UM401DW - Rasenmäher MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UM401DW MAKITA

D Akku-Rasenmäher Betriebsanleitung

6 Sicherheitsschalter

0 Ladezustandsanzeige

w Ladekontrolleuchte

d Feile oder Schleifstein

c Einschaltsperre drücken

TECHNISCHE DATEN Modell UM401DW Schnittbreite 406 mm

Leerlaufdrehzahl (min

Nettogewicht 31,9 kg

Akkuspannung 24 V Gleichspannung

Ladezeit ca. 4 Std.

Im Modell UM401DW verwendete Akkus

Verschlossener Bleisäure-Akku 12 V, 15 Ah x 2

Anzahl von Zellen – 12

Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der

Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne

vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Hinweis: Die technischen Daten können von Land

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie

Bedeutung der Symbole:

Nur für trockene Räume

Bitte Bedienungsanleitung lesen.

DOPPELT SCHUTZISOLIERT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR LADEGERÄT UND AKKU

1. BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF. Diese Bedieungsanleitung

enthält wichtige Sicherheitshinweise und

Anweisungen zum Gebrauch des Ladegerä-

2. Lesen Sie vor der Benutzung des Ladegerätes

alle Anweisungen und Warnhinweise, die auf

(1) dem Ladegerät, (2) der Maschine ange-

3. VORSICHT! Um die Gefahr von Verletzungen

zu reduzieren, sollten AUSSCHLIESSLICH Original-Makita-Akkus für das Modell UM401D

verwendet werden. Akkus anderer Fabrikate

könnten platzen und Verletzungen sowie

Sachschäden verursachen.

4. Schützen Sie das Ladegerät vor Regen und

5. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom

Ladegerät-Hersteller empfohlen oder verkauft

wird, kann Feuer, elektrische Schläge oder

Verletzungen verursachen.

6. Um Beschädigung des Netzsteckers und Netz-

kabels zu vermeiden, ziehen Sie beim Trennen

des Ladegerätes vom Stromnetz nicht an der

Netzanschlußleitung, sondern nur am

7. Verlegen Sie die Anschlußleitungen so, daß

niemand darauf tritt, darüber stolpert oder

sonstigen Belastungen ausgesetzt wird.

8. Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einer

beschädigten Netzanschlußleitung oder

Stecker — beschädigte Teile sind unverzüg-

9. Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn es

starken Erschütterungen ausgesetzt, fallen

gelassen oder sonstwie beschädigt wurde.

Bringen Sie es in diesem Fall zu einem quali-

fizierten Kundendiensttechniker.

10. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät oder den

Akku zu zerlegen, sondern bringen Sie es zu

einem qualifizierten Kundendiensttechniker,

wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten erfor-

derlich sind. Falscher Zusammanbau kann die

Ursache für elektrische Schläge oder Feuer

11. Um die Gefahr von elektrischen Schlägen aus-

zuschließen, müssen Sie das Ladegerät stets

vom Stromnetz trennen, bevor Sie mit

Wartungs- oder Reinigungsarbeiten beginnen.

UM401DW (G) (’100. 4. 13)

17ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR DEN AKKU IM RASENMÄHER

1. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH das für

das Makita-Modell UM401D vorgesehene

Makita-Ladegerät Modell DC240.

2. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden:

(1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem

Material berührt werden.

(2) Den Federdeckel der Anschlußbuchse bei

Nichtgebrauch immer schließen.

(3) Setzen Sie den Rasenmäher weder Regen

Ein Kurzschluß des Akkus verursacht starken

Stromfluß und dadurch als Folge Überhitzung,

die Verbrennungen sowie ein Verschmelzen

des Akkus herbeiführen können.

3. Setzen Sie den Rasenmäher keiner direkten

Sonneneinstrahlung aus. Lagern Sie den

Rasenmäher nicht an Orten, an denen die

Temperatur 40°C erreicht oder übersteigt.

4. Die im Makita-Modell UM401D verwendeten

Akkus enthalten ein starkes Elektrolyt (ver-

dünnte Schwefelsäure). Achten Sie darauf,

daß der Akku nicht fallen gelassen, Erschüt-

terungen oder Stößen ausgesetzt wird. Unter-

lassen Sie jeden Versuch, den Akku zu zerle-

5. Tritt nach einer Beschädigung des Akkus

Elektrolyt aus und kommt mit Haut oder Klei-

dung in Berührung, sofort unter fließendem

Wasser ausspülen. Gelangt Elektrolyt in die

Augen, sofort unter fließendem Wasser aus-

spülen und einen Arzt aufsuchen.

6. Nachlassende Betriebszeit und Leistung des

Akkus sind Anzeichen für verbrauchte Akkus.

Zum Akkuwechsel wenden Sie sich an einen

qualifizierten Kundendiensttechniker oder die

Makita-Kundendienstzentrale.

7. Wechseln Sie stets alleAkkus gleichzeitig aus.

Werden frische und gebrauchte Akkus mitein-

ander vermischt, kann der Innendruck der Zel-

len steigen und ein Platzen des gebrauchten

8. Achten Sie beim Einsetzen der Akkus in die-

ses Produkt auf korrekte Polarität bzw. Aus-

richtung. Werden die Akkus verkehrt herum

eingesetzt, kann dies zu einem Auslaufen von

Elektrolyt oder einer Explosion führen.

9. Der Rasenmäher darf niemals offenen Flam-

men, Feuer oder großer Hitze ausgesetzt

werden — dadurch können gesundheitsge-

fährliche Gase entstehen.

1. Laden Sie die Akkus unmittelbar nach dem

2. Achten Sie darauf, die Akkus des Rasenmä-

hers nach jedem Einsatz zu laden.

3. Es wird empfohlen, das Ladegerät auch nach

beendetem Ladezyklus am Rasenmäher ange-

schlossen zu lassen. Das Ladegerät schaltet

auf die Betriebsart ‘‘Erhaltungsladen’’ um und

gleicht die Selbstentladung des Akkus aus.

4. Die Akkus müssen spätestens nach 6 Monaten

geladen werden, wenn sie über längere Zeit-

räume nicht betrieben bzw. geladen wurden.

Nichtbeachtung kann Zerstörung der Akkus

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR DAS LADEGERÄT

1. Das Makita-Ladegerät Modell DC240 ist

bestimmungsgemäß zu verwenden und nur

zum Laden der Akkus des Modells UM401D

2. Tragen Sie das Ladegerät nicht an der Netzan-

schlußleitung und ziehen Sie beim Trennen

des Ladegerätes vom Stromnetz nicht an der

Netzanschlußleitung, sondern nur am Netz-

3. Halten Sie das Ladegerät von Wärmequellen,

Öl, Chemikalien und scharfen Kanten fern.

4. Das Ladegerät darf nur an eine Stromquelle

angeschlossen werden, die mit der auf dem

Typenschild angegebenen Netzspannung

5. Schließen Sie das Ladegerät nicht an einen

Spartransformator, Genarator oder eine

Gleichstrom-Steckdose an.

6. Laden Sie die Akkus nicht bei Temperaturen

unter 5°C oder über 40°C.

7. Setzen Sie das Ladegerät nicht direkter Son-

neneinstrahlung aus.

8. Laden Sie die Akkus nicht im Regen oder an

Orten mit hoher Feuchtigkeit.

9. Schützen Sie das Ladegerät vor Nässe.

10. Während des Ladevorgangs darf das Lade-

gerät nicht in einem verschlossenen Behälter

11. Das Gerät nicht in der Nähe leicht entzündli-

cher Flüssigkeiten oder Gase betreiben.

12. Stellen Sie beim Laden das Ladegerät nicht

auf Papier, Tuch, einen Teppich, Vinyl usw. —

13. Achten Sie darauf, daß die Lüftungsöffnungen

des Ladegerätes nicht verdeckt oder verstopft

14. Vermeiden Sie eine Berührung des Ladegerä-

tes mit nassen Händen.

15. Führen Sie den Ladevorgang nicht an

staubigen Orten durch.

UM401DW (G) (’98. 2. 3)16. Bei Wahrnehmung abnormaler Vorkommnisse

Ladevorgang sofort unterbrechen. Lassen Sie

Ladegerät und Rasenmäher von einem quali-

fizierten Kundendiensttechniker oder der

Makita-Kundendienstzentrale überprüfen.

17. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu zerle-

gen oder bauliche Veränderungen daran vor-

18. Halten Sie den Ladestecker von Metallgegen-

ständen bzw. Fremdkörpern fern. Es besteht

Kurzschlußgefahr, Verbrennungen und

Defekte am Ladegerät können dadurch verur-

19. In diesem Ladegerät sind Bauteile wie Schal-

ter und Relais eingebaut, die Lichtbogen oder

Funken erzeugen können. Achten Sie beim

Laden der Akkus stets darauf, das Ladegerät

nicht in feuergefährdeten Betriebsstätten,

Garagen etc., sondern nur an gut belüfteten

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR AKKU-RASENMÄHER

TELBAR VOR DEM BETRIEB IN DEN RASEN-

2. Berühren Sie keinesfalls Messer oder Messer-

schneiden beim Anheben oder Tragen des

3. Physischer Zustand: Betreiben Sie den Rasen-

mäher nicht, wenn Sie unter dem Einfluß von

Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

4. Beim Betrieb müssen alle Schutzvorrichtun-

gen angebracht und in einwandfreiem

Betriebszustand sein.

5. Halten Sie Hände und Füße von den rotieren-

den Messern fern. Vorsicht: Die Messer laufen

auch nach dem Ausschalten kurz nach.

6. Ziehen Sie stets den Schlüssel ab, bevor Sie

Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten

ausführen oder Grasreste aus dem Rasenmä-

7. Verwenden Sie ausschließlich die in dieser

Bedienungsanleitung angegebenen Original-

8. Überprüfen Sie die Messer vor Inbetriebnahme

des Rasenmähers sorgfältig auf Risse, Bes-

chädigung oder Verformung. Wechseln Sie

rissige, beschädigte oder verformte Messer

9. Entfernen Sie vor Arbeitsbeginn Fremdkörper,

z. B. Steine, Draht, Flaschen, Knochen und

große Äste aus dem Arbeitsbereich, um Ver-

letzungen und Beschädigung des Rasenmä-

10. Stellen Sie den Betrieb bei Wahrnehmung

abnormaler Vorkommnisse sofort ein. Schal-

ten Sie sofort den Rasenmäher aus und ziehen

Sie den Schlüssel ab. Erst dann untersuchen

11. WÄHREND DES BETRIEBS NIEMALS EINE SCHNITTHÖHENEINSTELLUNG VORNEH-

CHEN SCHALTGRIFF LOSLASSEN UND MES-

SERSTILLSTAND ABWARTEN. Ziehen Sie den

Schlüssel ab, bevor Sie den Rasenmäher

unbeaufsichtigt lassen, Gegenstände vom

Boden aufheben, Hindernisse aus dem Weg

räumen oder andere Tätigkeiten ausführen,

die Sie von der Arbeit ablenken können.

13. Fremdkörper, die beim Betrieb des Rasenmä-

hers in das Messer geraten, können herausge-

schleudert werden und Umstehende schwer

verletzen. Untersuchen Sie daher stets die zu

mähende Rasenfläche und entfernen Sie vor

dem Mähen alle Fremdkörper, die Gefahren-

14. Falls der Rasenmäher beim Betrieb auf einen

Fremdkörper trifft, gehen sie wie folgt vor:

I) Unterbrechen Sie sofort den Mähvorgang

und schalten Sie den Rasenmäher aus.

II) Ziehen Sie den Schlüssel ab.

III) Untersuchen Sie den Rasenmäher auf

IV) Ergreifen Sie ggf. die erforderlichen Maß-

nahmen zur Beseitigung des Schadens,

bevor Sie den Rasenmäher wieder starten

und den Betrieb fortsetzen.

15. ÜBERPRÜFEN SIE REGELMÄSSIG DEN GRASFANGSACK HINSICHTLICH VER-

SCHLEISS ODER ALTERUNG. Vergewissern

Sie sich vor einer Lagerung stets, daß der

Grasfangsack geleert ist. Zum Schutz vor Ver-

letzungen ist ein verschlissener Grasfangsack

umgehend gegen einen Original Makita-

Grasfangsack zu ersetzen.

16. Vor jeglichen Überprüfungs-, Reinigungs-

oder Instandsetzungsarbeiten und wenn der

Rasenmäher unbeaufsichtigt ist, stellen Sie

den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab.

17. Mähen Sie an Böschungen quer zum Hang,

nicht in Tal- oder Bergrichtung. Besondere

Vorsicht ist geboten, wenn die Richtung an

einem Hang gewechselt wird. Mähen Sie nicht

18. Spritzen Sie den Rasenmäher nicht mit Was-

ser oder einem Hochdruckreiniger ab. Der

Motor und die elektrischen Anschlüsse müs-

sen vor Feuchtigkeit geschützt werden.

19. Überprüfen Sie die Messerbefestigung in

regelmäßigen Abständen auf festen Sitz.

20. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten,

müssen alle Schraubverbindungen stets fest

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

UM401DW (G) (’98. 2. 3)

19BEDIENUNGSHINWEISE Auspacken (Abb. 1 u. 2)

Bis auf den Grasfangsack wurde der Rasenmäher im

Herstellerwerk vollständig zusammengebaut.

1. Entfernen Sie den Grasfangsack, die Bedie-

nungsanleitung, das Ladegerät und den Kunst-

stoffbeutel, der Zubehörteile enthält, aus dem

2. Entfernen Sie den Rasenmäher aus dem Verpak-

kungskarton und stellen Sie ihn mit den Rädern

3. Untersuchen Sie den Verpackungskarton sorg-

fältig auf eventuell zurückgebliebene Zube-

4. Den Bügelgriff anheben und die Erhebung in die

rechteckigen Aussparungen jeweils an der linken

und rechten Seite des Rasenmähers einsetzen.

Ziehen Sie dann die Flügelmuttern an, um den

Bügelgriff in Arbeitsstellung zu sichern.

Entfernen Sie den Schlüssel vom Rasenmäher

(schieben Sie den Schlüssel nach links und ziehen

Sie ihn dann ab). Bewahren Sie den Schlüssel

außerhalb der Reichweite von Kindern an einem

Öffnen Sie den Federdeckel der Anschlußbuchse

und stecken Sie den Ladestecker in die Anschluß-

buchse. (ZUR BEACHTUNG: Der Anschlußbuchse

ist gepolt. HANDHABEN SIE STECKER UND ANSCHLUSSBUCHSE SORGSAM, UM EINE BESCHÄDIGUNG ZU VERMEIDEN.)

Das Ladegerät an eine Stromquelle anschließen.

Die Ladekontrolleuchte leuchtet zunächst grün auf,

wechselt kurz danach auf rot und der Ladevorgang

beginnt. Während des Ladevorgangs leuchtet die

Ladekontrolleuchte stetig.

Wenn die Ladekontrolleuchte nach etwa 4 Stunden

von rot auf grün wechselt, ist der Ladevorgang

Das Ladegerät von der Stromquelle trennen und

den Ladestecker aus der Anschlußbuchse ziehen.

Wenn die Ladekontrolleuchte grün blinkt, ist der

Kontakt zwischen Ladestecker und Anschluß-

buchse fehlerhaft. Prüfen Sie dann Steckverbindun-

Wenn die Ladekontrolleuchte rot blinkt, ist der Akku

tiefentladen. Das Ladegerät führt selbsttätig erst

einen Wartungszyklus durch, bevor der Ladevor-

Nach längerem Nichtgebrauch des Rasenmähers

ist der Ladevorgang nach 4 Stunden nicht beendet.

Die Akkus sind spätestens nach 6 Monaten zu

laden — Nichtbeachtung kann Zerstörung der

Die Ladezustandsanzeige ist während des Lade-

vorgangs nicht aktiv.

Bei folgenden Bedingungen liegt eine Beschädigung

von Ladegerät und/oder Akkus vor. Trennen Sie das

Ladegerät unverzüglich vom Stromnetz, ziehen Sie

dann den Ladestecker aus der Anschlußbuchse.

Ladegerät und Akkus sind von einem qualifizierten

Kundendiensttechniker oder der Makita-

Kundendienstzentrale zu überprüfen.

1) Die Ladekontrolleuchte blinkt kontinuierlich grün

(wechselt nicht auf rot) obwohl der Ladestecker in

der Anschlußbuchse ordnungsgemäß eingesteckt

2) Der Ladevorgang ist innerhalb von 5 Stunden

noch nicht beendet und die Ladekontrolleuchte

wechselt nicht auf grünes Dauerlicht.

3) Die Ladekontrolleuchte leuchtet nicht auf oder

blinkt in einer beliebigen Farbe, während das

Ladegerät ans Stromnetz angeschlossen ist.

4) Die Ladekontrolleuchte blinkt abwechselnd grün

und rot. (Fehlerursache können verbrauchte oder

beschädigte Akkus sein.)

Einstellung des Bügelgriffs (Abb. 4)

1. Schalten Sie den Sicherheitsschalter aus und

ziehen Sie den Schlüssel ab. Ein eventueller

Ladevorgang ist abzubrechen und der Ladestek-

ker aus der Anschlußbuchse zu entfernen.

2. Lösen Sie die Flügelmuttern an der linken und

3. Setzen Sie die Erhebung am Bügelgriff in eine der

drei rechteckigen Aussparungen ein.

4. Ziehen Sie die Flügelmuttern fest, um den Bügel-

Achten Sie stets darauf, die Flügelmuttern auf beiden

Seiten anzuziehen. Bei nicht ordnungsgemäß

gesicherten Bügelgriff besteht Verletzungsgefahr der

Zentrale Schnitthöhenverstellung (in sechs

Stufen zwischen 25 mm und 89 mm) (Abb. 5)

1. Schalten Sie den Sicherheitsschalter aus und

ziehen Sie den Schlüssel ab. Ein eventueller

Ladevorgang ist abzubrechen und der Ladestek-

ker aus der Anschlußbuchse zu entfernen.

2. Ziehen Sie den Hebel nach außen und rasten Sie

ihn in die gewünschte Schnitthöhenposition ein.

Die Radhöheneinstellung erfolgt zentral für alle

vier Räder gleichzeitig.

Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn stets, daß

der Hebel richtig eingerastet ist.

UM401DW (G) (’98. 2. 3)Auswechseln des Messers

Schalten Sie vor dem Messerwechsel den Sicher-

heitsschalter aus und ziehen Sie den Schlüssel ab.

Ein eventueller Ladevorgang ist abzubrechen und

der Ladestecker aus der Anschlußbuchse zu entfer-

Die Messer laufen auch nach dem Ausschalten kurz

nach. Die Demontage des Messers darf erst bei

Messerstillstand vorgenommen werden.

1. Tragen Sie Arbeitshandschuhe

2. Legen Sie den Rasenmäher kippgesichert auf

3. Die Messerwelle ist mit dem Gabelschlüssel SW

32 gegen das Rasenmähergehäuse festzusetzen.

Die Sechskantschraube linksdrehend mit dem

Steckschlüssel SW 13 bis zur Anschlagposition

des Gabelschlüssels gegen das Gehäuse drehen.

4. Lösen Sie die Sechskantschraube linksdrehend

mit dem Steckschlüssel SW 13. (Abb. 6)

5. Entfernen Sie die Sechskantschraube, Tellerfeder

und Messer, die Reihenfolge der Teile ist zu

6. Verfahren Sie zur Montage in umgekehrter

Reihenfolge. Achten Sie auf den seitenrichtigen

Einbau des Messers. Die Tellerfeder ist bei der

Montage des Messers in den Wellenstumpf des

Messerhalters einzusetzen. (Abb. 7)

7. Ziehen Sie die Sechskantschraube rechtsdrehend

mit dem mitgelieferten Steckschlüssel fest. Die

Messerwelle ist mit dem Gabelschlüssel SW 32

gegen das Rasenmähergehäuse festzusetzen.

Wechseln Sie beschädigte Messer unverzüglich aus.

Beschädigte Messer verursachen starke Vibrationen

durch Unwucht — es besteht Verletzungsgefahr.

Beschädigungen am Rasenmäher können ebenfalls

Schärfen des Messers (Abb. 9)

Um optimale Schnittleistungen zu erzielen, Überla-

stung des Motors zu vermeiden und die Akkukapazi-

tät effektiv zu nutzen, achten Sie stets auf scharfe und

saubere Messer. Stumpfe Messer verursachen

außerdem ungleichmäßig gemähtes Gras sowie

gespaltene und verfärbte Grasspitzen.

1. Schalten Sie den Sicherheitsschalter aus und

ziehen Sie den Schlüssel ab. Ein eventueller

Ladevorgang ist abzubrechen und der Ladestek-

ker aus der Anschlußbuchse zu entfernen.

2. Entfernen Sie das Messer wie unter ‘‘Auswech-

seln des Messers’’ beschrieben.

3. Spannen Sie das Messer in einen Schraubstock

4. Verwenden Sie eine Feile oder einen Schleifstein.

Die Messerschneiden sind vorsichtig auf den

ursprünglichen Schliff nachzuschärfen.

5. Überprüfen Sie das Messer auf Unwucht wie

unter ‘‘Auswuchten des Messers’’ beschrieben.

6. Montieren Sie das Messer und ziehen Sie die

Sechskantschraube mit dem mitgelieferten Steck-

Tragen Sie Arbeitshandschuhe und eine

Schutzbrille beim Schärfen des Messers.

Vergewissern Sie sich, daß nach dem Schärfvor-

gang keine Unwucht entsteht.

Schärfen Sie die Messer in dem ursprünglichen

Achten Sie beim Schärfen auf gleichmäßigen Mate-

rialabtrag an beiden Messerenden.

Auswuchten des Messers (Abb. 10)

Der Schärfvorgang ist sorgfältig und gleichmäßig

vorzunehmen, um Unwucht des Messers zu vermei-

den. Nicht ausgewuchtete Messer führen zu starken

Vibrationen und Beschädigung des Rasenmähers.

1. Spannen Sie einen Schraubendreher horizontal in

2. Setzen Sie das Messer mit der Aufnahmebohrung

3. Wenn das Messer richtig ausgewuchtet ist, ver-

bleibt es in waagerechter Lage.

4. Schleifen Sie die schwere Seite, die nach unten

Entleeren des Grasfangsacks (Abb. 11)

1. Schalten Sie Rasenmäher am Bügelgriff aus.

2. Schalten Sie den Sicherheitsschalter aus und

ziehen Sie den Schlüssel ab.

3. Öffnen Sie den hinteren Auswurfdeckel.

4. Halten Sie den Griff des Grasfangsacks und

entfernen Sie den Grasfangsack vom Rasen-

5. Entleeren Sie den Grasfangsack.

Überprüfen Sie regelmäßig den Grasfangsack hin-

sichtlich Verschleiß oder Alterung. Zum Schutz vor

Verletzungen ist ein verschlissener Grasfangsack

umgehend gegen einen Original Makita-

Grasfangsack zu ersetzen.

Montage der Mulchplatte (Abb. 12 u. 13)

1. Schalten Sie den Sicherheitsschalter aus und

ziehen Sie den Schlüssel ab. Ein eventueller

Ladevorgang ist abzubrechen und der Ladestek-

ker aus der Anschlußbuchse zu entfernen.

2. Legen Sei den Rasenmäher zur Montage kippge-

sichert auf eine Seite.

3. Setzen Sei die Nasen der Mulchplatte in die

Aussparungen des Gehäuses ein. Schieben Sie

die Mulchplatte in die Auslaßöffnung, bis die

Klammer der Mulchplatte in die Auswurföffnung

eingreift. Öffnen Sie den Auswurfdeckel und

prüfen Sie den sicheren Sitz der Mulchplatte.

UM401DW (G) (’98. 2. 3)

Beim Mulchen wird das gemähte Gras in der rundum

geschlossenen Mäherhaube nach dem Abschneiden

vom Halm in einem Luftstrom gehalten, mit dem

laufenden Messer weiter zerkleinert und dann in die

Rasennarbe eingebracht.

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um opti-

male Ergebnisse beim Mulchen zu erzielen.

1. Mähen Sie nicht, wenn das Gras durch Regen

oder Tau feucht ist. Nasses Gras bildet Klumpen,

die die Mulchwirkung beeinträchtigen und die

Betriebszeit verkürzen. Die beste Tageszeit zum

Mähen des Rasens ist der Spätnachmittag, wenn

das Gras trocken ist und die frisch gemähte

Fläche keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt

2. Um optimale Ergebnisse beim Mulchen zu erzie-

len, stellen Sie die Schnitthöhe auf etwa ein Drittel

der Länge der Grashalme ein, im Idealfall auf

nicht mehr als 38 mm. Falls der Rasen sehr hoch

gewachsen ist, muß die Schnitthöhe u.U. erhöht

werden, um den Kraftaufwand beim Schieben des

Rasenmähers zu reduzieren und ein Überlasten

des Motors zu verhindern. Bei sehr schwerem

Mulchen empfiehlt es sich, den Rasen zunächst

mit einer hohen Einstellung der Schnitthöhe zu

mähen und dann mit der optimalen Schnitthöhe

nachzumähen. Als Alternative dazu können Sie

schmalere Rasenstücke mähen und langsamer

3. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn sich

keine großen Grasmengen im Gehäuse des

Rasenmähers ansammeln. Schalten Sie den

Rasenmäher ab und zu aus und warten Sie, bis

das Messer zum Stillstand gekommen ist. Dann

ziehen Sie den Schlüssel ab und legen den

Rasenmäher auf eine Seite. Benutzen Sie einen

Stab oder einen anderen geeigneten Gegen-

stand, um Grasansammlungen vom Umfeld des

Messers zu entfernen. Dabei ist Vorsicht geboten,

da die Messerschneiden sehr scharf sind. Führen

Sie diese Reinigung beim Mähen von nassem

Frühlingsgras in kürzeren Abständen und jedes-

mal nach beendeter Arbeit aus.

4. Bei bestimmten Grassorten oder -verhältnissen

kann es erforderlich werden, die Rasenfläche ein

zweites Mal zu mulchen, um das gemulchte Gras

gleichmäßig über den Rasen zu verteilen. Beim

zweiten Mähen empfiehlt es sich, im rechten

Winkel zum ersten Mähmuster zu mähen.

ÄNDERN SIE DAS MÄHMUSTER JEDOCH NIE SO, DASS AN EINEM HANG TALWÄRTS GEMÄHT WIRD.

5. Variienren Sie das Mähmuster von Woche zu

Woche, um einen gleichmäßigen Graswuchs zu

Schalterfunktion (Abb. 14 u. 15)

Dieser Rasenmäher ist mit einem Sicherheitsschalter

und Schaltgriff ausgestattet. Stellen Sei den Betrieb

sofort ein, wenn Sie eine Funktionsbeeinträchtigung

dieser sicherheitsrelevanten Bauteile feststellen und

lassen Sei den Rasenmäher von einem von Makita

autorisierten Kundendiensttechniker oder einem

Makita-Kundendienstzentrum überprüfen.

1. Stecken Sie den Schlüssel in den Sicherheitss-

2. Schieben Sie den Schlüssel, um den Sicher-

heitsschalter einzuschalten.

3. Drücken Sie die Einschaltsperre.

4. Ziehen Sie den Schaltgriff bei gleichzeitig

gedrückter Einschaltsperre.

5. Die Einschaltsperre kann nach dem Motoranlauf

losgelassen werden. Der Motor ist in Betrieb, bis

Sie den Schaltgriff loslassen.

6. Die Akkukapazität wird nur bei laufendem Motor in

der Ladezustandsanzeige angezeigt.

7. Lassen Sie den Schaltgriff los, um den Motor

8. Bei Nichtgebrauch des Rasenmähers schalten

Sie den Sicherheitsschalter aus und ziehen den

Schlüssel ab. Bewahren Sie den Schlüssel außer-

halb der Reichweite von Kindern an einem siche-

Überlastschutz (Abb. 14)

Der Rasenmäher ist mit einem Überlastschutz aus-

gestattet, der die Stromzufuhr des Motors bei länger

andauernder Überlastung automatisch unterbricht.

Wenn der Überlastschutz anspricht, schalten Sie den

Sicherheitsschalter aus und ziehen den Schlüssel ab.

Überprüfen Sie den Rasenmäher auf eventuell ver-

stopftes Mähergehäuse, beschädigtes Messer o. ä.

Drücken Sie den Überlastschutz zum Fortsetzen des

Betriebs erst wieder ein, wenn der Rasenmäher in

ordnungsgemäßen Zustand gebracht wurde.

Die Betriebsdauer wird beeinflußt durch Grasfeuchte

und -höhe, Schnitthöheneinstellung, etc. Bei vollstän-

dig aufgeladenen Akkus beträgt die durchschnittliche

Betriebsdauer 75 Minuten. Die folgende Tabelle zeigt

den Zusammenhang zwischen Ladezeit, Teilladun-

gen und Betriebsdauer.

1 Stunde 25 % 20 Minuten

3 Stunden 75 % 55 Minuten

4 Stunden VOLL 75 Minuten

UM401DW (G) (’98. 2. 3)INSTANDHALTUNG UND LAGERUNG

1. ZIEHEN SIE DEN SCHLÜSSEL AB. Bewahren

Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von

Kindern an einem sicheren Ort auf.

2. Verwenden Sie zur Reinigung des Rasenmähers

ausschließlich ein mit Seifenlauge befeuchtetes

Tuch. Den Rasenmäher nicht mit Wasser

3. Legen Sie den Rasenmäher auf eine Seite und

entfernen Sie Grasansammlungen von der

4. Überprüfen Sie alle Muttern, Schrauben, Knöpfe,

Befestigungsteile usw. auf festen Sitz.

5. Überprüfen Sie alle beweglichen Teile auf

Beschädigung und Verschleiß. Beschädigte bzw.

fehlende Teile sind sofort zu reparieren bzw. zu

6. Laden Sie die Akkus vollständig auf. Lagern Sie

den Rasenmäher nicht mit entladenen Akkus.

Wird der Rasenmäher mit teilentladenen Akkus

gelagert, können die Akkus beschädigt werden.

Es wird empfohlen, die Akkus auch bei längerem

Nichtgebrauch des Rasenmähers regelmäßig zu

7. Lagern Sie den Rasenmäher an einem kühlen,

trockenen Ort. Lagertemperaturen über 40°C sind

für Rasenmäher und Ladegerät ungeeignet.

Vergewissern Sie sich stets, daß das Ladegerät vom

Netz getrennt ist, und ziehen Sie den Ladestecker

aus der Anschlußbuchse des Rasenmähers, bevor

Sie Überprüfungen oder Instandhaltungsarbeiten

Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieses Gerätes

zu gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs- und

Einstellarbeiten nur von Makita autorisierten Werk-

stätten oder Kundendienstzentren unter aus-

schließlicher Verwendung von Makita-Originaler-

satzteilen ausgeführt werden.

Dieser Rasenmäher enthält Bleiakkus, die gemäß

den länderspezifischen Umweltschutzauflagen fach-

gerecht entsorgt werden müssen, wenn Sie ver-

braucht sind. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem

örtlichen Entsorgungsbetrieb oder Ihrem Makita-

Fachhändler über die Recycling-Möglichkeiten in

Ihrem Wohngebiet und die korrekte Entsorgung von

GARANTIE Für Makita-Elektrowerkzeuge gewähren wir Garantie

gemäß den gesetzlichen/länderspezifischen Bestim-

mungen. Von der Garantie ausgeschlossen sind

Schäden, die auf gebrauchsbedingten Verschleiß,

Überlastung oder unsachgemäße Behandlung

zurückzuführen sind. Bei Beanstandungen senden

Sie bitte das unzerlegte Gerät zusammen mit dem

beigefügten GARANTIESCHEIN an Ihren Händler

oder die Makita-Kundendienstzentrale.

UM401DW (G) (’98. 2. 3)

h Achterste beschermkap

15. SJEKK BAKPOSEN REGELMESSIG FOR SLI-

Das mitgelieferte Zubehör ist speziell für den Gebrauch mit dem in dieser Betriebsanleitung angegebenen

Makita-Elektrowerkzeug vorgesehen. Bei Verwendung von Fremdzubehör in Verbindung mit dieser Maschine

besteht Verletzungsgefahr.

I ACCESSORI ATTENZIONE:

Sechskantschlüssel 13