UM401DW - Tondeuse à gazon MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UM401DW MAKITA

9FRANÇAIS Descriptif

6 Coupe-circuit général

9 Prise de mise en charge

i Clé à douille de 13 mm

d Lime ou pierre à aiguiser

; Déflecteur pour broyage

c Bouton à maintenir enfoncé...

v ...pendant que vous agripper

b Bouton de redémarrage

SPECIFICATIONS Modèle UM401DW Largeur de coupe effective 406 mm

Vitesse à vide (tr/mn) 3 800

Dimensions (L xlxH) 1 316 x 482 x 1 010 mm

Alimentation CC 24 V Temps de recharge Environ 4 heures

Batteries utilisées dans le UM401DW

Pile au plomb étanche 12V–15Ahx2

Etant donné l’évolution constante de notre pro-

gramme de recherche et de développement, les

spécifications contenues dans ce manuel sont

sujettes à modification sans préavis.

Note : Les spécifications peuvent varier suivant les

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux con-

signes de sécurité qui accompagnent l’outil.

Ces symboles signifient :

A utiliser à l’intérieur

Lire le mode d’emploi.

DOUBLE ISOLATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES POUR LES BATTERIES ET LE CHARGEUR

1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. — Ce

manuel renferme des consignes de sécurité et

d’utilisation importantes pour le chargeur de

2. Avant d’utiliser le chargeur de batterie, lisez

toutes les étiquettes d’instruction et de pré-

caution apposées sur (1) le chargeur de batte-

rie et sur (2) le produit utilisant la batterie.

3. ATTENTION — Pour réduire tout risque de

blessure, NE rechargez QUE les batteries

rechargeables MAKITA utilisées dans le

modèle UM401D. Tout autre type de batterie

pourraient exploser et provoquer des blessu-

res ou des dommages.

4. N’exposez par le chargeur à la pluie ni à la

5. L’utilisation d’un accessoire autre que ceux

recommandés et commercialisés par le fabri-

cant du chargeur de batterie risque de provo-

quer un feu, une décharge électrique ou des

6. Pour éviter d’endommager le cable et la prise,

tirez sur la prise pour débrancher le chargeur.

7. Assurez vous que le cable soit placé de façon

que personne ne puisse marcher dessus, se

prendre les pieds dedans, ni l’endommager ou

le soumettre à des contraintes.

8. N’utilisez pas le chargeur si son cable ou sa

prise sont endommagés — remplacez-les

9. N’utilisez pas le chargeur s’il a reçu un coup,

s’il est tombé ou endommagé de toute autre

manière ; apportez-le à un réparateur qualifié.

10. Ne démontez ni le chargeur ni la partie de la

tondeuse qui donne accès à la batterie ; si un

entretien ou des réparations sont nécessaires,

apportez-les à un réparateur qualifié. Un

remontage incorrect pourrait provoquer une

décharge électrique ou un feu.

11. Pour réduire tout risque de décharge élec-

trique, débranchez le chargeur de la prise

secteur avant tout entretien ou nettoyage.

UM401DW (F) (’98. 2. 3)RÈGLES DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES POUR LES BATTERIES DE LA TONDEUSE

1. Utilisez EXCLUSIVEMENT le chargeur Makita

modèle DC240 pour recharger les batteries

Makita modèle UM401D.

2. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) N’introduisez pas d’objet métallique dans

(2) Conservez le rabat fermé lorsque vous ne

rechargez pas de batterie.

(3) N’exposez pas la tondeuse à l’eau ni à la

Une batterie court-circuitée peut provoquer un

fort débit de courant, une surchauffe, des

risques de brûlure et même une panne.

3. Ne laissez pas la tondeuse en plein soleil. Ne

rangez pas la tondeuse dans des endroits où

la température peut atteindre ou dépasser

4. Les batteries du modèle Makita UM401D ren-

ferment un électrolyte puissant (acide sulfuri-

que dilué). N’appuyez pas trop fort sur les

batteries, ne les faites pas tomber et ne les

heurtez pas. Ne tentez pas de démonter ou de

modifier les batteries.

5. Si les batteries s’ouvrent sous l’effet d’un

choc et que l’électrolyte (acide sulfurique

dilué) entre en contact avec la peau ou les

vêtements, lavez immédiatement à grande

eau. Si l’électrolyte va dans les yeux, rincez-

les à grande eau et consultez immédiatement

6. Lorsque les batteries arrivent à la fin de leur

durée de service, leur capacité et leur autono-

mie diminuent. Contactez votre Centre de ser-

vice après-vente ou un distributeur Makita

agréé pour les faire remplacer.

7. Lorsque vous remplacez les batterie, rempla-

cezs les deux batteries en même temps. Si

vous utilisez en même temps une batterie

fraîche et une batterie déchargée, vous ris-

quez de provoquer une augmentation de la

pression interne et une rupture de la batterie

8. Quand vous insérez les batteries dans l’outil,

veillez à respecter les polarités. Une inversion

des polarités risque de provoquer une fuite ou

9. N’exposez jamais la tondeuse ou les batteries

à une flamme, un feu ou une chaleur extrême.

Une rupture pourrait libérer des matières

CONSEILS POUR CONSERVER L’AUTONOMIE ET LA DURÉE DE SERVICE MAXIMALES

1. Une fois la tondeuse achetée, commencez par

la mettre en charge.

2. Rechargez systèmatiquement la tondeuse

après chaque utilisation.

3. Il est recommandé de laisser le chargeur rac-

cordé à la tondeuse même lorsque le cycle de

recharge est terminé. Le chargeur basculera

en mode ‘‘charge d’entretien (charge de com-

pensation)’’ et il maintiendra la batterie à un

niveau de charge optimal.

4. Rechargez bien la tondeuse une fois tous les

six mois lorsque vous la laissez inutilisée

pendant longtemps. Faute de quoi, vous ris-

quez de ne plus pouvoir la recharger.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES POUR LE CHARGEUR

1. Le chargeur Makita modèle DC240 est conçu

spécifiquement pour la recharge des batteries

Makita utilisées dans le modèle UM401D. Ne

l’utilisez pas pour recharger d’autres batte-

2. Manipulez le chargeur avec précaution. Ne le

laissez pas tomber et ne l’exposez pas aux

3. Ne suspendez pas le chargeur par son cable,

et ne tirez pas sur le cable pour débrancher le

4. Maintenez le cable à l’écart de la chaleur, de

l’huile, des produits chimiques et des bords

5. Branchez directement le chargeur sur une

prise du secteur alternatif ayant la même ten-

sion que celle qui figure sur la plaque signa-

létique du chargeur.

6. N’intercalez ni transformateur ni redresseur ;

ne branchez pas le chargeur sur un groupe

7. Rechargez la tondeuse à une température

ambiante comprise entre 5°C et 40°C.

8. N’effectuez pas la recharge en plein soleil.

9. Ne rechargez pas la tondeuse sous la pluie ni

dans un endroit humide.

10. Veillez à ce que le chargeur ne soit pas

11. Le chargeur en fonctionnement réclame une

bonne aèration : ne le confinez pas dans une

armoire ou un boîtier.

12. N’effectuez pas la recharge à proximité de

matières volatiles inflammables telles

qu’essence, peinture, gaz, colle, etc.

13. N’effectuez pas la recharge sur du papier, un

tapis, une couverture de vinyle, du tissu, etc.

14. Veillez à ce que rien ne vienne recouvrir ou

boucher les évents du chargeur. N’essayez

pas d’enfoncer des objets dans les évents.

15. Ne touchez pas le chargeur avec des mains

UM401DW (F) (’98. 2. 3)

1116. N’effectuez pas la recharge dans un endroit

17. Arrêtez immédiatement la recharge si vous

remarquez quelque chose d’anormal. Envoyez

ou apportez le chargeur et la tondeuse à votre

Centre de service après-vente ou à un dis-

tributeur Makita pour les faire vérifier.

18. N’essayez pas de démonter ou de modifier le

19. N’enfoncez pas d’objets métalliques ni de

corps étrangers dans la fiche de charge. Cela

provoquerait un court-circuit, avec risque de

brûlure ou de panne du chargeur.

20. Le chargeur renferme des pièces, telles que

commutateurs et relais, qui sont susceptibles

de provoquer des arcs ou des étincelles ; c’est

pourquoi, quand vous rechargez la tondeuse

dans un local (garage, par exemple) suscepti-

ble de contenir des produits inflammables,

veillez à ce qu’il fonctionne à l’écart de ces

produits, et le cas échéant, dans l’enceinte

prévue pour ce type d’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES POUR LA TONDEUSE

1. N’INSEREZ PAS LA CLE DANS LA TONDEUSE TANT QUE VOUS N’ETES PAS PRET A L’UTILISER.

2. Ne touchez pas les lames nues ni les tran-

chants de lame lorsque vous ramassez ou que

3. Etat physique — N’utilisez pas la tondeuse

sous l’influence de médicaments, d’alcool ou

de toute autre drogue.

4. Laissez les écrans protecteurs en place et en

bon ordre de marche.

5. N’approchez pas les mains ni les pieds des

lames lorsqu’elles tournent. Attention — Les

lames continuent à tourner après la mise hors

6. Retirez la clé avant tout entretien, nettoyage

ou desherbage de la tondeuse.

7. Utilisez exclusivement les lames Makita

d’origine spécifiées dans ce manuel.

8. Avant la mise en route, vérifiez soigneuse-

ment que les lames ne sont ni fendues ni

déformées ; dans le cas contraire, changez les

9. Avant la tonte, examinez soigneusement votre

pelouse : ramassez tout débris, pierre ou

branche susceptible de causer des blessures

10. Arrêtez immédiatement l’outil si vous remar-

quez quelque chose d’anormal. Mettez-le hors

tension et retirez la clé. Puis examinez la

12. RELACHEZ L’INTERRUPTEUR ET ATTENDEZ QUE LA LAME AIT CESSE DE TOURNER AVANT DE TRAVERSER DES ALLEES, DES CHEMINS, DES ROUTES ET TOUTE ZONE RECOUVERTE DE GRAVIERS. Par ailleurs,

retirez la clé si vous vous éloignez de la

tondeuse, si vous vous penchez pour ramas-

ser ou dégager quelque chose de votre che-

min, ou pour toute autre raison qui risque de

distraire votre attention.

13. Les objets coincés dans la lame de la ton-

deuse peuvent provoquer de graves blessu-

res. Inspectez toujours attentivement la

pelouse avant chaque tonte, et ramassez tout

objet qui s’y trouverait.

14. Si la tondeuse heurte un corps étranger, effec-

tuez les opérations suivantes :

Cessez de pousser la tondeuse. Relâchez

III) Vérifiez si la tondeuse est endommagée.

IV) Réparez tout dommage avant de remettez

la tondeuse en marche et de la réutiliser.

15. VERIFIEZ SOUVENT SI LE SAC A HERBE N’EST PAS USE OU ABIME. Quand vous

rangez la tondeuse, assurez-vous toujours

que le sac à herbe est vide. S’il est déchiré,

remplacez-le par un sac de rechange neuf.

16. Arrêtez le moteur et retirez la clé chaque fois

que vous vous éloignez de la tondeuse, avant

de nettoyer le carter de la tondeuse, et avant

toute réparation ou inspection.

17. Travaillez les pentes en zigzag, jamais droit

vers le haut ni vers le bas. Faites extrêmement

attention quand vous changez de direction sur

une pente. Ne travaillez pas sur des pentes

18. Ne lavez pas la tondeuse au jet d’eau ; évitez

de mouiller le moteur et les raccordements

19. Vérifiez fréquemment si le boulon de fixation

de la lame est bien vissé à fond.

20. Vérifiez le serrage de tous les écrous, boulons

et vis pour vous assurer que l’outil peut être

utilisé en toute sécurité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

UM401DW (F) (’98. 2. 3)MODE D’EMPLOI Déballage (Fig. 1 et 2)

La tondeuse a été complètement assemblée en usine

à l’exception du sac à herbe.

1. Retirez du carton le sac à herbe, le mode

d’emploi, le chargeur et le sac en plastique qui

contient les accessoires.

2. Sortez la tondeuse du carton et posez-la les

quatre roues sur le sol ou le plancher.

3. Vérifiez bien l’intérieur du carton pour vous

assurer qu’il n’y reste aucune pièce qui se serait

4. Pour déployer le guidon, relevez-le en position.

Insérez la saillie du guidon dans l’un des orifices

carrés, sur les côtés gauche et droit de la ton-

deuse, et fixez le guidon en serrant les écrous

Retirez la clé de la tondeuse (repoussez-la vers la

gauche, puis retirez-la) et rangez-la en lieu sûr —

hors de portée des enfants.

Soulevez le rabat et branchez la fiche de recharge

dans la prise. (N’OUBLIEZ PAS : la prise de charge

possède une polarité. BRANCHEZ ET DEBRAN-

CHEZ SANS BRUTALITE POUR CONSERVER LA FICHE ET SA PRISE EN PARFAIT ETAT.)

Puis, branchez le chargeur dans la prise d’alimen-

tation. Le voyant de charge s’allume en vert, puis il

devient immédiatement rouge et la charge com-

mence. Le voyant de charge reste allumé en

continu tout le temps de la recharge.

Lorsque le voyant de charge passe du rouge au

vert, c’est que la recharge est terminée. La

recharge prend environ 4 heures.

Lorsque la recharge est terminée, débranchez le

chargeur de la source d’alimentation et retirez la

fiche de charge de la prise de la tondeuse.

Si le voyant de charge clignote en vert, c’est peut-

être que la fiche de charge n’est pas insérée

correctement dans la prise de la tondeuse. Vérifiez

la fiche et la prise.

Si le voyant de charge clignote en rouge, c’est que

les batteries sont trop faibles pour une recharge

normale. Attendez quelques instants : une charge

de mise à niveau est en cours ; la charge normale

s’effectuera d’elle-même ensuite.

Si la tondeuse n’a pas fonctionné pendant long-

temps, il faudra davantage de temps pour la rechar-

Si la tondeuse n’a pas été rechargée pendant plus

de six mois, il est possible que vous ne puissiez

Le voltmètre du tableau de bord ne fournit aucune

indication sur le déroulement de la charge.

Les 4 cas de disfonctionnement décrits ci-après impli-

quent une avarie du chargeur et/ou des batteries.

Débranchez le chargeur de la prise d’alimentation et

débranchez immédiatement la fiche de charge.

Faites-les vérifier par votre Centre de service après-

vente ou un atelier Makita agréé.

1) Le voyant de charge continue à clignoter en vert (il

ne passe pas au rouge), bien que la fiche de

charge soit correctement insérée dans la prise de

2) Le voyant de charge ne passe pas au vert bien

qu’il se soit écoulé plus de 5 heures après le début

de la mise en charge.

3) Bien que le chargeur soit sous tension, le voyant

reste complètement éteint.

4) Le voyant de charge clignote alternativement en

vert et en rouge. (Les batteries sont probablement

usées ou endommagées.)

Réglage du guidon (Fig. 4)

1. Coupez le coupe-circuit général et retirez la clé. Si

vous êtes en train de recharger la tondeuse,

arrêtez la recharge et débranchez la fiche de

2. Desserrez les écrous papillons sur les côtés

3. Insérez la saillie du guidon dans l’un des trois

orifices carrés, à votre convenance.

4. Vissez les écrous de serrage à fond pour immo-

Serrez toujours l’écrou de serrage sur les deux côtés,

gauche et droit. Sinon, le guidon risque de se

détacher brusquement pendant l’utilisation et de vous

Réglage de la hauteur du disque (six crans

allant de 25 mm à 89 mm) (Fig. 5)

1. Coupez le coupe-circuit général et retirez la clé. Si

vous êtes en train de recharger la tondeuse,

arrêtez la recharge et débranchez la fiche de

2. Tirez le levier vers l’extérieur et insérez-le dans

l’une des encoches, en fonction de la hauteur de

coupe voulue. Ce système de réglage de la

hauteur du disque à une touche permet de régler

les quatre roues en même temps.

Vérifiez toujours que le levier est bien rentré à fond

dans l’encoche avant de mettre la tondeuse en

UM401DW (F) (’98. 2. 3)

13Pose et dépose de la lame

Coupez toujours le coupe-circuit général et retirez

la clé avant d’installer ou de retirer la lame. Si vous

êtes en train de recharger la tondeuse, arrêtez la

recharge et débranchez la fiche de charge.

La lame continue à tourner pendant quelques

secondes lorsque vous arrêtez la tondeuse. Atten-

dez toujours que la lame soit complètement arrêtée

avant de la retirer.

1. Portez des gants.

2. Couchez la tondeuse sur le côté pour exposer la

3. Maintenez le porte-lame avec la clé de 32 mm de

façon que l’autre extrémité de la clé de 32 mm ne

touche pas le dessous de la tondeuse. Maintenez

le boulon hexagonal avec la clé à douille de

13 mm et tournez-le légèrement vers la gauche

jusqu’à ce que la clé de 32 mm soit solidement

maintenue avec le dessous du plateau de la

4. Pour desserrer le boulon hexagonal, tournez la

clé à douille de 13 mm vers la gauche tout en

maintenant sa pointe abaissée. (Fig. 6)

5. Retirez le boulon hexagonal, le flasque extèrieur,

et la lame. Mémorisez bien la procédure de la

6. Pour remonter la lame, procédez dans l’ordre

inverse de la dépose. Faites attention de ne pas

monter la lame à l’envers. Quand vous installez la

lame, veillez bien toujours à ce que l’extrémité du

porte-lame rentre dans le flasque.

7. Serrez le boulon hexagonal à fond à l’aide des

clés fournies. Pour le serrer, tournez la clé à

douille de 13 mm vers la gauche tout en mainte-

nant sa pointe abaissée. Quand vous effectuez

cette opération, la clé de 32 mm devra être soli-

dement maintenue avec le dessous du plateau de

la tondeuse. (Fig. 8)

Remplacez immédiatement la lame si elle est voilée

ou endommagée. Une lame voilée ou endommagée

risque d’engendrer des vibrations excessives, ce qui

peut endommager la tondeuse ou vous blesser gra-

Affûtage de la lame (Fig. 9)

Pour obtenir les meilleures performances possibles,

maintenez la lame bien affûtée et propre. Une lame

émoussée ne coupera pas l’herbe proprement et de

façon uniforme. Elle peut surcharger le moteur et

gaspiller l’énergie des batteries.

1. Coupez le coupe-circuit général et retirez la clé

avant d’installer ou de retirer la lame. Si vous êtes

en train de recharger la tondeuse, arrêtez la

recharge et débranchez la fiche de charge.

2. Retirez la lame comme indiqué dans ‘‘Pose et

dépose de la lame’’.

3. Fixez la lame dans un étau par exemple.

4. Affûtez délicatement les tranchants de la lame

avec une lime ou une pierre à aiguiser.

5. Vérifiez l’équilibrage de la lame, comme indiqué

dans ‘‘Equilibrage de la lame’’.

6. Remontez la lame et fixez-la en serrant le boulon

hexagonal avec les clés fournies.

Portez des gants et des lunettes de sécurité pen-

Veillez à ce que la lame reste bien équilibrée.

Affûtez la lame selon l’angle de coupe originel.

Affûtez les tranchants aux deux extrémités de la

lame, en retirant la même quantité de matière de

Equilibrage de la lame (Fig. 10)

Quand vous affûtez la lame, faites attention qu’elle ne

se déséquilibre pas. Une lame déséquilibrée peut

engendrer des vibrations excessives, et endommager

1. Fixez un tournevis à l’horizontale dans un étau.

2. Placez l’orifice central de la lame sur la tige du

3. Si la lame est équilibrée, elle reste à l’horizontale.

4. Si l’une des lames tombe d’un côté, poursuivez

l’affûtage du côté plus lourd jusqu’à ce que la

lame soit équilibrée.

Vidage du sac à herbe (Fig. 11)

1. Relâchez le levier d’interrupteur.

2. Coupez le coupe-circuit général et retirez la clé.

3. Soulevez l’écran protecteur arrière.

4. Attrapez la poignée du sac à herbe et sortez le

sac à herbe de la tondeuse.

5. Videz l’herbe du sac à herbe.

Pour réduire tout risque de blessure, inspectez

fréquemment le sac à herbe et remplacez-le par le

sac de rechange recommandé s’il semble usé ou

Installation du déflecteur pour le broyage

(mulching) (Fig. 12 et 13)

1. Coupez le coupe-circuit général et retirez la clé

avant d’installer ou de retirer la lame. Si vous êtes

en train de recharger la tondeuse, arrêtez la

recharge et débranchez la fiche de charge.

2. Couchez la tondeuse sur le côté.

3. Engagez les deux saillies du déflecteur dans les

orifices du chassis. Poussez le déflecteur vers le

boyau d’éjection jusqu’à obtenir l’accrochage du

déflecteur dans le train AR. Ouvrez l’écran protec-

teur arrière et vérifiez que le crochet du déflecteur

est bien accroché dans le train arrière.

Installez toujours la plaque de déchiquetage lorsque

vous utilisez la tondeuse sans le sac arrière.

UM401DW (F) (’98. 2. 3)Tonte sans le sac à herbe

Votre nouvelle tondeuse est conçue pour couper

l’herbe en petits morceaux et la rejeter sur la pelouse.

En conditions normales, l’herbe ainsi rejetée se

biodégrade rapidement pour servir d’engrais à la

Pour obtenir les performances optimales, lisez les

recommandations suivantes.

1. Evitez de tondre la pelouse lorsque l’herbe est

humide de rosée ou de pluie. L’herbe humide

pourrait former des mottes qui empêcheraient

l’évacuation et réduiraient l’autonomie de la ton-

deuse. Le meilleur moment pour tondre la pelouse

est la fin de l’après-midi, lorsque l’herbe est sèche

et que la zone nouvellement tondue ne sera pas

exposée en plein soleil.

2. Pour obtenir les meilleures performances d’éva-

cuation possibles, réglez la hauteur de coupe de

façon à retirer environ un tiers de la hauteur de

l’herbe, 38 mm au maximum à chaque fois. Si

l’herbe est trop haute, vous devrez peut-être

relever la hauteur de coupe afin de réduire l’effort

de poussée et d’éviter toute surchauffe du moteur.

Pour une tonte extrêmement volumineuse, il est

conseillé de commencer par couper l’herbe à une

hauteur élevée, puis de la recouper à la hauteur

de coupe finale. Autrement, effectuez des coupes

plus étroites et passez la tondeuse lentement.

3. Pour obtenir les meilleures performances possi-

bles, veillez à ce qu’il n’y ait pas d’accumulation

d’herbe sur le carter.Arrêtez de temps en temps la

tondeuse et attendez que la lame soit complète-

ment arrêtée. Puis, retirez la clé et couchez la

tondeuse sur le côté. A l’aide d’un bâton par

exemple, enlevez toutes les herbes accumulées

dans la zone de la lame. Faites attention aux

tranchants de la lame. Dans le cas d’une herbe de

printemps humide, nettoyez très régulièrement ;

et nettoyez impérativement après chaque utilisa-

4. Selon le type ou l’état de l’herbe, il se peut que

vous deviez répandre l’herbe une seconde fois de

façon à bien la répartir sur toute la pelouse. Lors

du second passage, il est conseillé de tondre

l’herbe perpendiculairement au premier passage.

NE CHANGEZ PAS LE SENS DE COUPE SI CELA DOIT VOUS FAIRE DESCENDRE UNE PENTE.

5. Changez de sens de coupe une semaine sur

deux. Cela évitera que la pelouse ne s’emmêle et

Mise en route, Arrêt et Remisage

La tondeuse est dotée d’un coupe-circuit général et

d’un interrupteur de guidon. Si vous remarquez quel-

que chose d’anormal avec ces interrupteurs, arrêtez

immédiatement la tondeuse et faites-les vérifier par

votre Centre de service après-vente ou un atelier

1. Mettez la clé dans le coupe-circuit.

2. Faites glisser la clé vers la droite pour fermer le

3. Appuyez sur le bouton d’interrupteur.

4. Agrippez la barre-levier tout en appuyant sur le

bouton d’interrupteur.

5. Relâchez le bouton d’interrupteur dès que le

moteur commence à démarrer. La tondeuse res-

tera en marche jusqu’à ce que vous relachiez la

6. La jauge n’indique l’énergie disponible de la bat-

terie que lorsque le moteur tourne.

7. Relâchez la barre-levier pour arrêter le moteur.

8. Lorsque vous ne vous servez pas de la tondeuse,

coupez le coupe-circuit général et retirez la clé.

Rangez la clé en lieu sûr, hors de portée des

Protecteur de surcharge (Fig. 14)

La tondeuse est équipée d’un protecteur de sur-

charge qui coupe automatiquement l’alimentation en

cas d’un effort excessif et prolongé. En cas de

coupure de l’alimentation, fermez le coupe-circuit, et

retirez la clé. Vérifiez si la lame n’est pas endomma-

gée et si tout va bien. Après vous être assuré que la

tondeuse est en bon état, appuyez sur le bouton de

redémarrage pour reprendre le travail.

Autonomie de la tondeuse

L’autonomie effective de la tondeuse varie en fonction

de la saison et de l’état de l’herbe. Elle est d’environ

75 minutes en moyenne pour une recharge complète.

Le tableau ci-dessous vous donne l’autonomie

approximative de la tondeuse pour une charge par-

1 heure 25% 20 minutes

3 heures 75% 55 minutes

4 heures PLEINE 75 minutes

UM401DW (F) (’98. 2. 3)

15ENTRETIEN ET REMISAGE

1. RETIREZ LA CLE. Rangez-la en lieu sûr, hors de

2. Nettoyez la tondeuse uniquement avec du savon

doux et un chiffon humide. N’utilisez pas de jet

d’eau et ne versez pas d’eau sur la tondeuse pour

3. Couchez la tondeuse sur le côté et enlevez les

débris d’herbe qui se sont accumulés sous le

4. Vérifiez si tous les écrous, boulons, boutons, vis,

fixations, etc. sont bien serrés à fond.

5. Inspectez les pièces mobiles pour voir si elles ne

sont pas endommagées, cassées ou usées.

Faites-les réparer si elles sont endommagées ou

remplacez-les si elles sont manquantes.

6. Rechargez la batterie à fond. Ne rangez pas la

tondeuse avec une batterie déchargée. Si vous

rangez la tondeuse sans recharger la batterie

complètement, la batterie tombera rapidement en

panne. Nous vous recommandons de maintenir la

batterie en charge quand elle est remisée et

pendant la morte-saison.

7. Remisez la tondeuse dans un local frais et sec.

Ne remisez pas la tondeuse et la batterie dans un

endroit où la température peut atteindre ou

Vérifiez toujours que le chargeur est débranché et

débranchez la fiche de charge de la tondeuse avant

toute opération d’inspection ou d’entretien.

Pour maintenir la sécurité et la fiabilité du machines,

les réparations, l’entretien ou les réglages doivent

être effectués par le Centre d’Entretien Makita.

Recyclage des batteries

L’outil que vous avez acheté renferme une batterie

rechargeable qui est recyclable. A la fin de sa durée

de service, il peut être illégal, selon les lois des états

ou des régions, de jeter cette batterie aux ordures

ménagères. Renseignez-vous sur les options de

recyclage ou la façon de vous défaire de la batterie

auprès du Bureau d’évacuation des déchets solides

GARANTIE Les outils Makita sont garantis en accord avec les

règlements et les lois de chaque pays. Les domma-

ges imputables à une usure normale, une surcharge

ou une manipulation incorrecte ne sont pas couverts

par la garantie. En cas de réclamation, envoyer l’outil,

sans le démonter et avec le CERTIFICAT DE GARANTIE inclus, à son revendeur ou à un centre de

9. Mai esporre il tosaerba o le batterie alle

F ACCESSOIRES ATTENTION :

Ces accessoires ou ces fixations sont recommandés pour l’utilisation de l’outil Makita spécifié dans ce manuel.

L’utilisation d’autres accessoires ou fixations peut présenter un risque de blessures. Les accessoires ou les

fixations ne devront être utilisés que dans le but et de la manière prévus.

Chargeur Modèle DC240

Lame à bras oscillant