UM401DW - Gressklipper MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING UM401DW MAKITA

(2) akku og (3) maskine.

en kvalificeret reparatør når reparation eller

maskinen på steder, hvor temperaturen kan nå

ste Makita Service Center eller distributør for

20. Hold alle møtrikker, bolte og skruer stramt

Når ladelampens farve skifter fra rød til grøn, er

at vende kniven på hovedet. Når kniven monteres,

2. Afmonter kniven som beskrevet i ‘‘Montering og

steder, hvor temperaturen kan nå eller overstige

Slipning av kniven (Fig. 9)

4. Kontrollera åtdragningen av alla muttrar, bultar,

Batterier som brukes i UM401DW

Grunnet det kontinuerlige forsknings- og utviklings-

programmet, forbeholder vi oss retten til å foreta

endringer i tekniske data uten forvarsel.

Merk: Tekniske data kan variere fra land til land.

Må bare brukes innendørs

DOBBEL ISOLERING VIKTIGE SIKKERHETSREGLER FOR BATTERI OG LADER

1. TA VARE PÅ DISSE SIKKERHETSREGLENE —

Denne håndboken innholder viktige

sikkerhets- og bruksanvisninger for batterila-

2. Før laderen tas i bruk må alle instruksjoner og

varselsmarkeringer på (1) batteriladeren og (2)

produktet som batteriet skal brukes til, leses

4. Laderen må ikke utsettes for regn eller snø.

5. Bruk av utstyr som ikke anbefales eller selges

av batterialderens produsent kan medføre

brannfare, elektrisk sjokk eller personskader.

6. For å unngå skader på ledningen eller støpse-

let, må man dra i støpselet og ikke i ledningen

for å få støpselet ut av kontakten.

7. Ledningen må plasseres slik at man ikke tråk-

ker på den, snubler i den, eller på annen måte

utsetter den for skader og belastninger.

8. Laderen må ikke brukes hvis ledningen eller

støpselet er skadet — ødelagte deler må skif-

9. Laderen må ikke brukes hvis den har vært

utsatt for slag, har falt i gulvet, eller på annen

måte er utsatt for belastninger; få den sjekket

på et kvalifisert verksted.

10. Laderen eller produktet som batteriet er i, må

ikke demonteres; leverer de inn på et kvalifi-

sert verksted når service eller reparasjoner er

påkrevd. Feilaktig sammensetning medfører

fare for elektrisk sjokk eller brann.

11. For å redusere faren for elektrisk sjokk, må

laderen koples fra stikkontakten før eventulet

vedlikeholdsarbeid eller rengjøring utføres på

den. Det er ikke nok å slå av kontrollene.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR BATTERIENE I GRESSKLIPPEREN

1. Bruk BARE Makita lader Modell DC240 som er

spesifisert til å lade opp Makita Modell

2. Kortslutt ikke batteriet.

(1) Rør ikke ladeinngangen med noe som helst

(2) Lukk igjen dekselet på ladeinngangen når

eller ødelagt gressklipper.

5. Hvis batteriene sprekker og elektrolytter (for-

eller klær, må disse omgående skylles med

øynene, skyll med rent vann og oppsøk lege

6. Etterhvert som batteriene svekkes, vil kapasi-

tet og brukstid minke. Kontakt nærmeste

Makita service-verksted eller forhandler for å

skifte batteriene ut med nye.

7. Når batteriene skiftes ut, må alle batteriene

skiftes ut samtidig. Hvis ferske og utladede

batterier brukes sammen, kan det forårsake

internt elementtrykk som kan få de utladede

batteriene til å briste.

8. Når batteriene settes inn i dette produktet, må

man passe på at polene vender riktig vei. Hvis

batteriene settes inn feil vei, kan det resultere

ene sprekker vil skadelige stoffer frigjøres.

1. Lad gressklipperen opp like etter at den er

2. Lad gressklipperen opp igjen hver eneste

3. Vi anbefaler at laderen er koplet til gressklip-

peren også etter at ladesyklusen er ferdig.

‘‘Vedlikeholdslading (drypplading)’’ og holde

4. Gressklipperen må lades opp hver sjette

måned når den ikke er i bruk over lang tid. Hvis

den ikke lades opp regelmessig kan det bli

umulig å lade den opp senere.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR LADER

1. Makita lader Modell DC240 er spesielt bereg-

net til kun å lade opp Makita batterier som

faller i gulvet eller utsettes for slag.

3. Bær aldri laderen etter ledningen og dra ikke i

ledningen for å få støpselet ut av stikkontak-

4. Hold ledningen unna varme, olje, kjemikalier

5. Bruk bare en strømkilde med samme voltspen-

12. Lad ikke opp i nærheten av flyktige, brennbare

stoffer som f.eks. bensin, maling, gass, lim,

13. Lad ikke opp oppå papir, tepper, vinyl, stoffer,

14. Laderens ventilåpninger må ikke dekkes til.

Stikk aldri gjenstander inn i ventilåpningene.

15. Rør aldri laderen med våte hender.

16. Lad ikke opp i støvete omgivelser.

17. Stans ladingen øyeblikkelig hvis det oppdages

noe unormalt. Send eller ta med laderen og

klipperen til nærmeste Makita Service Center

eller forhandler for kontroll.

brytere og releer som kan produsere lysbuer

4. Vernedekslene må alltid være på plass og i

5. Hold hender og føtter unna de roterende kni-

vene. NB! — Knivene beveger seg etter at

gressklipperen er slått av.

6. Fjern nøkkelen før service-arbeid, rengjøring

eller ved fjerning av materialer fra hageredska-

7. Bruk bare de originale Makita knivene som er

spesifisert i denne håndboken.

8. Sjekk knivene nøye for sprekker eller andre

skader før bruk. Kniver med sprekker eller

skader må skiftes ut øyeblikkelig.

9. Fjern fremmedlegemer som f.eks. steiner, stål-

tråder, flasker, ben, eller store stokker fra

arbeidsområdet før slåingen så personskader

eller ødelagt verktøy unngås.

UM401DW(Nor) (’98. 2. 3)10. Stans arbeidet øyeblikkelig hvis noe unormalt

oppdages. Slå gressklipperen av og fjern nøk-

kelen. Kontroller deretter klipperen.

DER MED GRUSDEKKE. Ta alltid ut nøkkelen

når du forlater klipperen, når du bøyer deg for

å fjerne noe som er i veien, eller annet som kan

lede oppmerksomheten bort fra det man hol-

13. Gjenstander som treffes av gressklipperkni-

ven kan forårsake alvorlige personskader. Ple-

nen må alltid sjekkes nøye og ryddes for

gjenstander før den slås.

14. Hvis gressklipperen kommer bort i et frem-

medlegeme, følg disse trinnene:

ren startes og slåingen fortsetter.

med en ny reservepose for sikkerhets skyld.

16. Stopp motoren og fjern nøkkelen hver gang

gressklipperen forlates, før rengjøring av klip-

perhuset, og før reparasjoner eller inspeksjo-

17. Slå på tvers i kupert terreng, aldri opp og ned.

Utvis stor forsiktighet når retningen endres i

kupert terreng. Unngå gressklipping i særde-

mellomrom for å sikre at den er forsvarlig

20. Alle mutre, bolter og skruer må være forsvarlig

trukket til for å sikre at verktøyet er i sikker-

montert stand, med unntak av bakposen.

3. Sjekk kartongen for å være sikker på at det ikke er

4. Håndtaket trekkes ut ved å løfte det opp på plass.

Sett utspringet på håndtaket inn i ett av de firkan-

tede hullene på venstre og høyre side av gress-

klipperen, og fest håndtaket ved å stramme klem-

Fjern nøkkelen fra gressklipperen (skyv den til

venstre for deg selv, og trekk den ut), og oppbevar

den på et trygt sted — utilgjengelig for barn.

Åpne inngangsdekselet og sett ladepluggen i inn-

og lyser grønt men skifter raskt til rødt og ladingen

starter. Ladelampen vil lyse under hele ladingen.

Når lampen skifter farge fra rød til grønn er ladingen

ferdig. Ladingen tar ca. 4 timer

Etter ladingen må laderen koples fra strømkilden og

sannsynligvis ikke satt riktig inn i ladeinngangen.

lading starter etter at gjenvinningsladingen er ferdig.

Hvis gressklipperen ikke har vært brukt på en lang

stund, vil det ta lenger tid enn det som er spesifisert

Hvis gressklipperen blir stående utladet i mer enn 6

måneder, kan det bli umulig å lade den opp igjen.

Følgende forhold viser at laderen og/eller batteriene

er skadet. Kople laderen fra strømkilden og trekk

ladepluggen ut øyeblikkelig. Få begge deler sjekket

på nærmeste Makita autoriserte verksted.

det har gått mer enn 5 timer siden ladingen

3) Ladelampen hverken lyser eller blinker i noen av

fargene ved strømtilførsel.

4) Ladelampen blinker vekselsvis i grønt og rødt.

(Batteriene er sannsynligvis utgått eller skadet.)

1. Slå av sperrebryteren og fjern nøkkelen. Hvis

gressklipperen er under opplading, stanses ladin-

gen og ladepluggen tas ut.

2. Skru løs klemmutrene på venstre og høyre side.

3. Stikk utspringet på håndtaket inn i ett av de tre

firkantede hullene etter behov.

4. Trekk klemmutrene forsvarlig til så håndtaket sit-

Stram alltid klemmutrene på venstre og høyre side.

Hvis dette ikke gjøres, kan håndtaket plutselig løsne

under bruk og resultere i at brukeren kommer alvorlig

UM401DW(Nor) (’97. 4. 14)

65Justering av hjulhøyden (seks trinn mellom

1. Slå av sperrebryteren og fjern nøkkelen. Hvis

gressklipperen er under opplading, stanses ladin-

gen og ladepluggen tas ut.

2. Skyv hendelen utover og sett den inn i sporene for

ønsket slåhøyde. Dette et-touch justeringssyste-

met for hjulhøyden kan justere alle fire hjul sam-

Se alltid etter at hendelen sitter forsvarlig på plass i

Montering og demontering av kniven

Slå alltid av sperrebryteren og fjern nøkkelen før

Kniven beveger seg i flere sekunder etter at gress-

klipperen er slått av. Fjern alltid kniven etter at den

slik at den andre enden av nøkkelen berører

undersiden av gressklip peren. Hold sekskantbol-

ten fast med 13 mm pipenøkkelen og drei forsiktig

i motorens retning til 32 mm skrunøkkelen holdes

forsvarlig fast av undersiden av gressklipperde-

4. Sekskantbolten løsnes ved å dreie 13 mm

pipenøkkelen til venstre samtidig som det øves

trykk ovenifra. (Fig. 6)

5. Fjern sekskantbolten, tallerkenfjæren og kniven.

Husk denne demonteringsprosedyren.

6. Kniven monteres ved å følge demonterings-

prosedyren i omvendt rekkefølge. Pass på at den

ikke monteres oppned. Når kniven monteres må

enden på knivholderen passe inn i tallerkenfjæ-

7. Trekk sekskantbolten godt til med skrunøklene

som følger med. Bolten trekkes til ved å dreie

13 mm pipenøkkelen til høyre samtidig som det

øves trykk ovenifra. Når dette gjøres må 32 mm

skrunøkkelen holdes godt fast av undersiden av

gressklipperdekket. (Fig. 8)

En kniv som er bøyd eller skadet kan forårsake for

stor vibrasjon og resultere i at gressklipperen ødeleg-

ges eller at operatøren kommer til skade.

Kvessing av kniven (Fig. 9)

Hold kniven kvass og ren så yteevnen blir best mulig.

En sløv kniv vil ikke kunne slå gresset rent og jevnt.

Det kan overbelaste motoren og overforbruke batte-

1. Slå av sperrebryteren og fjern nøkkelen. Hvis

gressklipperen er under opplading, stanses ladin-

gen og ladepluggen tas ut.

2. Fjern kniven som beskrevet under ‘‘Montering og

demontering av kniven’’.

6. Monter kniven og fest den ved å stramme seks-

kantbolten med skrunøklene som følger med.

Bruk hansker og vernebriller under kvessingen.

Pass på at knivbalansen opprettholdes.

Kvess kniven til opprinnelig vinkel.

Kvess eggene på begge sider av kniven, så samme

mengde materiale fjernes fra begge ender.

Knivbalanse (Fig. 10)

Når kniven kvesses, er det viktig at balansen opprett-

holdes. En ubalansert kniv kan føre til for stor vibra-

sjon og resultere i at gressklipperen påføres skader.

4. Hvis en av knivsidene vipper nedover, kvesses

4. Hold bakvernets håndtak fast og fjern bakposen

5. Tøm posen for gress.

For å redusere skaderisikoen må bakposen sjekkes

gen og ladepluggen tas ut.

hullene i dekket. Skyv kompostplaten inn i utlø-

pets åpning til haken på kompostplaten holdes

fast av underdekselet. Åpne bakvernet og pass på

at haken på kompostplaten holdes skikkelig på

plass av underdekselet.

Tekkingsplaten må alltid installeres når gressklippe-

ren betjenes med fjernet bakpose.

UM401DW(Nor) (’98. 2. 3)Kompostering

Ved kompostering er gressklipperen laget slik at

gresset slås i korte lengder og sender dem tilbake på

plenen. Under normale forhold vil gresset raskt brytes

ned og virke som gjødsel til plenen.

For optimalt resultat anbefales følgende.

1. Unngå å slå gresset når det er vått av regn eller

dugg. Vått gress kan klumpe seg og hindre kom-

postprosessen og redusere driftstiden. Det beste

tidspunktet for kompostering er sent om ettermid-

dagen når gresset er tørt og det nyslåtte området

ikke utsettes for direkte sol.

2. Beste resultat oppnås ved å stille slåhøyden inn

så cirka en tredjedel av gresslengden, ideelt sett

ikke mer enn 38 mm, slås om gangen. Hvis ple-

nen er overgrodd, kan det være nødvendig å øke

slåhøyden for å redusere skyvekraften og hindre

at motoren overbelastes. For særdeles tung kom-

postering, anbefales det å først stille inn på en høy

slåhøyde og så slå en gang til, til den endelige

høyden. Ellers kan det slås i smalere bredde i

3. For at gressklipperen skal kunne yte sitt beste, er

det viktig å holde klipperhuset fritt for gress. Fra tid

til annen, slå maskinen av og vent til kniven

stanser helt. Ta nøkkelen ut og legg gressklippe-

ren over på siden. Bruk en pinne eller lignende til

å fjerne gress som har samlet seg i området rundt

kniven. Vær forsiktig, knivene er meget skarpe.

Rens ofte når gressklipperen brukes til å slå vått

gress om våren, og alltid etter bruk.

4. Visse typer gress eller plenforhold vil kreve at

området komposteres en gang til for at gresset

skal kunne spres over plenen. Hvis andre gangs

slåing er nødvendig, anbefales det å slå på tvers

av første gangs mønster. SLÅMØNSTERET MÅ

IKKE FORANDRES PÅ EN SLIK MÅTE AT DET BLIR NØDVENDIG Å SLÅ I NEDOVER BAKKE.

5. Det kan være lurt å endre slåmønsteret fra uke til

uke. Dette vil hindre at plenen blir glansløs og

Bryter (Fig. 14 og 15)

Denne gressklipperen er utstyrt med en sperrebryter

og håndtaksbryter. Hvis det oppdages noe unormalt

med noen av disse bryterne, må gressklipperen stan-

ses omgående og bryterne sjekkes hos nærmeste

Makita autoriserte service verksted.

1. Sett nøkkelen inn i sperrebryteren.

2. Skyv nøkkelen for å slå sperrebryteren på.

4. Trekk bryterhendelen mot deg samtidig som bry-

terknappen trykkes ned.

5. Slipp bryterknappen straks motoren begynner å

gå. Gressklipperen vil fortsette å gå helt til bryter-

6. Indikatoren viser resterende batterikapasitet bare

7. Slipp bryterhendelen for å stoppe motoren.

8. Når gressklipperen ikke er i bruk, må sperrebry-

teren slås av og nøkkelen tas ut. Oppbevar nøk-

Overlastvern (Fig. 14)

Denne gressklipperen er utstyrt med et overlastvern

som bryter strømtilførselen automatisk når motoren

arbeider tungt over lengre tid. Når strømmen brytes

må sperrebryteren slås av og nøkkelen fjernes. Sjekk

kniven for skader eller andre problemer. Hvis det ikke

er noe galt med gressklipperen, trykker du inn gjen-

starterknappen og fortsetter arbeidet.

Gressklipperens aktuelle driftstid kan variere avhen-

gig av sesong og plenforhold. Gjennomsnitts driftstid

1. FJERN NØKKELEN. Oppbevar den på et trygt

sted utilgjengelig for barn.

2. Rengjør gressklipperen med en klut som er fuktet

med mildt såpevann. Gressklipperen må ikke

sprøytes eller overhelles med vann for å få den

3. Legg gressklipperen over på siden og fjern gress

som har samlet seg på undersiden av dekket.

4. Sjekk at alle muttere, bolter, knotter, skruer, lukk-

einnretninger, etc. er stramme.

5. Sjekk alle bevegelige deler for skader, sprekker

og slitasje. Ødelegte deler må repareres og deler

som mangler må nyanskaffes.

6. Lad batteriene helt opp. Gressklipperen må ikke

settes til lagring med utgåtte batterier. Batteriene

vil dø ut i løpet av kort tid hvis gressklipperen

lagres uten at batteriene er fullt oppladet. Vi

anbefaler at batteriene lades opp kontinuerlig

under lagring og utenfor sesongen.

7. Gressklipperen må lagres innendørs på et kjølig

og tørt sted. Gressklipperen og laderen må ikke

oppbevares på et sted hvor temperaturen kan

komme opp i eller overstige 40°C.

Laderens støpsel må være frakoplet stikkontakten og

ladepluggen fjernet fra gressklipperen før inspeksjon

eller vedlikeholdsarbeid foretas.

For å garantere at maskinen arbeider sikkert og

pålitelig bør reparasjoner, servicearbeid eller innstil-

linger utføres av et autorisert Makita-serviceverksted.

Resirkulering av batterier

Produktet du har kjøpt innholder oppladbare batterier.

Batteriene kan resirkuleres. Når brukstiden er over,

avhengig av lovbestemmelsene på stedet, kan det

være forbudt å kaste dette batteriet sammen med

vanlig søppel. Kontakt de lokale myndigheter for

nærmere detaljer om resirkulering eller kassering av

feilaktigheter som kan henføres til normal slitasje,

overbelastning eller feil bruk omfattes ikke av denne

garanti. Ved reklamasjon skal komplett maskin, ikke

demontert, samt kvittering eller innkjøpsbevis,

sendes inn til din forhandler eller til et autorisert

Dette tilbehøret eller utstyret anbefales til å brukes sammen med din Makita maskin som er spesifisert i denne

bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør eller utstyr kan medføre en risiko for personskader. Tilbehør og utstyr

må bare brukes som spesifisert og bare til det det er beregnet til.

SF LISÄVARUSTEET VARO: