ve darbe kontrl kadrani (D25601, D25602, D25603, D25831)

h. Sikma tekerleigi

i. Yan tutamak kelepcesi
j. Celik bilezik
k. Burc
I. Alet tutucu

m. Kilitleme mansonu

n. Pim
o. Ayar bilezigi

p. Yan tutamak Düɡmesi

KULLANIM ALANI

D25501, D25601, D25602, D25603

Kinci delici profesyonel kirma delme ve kirma uygulamalar icin tasarlanmistir.

D25820, D25831

Kinciniz, profesyonel kirma, kesme ve yikim uygulamalar icin tasarlanmistir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu kinc deliciler profesyonele elektrkli aleterdir.

Cocuklarin aleti elmesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullaniclar tarafindan kullanirken nezaret edilmelidir.

• Bu urun, guvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal veya zihinsel kapasite kaybi yasami desenyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kulanilmamaldir. Cocuklar asla bu urunle yaliniz birakilmamaldir.

Yumusak ilk hareket Ozelligi

D25601, D25602, D25603, D25831

Yumusak比分ama Özelligi,比分arken aletin istenen delik pozisyonundan disari kaymasini onlemek icin yavasca hizlanmayi saglar.

Yumusak baslama ozelligi ayin Zamanda kinci delici mevcut bir delikteki matkap uculya baslatilmissa disliye ve operatore iltilen ani tork tepkimelerini de azaltir.

Elektronik Hiz ve Darbe Kontrolu (sekil 1,3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Elektronik hiz ve darbe kontrlü (g) asagidaki avantajlar saglar:

• kürilma risikolmadan daha kucuk aksesuararin kullanimi;
• yumusak veya hassas materyalleri oyarken veya delerken birdenbire baglamanin minimize edilmesi
• kusursuz oyma icin en uygun alet kontrolü.

Tork Sinirlama Kavramasi

UYARI: Kullanici aleti kullanirken her zaman sikica tutmalidir.

TÜRKQE

Tork sinrlama kavramasi, matkap ucunun sikmasi durumunda operatore iltilen maksimumum tork tepkimesini dinur. Bu ozellik ayrica disiliter ve elektrik motorunu sikmasin da engeller.

IKAZ: Tork kontrol ayarlarini değistirmeden once aleti daima kapatin aksi halde alet zarar gorebilir.

KOMPLE TORK KONTROLU (CTC) (SEK. 3) D25602

Komple tork kontrlc (CTC) kullanicya ayarlanabilir tork segenekleriye birlikte iki asamali mekanik kavrama sunmaktadir. Torku ayarlamak cesisiti uygulamalarda daha iyi kontrol saglamaktadir.

Dusuk ayar (40Nm) aletin dusuk tork seviyesinde calismasina ve bircok sert delme uygulamasinda daha iyi kontrl saglamaktadir. Yuksek ayar (80Nm) karotlu delme ve genis capi tert uclarin kullanim gibi daha zorlu uygulamari icindir.

DAHA FAZLA BILGI I CIN Iki Asamali Mekanik Kavramanin Ayarlanmasi KISMINA BAKIN.

Iki aşamalı mekanık kavramaya ek olarak, Kesin Tork Kontrolü (UTC), kullanın kontrlu kaybettigini alglama özelliljine sahip olan kurulu anti增值服务 teknoljisi yoluyla deducti bir kullanı konforu ve güvenligi sunar. Bir takilma fark ediligiinde, tork ve hiz hemen azalir. Bu özellikendi kende dönneyi onleyerek bilek yarıalanmaları azaltır.

Bakim Gösterge LED'leri (sekil 1, 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Karbon firçalar aletin gelecek 8 staat icinde servisi
ihtiyaci olduğunu österecek sekilde asınmaya
yakınken sari FIRCA asınma Güsterge LED'i (q)
yanar.

D25601, D25602, D25603

Kirma modu disindaki herhangi bir modda lock-on (kilit-aksik) (b) dugmesi kullanildigiinda kirmizi bakim gõsterge LED(r) yanar. Kesin Tork Kontrolü (UTC) bulunan modellerde, donme onleme etkinsteirilidigiinde kirmizi LED gõsterge (r) yanar. Alette bir sorun varsa veva fircalar tamamen eskidiyse (Firca Bakimi bolumne bakin) kirmizi gõsterge yanip söner.

D25831

Alette bir aniza varsa veya firca tamamen asidiya kirmizi servis gõsterge LED'i (r) yanar. (bkz. Bakimbolumu altinda Firçalar).

Tamamen Titresimi sönümlenmiş Ana Tutamak (sekil 1)

D25601, D25602, D25603, D25831

Ana tutamak icindeki sonumleyiciler (d) kullaniciya aktaran titresimi emer. Bu calisma sirasinda kullanicinirahat etmesini saglar.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmistr. Her zaman guc kaynaginin, etiket plakasindaki voltaj ayni olup olmadigi nki konrol edin.

DEWALT aletiniz EN 60745 standardina uygun olarak cift yalitimidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yokitur.

Güç kablosu hasarliya, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazirlanmş bir kabloyla degistilmelidir.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Uzatma kablocu kullanilmasi gerekiyorsa bu aletin giris gucune (teknik verilere bakin) uygun onayl bir 3 damarli uzatma kablosu kullanin. Minimum ilekten ebadi 1.5mm^2 , maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan cikarin.

Montaj ve ayarlar

Ayarlama yaparken veya kurulumlari degistirken veya onarim yaparken aksesuarlan takin ve cikarmadan once yaralanma riskini azaltmak icin birimi kaputin ve makinyi elektrik prizinden cikarin. Tetikleme digmesinin OFF (KAPALI) konumda olduqundan emin olun. Kazara calisma yaralanmaya neden olabilir

UYARI: Alet uçlari sıçak olabileşigi
gün degistirp seksarrken yarıalanmayi
önlemek yüz ilelvden giyilmeli dir.

UYARl: Aleti her zaman yan tutamak duzgün sekilde takilmis olarak calistirin.

1. Alet tutucunun (l) arkasindaki ayar bilezigi (o) üzerindeki Çelik halkayi (j) yerine oturtun. Her iki ucu birlikte sin, burcu (k) takin ve pimi (n) yerleşirin.
2. Yan tutma kelepcesini (i) yerlestirin ve sikmatekerlegi (h) uzerine vidalayin. Sikmayin.

UYARI: Monte edildiginde, tutma kelepcesi asia cikarilmamalidir.

1. Yan tutamagi (c) once burc (k) icine sonra da sikma tekerlegi icine vidalayin. lyice sikin.
2. Yan kol montaj aksamini istenilen konuma dondurun. Aigr bir matkap uculya yatay olarak delmek icin, en iyi kontrol amaciyla yan tutamaqin yaklasik 20^ acyla yerleştilmesi tavsiye edilir.
3. Sikma tekerleğini (h) sikarak yan kol montaj aksamimi yerine kiliteyin.

D25831 (SEKIL 2B)

1. Yan tutamak duğmesini (p) seksün.
2. Yan tutamak grubunu Çelik bilezigi (j) montaj alaninda (z) sabitleyecek sekilde makine üzerine kaydirin. Yan tutamak.Doğru konumu boru ortasi ve bas kism arasidir.
3. Yan tutamaigi (c) istenen açaida ayarlayin.
4. Yan tutamagi istenen konuma kaydirin ve dondurun.
5. Dugmeyi (p) sikarak yan tutamağı yerine sabitleyin.

SDS Max® Akesesarinarin Taklmasi ve Sokulmesi (sekil 1,4A,4B)

Bu makine SDS Max® matkap uçları ve keskiler kullanı (SDS Max® uc®, saftınin enine kesiti,...bkz. sekil 4B detay resmi).

1. Uc saftini temizleyin.

2. Kilitleme mansonunu (m) geri cekin ve uç saftini takin.

3. Manson yerine oturana kadar safti haficce cevirin.
4. Düzgün bir seksilde kilitlenip kilttlenmediğinikontrl etmek icin ucu çekin. Kırma delme,islevi,ucun alet tutucuya kilitlendigiindebirkac santimetre eksensel olarak hareketedebilmesini gerektirir.
5. Ucu cikarmak icin aleit tutuc kilitleman mansonunu/bilezigini (m) geri cekin ve ucu alet tutucudan (I) cekip cikarin.

Çalısma Modunun Seçimi (sekil 1)

Kirma delme:

D25501, D25601, D25602, D25603 beton, tugla, tas ve duvar delme uygulamalar icin.

Yaliniz kirma:

kesme ve yikim uygulamaları icin. Bu modda alet ayni zamanda sikismatkap ucunu serbest birakmak icin bir kol olarak kullanil bilir.

1. Calisma modunu sejmek icin, mod sejmedeugmesini (f) gerekli modun sembolunu isaret edene kadar dondurun.

Mod segim duğmesinin (f) Numunu geçmesini污染防治 in alet tutucuyu (l) hafıçe cevirmeş gerekebilir.

1. Mod seçme Düğmesinin (f) yerine kiltlendigiinden emin olun.

Keski Konumunun Indekslenmesi (sekil 5)

Keski 18 farkli konumda indekslenip kilitenebiril.

1. Mod sejm dugmesini (f) konumunu gesterene kadar dondurun.
2. Keskiyi istenen konuma dondurun.
3. Mod seçme duğmesini (f) "yalnizca kirma" konumuna ayarlayin.
4. Keskiyi yerine oturana dek bukun.

TÜRKÇE

Elektronik Hiz ve Darbe Kontrol Kadranin Ayarlanmasi (sekil 1, 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Kadrani (g) istene duzeye tandurun. Kadrani daha yuksek hizlar icin yukari, daha dusuk hizlar icin asagci cevirin. Istenilen ayar deneyimle elde edilir. Ornek:

• hassas, yumusak materyalleri keserken veya delerken veya minimum parcalanma gerektiginde kadrani dusuk ayara ayarlayin;
• daha sert materyalleri keserken veya delerken kadrani yuksek ayara ayarlayin.

Iki Aşamalı Mekanik Kavramanın Ayarlanması (SEC. 3)

D25602, D25603

IKAZ: Tork kontrl ayaralarini değistirmeden once aleti daima kapatin aksi halde alet zarar gorebilir.

Tork kontrl kolunu (u) uygulamanin gerektirdiigi sekilde 40 Nm veya 80 Nm'ye ayarlayin.

40 Nm (s) kavrama ayari delme uygulamalarin ngu icin ve bir engel vya diger yabanci maddelerle karilasildiginda kolayca qikacak sekilde tasarlanmistir.
80 Nm (t) kavrama ayari karot uclari ve derin delik delme gibi yuksek tork uygulamari ve daha yuksek tork eiginde cikabilmesi inc tasarlanmistir.

NOT: 80 Nm pozisyonunun seilmesi mumkün degilse, aleti yuk altinda calistrip tekrar deneyin.

Alet her fise takildiginda, otomatik olarak en hassas ayar olan kavrama ayan 140 Nm (s), konumunda geger.

Derinlik Cubuntu

(ILAVEAKSESUARLAR)

1. Yan tutamak uzerindeki derinlik cubugu birakma duğmesine basin ve basili tutun.
2. Derinlik cubugunu ucla ayni seviyege gelip, istenen delme derinligi ile esitlenene kadar hareket etirin.
3. Cubugu konumunda sabitlemek icin dugmeyi serbest birakin. Delme cubugu ile delme islemiyaparken,cubuk ucu malzeme yuzeyine ulastiginda durun.

CALISMA

Kullanma Talimatlari

UYARI: Güvenlik talimatlarna veGPCeri duzenlemelere her zaman uyun.

UYARI: Ayarlama yaparken veya kurulumlari degistirken veya onarim yaparken aksesuarlari takip ve cikarmadan once, yaralanma riskini azaltmak icin birimi kaput ne makinyi elektrik prizinden cikarin. Tetikleme svicinin OFF (KAPALI) konumda oldugundan emin olun. Kazara calisma yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Alet uplan sicak olabilecegi
icin degistirp cikarirken yaralanmayi
onlemek icin eldiven giyilmelidir.

Borvekablogebekelerinin konumlarin farkinda olun.

Alete sadece hafif bir basinc uygulayin (yaklasik 20 kg). Asir guc delmeyi hizlandirmaz fakat aletin performansini duusurir ve omrunu kisaltabilir.
- Aleti her zaman iki elle ve siki bir sekilde tutun ve dokru durus pozisyonundan emin olun. Aleti her zaman yan tutmak dizgün sekilde takilmis atau calistirn.

NOT: Calisma sicutligi: -7^ +40^ C (19° ~ 104° F). Aletin calisma sicutlik degerleri disinda kullanilmasi alet omrunu kisaltir.

Doğru El Pozisyonyu (sekil 6)

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin, HER ZAMAN gosterildigi
gibi.DoGru el pozisyonunu kullanin.

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin, HER ZAMAN ani
tepkime olabilececi dinuncesiyle
gvenli bir sekilde tutun.

Doğru el pozisyonu bir el yan tutamak (c), diger el ana tutamak (d) uzerinde olacak sekildeder.

AÇma Kapama (sekil 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

Aleti acmak icin, tetik dugmesine basin (a). Aleti durdurmak icin tetik dugmesini birakin

TÜRKÇE

D25601, D25602, D25603

Kiliteme duğmesi (b) tetik duğmesinin (a) sadece kesme modunda kilitlenmesini saglar. Kiliteme duğmesi delme modunda etkinleşirilse, bir özellik olarak alet otomatik olarak kapanacaktir.

Aleti acmak icin, tetik duğmesine basin (a).

Aleti durdurmak icin duğmeyi birakin.

Surekli calisma icin, dugmeye (a) basin ve basili tutun, kiliteme dugmesini (b) yukari kaldirin ve dugmeyi serbest birakin.

Aletin surekli calismasini durdurmak icin svice kisa bir sure basip serbest birakin. Calisma bittiginde ve prizden cikarmadan once her zaman aleti kapatin.

D25820, D25831

Aleti açmak icin, tetigin alt kismindaki on/off (açma/ kapama) sarsma dugmesine (a) basin.

Aleti durdurmak icin, tetigin ust kismindaki on/off (acma/kapama) sarsma dugmesine basin.

Kesme delme

Aleti acmak icin on/off (acma/kapama) duğmesine (a) basin.

Aleti durdurmak icin duğmeyi birakin.

Düz Bir Uçla Delme (sekil 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

1. Uygun matkap ucunu yerleştinir.
2. Mod seme svicini (f) kima delme konumuna ayarlayin.
3. Yalnizca D25601, D25602, D25603: Elektronik hiz ve darbe kontrl kadranni (g) ayarlayin.
4. Yan tutamagi (c) takin ve ayarlayin.
5. Delinecek deligin yerini nokta ile isaretleyin.
6. Matkap u:cunu noktanin üzerine yerleistirin ve aleti calistrin.
7. Calisma bittiginde ve prizden qikarmadan once her zaman aleti kapatin.

Karot Ucla Delme (sekil 1)

1. Uygun karot ucu nu yerlestiirn.
2. Delgi matkabin karot uca monte edin.
3. Mod seçme svicini (f) kırma delme konumuna ayarlayin.

4. Yalnizca D25601, D25602, D25603: Elektronik hiz ve darbe kontrlü kadrannı (g) orta veya yüksek hiz ayarında döndürün.

5. Yan tutamaği (c) takin ve ayarlayin.

6. Delgi matkabini noktanin uzerine yerlestitin ve aleti calistirn. Karot betonun icine yaklasik 1 cm icine girene kadar delmeye devam edin.
7. Aleti durdurun ve delgi matkabini cikarin. Karot ucu delige tekrar yerleştin ve delmeye devam edin.
8. Karot ucun derinliginden daha kalin yapilari delerken, betonun yuvarlak silindirinden veya gobek ic ucundan beliri aralklarla ckin.

Deligi erafindaki betondan istenmeyen
kopmalari onlemek icin, once tum yapi
boyunca delgi matkabinin capinda bir delik
acin. Ardindan ici cikanlms deligi her iki
taraftan yarim yol delin.

1. Calisma bittiginde ve prizden qikarmadan once her zaman alei kapatin.

Yontma ve Kesme (sekil 1)

DEWALT elektrikl aletiniz minimum bakimla uzun sureli calisma icin tasarlanmistir. Aletin uzun sure boyunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakimin ve duzenli temizligin yapilmasona baglidir.

UYARI: Ayarlama yaparken veya kurulumlari degistirken veya onarim yaparken aksesuarlan takip ve cikarmadan once, yaralanma riskini azaltmak icin birimi kapatin ve makineyi elektrik prizinden cikarn. Tetiklemse svicinin OFF (KAPALI) konumda olduugundan emin olun. Kazara calisma yaranmaya neden olabilir.

TÜRKÇE

Bu makinenin servisi kullanici tarafindan
yapilamaz. Yaklaşik 150 saatlik kullanın
ardindan aleti bir DEWALT yetkili servisineGotürn. Bu sürend once sorunçikarsa, DEWALT yetkili servisiyle temasaGPCIN.

Firçalar (sekil 3)

Karbon körürlere kullanici tarafindan bakim yapilamaz. Aleti DEWALT yetkili servisine goturun.

Karbon fircalar asinmak uzereyken san firca asinma gõsterge LED'i (q) yanar. 8 saatlik kullanimin ardindan, fircalar tamamen asinir ve motor otomatik olarakapanir.

Servis gõsterge iisig (r) yanar yanmaz aletbakiminin yapirilmasi gerekir.

Yaglama

Bu aletin ilave yağlanmasina gerek yoktur.

Temizleme

UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanar ana govdeden uzaklastirn. Bu islemi gerektelestirken onayli bir gez korumasi ve onayli toz maskesi takin.

Aletin metalik olmayan
parçalarini temizlemek icin aslaoczüci
veya baska sert kimiyasal kullanmayin.
Bu kimiyasallar bu parçalarda kullananl
malzemeleri güczüsteşirir. Yalnizca su
ve yumusak sabunla nemlendirlimis bir
bez kullanin. Aletin icine herhangi bir
sivinin girmesine izin vermeyin; aletin
herhangi bir parcasini bir sivi icine
daldirmayin.

Ihave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun üzerinde test edilmediginden, szoz konusu aksesuarlar bu alete birkite kullanlmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urtinle birkite sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Opsiyonel olarak cesisiti tiplede SDS Plus® matkap uclari ve keskiler mevcuttur.

Derinlik cubugu ilave bir aksesuar olarak ilave ücret karsilinda satin alnabilir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalaryla gorusun.

Cevrenin korunmasi

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzu degistirmek isterseniz ya da artik kullanilamaz durumdaysa, normal evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urun ayr toplama icin ayirin.

Kullanlmis urunlerin ve ambalajarin ayri olarak toplanmasi bu maddelerin geri donusume sukularak yeniden kullanlmasina olanak tanir. Geridonusumld maddelerin tekrar kullanlmasia qveirekirliginin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacini azaltir.

Yerel yonetmelikler, elektrikl urunleri erderden toplanip belediye atik tesilerine aktarilmasi veya yenir bir urun satirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumler icerebilir.

DEWALT, hizmet omrunun sonuna ulasan
DEWALT urinlerinin toplanmasi ve geri donusume
sokulmasi icin bir imkan sunmaktadir. Bu
hizmetin avantajlarind faydalanmak icin, lufen,
urununuziBizim adimiza teslim alacak herhangi
bir yetkili servisi iade edin.

Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin yetkili servisin yerini ogrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkalt dewALT servislerinlistesi ve sati sonrasi hizmetlerimize iligi tum bilgiler tam ayrintilar internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullanicar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave niteligiinde olup profesyonel bir kullanici olarak sahip oldugunuz sozlesmedenDOGAN haklara veya profesyonel olmayan, ozelbir kullanici olarak sahip oldugunuz yasal haklara higbir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birligine üye ükeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesinirlan dahilinde geleerlidir.

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTİSI

Satin almiš Oldugunuz DEWALT urūnú, satin alma tarihinden itibaren 30 günci erisinde, ilk denemenizde, performansisi sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servisegotürulup; DEWALT Merkes Servis onayile degistirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haklan yaralanmak ici:

Urunun satin alindiigi sekliyle, original tum parcalari ile birlikte satin alindiigi yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartinin ibrazi;
  Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 gun icerisinde gerceklesmesi;
• Ürün performansin ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullar haricinde yedek parçalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yil sureyle ucretsiz servis destegine sahtiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde iscilik bedeli alinmadan tamir edilir veya bakim yapirl. Fatura ve garanti kartı ibrazi gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullar haricinde yedek parcalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin almatarihinden itibaren 12 ay icinde hatali

malzeme veya iscilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi kosuluya icretsis ozlarak tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bagli olarak- satin alanan urunun degistirilmesini garantı eder:

• Ürın hatali kullanilmamışın;
• Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmmistir;
• Yetkili olmayan kisilerce tamire calisilmamistr;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir;
• Ürün, Tür original parçaları ile birkıfte iade edilm,stir.

Sikayet veya talepleriniz icin saticiniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofisiense basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listede ve sati sonasi hizmetelerimize ilgili tum bilgiler internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050 Edimekapi Eyup Istanbul

EAAHNIKA

ΣΦYPEΣ ΣYNΔYAΣMOY & ANOΛΕΠΙΣ HΣ SDS MAX® D25501, D25601, D25602, D25603, D25820, D25831

Σuyxapntπipia!

ETIeEteEvepaaleo DEwALT. Ta etn eptieiac, n oxoataotikn avattuug npoiovtwkai n Kaivotouia exuvkataotnei tvv DEWALT evav atto Touc TIO agiotiotous ouvepyates oTov toea twv Etayyelatikw nektipkiw evpaaew.

TeXvikaδεδoμεva