FREE SPOT H6 LX IX A120 - Kjøkkenvifte ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING FREE SPOT H6 LX IX A120 ELICA

NO Instrukser for montering og bruk

NO - Instrukser for montering og bruk

Konsulter også tegningene på de første sidene som har

alfabetiske henvisninger i bruksanvisningen.

Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye.

Merk! Ikke koble apparatet til elnettet før installasjonen er helt

Før rengjøring eller vedlikehold av apparatet må ventilatoren

kobles fra elnetttet ved å trekke ut støpselet eller skru ut

sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av

ventilatoren må man bruke arbeidshansker

Ventilatoren er ikke egnet til å brukes av barn eller personer

med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske funksjoner,

eller med manglende erfaring og kjennskap, med mindre disse

ikke blir overvåket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet

av en person som står ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må overvåkes for å kontrollere at de ikke leker med

Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert!

Ventilatoren må ALDRI brukes som anleggsflate, med mindre

det er uttrykkelig angitt.

Rommet må være godt ventilert når ventilatoren brukes

samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning

eller andre brennstoffer.

Luften som suges opp må ikke føres ut i en avtrekkskanal for

røyk som produseres av apparater som bruker

gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Det er strengt forbudt å lage mat på åpen ild under

Bruk av åpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor

må det absolutt unngås.

Steking må foregå under kontroll for å unngå at den

overopphetede oljen tar fyr.

Når det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som

må anvendes for røykutløp, må man forholde seg strengt til

gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren må rengjøres ofte

både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÅNEDEN;

uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig angitt

i vedlikeholdsanvisningene i denne håndboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av

ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette

medføre risiko for brann.

Ventilatoren må alltid ha korrekt monterte lyspærer, både

under bruk og i stand by, for å unngå risikoen for elektrisk

2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet kasseres

forskriftsmessig, bidrar brukeren med å forebygge mulige

negative miljø- og helsekonsekvenser.

viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig

husholdningsavfall, men må leveres til et egnet

gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet

må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall.

For videre informasjon om behandling, gjenvinning og

resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt

kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller

butikken hvor du kjøpte produktet.

Ventilatorhetten er laget for å brukes med direkte avtrekk der

avtrekksluften føres ut i friluft, eller med resirkulering av

Ventilatorhetten er utstyrt med en øvre luftutgang B for å føre

avtrekksluften ut i friluft (avtrekksrør og festebånd er ikke

Resirkulering av luften

Når man ikke har mulighet til å føre røyk og damper fra

matlaging ut i friluft, kan man bruke ventilatorhetten med

resirkulering av luften ved å montere et aktivt kullfilter og

deflektoren F på støttebøylen G. Slik vil røyk og damper

resirkuleres gjennom den øvre risten H ved hjelp av et

avtrekksrør som er koblet til den øvre luftutgangen B og

koblingsringen som er montert på deflektoren F (avtrekksrør

og festebånd er ikke medlevert).

Modellene uten sugemotor fungerer kun med direkte avtrekk

Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den

eksentriske sugeenheten.

Minimumsavstanden mellom støtteoverflaten for

kokeredskapene på kokeapparatet og undersiden av

kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 50cm når

det gjelder elektriske komfyrer og 75cm når det gjelder

det følger med ledningstikk, kobles ventilatoren til en lett

tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende

normer. Hvis det ikke følger med ledningstikk (direkte kobling

til elnettet), eller stikkontakten ikke er lett tilgjengelig, må man

sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig

frakobling fra elnettet i situasjonene som oppstår i kategorien

overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.66

Merk! Før man kobler ventilatoren strømkrets til elnettet og

fastslår at alt fungerer korrekt, må man alltid kontrollere at

fleste vegger/tak. Allikevel er det nødvendig å la en kvalifisert

tekniker kontrollere for å forsikre deg om at disse materialene

egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket må være sterkt

nok til å tåle ventilatorhettens vekt.

Forhåndsmontering av deflektoren (Fig. 6 - 3 deler – kun

for filtrerende funksjon)

Forhåndsmonter deflektorens 3 deler med 2 skruer,

deflektorens bredde må være identisk med bredden på

skorsteinenes støttebøyle.

Koble fra strømforsyningen ved å skru av boligens

hovedstrømbryter under fasene av elektrisk tilslutning.

1. Reguler ekstensjonen av ventilatorens støttestruktur.

Ventilatorens endelige høyde avhenger av denne

reguleringen. Husk at når installasjonen er avsluttet, skal

det være en avstand på minst 50 cm mellom koketoppen

og ventilatoren hvis man bruker elektriske kokeplater, og

minst 75 cm dersom man bruker gasskokeplater eller

2. a. Fest strukturens to deler med totalt 8 skruer.

ekstensjonen, skal man montere støttebøylen S – hvis

denne er forutsett - til rammen med 4 skruer.

3. Sett hullskjemaet opp mot taket på veggen over

koketoppen (midten på skjemaet må tilsvare midten av

koketoppen, og sidene må være parallelle med sidene på

koketoppen – siden på skjemaet med skriften FRONT skal

tilsvare siden med kontrollpanelet). Gjør i stand for

elektrisk tilslutning.

4. Bor hull som angitt (6 hull for 6 veggplugger - 4 plugger for

festehaken), skru i 4 skruer i de ytre hullene, og la det

være igjen et mellomrom på cirka 1 cm mellom

skruehodet og taket.

5. Sett et avtrekksrør inn i rammen og koble den til

tilslutningsringen på motorhuset (avtrekksrør og festebånd

strømforsyningen må ikke tilkobles igjen før installasjonen

også til å sentrere de to delene.

12. Stram hardt de 4 skruene som fester rammen til

13. Hvis man bruker ventilatoren med direkte avtrekk (13A),

skal man koble den andre enden av avtrekksrøret til

anordningen som fører ut i friluft.

Dersom man derimot bruker ventilatoren med

resirkulasjon av luften (13F), skal man montere

deflektoren F på rammen og feste den med 4 skruer til

monteres 14 muttere.

15. Sett sammen skorsteinens to øvre deler over rammen, slik

at det ene luftehullet på delene befinner seg på samme

side som kontrollpanelet, og det andre på motsatt side.

Skru til de to delene med 8 skruer (4 for hver side – se

også skjemaet for sammensetting av de to delene).

16. Fest den øvre skorsteinsgruppen til rammen i nærheten

av taket med to skruer (en på hver side).

17. Utfør elektrisk tilslutning av instrumentbrettet og av

18. Sett sammen de to nedre skorsteinsdelene slik at de

dekker rammen. Bruk 6 skruer (3 for hver side, se også

skjemaet for sammensetting av de to delene).

19. Sett den nedre skorsteinsdelen på plass slik at den dekker

motorhuset og reléboksen fullstendig, og fest med to

skruer fra ventilatorens innside.

festepunktene på de nedre skorsteinsdelene (MERK!

PYNTEMERKENE FOR DEN NEDRE SKORSTEINEN ER GJENKJENNELIGE FORDI ER TRANGERE OG IKKE SÅ DYPE).

De bredere og dypere pyntemerkene skal anvendes til

den øvre skorsteinen og må tilskjæres etter mål.

For modellene som på figur 1H: Det medleveres en

tosidet tape som skal deles i 8 biter. Bruk denne for å

feste på plass pyntemerkene.

21. Koble til strømforsyningen igjen ved å skru på boligens

hovedstrømbryter, og kontroller at ventilatoren fungerer

Beskrivelse av ventilatorhetten

7. Luftutgang (kun for bruk i filtrerende funksjon)

Bruk største hastighet ved høy dampkonsentrasjon på

kjøkkenet. Vi anbefaler å slå på viften 5 minutter før du

begynner å lage mat og la den fortsette å virke i enda circa 15

minutter etter du er ferdig med matlagingen.

Funksjon - Elektronisk modell med 5 knapper

2. ON-knapp og knapp for valg av motorhastighet 1 - 2 - 3 - 1

fettfilteret er mettet (i siste tilfellet vil Led-lyset blinke – se

instruksjonene for rengjøring av fettfiltrene).

Etter å ha rengjort fettfilteret skal man trykke på knapp 1 i

cirka 3 sekunder, helt til systemet avgir et lydsignal (bip).

kullfilteret er mettet (i siste tilfellet vil Led-lyset blinke - se

instruksjonene for utskifting av kullfiltrene).

Etter å ha rengjort eller skiftet ut kullfilteret, skal man

trykke på knapp 1 i cirka 3 sekunder, helt til systemet avgir

Hvis man vil installere et kullfilter, må man aktivere

indikatoren som signalerer mettet kullfilter. For å gjøre

dette skal man trykke samtidig på knappene 2 og 7 i 3

sekunder: i begynnelsen av denne prosessen vil kun LED-

lyset 4 blinke. Når det er gått 3 sekunder, vil også LED-

lyset 5 begynne å blinke for å vise at indikatoren for

kontroll av mettet kullfilter nå er aktiv.

For å deaktivere denne igjen, skal man på nytt trykke inn

de to knappene: etter 3 sekunder vil LED-lyset 5 slutte å

blinke, og anordningen er deaktivert.

6. Led-lyset viser at ventilatoren står i intensiv hastighet.

7. Knapp for å sette ventilatoren i intensiv hastighet.

Vi anbefaler å bruke denne hastigheten når

konsentrasjonen av røyk og matlukter er spesielt intens

(for eksempel når man lager fisk eller under frityrkoking).

Når man først har slått på intensiv hastighet, vil denne stå

på i cirka 5 minutter, deretter vil ventilatoren gå tilbake til

forrige valgte hastighet (fra 1 til 3), eller til og med slå seg

av hvis det ikke var valgt noen hastighet fra før. For å

koble ut den intensive hastigheten før det er gått 5

minutter, skal man trykke på knapp 1 eller 2.

8. Knapp for avslåing av lys.

9. Knapp for påslåing av lys.

Før man henvender seg til teknisk assistanse ved eventuelle

funksjonsfeil, skal man koble fra strømforsyningen til

apparatet i minst 5 sekunder ved å dra ut stikkontakten, for

deretter å sette den i igjen. Dersom funksjonsfeilen skulle

vedvare, skal man henvende seg til teknisk assistanse.

Funksjon – Modell med betjeningsknapper

Beskrivelse av kontrollpanelet og ventilatorens funksjon

Funksjon - Modell med display

ABCD FEG A. Knapp OFF (Displayet er avslått) / Stand by (led-lyset på

displayet er påslått) – trykk inn knappen lenge for å velge

Denne knappen gjør det mulig å la ventilatoren stå på en

• Nødvendigheten av å rengjøre fettfiltrene (indikator på

mettede fettfiltre – på displayet vises bokstaven F).

Etter å ha rengjort fettfilteret skal man trykke inn68

knappen A i cirka 3 sekunder. Bokstaven F forsvinner

• Nødvendigheten av å skifte ut kullfilteret (indikator på

mettet kullfilter – på displayet vises bokstaven C).

Etter å ha skiftet ut kullfilteret skal man trykke inn

knappen A i cirka 3 sekunder. Bokstaven C vil

forsvinne fra displayet.

• Når led-lyset nederst til høyre står på uten å blinke,

viser det at ventilatoren er klar til funksjon

(„vente/stand by“-posisjon), når Led-lyset blinker viser

det at tidsinnstillingen for valgt hastighet er innkoblet.

Bemerk! Indikatoren for mettet kullfilter er normalt

deaktivert. For å aktivere den skal man:

Stille ventilatoren på OFF (display er avslått),

trykke samtidig inn knappene C og G i 3 sekunder.

I begynnelsen vil bokstaven F vises på displayet (indikator

som viser at fettfilteret av metall er mettet), og så – etter

cirka 3 sekunder – vil også bokstaven C (indikator for

mettet kullfilter) vises på displayet. Dette betyr at

ovennevnte indikator er aktivert.

For å deaktivere denne igjen, skal man repetere

operasjonen helt til bokstaven C (som viser at kullfilteret er

E. Knapp for å senke hastigheten.

F. Knapp for å øke hastigheten.

G. Knapp for å tidsinnstille intensiv sugestyrke: ventilatoren

står på denne hastigheten i 5 minutter, deretter går den

tilbake til forrige innstilte hastighet.

På displayet vises bokstaven P og et blinkende punkt.

Man kan annullere denne funksjonen ved å trykke på

Før man henvender seg til teknisk assistanse ved eventuelle

funksjonsfeil, skal man koble fra strømforsyningen til

apparatet i minst 5 sekunder ved å dra ut stikkontakten, for

deretter å sette den i igjen. Dersom funksjonsfeilen skulle

vedvare, skal man henvende seg til teknisk assistanse

Merk! Før man kobler fra strømforsyningen til ventilatoren

skal man trykke på knapp A.

Advarsel! Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold

må ventilatorhetten frakobles strømnettet ved å dra ut

ledningen eller slå av husets hovedstrømbryter.

Ventilatoren må rengjøres jevnlig, både innvendig og utvendig

(minst så ofte som man utfører vedlikehold av fettfiltrene). Til

rengjøring benyttes en klut fuktet med et nøytralt

Unngå bruk av slipende eller etsende produkter.

Advarsel: Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av

filtrene følges, kan det føre til brann. Det er derfor meget viktig

å følge denne bruksanvisningen nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle

skader på motoren, brann som skyldes manglende

vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene

over ikke er blitt fulgt.

Dette må rengjøres en gang i måneden (eller når det

elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din

modell har denne funksjonen), med milde (ikke aggressive)

rengjøringsmidler, for hånd eller i oppvaskmaskin ved lav

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen,

Trekk i fjærhåndtaket for å demontere fettfilteret B.

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annenhver måned (eller når det

elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din

modell har denne funksjonen) i varmt vann og med egnede

rengjøringsmidler, eller i oppvaskmaskin ved 65°C (hvis man

vasker det i oppvaskmaskin må det vaskes med full syklus

uten annen oppvask i maskinen).

Ta vekk overflødig vann uten å ødelegge filteret, ta deretter ut

”madrassen” inne i plastikkdekselet og sett den i stekeovnen

ved 100°C i circa 10 minutter for å tørke den ordentlig.

Skift ut ”madrassen” hvert 3. år og ellers hver gang stoffet er

Ta vekk filterdekselet ved å vri kulehåndtakene (g) som fester

Sett ”karbon-madrassen” (i) inn i dekselet (h) og gjenmonter

Det er mulig å bruke et tradisjonelt karbonfilter, som verken er

Ved bruk settes filteret inn i filterhuset og festes med de dertil

bestemte innretningene.

Utskifting av lyspærer

Koble apparatet fra elnettet.

Merk! Forsikre deg om at lampen er kald før du tar i den.

Kun for modellen illustrert på Fig. 1A:

1. Trykk på lampeskjermen og slipp den igjen for å åpne den

på å ikke røre dem med hendene.

3. Lukk lampeskjermen igjen (fjærfeste).

Kun for modellene illustrert på Fig.1B-1C-1D-1G-1H :

1. Trekk ut beskyttelsen ved å lirke ved kanten med en liten

på å ikke røre dem med hendene.

3. Lukk lampeskjermen igjen (fjærfeste).

Kun for modellen illustrert på Fig. 1E:

1. Bruk en liten flat skrutrekker til å løfte opp kantene på69

lyspæren for å trekke den ut (Fig. 4C).

2. Trekk ut den utbrente lyspæren og skift den ut med en ny

yspære på 12V 20W 30° Ø35 GU4.

3. Monter den nye lyspæren ved å gå frem i motsatt

Koble fra strømforsyningen ved å skru av boligens

hovedstrømbryter under fasene av elektrisk tilslutning.

1. Reguler ekstensjonen av ventilatorens støttestruktur.

Ventilatorens endelige høyde avhenger av denne

reguleringen. Husk at når installasjonen er avsluttet, skal

det være en avstand på minst 50 cm mellom koketoppen

og ventilatoren hvis man bruker elektriske kokeplater, og

minst 75 cm dersom man bruker gasskokeplater eller

2. a. Fest strukturens to deler med totalt 8 skruer.

ekstensjonen, skal man montere støttebøylen S – hvis

denne er forutsett - til rammen med 4 skruer.

3. Sett hullskjemaet opp mot taket på veggen over

koketoppen (midten på skjemaet må tilsvare midten av

koketoppen, og sidene må være parallelle med sidene på

koketoppen – siden på skjemaet med skriften FRONT skal

tilsvare siden med kontrollpanelet). Gjør i stand for

elektrisk tilslutning.

4. Bor hull som angitt (6 hull for 6 veggplugger - 4 plugger for

festehaken), skru i 4 skruer i de ytre hullene, og la det

være igjen et mellomrom på cirka 1 cm mellom

skruehodet og taket.

5. Sett et avtrekksrør inn i rammen og koble den til

tilslutningsringen på motorhuset (avtrekksrør og festebånd

strømforsyningen må ikke tilkobles igjen før installasjonen

også til å sentrere de to delene.

12. Stram hardt de 4 skruene som fester rammen til

13. Hvis man bruker ventilatoren med direkte avtrekk (13A),

skal man koble den andre enden av avtrekksrøret til

anordningen som fører ut i friluft.

Dersom man derimot bruker ventilatoren med

resirkulasjon av luften (13F), skal man montere

deflektoren F på rammen og feste den med 4 skruer til

monteres 14 muttere.

15. Sett sammen skorsteinens to øvre deler over rammen, slik

at det ene luftehullet på delene befinner seg på samme

side som kontrollpanelet, og det andre på motsatt side.

Skru til de to delene med 8 skruer (4 for hver side – se

også skjemaet for sammensetting av de to delene).

16. Fest den øvre skorsteinsgruppen til rammen i nærheten

av taket med to skruer (en på hver side).

17. Utfør elektrisk tilslutning av instrumentbrettet og av

18. Sett sammen de to nedre skorsteinsdelene slik at de

dekker rammen. Bruk 6 skruer (3 for hver side, se også

skjemaet for sammensetting av de to delene).

19. Sett den nedre skorsteinsdelen på plass slik at den dekker

motorhuset og reléboksen fullstendig, og fest med to

skruer fra ventilatorens innside.

festepunktene på de nedre skorsteinsdelene (MERK!

PYNTEMERKENE FOR DEN NEDRE SKORSTEINEN ER GJENKJENNELIGE FORDI ER TRANGERE OG IKKE SÅ DYPE).

De bredere og dypere pyntemerkene skal anvendes til

den øvre skorsteinen og må tilskjæres etter mål.

For modellene som på figur 1H: Det medleveres en

tosidet tape som skal deles i 8 biter. Bruk denne for å

feste på plass pyntemerkene.

21. Koble til strømforsyningen igjen ved å skru på boligens

hovedstrømbryter, og kontroller at ventilatoren fungerer

vedligeholdelse, skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at

elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf apparatet i

ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske

elektriske tilslutning.

fastgøringen, og stram helt ind.

ind (se også handling 12) for at samle emhætten til

rammekonstruktionen.

11. Fastgør emhætten til rammekonstruktionen med to skruer,

der også har til formål at centrere de to dele.

Skru de to dele sammen med 8 skruer (4 i hver side - se

at fjerne stikket fra stikkontakten, eller ved at afbryde

indersiden (mindst med samme frekvens som for

Kulfilteret kan vaskes hver anden måned (eller når

herefter skal den lille madras fjernes fra plastrammen og

Kulfilterets ramme og lille madras er sat sammen og den