UM401DW - Tosaerba MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UM401DW MAKITA

I Rasaerba a batteria Istruzioni d’Uso

23ITALIANO Visione generale

6 Interruttore di asservimento

8 Coperchio apertura

9 Apertura di carica

d Lima o pietra per affilare

h Protezione posteriore

; Piastra di triturazione

x Coperchio inferiore

c Schiacciare il bottone

v Tirare la leva interruttore

b Pulsante di riavviamento

DATI TECNICI Modello UM401DW Larghezza effettiva di taglio 406 mm

Velocità a vuoto (giri/min.) 3.800

Dimensioni (L x L x A) 1.316 x 482 x 1.010 mm

Uscita C.c. 24 V Tempo di carica 4 ore circa

Batterie usate nel modello UM401DW

Batteria al piombo sigillata di 12V–15Ahx2

Numero di celle – 12

Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i

dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Nota: I dati tecnici potrebbero differire a seconda del

paese di destinazione del modello.

Consigli per la sicurezza

Per la vostra sicurezza, riferitevi alle accluse istruzioni

Questi simboli significano:

Da usare solo al coperto

Leggere il manuale di istruzioni.

DOPPIO ISOLAMENTO ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA DELLE BATTERIE E DEL CARICATORE

1. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI — Que-

sto manuale contiene istruzioni importanti per

la sicurezza e il funzionamento del caricabat-

2. Prima di usare il caricabatteria, leggere tutte le

istruzioni e gli avvertimenti cautelativi (1) sul

caricabatteria e (2) sul prodotto che usa la

3. ATTENZIONE — Per ridurre il pericolo di ferite,

caricare SOLTANTO le batterie ricaricabili

MAKITA usate nel modello UM401D. Gli altri

tipi di batterie potrebbero esplodere causando

4. Non esporre il caricatore alla pioggia o alla

5. L’impiego di un accessorio non raccomandato

o non venduto dal fabbricante del caricabatte-

ria potrebbe causare un pericolo di incendio,

scosse elettriche o lesioni alle persone.

6. Per evitare di danneggiare la spina e il cavo di

alimentazione del caricatore, staccare il cavo

dalla presa di corrente tirandolo per la spina.

7. Stare attenti che il cavo si trovi dove non

venga calpestato, non vi si inciampi sopra e

non venga altrimenti danneggiato o soggetto a

8. Non far funzionare il caricatore con il cavo o la

spina danneggiati, ma sostituirli immediata-

9. Non usare il caricatore se ha ricevuto un forte

colpo, è caduto per terra o è stato altrimenti

danneggiato. Portarlo da un tecnico qualifi-

10. Non smontare il caricatore o il prodotto che

contiene la batteria. Portarlo da un tecnico

qualificato se deve essere riparato o ha biso-

gno di un intervento di manutenzione. Il rimon-

taggio sbagliato potrebbe causare un pericolo

di scosse elettriche o incendio.

11. Per ridurre il pericolo di scosse elettriche,

staccare il caricatore dalla presa di corrente

prima di qualsiasi intervento di manutenzione

o di pulizia. La disattivazione dei suoi comandi

non riduce questo pericolo.

UM401DW (It) (’98. 2. 3)REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA PER LE BATTERIE NEL TOSAERBA

1. Per caricare il modello Makita UM401D, usare

SOLTANTO il caricatore Makita Modello DC240

2. Non cortocircuitare la batteria:

(1) Non toccare l’apertura di carica con un

materiale conduttivo.

(2) Chiudere il coperchio dell’apertura di

carica quando non si carica.

(3) Non esporre il tosaerba all’acqua o alla

Un cortocircuito della batteria potrebbe

causare un grande flusso di corrente, sur-

riscaldamento, possibili bruciature ed anche

3. Non lasciare il tosaerba esposto alla luce

diretta del sole. Non riporlo in un luogo dove la

temperatura potrebbe raggiungere o superare

4. Le batterie nel modello Makita UM401D con-

tengono un forte elettrolito (acido solforico

diluito). Non trattare con forza eccessiva le

batterie, non farle cadere e non colpirle. Non

cercare di smontare o di modificare le batterie.

5. Se le batterie si spaccano aprendosi e l’elet-

trolito (acido solforico diluito) dovesse finire

sulla pelle o i vestiti, lavarli immediatamente

con acqua corrente. Se l’elettrolito dovesse

finire negli occhi, sciacquarli con acqua fresca

e cercare subito le cure di un medico.

6. Con la fine della vita di servizio delle batterie,

la loro capacità e tempo d’uso diminuiscono.

Per sostituirle con altre nuove, rivolgersi al

Centro di Servizio o distributore Makita più

7. Le batterie vanno sostituite tutte allo stesso

tempo. Se si mescolano insieme batterie vec-

chie e scariche, la pressione interna delle celle

potrebbe aumentare causando la rottura della

8. Quando si inseriscono le batterie in questo

prodotto, bisogna fare attenzione alla polarità

o direzione corretta. Se si inverte la direzione

delle batterie, si potrebbe verificare una per-

dita di acido o un’esplosione.

9. Mai esporre il tosaerba o le batterie alle

fiamme, fuochi o grande calore. La loro rottura

potrebbe causare la fuoriuscita di materiale

SUGGERIMENTI PER MANTENERE LE MASSIME PRESTAZIONI E DURATA DELLA BATTERIA

1. Caricare il tosaerba immediatamente dopo

2. Ricaricare sempre il tosaerba ogni volta dopo

3. Si raccomanda di lasciare il caricatore colle-

gato al tosaerba anche dopo il completamento

del ciclo di carica. Il caricatore si dispone nel

modo di ‘‘carica di manutenzione (carica cen-

tellinare)’’ e mantiene la batteria completa-

4. Ricaricare il tosaerba ogni sei mesi se non lo

si carica per lunghi periodi di tempo. In caso

contrario, potrebbe diventare impossibile rica-

REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA PER IL CARICATORE

1. Il caricatore Makita modello DC240 è proget-

tato appositamente per caricare le batterie

Makita usate nel modello UM401D. Non cer-

care di caricare qualsiasi altra batteria con

2. Maneggiare con cura il caricatore. Stare attenti

a non farlo cadere o a dargli dei colpi.

3. Mai trasportare il caricatore per il suo cavo, e

non tirare il cavo per staccarlo dalla presa di

4. Tenere lontano il cavo dal calore, olio,

sostanze chimiche e bordi taglienti.

5. Per la carica, usare soltanto una fonte di

alimentazione con la stessa tensione indicata

sulla targhetta del nome del caricatore.

6. Non cercare di usare un trasformatore eleva-

tore, generatore per motori, invertitore c.c.-

c.a. o presa di corrente continua.

7. Caricare il tosaerba ad una temperatura

ambiente compresa tra i 5°C e i 40°C.

8. Non caricare in un luogo esposto alla luce

9. Non caricare il tosaerba sotto la pioggia o in

10. Stare attenti che il tosaerba non si bagni.

11. Non caricare dentro una scatola o un qualsiasi

tipo di contenitore.

12. Non caricare vicino a sostanze volatili o mate-

riali infiammabili, come benzina, vernici, gas,

13. Non caricare sopra carta, tappeti, involucri di

vinile, stoffe, ecc.

14. Stare attenti che le aperture di ventilazione

non vengano coperte o intasate. Non cercare

di inserire oggetti nelle aperture.

15. Non toccare il caricatore con le mani bagnate.

UM401DW (It) (’97. 4. 14)

2516. Non caricare in luoghi polverosi.

17. Interrompere immediatamente la carica se si

nota qualcosa di anormale. Spedire o portare il

caricatore e il tosaerba al Centro di Servizio o

distributore Makita più vicino per farli control-

18. Non cercare di smontare o di modificare il

19. Non inserire alcun oggetto metallico o oggetto

estraneo nella spina di uscita di carica, perché

altrimenti si potrebbe causare un cortocircuito

con pericolo di bruciature o di guasto del

20. Questo caricatore incorpora parti, come inter-

ruttori e relé, che possono produrre archi o

scintille. Perciò, se si carica il tosaerba in un

garage od altro luogo simile, mettere il carica-

tore in una stanza o luogo adibito a tale scopo.

REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA PER IL TOSAERBA

1. NON INSERIRE LA CHIAVE NEL TOSAERBA FINCHÉ NON È PRONTO PER L’USO.

2. Per prender su o tenere il tosaerba, non affer-

rarlo per le lame esposte o i bordi taglienti.

3. Condizioni fisiche — Non usare il tosaerba

dopo il consumo di medicine, alcol o qualsiasi

4. Mantenere le protezioni in posizione e in con-

5. Tenere le mani e i piedi lontani dalle lame

rotanti. Attenzione — Le lame continuano a

girare per inerzia dopo che si è spento il

6. Rimuovere la chiave prima di qualsiasi inter-

vento di manutenzione, pulizia o rimozione di

materiale dall’attrezzatura di giardinaggio.

7. Usare soltanto le lame Makita genuine speci-

ficate in questo manuale.

8. Controllare con cura che le lame non siano

crepate o danneggiate prima di usare il

tosaerba. Sostituire immediatamente le lame

crepate o danneggiate.

9. Prima di cominciare a tagliare, rimuovere gli

oggetti estranei, come i sassi, fili di ferro,

bottiglie, ossi e grossi pezzi di legno dall’area

di lavoro, per evitare di ferirsi o di danneggiare

10. Arrestare immediatamente il tosaerba se si

nota qualcosa di anormale. Spegnerlo e

rimuovere la chiave. Ispezionare poi il

11. MAI CERCARE DI REGOLARE L’ALTEZZA DELLE RUOTE MENTRE IL TOSAERBA STA FUNZIONANDO.

12. RILASCIARE LA LEVA INTERRUTTORE E ASPETTARE CHE LA LAMA SMETTA DI GIRARE PRIMA DI ATTRAVERSARE I PASSI CARRAI, MARCIAPIEDI, STRADE E QUAL-

SIASI TERRENO GHIAIOSO. Rimuovere anche

la chiave prima di lasciare il tosaerba, allun-

garsi per prendere o togliere qualcosa di

mezzo, oppure per qualsiasi altro motivo che

potrebbe distrarre da ciò che si sta facendo.

13. Gli oggetti colpiti dalla lama del tosaerba pos-

sono causare ferite gravi alle persone. Esami-

nare sempre attentamente il prato togliendo

ogni oggetto prima di tagliare l’erba.

14. Se il tosaerba colpisce un oggetto estraneo,

procedere come segue:

I) Arrestare il tosaerba. Rilasciare la leva

II) Rimuovere la chiave.

III) Controllare se ci sono danni.

IV) Riparare ogni danno prima di riavviare e far

funzionare il tosaerba.

15. CONTROLLARE FREQUENTEMENTE CHE IL SACCO POSTERIORE NON SIA USURATO O DETERIORATO. Prima di immagazzinare il

tosaerba, accertarsi sempre che il sacco

posteriore sia vuoto. Se il sacco è usurato,

sostituirlo con uno nuovo di ricambio della

fabbrica per sicurezza.

16. Arrestare il motore e rimuovere la chiave ogni

volta che si lascia il tosaerba, prima di pulirlo

e prima di qualsiasi riparazione o ispezione.

17. Tagliare l’erba di traverso lungo la faccia dei

pendii, mai su e giù. Prestare la massima

attenzione prima di cambiare direzione sui

pendii. Non tagliare l’erba sui pendii eccessi-

18. Non lavare il tosaerba con una manichetta.

Stare attenti che l’acqua non finisca nel

motore o sugli allacciamenti elettrici.

19. Controllare a intervalli frequenti che il bullone

di montaggio della lama sia stretto corretta-

20. Per assicurare che il tosaerba sia in condizioni

di lavoro sicure, mantenere sempre stretti tutti

i dadi, bulloni e viti.

UM401DW (It) (’97. 4. 14)ISTRUZIONI PER L’USO Disimballaggio (Fig.1e2)

Il tosaerba è stato completamente montato in fab-

brica, eccettuato il sacco posteriore.

1. Rimuovere dalla scatola di cartone il sacco poste-

riore, il manuale di istruzioni, il caricatore e il

sacchetto di plastica contenente gli accessori.

2. Rimuovere il tosaerba dalla scatola di cartone e

appoggiare tutte e quattro le ruote per terra.

3. Controllare completamente la scatola di cartone e

accertarsi che non ci siano parti staccate.

4. Per distendere il manubrio, sollevarlo in posi-

zione. Inserire la sporgenza del manubrio in uno

dei fori quadrati sui lati destro e sinistro del

tosaerba, e fissare il manubrio stringendo i dadi di

Rimuovere la chiave dal tosaerba (spingerla a sini-

stra ed estrarla), e conservarla in un posto sicuro

fuori dalla portata dei bambini.

Aprire il coperchio dell’apertura e inserire la spina di

carica. (TENER PRESENTE: L’apertura di carica ha

le polarità. NON DANNEGGIARE O TRATTARE IN MODO SCORRETTO LA SPINA E L’APERTURA.)

Collegare poi il caricatore alla presa di corrente. La

spia di carica si accende in verde, diventa poi

immediatamente rossa e la carica comincia. La spia

di carica rimane accesa durante la carica.

La carica è completa quando la spia di carica

cambia da rossa a verde. La carica richiede 4 ore

Dopo la carica, staccare il caricatore dalla presa di

corrente e tirar fuori la spina di carica dall’apertura

Se la spia di carica lampeggia in verde, potrebbe

essere che la spina di carica non è inserita corret-

tamente nell’apertura di carica. Controllare la spina

di carica e l’apertura di carica.

Se la spia di carica lampeggia in rosso, vuol dire

che le batterie sono troppo deboli per una carica

normale. Aspettare qualche tempo finché la carica

normale non comincia alla fine della carica di recu-

Se il tosaerba non è stato usato per un lungo

periodo di tempo, esso richiede un tempo maggiore

di quello specificato per essere ricaricato.

Se si lascia scarico il tosaerba per più di sei mesi,

potrebbe diventare impossibile ricaricarlo.

L’indicatore non indica il progresso durante il ciclo di

Una qualsiasi delle condizioni seguenti indica che il

caricatore e/o le batterie sono danneggiate. Staccare

immediatamente il caricatore dalla presa di corrente e

la spina di carica. Farli controllare dal Centro di

Servizio o distributore Makita più vicino.

1) La spia di carica continua a lampeggiare in verde

(non diventa rossa), anche se la spina di carica è

inserita correttamente nell’apertura di carica.

2) La spia di carica non diventa verde dopo oltre

5 ore dall’inizio della carica.

3) La spia di carica non si accende o lampeggia

senza colore quando viene alimentata la corrente.

4) La spia di carica lampeggia alternativamente in

verde e in rosso. (Probabilmente, le batterie sono

scariche o danneggiate.)

Regolazione del manubrio (Fig. 4)

1. Disattivare l’interruttore di asservimento e rimuo-

vere la chiave. Se si sta ricaricando il tosaerba,

smettere la ricarica e staccare la spina di carica.

2. Allentare i dadi di chiusura sui lati destro e sini-

3. Inserire la sporgenza del manubrio in uno dei tre

fori quadrati, secondo le proprie preferenze.

4. Stringere saldamente i dadi di chiusura per fissare

Stringere sempre il dado di chiusura sui lati destro e

sinistro. In caso contrario, il manubrio potrebbe stac-

carsi improvvisamente durante il lavoro causando

lesioni gravi all’operatore.

Regolazione dell’altezza delle ruote

(sei passi da 25 mm a 89 mm) (Fig. 5)

1. Disattivare l’interruttore di asservimento e rimuo-

vere la chiave. Se si sta ricaricando il tosaerba,

smettere la ricarica e staccare la spina di carica.

2. Spingere in fuori la leva e inserirla in una delle

scanalature secondo l’altezza di taglio desiderata.

Questo sistema di regolazione ad un tocco dell’al-

tezza delle ruote può regolare tutte e quattro le

ruote allo stesso tempo.

Accertarsi sempre che la leva sia entrata corretta-

mente nella scanalatura prima di far funzionare il

Installazione e rimozione della lama

Disattivare sempre l’interruttore di asservimento e

rimuovere la chiave prima di installare o di rimuo-

vere la lama. Se si sta ricaricando il tosaerba,

smettere la ricarica e staccare la spina di carica.

La lama continua a girare per inerzia per diversi

secondi dopo che si è disattivato l’interruttore.

Togliere sempre la lama dopo che si è arrestata

UM401DW (It) (’97. 4. 14)

271. Indossare i guanti.

2. Girare il tosaerba su un fianco per esporre la

3. Bloccare il portalama con la chiave di 32 mm in

modo che l’altra estremità della chiave faccia

contatto con la parte inferiore del tosaerba. Allen-

tare poi leggermente il bullone esagonale girando

la chiave a bussola di 13 mm in senso antiorario

finché la chiave di 32 mm non viene tenuta salda-

mente dalla parte inferiore del tosaerba. (Fig. 6)

4. Per allentare il bullone esagonale, girare la chiave

a bussola di 13 mm in senso antiorario tenendo

abbassata la sua parte superiore. (Fig. 6)

5. Rimuovere il bullone esagonale, la molla scodel-

lino e la lama. Ricordarsi la procedura di rimozi-

6. Per installare la lama, seguire la procedura oppo-

sta di rimozione. Fare attenzione a non installarla

capovolta. Installando la lama, accertarsi sempre

che l’estremità del portalama entri nella molla

scodellino. (Fig. 7)

7. Stringere saldamente il bullone esagonale con le

chiavi fornite. Per stringerlo, girare la chiave a

bussola di 13 mm in senso orario tenendone

abbassata la parte superiore. Quando si fa ciò, la

chiave di 32 mm deve essere bloccata salda-

mente dalla parte inferiore del tosaerba. (Fig. 8)

Sostituire immediatamente la lama se è ondulata o

danneggiata. Una lama ondulata o danneggiata può

causare una vibrazione eccessiva, danneggiando il

tosaerba o causando lesioni gravi all’operatore.

Affilatura della lama (Fig. 9)

Per ottenere le prestazioni migliori, mantenere la

lama affilata e pulita. Una lama ottusa non può

tagliare l’erba in modo netto e uniforme. Essa

potrebbe causare il sovraccarico del motore e spre-

care più corrente della batteria.

1. Disattivare l’interruttore di asservimento e rimuo-

vere la chiave. Se si sta ricaricando il tosaerba,

smettere la ricarica e staccare la spina di carica.

2. Rimuovere la lama come descritto in ‘‘Installazio-

ne e rimozione della lama’’.

3. Bloccare la lama con una morsa od altro attrezzo

4. Affilare con cura i bordi di taglio della lama con

una lima o pietra per affilare.

5. Controllare il bilanciamento della lama come

descritto in ‘‘Bilanciamento della lama’’.

6. Installare la lama e fissarla stringendo il bullone

esagonale con la chiave in dotazione.

Durante l’affilatura, indossare i guanti e gli occhiali

Accertarsi che la lama rimanga bilanciata.

Affilare la lama all’angolo di taglio originale.

Affilare i bordi di taglio su entrambe le estremità

della lama, rimuovendo quantità uguali di materiale

Bilanciamento della lama (Fig. 10)

Quando si affila la lama, bisogna stare attenti a

mantenerla bilanciata. Una lama sbilanciata potrebbe

causare una vibrazione eccessiva danneggiando il

1. Fissare un cacciavite orizzontalmente in una

2. Mettere il foro centrale della lama sul codolo del

3. Se la lama è bilanciata, essa rimane in posizione

4. Se una delle estremità della lama pende verso il

basso, affilare il lato pesante finché la lama non è

Svuotamento del sacco posteriore (Fig. 11)

1. Rilasciare la leva interruttore.

2. Disattivare l’interruttore di asservimento e rimuo-

3. Aprire la protezione posteriore.

4. Prendere il sacco posteriore per il manico e

rimuoverlo dal tosaerba.

5. Svuotare il sacco posteriore.

Per ridurre il pericolo di ferite, controllare frequente-

mente il sacco e sostituirlo con quello di ricambio

raccomandato se mostra segni di usura o di deterio-

Installazione della piastra di triturazione

1. Disattivare l’interruttore di asservimento e rimuo-

vere la chiave. Se si sta ricaricando il tosaerba,

smettere la ricarica e staccare la spina di carica.

2. Girare il tosaerba su un fianco per esporre la

3. Inserire le due sporgenze della piastra di tritura-

zione nei fori della carrozzeria. Spingere la piastra

di triturazione nell’apertura di scarico finché il

gancio della piastra viene agganciato dal vano

interno. Aprire la protezione posteriore ed accer-

tarsi che il gancio della piastra di triturazione sia

tenuto correttamente dal coperchio inferiore.

Installare sempre la piastra di triturazione quando si

fa funzionare il tosaerba con il sacco posteriore

UM401DW (It) (’98. 2. 3)Triturazione

Questo tosaerba è progettato per tagliare l’erba a

pezzettini e spargerla di nuovo sul prato. In condizioni

normali, l’erba triturata si biodegrada rapidamente per

fornire un concime naturale organico nutriente al

Per ottenere le prestazioni ottimali di triturazione,

osservare le raccomandazioni seguenti.

1. Evitare di falciare quando l’erba è bagnata per la

pioggia o la rugiada. L’erba bagnata potrebbe

formare dei blocchi che interferiscono con l’azione

di triturazione e riducono il tempo di funziona-

mento. Il momento migliore per falciare il prato è

nel tardo pomeriggio, quando l’erba è asciutta e

l’area falciata non è esposta alla luce diretta del

2. Per ottenere le prestazioni ottimali di triturazione,

regolare l’altezza di taglio in modo da tagliare

circa un terzo della lunghezza dei fili d’erba, e cioè

non più di 38 mm alla volta. Se si è lasciata

crescere troppo l’erba del prato, potrebbe essere

necessario aumentare l’altezza di taglio per

ridurre lo sforzo di spingere il tosaerba e prevenire

il sovraccarico del motore. Per la massima tritu-

razione, si consiglia di tagliare prima ad una

regolazione di taglio alta, e di tagliare poi di nuovo

all’altezza di taglio finale. Altrimenti, fare dei tagli

più stretti e falciare lentamente.

3. Per ottenere le prestazioni migliori, mantenere

l’alloggiamento del tosaerba esente dall’erba

accumulata. Ogni tanto, spegnere il tosaerba e

aspettare che la lama si sia arrestata completa-

mente. Rimuovere poi la chiave e girare il

tosaerba su un fianco. Usando un oggetto come

uno stecco, togliere con cura l’erba accumulata

nell’area della lama. Stare attenti al filo della lama.

Togliere spesso l’erba bagnata di primavera, e

pulire sempre il tosaerba dopo l’uso.

4. Con alcuni tipi d’erba, o in certe condizioni, per

spargere completamente l’erba su tutto il prato

potrebbe essere necessario triturarla una

seconda volta. Per la seconda falciata, si consiglia

di tagliare l’erba perpendicolarmente al primo

taglio. NON CAMBIARE LA DIREZIONE DI FAL-

CIATA IN MODO DA ESSERE COSTRETTI A PROCEDERE IN DISCESA.

5. Cambiare ogni settimana la direzione di falciata.

Ciò evita che il prato prenda la forma di un tappeto

Azionamento dell’interruttore (Fig. 14 e 15)

Questo toaserba è dotato dell’interruttore di asservi-

mento e dell’interruttore del manubrio. Se si nota

quacosa di anormale con uno di questi interruttori,

farli controllare dal Centro di Servizio o distributore

1. Inserire la chiave nell’interruttore di asservimento.

2. Far scorrere la chiave per attivare l’interruttore di

3. Schiacciare il pulsante interruttore.

4. Tirare la leva interruttore verso di sé schiacciando

allo stesso tempo il pulsante interruttore.

5. Rilasciare il pulsante interruttore non appena il

motore si avvia. Il tosaerba continua a funzionare

finché non si rilascia la leva interruttore.

6. La spia indica la capacità restante della batteria

soltanto mentre il motore gira.

7. Per arrestare il motore, rilasciare la leva interrut-

8. Quando non si usa il tosaerba, disattivare l’inter-

ruttore di asservimento e rimuovere la chiave.

Conservare la chiave in un posto sicuro fuori della

portata dei bambini.

Dispositivo di protezione contro il

sovraccarico (Fig. 14)

Questo tosaerba è dotato di un dispositiivo di prote-

zione contro il sovraccarico, che interviene automati-

camente per interrompere il circuito ogni volta c’è un

lavoro pesante prolungato. Quando esso interviene,

disattivare l’interruttore di asservimento e rimuovere

la chiave. Controllare che la lama non sia danneg-

giata o che non ci sia qualcosa che non va. Dopo

essersi accertati che tutto è normale, schiacciare il

pulsante di riavviamento per continuare il lavoro.

Tempo di funzionamento

Il tempo reale di funzionamento del toaserba dipende

dalla stagione e dalle condizioni dell’erba. Il tempo

medio di funzionamento con una carica intera è di

75 minuti. La tabella seguente elenca i tempi appros-

simativi quando si usa il tosaerba con una carica

4 ore INTERA 75 minuti

UM401DW (It) (’97. 4. 14)

29MANUTENZIONE E IMMAGAZZINAGGIO

1. RIMUOVERE LA CHIAVE. Conservarla in un

posto sicuro fuori dalla portata dei bambini.

2. Pulire il tosaerba usando soltanto un sapone

debole e un panno leggermente bagnato. Non

spruzzare o versare acqua sul tosaerba per

3. Girare il tosaerba su un fianco e togliere l’erba

accumulata sulla parte inferiore della carrozzeria

4. Controllare che tutti i dadi, bulloni, manopole, viti,

chiusure, ecc., siano stretti saldamente.

5. Controllare che le parti mobili non siano danneg-

giate, rotte o usurate. Far riparare o sostituire

qualsiasi parte danneggiata o mancante.

6. Ricaricare completamente le batterie. Non imma-

gazzinare il tosaerba con la batteria scarica. La

batteria si guasta in un tempo molto breve se si

immagazzina il tosaerba senza averla ricaricata

completamente. Si raccomanda di cambiare con-

tinuamente le batterie quando si è immagazzinato

il tosaerba o nelle stagioni in cui non viene usato.

7. Immagazzinare il tosaerba in un interno e in posto

fresco e asciutto. Non immagazzinare il tosaerba

e il caricatore dove la temperatura potrebbe rag-

giungere o superare i 40°C.

Accertarsi sempre che il caricatore sia staccato dalla

presa di corrente e che la spina di carica sia staccata

dal tosaerba prima di cercare di eseguire qualsiasi

ispezione o intervento di manutenzione.

Per mantenere la sicurezza e l’affidabilità del pro-

dotto, le riparazioni, la manutenzione o le regolazioni

dovrebbero essere eseguite da un Centro di Servizio

Riciclo delle batterie

Questo prodotto contiene una batteria ricaricabile. La

batteria è riciclabile. Alla fine della sua vita di servizio,

in base alle norme e leggi locali, potrebbe essere

illegale gettare questa batteria con i rifiuti comuni. Per

i dettagli sulle opzioni di riciclo o di eliminazione

corretta, rivolgersi alla autorità competente.

GARANZIA Garantiamo che gli utensili Makita sono in conformità

con le leggi ed i regolamenti specifici del paese.

Danni attribuibili al normale consumo, a rotture, a

sovraccarichi o a utilizzazione erronea, sono esclusi

dalla garanzia. In caso di reclamo inviare l’utensile,

senza smontarlo, assieme al CERTIFICATO DI GARANZIA in dotazione, al rivenditore o al Centro di

ÛÙÔ Ï·Ì¿ÎÈ ˇfiÙÈÛ˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È

ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÌÔÚ› Ó·

∂ϤÁÍÂÙ ÙË Ï¿Ì· ·Ó ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ·Ó οÙÈ

besteht Verletzungsgefahr.

I ACCESSORI ATTENZIONE:

Gli accessori o raccordi seguenti sono raccomandati per l’uso con l’utensile Makita specificato in questo

manuale. L’uso di qualsiasi altro accessorio o raccordo potrebbe causare pericoli di ferite alle persone. Gli

accessori o raccordi devono essere usati soltanto nel modo corretto e specificato.

NL ACCESSOIRES LET OP:

Caricatore modello DC240

Piastra di triturazione