N150 Automatic Premium LCD - Kjøleskap THETFORD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING N150 Automatic Premium LCD THETFORD

• Stang av kyiskapet.

• Lamna kylskapsdorren oppen;

Lagg tora handdukar i kylskapet for at absorbera vattnet;

Uorf fofende handling om kyleskapte interkee an avindas under lingre tid - Taq ut alla livmede;

Kassering av din gamla product nar den har tjjanat ut

Theftord og gir rehtinglinjer for korret og sikker bruk av kjaekapacet. Les braaksvariningen grund fer du tar kjaekapacet i bkr farste gang og gjcr dekjnt med hydroiden del kalbetanes.

Absorpsjonskijekspakera fra Theford er specialist udkitel for oppobavarng av Ferska og frone matvar,性和 produkser av Isbiter I campovgyn er villboll. Beteinigsopeanet gie dum gleicht il ve ligne ansenk energikide og kjoeleniia. Pdene manen kan kianiskap brukes under unlike forbod.

Tallene i teksten rafener til tagningane. Disse tagningene gjengis pa ubretisdien i braukansvaringen.

Theftodors absorbonsjkejskap tilhner kategori C11; Apparater mod gassdrift som skal installores silk at forbrenningsmodrket er isolari fra oppholdstromme. Hix du as nask e vite mer om wvdan absorbonsjkejskapdt tirk varik, kan du gän np at netsidsen www.thetefd.u.

2 FORHOLDSREGLER OG SIKKERHETSINSTRUK

2.1 Yarslingsord

I denote bruskanisvängen den brauers folgende vardsingsord:
Adversall "Adversal" visiter at dit dan kan opstappe personskade aller skoda par Produktet达标 berkraken ike utfarer de forskreve prosadyer pa korrektmate. Brukeren kankommen tla at skade seg oliviril (elterprodukt.

Forskrig! "Forskrig" viser til at dan kan opposa skadó på produkt得不到 brukeren inte ifüfer utredare de foreskrevne prosyderyn zu korrek ortä.

OBSI *OBS* viser til tilingsginformation for brukeren og gier brukeren oppemerkson pa mulige problemer.

2.2 Adversier

• Dette kiplakapam要比 installere i hendorf til fabrikanten ansvinnerng samtidig som det sas hensvn tilionale og nasionale forskritter.

• Les bukranskieninges neyer far du tar klejeakpetik le bukr farasse gong.

• Les allidl adversleno far du utarfar vedirkohel oller etersyn vgsassutstyr.

2.2.1 Reparson/vedlikehold

• Kjolesystemet ma eldi apnes uler skades. Kjolesystemet star undertryk og inneloholernehtseftragerne.

• Du m'aide独自 urepasraperon à gassutysty, utreik for forbrenningsgass etier elektriske componenter. Slike pasraperon mä kun uffasres av kualifisert personell. Kontakt kundoservicevoldingen hou Thetford for a f en iste over kualifesert personell.

Kople altid fra kjaleskapet for du utforer vedlikehold ell er renngjaring.

2.2.2 Bruk

• Ventilationspänstingene i veggen o pampiegvongen mäki elkölektes Til. Det er vikig med god ventilierung f at absorpsionsystemat skil fungera ordentlich.
  Vann sore tinner im du viellanspangingen, kan fere tll skoda akjlepskapen. VI antofaber der fort zu plausser winterekdoel over viellanspingennare n der
  Kjoleskapmikkeutsettesforregn.
• Under kjering mit akti kijleskapet gä p gas. Viss d opstat brann ved an trafikukke, et der feze for eksplozion.

Apne vinduene og forlat nommet;

-Ta kontakt mad kundeserviceavdelingan hos Thelford.

Du har mislanke om at kjolesystemel lekker:

• Skav kjoleskapet;

• Slok all apen lld

• Sorg for tilstrekkelig utlufting;

-Ta kontakt mad kundaservioaaydelingan hos Thelford.

3 OM KJOLESKAPET

Kjoleskapet bestar v an xjelcegel en fryebocks. Nur du setter i gang kjoleskapet, la det gnl minst alte timer fu der au setter innatr manter.

VIKTIG: For optimal yelse, sarg for at kjeleskapet star i valer nar vogren star stille.

3.1 Termer for Thetford-kjoleskap

Vareutvalg

Kjoleskap | DeLuxe-serien
Alle kjoleskap som kommer UTEN LCD-kontrollpanel.
Kjoleskap i Premium LCD-serien
Alle kjoeskap som kommer MED LCD-kontrollpanel.

Operativsystem

• Manual Energy Control (manuellergenkontroll - MEC): Alle kjetiskap i Theford Deluxe (P & E) series
  Electronic Energy Selection (elektronik energivalg - EES): Kajaskap 1 Theford Premium LCD Electronic-serien
• Smart Energy Selection (smart energival - SES): Klaesskapl at Thetford Premium LCD Automatic-series on eigde klaesskapl at Thetford Deluxe LED (Automatic)

Tenning

Piezo: Manuel gasstening (trykknapp)

Elaktronisk: Elektronisk gasslenning (trykknapp)

3.2 Kjoleleden

Pä innsiden av kjøleskapet ar det an kjalerist. Via kjaleristen trekker

absorptionssystemet verme ut av kjeleskapot. Det er dorfc viktik at kajeristen adri dekkes mod plast effer papir. Lutten ma kunne sirkulere fritt i kjeleskapot sik at vermien kan trekkes ut.

OSBI Deksdi adti kijelaristem med plast eri papor. Kjelaskepit fungener bor nar luften kan sikulere fritt i kjelaskepet.
For a begrense isdannelse od kjoeristene
Dekk til flytende varer som settes i kjoleskapet.
- La varme matarve avikskii faras de settes i kijlescapt; - Ikka I kijskakatst sātā apont longer annd vendrad.

3.2.1 Plassering av hyller

Der to eler t cheyir i kajskapet. Du kan plossere hylene i佣金 du ystraker vid hujav ap at enkali klikssystem:
- Klikk pa class festeklemmen i plast pa hyllens rette kportside;
Vri festeklemmen i horisontal stilling, hold hylen pa skra og for den inn i

kjaleskapet;

• Flasser knd tornskiden av hylen som er den festeklemme, i et av hyllsporene pki klauskopoets vstra de sidewoo:
• Plässer korn kontsändy av hylen der festeikemman sitter, i dat korrespondende hyllespot pr kjaoleskapets heyr sievegg.
  Vri festeklemmen necover, sikat den festes i hyllesporet
  For juste hylen, ma du vri festakkmmen oppovor og tu lihyun. Seltt hye plass iageni ansekat yede vad o fule frangarmagranin som beskveetvorcn.

3.2.2 Sikre Produktene under kjering

Kjakeskapshyllena kommer mad an ordning for a sikre inholdner unter kjaring.
Orndingen bestär sv en plastist som er enkel a setta fast og skyve pa. For a sikre
produkta pa hyliene under kjaring, skyver du plastisten sa lang initti Produktien
som mulig.
Ippbvearingshylen i kjakeskapderen er det montert to Thetford flasksholderie (se
tegning 1 og 2). Flasksholderne forhinder at flasker forskyer seg under kjaring.
Skyv flasksholderen good initti produktene i coren (flaskholder 1 og 2), effer
plasserProduktu i Flasksholderen (kun flasksholder 1).

3.3 Fryseboks

OBST - Frysebolsen kun egnut for oppeoverring av allereffe frossten mat. - Bruk kun drikveen nerr du skalige isbiter.
- Ikke legg andre ting i frysaboksan nar du lager isbiter
- Vannet fryser tasked his termostion star på hyayeste insilling.
Tipst - Det lenner sé à lage isobter på kvekden nr kjeleskapet har starevre overskudskapsacetit.

3.4 Automatisk avising

Alle LCD-kjoleskap og er utsytt med automatisk avising. När kjoleskap hav zert i drill 19时机, kontrollser systemattemateru on kjelaristene bak i kjoleskap. Hvis timersereur for tev aktiverer systemet avisingen. Systemet sibir sv kjelingen innti kjelaristene igien har nodt rigt temperature. Deretter stilles timerfunksjonen til 49 timer og, sin systemet vill dereter virke som normal. Hver gang kjoleskap slas p塞尔 av, vil timerfunksjenem automatisk tibakestilles til 49 timer.

Merki Det er likes nodvendig med manuell avising pLCD-Kjoleskap. Den automatiskete avisingen sorger for at det dannes minimalt minmalt rim ell es pa kijolelament bad i kijoleskapat.

3.5 Derlss

Kjekskopadriden er utstyd med an automatiskle melekanemische. Daren lase automatiskn der du trykker den gott igien. Den automatiskle melekaneminder holder ogsa kjekskopadriden lukket under kjaring. Enkelte modeller er utstyd med an ekstra sikkerhotsanordning under kjekoskapod. Ved a skyve sikkerhotsalanden over pinnar n der und lukket, der u sikret at den like apner sng under kjaring.

Hvis kjleskapite似kkalbrupesan god stund.kan ou bruke dersteppen pa darens lasermakanisme (se tagging 3 og 4) for aforhindre vond lukt.Drei kroeken an kvat cormdrining og fest den ved hjelp av lasepielen.

4 DRIFT AV KJOLESKAPET DELUXE (betieningspanel, tegning 50g 6

Vi anbefaler at du renjior kjaeskapat for det tas i bruk.
-La det gà ètte timer fer du setter matvarer i kioleskapet.

4.1 Temning og igangstending av kjoleskapet Manuel tenning: TEGNING 5

A-Energikildavelgar
B-Termostat
C=Flammayai
D = Manual tanning (piezoelektrisk tanning)

Elektrisk tenning: TEGNING 6

A-Energikildevelger
B = Tarmostat
C= Flammavakt

A. Drift av kjoleskapet kan foregå med nettspening (230 V), likestrum (12 V) erller flytende gess (propan). Orske energiklede stiller duinn vnd hjelp av energikledevelagerer (A). Energikledvegeler har fire instiltingar:

-netspenning (AC) (230 V)

C

-likestream(12V)

gass

O

B. Tarmostalan er an temperaturregulator for kajaskapst ved drift via notspensing (230 V) erer gass. Markingene angir kijeeffecteken (jo starre markering, desto store kijeefeedkl).
C. Flammevskien angir om flammen ar tent. När mäller befinner seg i det grøne felitet, er flammen tert.
D. Den manuelle (piezoelektrik) teningen forarsaker en grist nar den trykkes im, som tinner flammen i gassbrenneren.

4.1.1 Elektrisk drift

Elektrisk drift av kjsleskapet kan foregå pa to mater:
- Likestrom (12 V): Sett energigvalgeren (A) i posisjon
Kjoleskapet virkar na med strom fra batteriat bilen erer bobilen.

OBSI - När kjekaskap skåt koles tilles for stere gong, er mär det skåles ned til normal kjaelakstampler, mA gassdrift er allekriskit er vittspenningsen brukes. Drift av kjekaskap via bilbattaret er mant for a holde an lev kjekaskaptemperaturl og holden inholdt kaldt.

• Med strom fra bilbutteriet (12 V) virker kjoleskapet uten tematurengulering (kontimerlig chirft).
  -Nettspenning(230V):Sattenergikildevelgeren(A)i posisjon
• Still inn temperature und hjelp av termostat (B). Jo starsr markng, desto. sbarro kjoelfoed.)

4.1.2 Gassdrift

Advansell-Brennert materiale ma holds borte fra kjoleskapapets umiddelbane narnet

• Se typeskitet pa innsiden av kjoleskapet nar det gjelder valg av gasstype
  Seypeskiltatpinnsdanav kjeoskapog labellenbak i danna
  bruksarvisingan narn det gelder valg av trykkregulator
• Type og plasserig av gesbehoder ma vei i henvihl til nyere forskritter. Sarg for installation ja et godt ventil sted. Pass pa at ventilationasapnngene p slectd der gesbehaderen lagres, ar apre nil anhver tid.

• Byte av gassbeholder ma forega utandars og elle i nahrhen av mulige tennkildar.

• Det frädrées pât dé stékère à la kijéskaçep àp gaussunder kjirrings. Hw det opostre bránnd en a trafikulukvèk, der metre fex pour exslopion.

Det er forbudt à la kjaleskapet gá p gas i narheten av bensinstasjoner.

1 Apne ventilen pa gassbeholderen og gassventilene
2 Settermostaten pā maksimal effekt (største markering)
3 Set enargikildavelgaren (A) i pasison :

4 Tann gassflammen:

Kjleskopet bruker kun flytende gass (propan, butan). Det bruker ike naturgaas er kullgass. Flytende procgangs brenner annerledes ann andre gasser, sa var oppomkrsem som at branreren ma renigres oftern (en gang i halvaré anbefales).
Gassan kan oppefe se anmeredhes hvis du tennen der h yoder far rund 1000 meter oven havet (dette bbylr like atkejskelpike like fungerer som det skal).

Manuell tenning (teŋning 5):

• Trykk inn termaistaten (3) og hold den innate.
  Trykk inn knappen for manuall tanning (D) Ilore gangar med 1-2 sukunders mellomrom.
• Slipp termostaten nar maleren i flammeveikten kommer i det granne
  moleomrdet. Hvis maleren违法犯罪 det gronne feltet, jgentas
  instrksjongene i forrigapunkt.
  Acversall! Ikke had termostaten innate longer enn 30 sekund erom gangen. Hvis detIk lykkes t anne flammem. m du vente min feim minutar fur du pravser pa nytt. Hvis du kike folger这部分 instruksen, kan nest sample teg gass. Dette kan fae JILLYP ener eKsproln.
• Still inn onskelig kjoleniva ved hjelp av termostaten (B).
  Jo store marking,desto stre kjaaleeffekt.

Elektrisk tenning (tegning 6)

Trykk inn termostaten (B) og hold den inne.
- Teningen foregār automatisk. Du harer en tikkende hyd. Hvis tenningen lykkes,
opphar Lyden og flammavaktan viser grant. Slipp termostaten
Hvis flammenslokner, gjentas tenningsprosedyren automatisk.
- Still inn onskeig kjoleniva ved hjelp av termostaten (B)
Jo store marking,desto store kjsleffekt.

4.2 Siä av kjoleskapet

• Satt energikildevelgeren (A) i posisjon
  Kjoleskapet er na slatt helt av.
  Bruk darstopperen pa daresl lukkemekanisme for a silke den apne deren.
  Dette forhinder vond lukt og dannelse av mugg i kjaeskapat
  OBSI Hvis kjeskapste ike skal brukes aan god stund, ber du stonge for ventilen og gassbolederson og gasventilleno.

5 DRIFT AV KJOLESKAPET PREMIUM LCD (betjeningspanel, tegning 7)

• SES-kjoleskap (automatiske) har illustrasjoner som viser hvordan dette gjares.
  EES-kjoleskap (elektriska) har ikka disse ilustrasjonana.
  Vi anbefaler at du rengerj kjoleskapet innvending for det tas i bruk.
  La det gà ètte timer for du setter inn matvær forste gang.
  OSI Datte kjeleskapel krever konstant 12 V starmorsfyring for varke pa alle typer energiskiler. I campungvogil dit vane valintis vare wa est bei taterit.

Det fins to typer LCD-kjaeskap - elektriska og automatiske. Automatiske LCD-kjaeskap bruker SES-systemet. SES-systemet gjar det mulig for brukeren at sette kjaeskap i AUTO- modus, noe som gjär at kjaeskapot automatisk vulgar den basle stromkilen dos er tiljengåll.

5.1 Smart energivalpsystem (SES)

Ved uppostt van kajolskapot [utsytrt mad smart energivalgsystem (SES)] velg deri prinsippet AUTO-modus. SES-systemet velg da automatisk den beste av de tre mulige energikildene.

Systemet opererer med folgende prioritere rekkelge:

-netspening(230V）=C

Hvis del frigres en energikidom sur har yevie prioritien aan den energiidenklokepskapet for syeblikket braker (for ekspended hvis kjeratetye motor starts), stopper systemd rifen via den energikidom sm brukes og kopler over til den nye energiidenk mad hary e prioritien.

Hwet do skulla occsta en fail ved en ellar flara av da mulige energikidene, vil del Ikke bii gittellmending dersom en aanen energikide er tigiongelg. SES systemet kapler ow aulomatisk.

Hvis ingen alternativ energikidde er tilgengeling, vi den bta lysioden bilnke hvert sukkind og en fellmending vis i displayet. Automatiske modeller iag qalg valge anset energikidene manuelt.

5.2 Igangsetting av kjoleskapet

0851 Oba andringer av instinginings bil lagret i minnet til SES-systeme. Nesta gang vii systemet starte mad de sist institte positonne.

TEGNING7

A = Hoveclbryter (pa/av)
B-Modusvelger
C-Temperaturknapp
D = Bryter for daler/varmaelement (Kun kjoiaskap mad dcbbel der)
E = SES
F-Lysdiode for indikasjon
G-LCD-display
1. Apne ventilen pa gassbeholdaren.
2. Ane for gassilprsel.
3. Trykink hovebrytaren (A). Lysioden skifter til bltt og alle symbolene ø LCD-diagram lyser.
4. Bruk modusveigeren (B) for a velge AUTO-Funksjonen aller en av energikildene. LCD-displayay angir det valget du har giprt.
5. Still inn ansket kjelenvad v hjelp av temperaturkappen (C). LCD-displayant angir det kjelenvad du har valgt.
A. Ved hjeløv o hvedbryden står du kjeleskap og ag. Lysioden skifter til blätt. Lysiodene瑕 di displayet angirde siste instningerng. Etter ti sukunden vil bekgrunnslysat p LCD-displayl slas av. LCD-funkjsjonen vil fortsett var blæ.
B. Nú do trykker in modusvelgen, vill instinigmente visps la LCD-displayit γi sekunder. Deretter kan du bla deg giennom modusmeny, et trinn for Invar

gang du trykker im modusvulgeren, i denne rakekefugen: AUTO, manuell likestram (12 V), manuell gass, manuell nettspanning (230 V) og deratter tibake til AUTO. Voig enton AUTO ellan den av energikidende og ansaker bruke. LCD-displayat angir ot valgat du har gjrt. Hvds vel DGGER AUTO, vll systarm valge den mest egene energikiden. D vi bil ade AUTO-sytemeot og symetort for energikilde valgat v asystemet vises pa LCD-displayet. Hvms modusvulgeren like her vaart Trykkt im pa ti sakundar, vill systemel kople ut bavignunnslysat pa LCD-displayet.

C. Med temperaturknappen regulerer du temperaturinstillingen for kjeslaskapet. Nar du trykkar imn temperaturknappen, vil baskrnnslysat pLCD-sliayttennes og visae den angitte temperanen. For hwart trykkar pa temperaturknappen stiles kjelaskapstamaterpen et trinn lavere. Nr trinnet for dan kaldeste instllingon er ndd, vill systemat begymente aan den varmeesta instllingon igjen. Hvis temperaturknappen like har vart trykket inn pI sekund, vill systemat sla av akgrnnslyset pLCD-sliaydet.
D.Delacro/vaumelementer vermier opp metallaplatien melorm fryeragen og kjteskapkabinett. forhinder iscainnar ser fryeraderen apns og hindr ogsa fryseraderen i a fryse fast til metalldelen p kjteskapet. Hvis du vill spare stran, kan du slte av delacro/vaumelementer. Finner du den ved sindv an kontrolpanelet n herneten av derpnereren.

5.3 Elektrisk drift

Elektrisk drift kan veliges blade i AUTO-modus (kun automatiste kjeleskap) og manuellt.

5.3.1 AUTO-modus

Nettspenning (230 V):

Donna stremkildan veliges hvis stremkildens spentening or pa mar enrn 200 V. Vard. donne stremforsyning er det ogst naevendig me kontinuierlig stremforsyning p 12 V for at diet elektrike reguleringsystemet skal virke.

Likesrem (12 V):

SES-systemet vill kun velge drift pa 12 V hvis netspensing (230 V)违法犯罪 or tilgingengellig, kjeretsayets motor er i gang og tilgingengellig spentning er heyeren ann 11 V.

Hvis det coppost er anf held elektrisk drift (230 V aller 12 V), blirkke denne feilen gjengitt pa dislayet hvis an anenngikels er tilgengelig. Systemet vil automatiske kropse over tl den tilgengelig energikden som harhest prioritar.

5.3.2 Manuel valgí elektrisk drift

Nettspenning (230 V)

Nar tilstrekrekel genning ijen er tilgiengelig, ellere fellen er utebdet, vil lysioden lyse bliddt ijen.

Likeslem (12V):

• När kjoleskapel skap koles ill for ferste gang, ell narr det skal kjles nec till normal kjtes temperatur, mä gassdrift er elektris drift via nettspenningen bruges. Drift av kjoleskapet via bilbacteriert er ment for hal och en lav kjoleskaptemperatur og holda inholzer kaldt.
  Lysdolen varssler hvis kjereteyels motor lk er I gang, hvis det har oppstatt en fell er hvis tilstrekkel spensing lkre tigilengyel. Lysdolen vii beginne á blinke hvert sukend og en felmingel vi jves i LCD-displayer.

Nar motoren erigen i g er gang, fellen er uribedret ellar nari tloksteckig spanning iener er tilgengelig, skifter lysiodien toake til blitt aktien.

OBS: Hvis kjeretayets motor违法犯罪 or valg manuell, vil ikke kjoleskapet automatisk veige an ennem energikidie. I dette tifellet kjeler icke kjoleskapet.

5.4 Gassdrift

Gasscriffn k an veliges bie AU TO-modus (kun automatische kjeskeps op maneuw).
Adversell - Brembart materia må hólds börtze fra kjeskepats umideltbefare
- Sa typisklet à insionn à kjolexpacet nár det gilder valg alg vas gastype.
- Sa typisklet à insionn à kjolexpacet og tabellen ban k'une bruskanwinsning nár det gilder valg al ytrkogrolator.
- Type og plasserng av gassbeholder má vare i henshold li nyere forskritter for installation sá et goct ventilert sted. Pass á at ventilationsdprinengene sted der gassbeholderén lagres, er apne l anther vid.
- Bytta av gassbeholder mä foregä utanders og ilke i narlemeten av mulige tanniklder.
- Der et robuct à la kijoleskapget gép gaaussider kjrging. HwIs der opostar brann ved en trefukkykce, er det fare for eksolesin.
Det er forbudt à la kjoleskapet gá pá gass i nérheten av bensinstasjoner.

Kjoleskapet brüker kun flyende gass (propan, butan). Det brüker ilke nattgass er kullgass. Flyende propangasse brenner anmereddens enn andre gassere, sa var opperemarksop at aan brennere man rengierdes oftere (en gang I halvaret anbefaes).

Gassen kan optre se annerides huis du tennen den i hyder for runt 1000 motor ovar havot (dotto baty like at kjeskeplike fungeron som dit skal).

5.4.1 AUTO-modus

Systemet vill velge gassdrift hwis:

Nettspenning (230 V) [(ke er tilgengelig;

• Kjeretoyets motor ikek eri sigrang.
  Nar nettspanning (230 V) igen er itligengelig, alar hv motors motoren startles, vil systemet kople over til den itligengelige energikildem med heyst priorit het hkvilekeskap stare i AUTO-modus.

Hix kjteskapet skitfar 12 V til gassrind nr det stir AUTO-modus, vil systeme verti ca. 15 minuer for gassen tonnes. Indikasionslampen for gasser ent under denne forsinkesssperioden. Denne tidsforsinkelen er innecygd for anungt et gassrind velg veed stopp p beinsensjoner. For an unfullere den innecydgde tidsforsinkelen, kan du sla kjteskapet aw og pa.

5.4.2 Manuel valgt gassdrift

Hvis del like lykkes a tenne flammem i kapet av 30 sekunder, stoppes gaslittarsen og modus for gasdrift vides ut. Lysdioden viil begyne a blinke hvert sekund og en feldmeling vill kises LCD-display.

Gassmodus kan bare stilles inn pa nytt hvis kjoleskapet er sltt av. Hvis du slar kjoleskapet pa i jgen og gassdrift fortssit ike fungener, vill lysioden som angir manuelt valg gassdrift, bilneke for a angi at gass icke er tiljengaling og en foillmalding vil visos l LCD displayet.

626839 BW_626839 13-09-11 13:59 Page 46

OBS! - Det er forbudt à la kjoleskapet gá pà gass under kjaring. Hwis det appocr starbrann ved en trafikuklykke, der et daref for exsplosion.Det er forbudt à la kjoleskapgá pà gass i nahrheter vans basinsessioné.Hwis det tar mer enn 15 minutier à fylbsbinsin, ma du sa lva kjoleskapat vid hjelp av hovebdryteran (A).

5.5 Shi av kjoleskapet

• Trykk inn hovsdbryeran (A).
  Det blalyset slukkas.
  Kjoleskapet er na slatt helt av.
• Bruk darstopperen pa darens lukkemekanisme for a sikre den apne deren.

Dette forhindrar vond lukt og dannelse av mugg i kjaaskapet

6 VEDLIKEHOLD

For at kjoleskapet skal virke ordantig, er det nadvendig med regelmessig

Voclikehold.

6.1Bengjing

Tips! Et godt tidspunkt for renjaring er like etter at du har avist kjoleskapet.
Rengjir med en myk klut og et mildt rengjeringsmiddel.
Tork av kjoleskapet mad en myk, fuktg klut.
- En gang i arat fjernas stov fra kjoleristen pa innsiden av kjalaskapat vad hjalp av
en borste erler myk klut.

OBS! - Ikebruk skurekram erer natriumbaserte vaskermidler.
- De lasa delene innvendig i kajleskapat taler ilke a bli vaskat i oppvaskmaskin.

6.2 Avising

Litt after litt vit del danne seg is da kijleristen i kijoleskapet. Du bar avise kijleskapet nr ilstaget er 3 mm ktly. Istaget reduserer kijolekapisteten og kijoleskapets levidir. - Ta ut isibiforn op matvarar.

• Slay kiglaskapel!
  La kieleskapsderen sta apen.
• Legg tøre handklaer i kjegleskapet for a trekke opp vannet.
• Plasser kar med varmt vann i fryseboksen.
• Etter avising (fryseboksen og kjsleelementet er fri for is) fjemer du handklaerne
  og kara med vann. Tork av kjoleskapet mad en klut
  Sila pki jokelsekapet igien som beskrevet i avsnit 4.1/5.2 ("Tenning og igangsetting - Sli kip jokelsekapet").

OBS! - Ilke bruk makt aller skarpe gjanstandar for a fierne islagat
- Ikke forser avisingen ved hjelp av for eksempeI en foner

6.3 Derens lebningslist

Hvis daren like tetter godt nil, vil dar danne sag i kjipskapet. Fä一面 ut om daren tetter godt ilan kan du likke darer med et papier mllem daren og kjipskapet. Dra i papiret. Hvis cui merker motstand, teter kjipskapensdoren gitt dil Hvis du ikke merker motstand, teiter ikke darer godt nik nil. Uflar denne lessen regemosaligha pi all sidone av deren.
Henis det visar seg at denenistency tetter goct noi,kontroller om derfasen holder daren goodt lukket.

6.4 Winterdrift

Huis du braker kjleskapet ved lavre omgivelsepmoturern 8^ ,bor du.
plasse Thetford vinterdelsk (se tegging 9) over ventilasjonstangene.Denne
tildeknungen besykfter kjleskapet mom dan kale fuiteen.Vinterdelsklet lavres om

tilbehar og kan anskaffas via din campingvognforhandler.

Tipst Det anbefales ogsa a bruke vinterdeksolet hvis kjeretayit ikke skal brukes pa lang lid.

VIKTIK: IKK BE RUK VINTEROVERTEKTREKETVERTEKT KAR TEMPERATUREER, ER OVER 80^ DA DUTTAN KANE DELEGGE KJOLEENHEITEN PAKBASIDEN V KOJLESKEPAT. Fjem overtektkat og gjer utbedringer narr vognen appbvisares pager.

6.5 Vedlikohold av gassutstyr

Vedlikohold od ettersyn av gassutryt od elektrisk ustyr ma utfsera av kvalisifertpersonell. Dnet anbefales a la skit vadlikohidearosbadi utfsera av et kundoservlosteren. Kontakt kundoservicoeavdoleningnos Thetford on fa en lista over kvalisifert personell.

0BSI I herhold til europeske forskritter som gelder for gassutstyr og forbrenningsavtrek, ma folgenda ragler itterleves. Det ar brukerans eget ansvar a folge rongre:

• Utysr son vikrke pflytende gass, ma ha ettersyn fer forste gangs bruk og dereter som ang faliq.
  Gassbrenneren mre renjores minnt en gang i aret aller ome n odenvedig. Hvis del brukas an gasslans, ma dennen contralerei arlig. Gasslen har beignesi veid og ma der forbyts med visse mellomorn. Contraler slangen regemlossig fer brist, rever og tegn pa at den er for gamm. Bytt slange hvis du t ivtl. Vare oppemerkso pa slangens makismele vaidet og butt den ut 1 tide. Merk ded tspideriana som opopias av fabrikanten ell i kolarskeftraker.
• Vad bytee vasslange ma tdet benytes en gasslange som er godjent i herhold til lokale forskritter. Plasser slangen sik at denlke vir sag,far an knekk oller blir boyd.
• Párgun av gosslangens begrenselevetid ma dé plasseres sikat et dit gān an àbyte des un.

6.6 Sijekkliste for vedlikehold

Du vil ha gloda av kjoleskapot i mango ar his vis du passer pa a gai gennnon folgens skielidste med nevei minmnon:

Vare neye med a holde kjoleskapet rent (se avsnitt 7.1 "Rengering");
Sarg for a vise kjoleskapet sa ofte som ndvendig (se avsnit 7.2 "Avising");
- Kontroller darens taeliningsil med jenva mellomrom (se avsitt 7.3 "Darens taeliningsil");
- Pass p. at ventilationspringingige like ekdek tilt; - Rengier ventilationspringingerelemisssing.

6.7 Ventilator

Ventilajonsprinzipen er disket med et filter for a forhinde at detkommen insakern im i kjoleskapops motor. Vientilne m renigerae regemmessig fer a sikro god luftstrom. Hvis kjoleskapet ike virker ordentlig p grun av ytre forhold, esempelse Hey temperatur i omgivelse, kan luftstrommen og kjoleskapelsperatulare ber das ve jfneri ventilane.

7 NAR KJOLESKAPET IKKE ER I BRUK

Hvis kajleskapat ikke skal brukes pa en stund, gjir follegende:

Tautallmat
-Sla av kioleskapet
Rengjor kjaalaskapet som beskrevi avsnitt 7.1 Rengjaring

Steng gassventilen for kjoleskapet

Satt kaleskapsdaren pa glatt ved hjelp av kroken pa darens lasemekanisme
(stillstandsposisjon)
Plasser winterdekselet over ventilasjansapninqene.

8 UTBEDRING AV FEIL

Hvis kjuleskapet ike kijker tiltrekrekigel, erhvis det ike stotter. gja jennom
taigiende sjakklieste. Hvis fellen keine loses, ta contact med narmeste
kundeservicavescilng (see adresser bad pa brusarsvinning).
Kontroller om du har fulgt instruksjone i kapital 4 aller 5 ("Igangsalting av kja/leskopat").
- Kontroller om kioleskapot sti yater.
- Kontroller om kjoleskapet kan brukes med en av de tilgiengelige energixildene.

8.1 Problem: Klejneskapet virker ike p gass Mulai arskas Hva du kain qnr

a) Gassbeholderen ar toin. a) Bytt gassbsholder.
b) Ventilen pa gassbeholdaren ell er en b) Apne ventilen pa gassbeholderen aller
av stengeventilene er lukket.stengeventilen(e).
c) LPG-gass har blitt brukt. c) Bytill butan-aller propangass.

8.2 Problem: Kjaleskapet virker ikke pa 12 V

Muligarsak Hya du kan gjore

a) 12 V sikring ar defekt

a) Setti ny sikring (bobil i
sikringsboksan i babilen
bil→sikringsbpksj bilen).
Siekk batteriet og lid det cnp pa
nyt

8.3 Problem: Kjoleskapet kjoerIkke illstrekkelig

Mullgarsak Hya du kan giere

a) Usttrekkeling ventilation
kaleskapet,er tildekket
b) Termostaten er stift in
e) Det er for mve is n kieelementet.
6.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
D Det cppbevares for mya varm mat
samtidig ixjoleskapet
e) Gassbrenneren er tilsmussen.
f Daren fetter ikke godt nok til.

a) Sjekk om ventilasjonsapningene
b) Skn oop termostaten.
c) Siekk om kialeskapsdren tetter
gpdt nok og avis kjoleskapet.
d) La matan avkjales far den settes inn.

e) Rens gassbrenneren.
f Sjekk at darans tatningslist er i ordan.

9 Feilsøking på LCD-kontrollpanelet

Kjoleskap med LCD-kontrollpanel har et eget felt som viser feilmeldinger.

Feilmelding 1: AC glacestrem maler 75% layers snn nominell strom.
Tiltak: Kontakt forhandlaren din aller at Thetford kundeservicesenter.
Feilmelding 2: DC glodesstram maler 75 % lavere enn nominell strom
Tillak: Kontakt forhandlaren din aller at Thetford kundesvicesenter.
Feilmalding 3: AC varmelement er PAnr det skulle vart AV.
Tilak: Kontakt forhandlaren din aller at Thetford kundesvicesenter.
Feilmelding 4: DC varmaeelement er PA nar det skulle vaert AV.
Tiltak: Kontakt forhandleren din ell er Thetford kundeserviceenter.
Feilmalding 5: Gasslamme nargassen er slatt AV.
Tiltak: Kontakt forhandlaren din aller at Thetford kundeservicesenter.
- Feilmelding 6: Gassens utgangsforbindelse er PA n ar den skulle vaert AV.
Tiltak: Kontakt forhandleren din erer et Thetford kundeservicesenter.

• Feimlading 7: Cassens ugtangsforbindelse er AV nar den skulla vert P.A. Titlak: Kontakt forhandlers din ellere et Thetford kundeservisenter.
• Fällsmelding B: AC nettstromfertserl er 20% lavere enn nominell.
  Titäk: Innsitlingen er manuell AC-modus, man det er ike strem.
  Kontroler at stacelet er plugiert. Hix det er i, er straforsyningen for lav. Ta kontakt med straformhandieren.
• Faimalding 9: Gassblokaring lord flammen itke tonnes ellter 30 sakunder.
  Titkat: Innstillingen er manuell gassmodus, men flammen tennes
  iike. Kontroller om gassbeholderen er tom eller om en av
  ventilente er stengt. Vlg anen energikide. Nullstill
  kjteskapet 3塞尔 4 ganger i gassmodus til flammen tennes.
  Ta kontakt med forhandieren din eller et Thetford
  lunstensgesprin am ike problembje kages.
• Feilmelding 10: Signalet "motor i gang" vises like og instillingen er manuell DC moes.
  Tittak: Innstillingen er manuell DC-modus og motoren på kjereteyet er ilkie i gang. Kjoleskaplan kan kun kjole p a 12 V nr motoren på kjereteyet er i gang. Start motoren aller velg er annan energimodus.
• Feilmelding 11: Det erigen energiklide tilgengeling og inststillingen er AUTO-modus.
  Tittak: Innstillingen er AUTO-modus, men det er ingen energikike tigiengelgil. Start motoren, plugg in napsatselet aller apne gassiflerselen og nullstell kjaskasapet ved a slt det av og paiglen.
• Feilmelding 12: Kontakt forhandlerein elller et Thetford kundeservicecenter.
• Feilmelding 13: Feil pa termisteran; insitlingene skifter automatisk til backup-modus (BOS).
  Tittak: Sjekk om tilkopilingselemontet over rister i cabinetet er korrekt tilkoplet. Hvis dat er dat, za kontakt mad forhandlern din eriter et Theford kunedservicecenter.
• Faillmedling 14: Ingem konmikjon mollern displaytavlen og stromtaven.
  Tittak: Kontakt forhandieren d einller et Thetford kundreservioesister.
• Faillimating 18: Ikke an faillimating. All LCC-deyer lesy veda op註a Tillak: Vent noon sukender pa at kajleskapert starter nom normal.

10 GARANTI

Theothet B. V tilbyt slutterkruene av Theothet kjaelsekap en garanti ple tra. Skulle det opstets feil i garantipieroden, vill Theothet ubrede erller estatte produit. Kostdner vad bye tve aparat, lernkmostdner ved utskitng av defleke deler og/ellei danesi kostad dekkes av Theothet i deta titellere.
1. For künne baberoe seg den garantie, mbrukeren to produktet med til et servicecancer godjnt av Thetford. Her vil kravet bil vurdart.
2. Dorsom deler av生产商bytes ved reparacion i garantipenoden, forbilir de actuelle delena Tneftords eiendom.
3. Gjeldende forbuerkovigning pavirkes ikk av disse garantivilkare. 4. Dente garantien gjeldar ikka for producerl lagat for, ell er som brukas til, kommerslo formal.
5. Ethvert krav under garantien bortfaller i folgende tilfeller:
- Produkturi er brukt feilaktig etter instruktjonene i braunsvinsninger er ilke fulgt.
- Produkturi er ilke installiert after forskritik.
Det er ultart endringer pa praduktei.
- Produktet er reparent av et servicesenter som likke er godkjent av Thetford.
- Serienummerer etller Produktkoden er endret.
- Skaden bei Produkten hat oppostellt auf grunn av omsendligher som ilke fallen inn under normal brux avprodukten.

1. Garantien geldner kun for Theford-kojeskap som er innebygd i en campingvogn erller bobil.

11 MILJ0

WEEE-merking-informasjontilforbrukeren

Avndending av det gamle produktet etter endt levidit

Produktet urvikelt und umfert med materiak og komponenter med hyl kvalitet.
Dissn krasirkuleres og gionbrukes.

Finn ut mer om innsamlingssystemer for elektrisk og elektronisk utstyr der du bor.

Folg reglende som gijelder. Produktet maye avhendesammen med vanlig husholingsawfall. Vvis produktet avhendes pia riktig mite,但仍ertiet 3 hinde mulige skudveikninger om mensknei og miln.

DK

Brugsanvising

1 INDEDNING

hovedafbryderen fra gront til rodt og blinker hvert sekund.

Automatische modeller giver dig desuden multighed je对自己 manuellt at valge, hviken kraftfikle du nsaker.

6.6 Checklist to yedligheholdelse

Datte kalaskab givig diqipromin kornforti aavis, hvus du simpeltim mad regemlossige maltermum gar from after folgend chequeilisto
- Hold dit koleskap godt rent. Se paragraf 7.1 "Rengering"
Rim kleskabet af, sa ofo det er nodvendigt. Se paragraf 7.2 *Afrming
- Kontroller med jævne mellemrum, at daren slutter tæt. Se paragraf 7.3
"Darlukning"
Vaepparkspa atventilationsgitraneikke er bokeredea.
- Ger ventilationsgitrene reene med jeve n melemrum.

6.7 Ventilatorfilter

Ventilatoren er odystwy med et filter, der hindriner smkrby i k ravle ind i forbrondingskameret I kaleskabot. Dette filter skal rengeres javnligt for at sikre en god luftgennmstromming. Hvis kaleskabet违法犯罪, feks. prg und fe haje ongivende temperaturer, kan ou fjeane ventilatorifilteret for at fordere luftgennmstrommingen, sa kalefunktionen lorbedes.

7 OPBEVARING

Handling: Kontroller, om stikket over ribben na andersiden at kabinettet er.

Indent oplyinger on lokale, separate insamilingsysteme for elektriske og elektroniske producer.