N150 Automatic Premium LCD - Køleskab THETFORD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING N150 Automatic Premium LCD THETFORD

2.2.3 Hva du skal glare hvis ...

Dumenker gasslukt:

Stenga ventilen pa gassbcholderen:

• Slokk all apen ild

• Ikke tenn elektriske apparater erer belysning;

Lysdioden varster nari tisttrekkeig nettspanning icke er tligengel erer hvi des opstar en feil. Lysdioden vil begyinne & blinke hvek sekund og en feilmeilding vill vises i LCD-displayet.

Hvis systemat velger gassdrift, bil tenningsprossessen automatistix aktivert. Gassen strommar til brannen og antennen ved hjcp ve den elektriska tattenen. Hvis flammen slokmar, var gass anntenles nytt umiddeltbar.

Nar produit er merket med en uktysset avfallsldunk. bety der det at produit er underlagt EU-direktv 2002/96/EC om avfall fra elektrisk og elektronikst ustyr.

Danna brugarvejldring or tll Thetfds absorbprskalska, modl N80, N90, N97, N98, N100, N104, N108, N109, N112, N115, N145, N150 og N175, og den er tankt som vejiser til en korkekt og sikker brug at dit koleskab. Les donne brugarvejldring omhyggeligt gennern, far du tager det i rob ferste gong, fur hurtigt at blve klar over, mydran deite koleskap skali betijenes og bruges. Absprkalskalskabene fra Theard or special uvidiklet il opboveraring at friska og frosne fedevarer og til at lave isternineri i campingvogne og campere. Brugspanspel: giver dig mullighed for at valse, hvilen energikide og hvlket kaliveniveau du smker. Demed blaver dil koleskap brugpart dur forskaleffiode.

I taksten hervises der med tal til figurer. Figurerna star forrest i brugervjeldingen og an updolfidio flap.

Theftond absorptionskakeskabe herer til appearer i kategori G11: det vil sige appearer til gesdrift, der skal opstilles, sa forbrandingskammeret er isoleret fra opholdsmorfdt.

Ønsker du mère vide on, hvodran dit absorptionskátesk fungerer, às besag vorei jhemmssick @ thofetldu.

2 FORHOLDSREGLER OG SIKKERHE

2.1 Signalord

I denote brugerejvlechung anvender vi faligende signordar.
Adversell "Adversell" herviser til ne skade for brugen erer ochprodukt, hvis
brugen keke uofarer procedurene omhyggeligt: Brugen er kan siekome (alvorift) til skade ell esbakidige produkat.
Forsigtigt Forsigtigt herviser til en skade pa produket, der kan opsta, hvis
brugen keke uofarer procedurene omhyggeligt.
ObsbRemarkherviser til supplenene information til brugen er og darne oppemeksom pa mulige problemer.

2.2Adversler

• Dettle kekskap skal installaros ilhege fabrikanten ansvinsninger. Lokalo og nationale love og retminglinjer skal overhoddes.
• Las cenne vejledning omhyggeligt igemenn, fer du tager dit kekskap i brug
• Las alld advarslerne igemenn, fer du foretager vidligeholdelse og (gas)kontroller.

• Aben aller besadig aldrig kalesystemet. Kulesystemet stär under tryk og indeholder stoffer, der er skeläige bei hildebet.
• Udfer aldrig sie reparater na gaskomponenterne, udlarungen at forbrandtragendgas og de elektriske delte. Disse reparatierer ma kun udferes at en dertil kualificeret part. Kontakt Theddors Customer Service og f. en flste over kualificarede parter.
• Sluk alid fer kaleskabet, fer du udiferer nogen form for vedligeholdse aller rengerung.

2.2.2 Brug:

• Daek alding ventilationsgtrine i campingovgens veg til. Absorptionssystemet kan kun fungere rigtigt, nr der er god ventilation.
• Vand i ventilationsgtrine kan madire, at koleskabet baskadiges. Darfor antibellar vi at anbring vintardaknings over ventilationsgtrine, mens De vasker karetoje!.

• Koleskabet ma keke udsatsete for regn.

• Lad algir kelskabet arbeje pa gas under karslen. Hvis der ve ed uheld opstik id, er der risiko for an ekspktion.

2.2.3 Sādān gōr dū, hviš...

Du kan lugle gas:

Luk ventilen til gosbeholderen;
- Sluk aberi jld:
Tulsut inoep elakriske apparater ater belysnino:
-Aben yindueme og forad rummet
- Kontakt Thetfords adeling for Customer Service.
Du har en formodning om, at dit kolesystem
- Sluk for kaleskabet
- Sluk al aben ild;
Sarg for tilstraekelig ventilation
- Kontakt Thefords adefing for Customer Service.

3 OM DIT KOLESKAB

Dit koleskab bestir er an koledei og en frobstoks. Nur du starter koleskabet, skul du lade det kele i minstod tner, fur du setter fadervan ind i koleskabet. VIGITGT: For optimal ydavna skal ou serge for, at dit koleskab star plant, nar kareketj holder sillia.

3.1 Theftfords keleskapsterminologi

Produktsortiment

DeLuxe-Kaleskabe

Alle koleskabe, som leveres UDEN LCD-kontrolpanslet.

Premium LCD-koleskade

Alle kageskabe, som leveres MED LCD-kontrolpanelet.

Operativsystemer

MEC (Manual Energy Control): Alle Tretford DeLuxe-kaleskabe (P & E).
- EES (Electronic Energy Selection): Elektrika Thetford Premium LCD-koleskage - SES (Smart Energy Selection): Automatisk Thetford Premium LCD-koleskage og aktre automatiskte Thetford DeLuxe LED-koleskage.

Tanding

Piezo: Manuel gastending (trykknep)

Individigi kakeskabet befender kegittaret sig. Via ditte kakesgitter trakker absorptionsystemet pharmen ud at keksakket. Det er der fortigut, at ditte kakesgitter aldir er ekkat med plastic eiler papir. Luten kal kon kunci kculere frit gennem kakeskabet, sa pharmen kan tarkkesk ud.

Obsi Dask ikeke kaligetritai bok kelsakkettil mad plastic after paper. Kelsakketel kolar bolst, na luften rifik tan bovogia sgn gemnonkelsakket.
For at begrense Isdannelse pa kolegitteret mest muligt
- Deka tld fydende fadevarer bil, nar de saettes i koleskado;
Lad varma fodevarer kla af, far du saetter dem ik kal
Lad aldrig kaleskabet sta abant langare end ncvendigt.

3.2.1 Anbringe hylder til opbevaring

Inde I keleskabot or der toler tre lyte tildt oibovarring. Hyldarme kan anbringes I dan anskede hjedve hjelj af etankeit klikeysystem.

Klik plasticklemmen pa hyldans hore, korte sida.

• Drei klemmen i vändret position, vih hyden skrät om og anbräng den i koleskabet; Anbräng den korte side uden klemms i en af de dertil beregnode sliderer i vaggen i koleskabels vünshe sidre.
• Sat den korte dirende lemkmne i den flswavende tildele hjeire side at kelskabet:
• Dreei demmen necal, sden den klemmer nd i skilden.
  Nar hyder skn flytes, drejur de klammen opad og lagyer hyden ud. Sat drefrer hyden i den onsikade haje som beskravat overlor.

3.2.2 Klemme Produktterne fast under kersel

Pä opbrovaringshydride i dikt koleskab er der et system, som du kan klemme producerkt fast med under korsel. Dette system bestar für an plastischris, der er nim at klikke fast og skubb. När produkterna sk aaates fast under korsel, skubber du plastischrispon sāt som multigl ind mod produktre på opbrovaringshydoen.

I opobervansummiet I dare n til kieskaber er to speciale Theford-flaskoholder (se figur 1 og 2). Diese flaskske flaskoholder forhinder, at de producer du har sat darin dan skubbes under karslen. Skub flaskoholderen ind mod Produktme I dare (flaskoholder 1 og 2) oller satekoderne fast I flaskskubooren (kun flaskoholder 1).

3.3 Frostboks

Obs! - Frostboksen er ikke egnelet til nedravsning at fadaverar
- Brug kun drikkevand til at lave isterninger at.
- Sat畸形 and proculkter i frostboksen, nár du laver isterninger.
Vandet tryser hurtigst til is nur termostaten stär i den hujeste silling. Tip! Dat er bedst at lava isteminger om natten. Om natten har dit koleskab mere reservoirkapacitat.

Alle LCD-koleskab og er od urstymed en automatisk afrimmingscylclus. Effer hver 49 dristtermi af koleskabet, kontralier systemer temperature napkelegiteret i koleskabets bagside. Nar temperaturen er for lav, aktiverer systemet afromimmingscylkussen: systemet slar kalingiran fra, indil kalasementet bag i koleskabet igan her naat don termaalur. Deriflar indilds tidsurat iagen p49 timer, og systemet genoptager normal drift. Nar koleskabet tendsere slukkes, indildes automatisktidsuret igen p49 timer.

BSF For LCD-koleskabhebaver man ike selv regimeassigt at afrme kaliskabet. Den automatiske affirmingscylkus sorgar for, at der kun damnes minimale menger af is pa kaliselementbet tag k Kaliskabet.

3.5 DerlAs

På koleskabsrøden er der an automatiskl. Ibs. När du klukker koleskabsøren og trykkar den godt, lasor den automatiskl. Denn automatiskla Iss holder ogss koleskabsøren klukket under karsel. Formiden pa koleskabel er der desusden an ekstra skirking pia visse moedler. Ved med koleskabsdren klukket at skubbe. laskeskyderden hem over stiitten er du helt sikker pigt daren ike gär op相关政策

Nar du i langere til icke bruger kaieskabet kan du forhindra darlig lugt ved at bruge dan specielle haspe pa derens lasemekanemia (se ligur 3 og 4). Dre krogen ke kvarn omg og seten fast med stiften.

4 DRIFT PÅ KOLESKAB DELUXE (betjeningspanel som vist pà figur 5 og 6

Fur da tagar koskelabir gbrilrder vi at gone det gont rend indvndg.
Nar du brugar koskelabet forste gang, skal du lade det kele imindst otte limer,
far du kommern fidevearre i koskelabet.

4.1 Tende og starte Keleskabet op

Manuel taending:

FIGUR

A-Energikildevalger
B=Termostat
C-Flammemater
D-Manuel tending (piezoelektrisk tending)

Elektriskanding:

FIGUR 6

A-VaIgkecontaktenerikilde
B-Termostat
C = Flammepatar

A. Koleskabek kan arbeje på netspending (230V), javnstrom (12V) eller flyende gas. Den anskede stramikilde valges med energikildvealgeren (A). Denne kontakt har fine stillinger:

• natspending (AC) (230V)
  jeynstram (12v)

• slukket

B. Termostaten regulator temperatoren i koleskabet og fungerer med netspending (230v) ell gas. Striberne angiver kalekrafen (jo stree stroe, jo mere kalekraf).
C. Flammetemret angiver, om flammen brander. När mälarenkommen i det gränne, felt branden flammen.

Dan manuelle (piezoelektrise) tender frembringer, nur den trykedes ind, en gnomist der antender flammem brandarans.

4.1.1 Drift pa elektricitet

Der er to mader, hvorpa kogskabet kan drives med elektricitat:

• Javnstrom (12V): Saet enerqikildayalgeren (A) pa

Kaleskabet garr nu pa batteriet i din bil ell er camper.

Obs1 - Brug altid gastrilstunting er netsponding for at starte kaleskabet forste gang. Kaleskabsels tinsluting ti battery er beregren til at ophrolde kaleskabserts temperatur on se bovare inholdner, nur det allere der kej neg.

• Kefsekfelter gunerer pa bateri (12 V) und temperaturpunktont (kontinuierig drift), Netspanding [230 V]. Sat energikldikdivalgarten (A) pa - Indstell temporaten er medtermastot, drojekontakten (B). (jo starre strike, je mere kalkraft)

4.1.2 Drift gas

Advans! - Brandbarl materiIa ma ikke opbevaras i nnereden al koleskabet.

• For oplysninger om gastype se typeskitat pa koleskabets inderside.
• For oplynsinger on:tykregulatorens type, se typekitet pakelekabets inderside og tabellen bag i donne brugeveldening.
  Gasbolderans type og plaoing skal varia o ivorensstammels mad okuille tekniske forskritter og retinglinger. Sarg for at installe kalsekabet at sted mad god ventilation, og var op ernsork som pa, at ventilationsblimgeme pa gasbolderans opbraviringssted alld er anze.
  Gasbeholderen skal udskufies uderendens borta fra antandelsaskildter.
  Det fra'dals indtragenende et lade kakeskabbet tunge pa gas, mens du kerrer.
  Hvis der i forbindelse med en eventuel trafikulyke opstar ld er der risiko for eksplosion.
  Det er forbudt at lade kaleskabet fungere pa gas i naerheden at benzinstationar.

1 Aben ventilen til gasbeholderen og geshaname;
2 Saet termostaten (B) i den hajeste position (den starse stribe);
3 Sat energikildevalgenen (A) pa :
4 Tend for gasflammem

Koleskabot virker kun med flyndende gas (propangas, butangas). Det virker ilka med nattugas eiler kulgas. Da flyndende propangas brender anderledes and andre gasser. skul du vare opmarksom p3, at brenderen skal rengares oftere (hver 6. mined anbefales).

Fra. ca. 1000 m over havets overflade kan der opstapre problemf at fysikr act, nar gassen tanden (det betyder icke, at kteskelakite likver korkekt).

Manuel tanding (figur 5)

Tryk termostaten (B) ind og hold den trykket ind;
Tryk knappen til manuel tending (D) ind fliere gange med millenium pà fra 1-2 sukjdar:
- Slip stermatotern, hisv fiammetretts maler kommer i det grane felt. Gentag det fornge trin, hisv fiammetretts maler ikke kommer i det grune felt;
Adversall! Tryk aidrig termostaten ind langene end 30 sekunder i trek. Kommer der ikke an flamme, vext ca中断f lem minuttert, fer du praver ignen. Huis du kige gor dar, kan dir ophbec sig gasa. Dutke can rresultu e brand og sksplosion.
- Indstil kolebehovet med temostaten (B): (jo starre strobe, jo mere kalekraft).

Elektrisk taending (figur 6)

• Tryk termostaten (B) ind og hold den trykket ind;
• Taandingen sker automatisk. Du har er tikkende hyd. Hvis tandingen ar lykkedes standser lyden og flammemaleren bliver grey. Du kan nu slippe termosiaten;
• Hvis flammer gár ud, gentages tendingen automatisk.
• Indstil kalebehovet med termostaten (B): (jo starre strobe, jo mere kalekraft).

4.2 Slukke
- Suetenergikildevalgeren (A) pa
Koleskabet er nu slukket welt.
- Brug den speziala haspe pa derens maaikanisma til at fastholdse den abre der. Dette fohbinder darin ligt on skimmendene i kelseket
Obs! Hvis du i langere til ici bruger kaliskabel, skal ventilen pa gasbeholderen og gashanereleukkes.

5 DRIFT PÅ KOLESKAB PREMIUM LCD

(betjeningspanel som vist på figur 7)

• SES-keleskabe (automatisch) er märket med illustration G. EES-keleskabe

(elektriske) er ikke.

• Det tilades at gore kaleskabet geld rent, for det tages i brug.
  När du brüger leksakket Förste gang, skal det käre i mindt össe timer, fer der kommas fedevarar i det.
• Frostocksen kal were kold en time, after at koleskabet er blevet tandit.

Dar er yeter a la LCD-keleskabe: Elektrisik og automatiske. Automatiske LCD-keleskabe er utydset mad SESystemet. SES-systemet ger dit muligt at indistille kelesket bef "AUTO"-funktion. sa cet automatiske vel ger den bediste de tilgangene energikiler.

Ob!e Dnen type kaliskak knerev en konstant 12V Forsnying for at kunne virke mad alle energikider. I en campingveog vil del narmati ve it friddsbattari.

Ved opstart af et kaleskab med Smart Energy Solution (SES) valger du i princiopoet AUTOModus. SES-systemen valger da automatisk den bedste af tre mulige kraltikder.Del gar har fram after folgende prioritering:

Hv. hér bis vleren an engikidri frii der har en hierje prioritiert und den kilde, som kelekskabat pet det pigtelendts tolspiskr und pata (Iecks. hvis kerretjeto mot motoristas), standser systemel driften pa den nuaverende engikrids og skifter over til an engikidris, der har en hierje prioritat.

Hvis der opstar en feil i an effer flare at de mulige energikildder, bliver der ilke givet an feimelding, sa lange der studig er an anden energikida tii radigbad. SES- systemet stiller automatiskom.

Hvls der lkke er en eneste enerigldide til ralighed, skfter LED'en pa

5.2 Saete koleskabet til

Obsf Forste gang du starter SES-system op. starter dette automatisck op i"auto" modusindistilling og den mellenmeiste temperaturindistilling. Einher forandring i indistilling bilver gemt iSS-systems hukommelle. Dermed starter SES-systeme da afterifaligeanga rg ic den sidet indstillida stilling.

FIGUR7

A=Hovedaftbrder(tilltra)
B=Modusvseiger
C-Tamperatunvalger
D = Kontakti til ogvarmet skilileplade (Kun koleskabe med dobbeltdor)
E = SES
F-Funktions-LED
G-LCD-skaerm

1. Aben ventilan pa gasbeholdaren;
2. Aben gashaname til pasliferslen;

3. Tryp k's hedeafoderden (A).Functons-LED'en bilver bla og alle symboler pa LCD-skzenm lyser.

4. Valg med Modus (8) valg "Auto" function ellen den stromforsyrn, du enskr. LCD-skermiser viser, hvilen mulgidur h al varvat;

5. Indst den enskete keletematur med keleniveauvelgoren (G). LCD-skaermon visiter, hvilkens indstillting at kelenivauu du har valgit.

A. Medhowdaforyoer tender og slukker du for kalekabet. Fundnities-LED'an bilrer bla. Display LED'ene viser den nyeste indstilling. Effer II sekuncer slukker LCDskaarmens bageundrasy. LED'an pa hoveda'bryderen bilver med at meira blv.
B. Nár du trykær på kontakten til funktronsalv, viges insddlingen og LCD-skemner i 16 kopenhagen. Gentagne trix på kontakten til funktronsalv farr derig dennigen manuten i但这e rakefke: AUTO, manual jewestrom (12 V), manuel gas, manual netspanding (230 V) og Tilbaghe hi AUTO. Valg AUTO erlar en at de andere energikiler, du vil brugc. LCD skemner viser den mulighod, du har valg. Hvis du veliger AUTO, velger systemet den bedst egnede energikiler. og sboglofer for AUTO og sboglofer for den energikiler, der er valg af systemet, viges pa LCD-ekmner. Ti suksekter after, at du har sluppet kontakten til funktronsalv, slukker systemat LCD-skarmans baggrundslys.
C. Brug kontakten til valg af kaliveneau t at indistelle temperaten i kelsekabet. Nar du trykker paki kontakten til valg af kaliveneau, tander LCD-sikcemns bagroundslys, og den aktuelle temperatur viese. For hver gang du trykker paki kontakten til valg af kaliveneau, sanker du temperatur i kelsekabet at Trn. Nar du nar til del koldeste trin, starter systemet fortro ved dat varmese trin. Ti sekunder after. at der har sluopoet kontakten til valg af kaliveneau, slukker systemet LCD-sikemns bagroundslys.
D. den Ovaripeade metaplade melem fryeren o koleskabat forbiderin slannde, nar fryeren abros, og sikre, at deren li fryeren like fryer si fiatt mer tlalpacion pe koleskabat. Du kan spare orangi vad at lukske for dan ovpanode skieleplada. Sicen at kontrapolantei i narhen de an handtagt til deren.

5.3 Drift pa elektricitet

Drift pla elektriclot kan bäde valiges via Auto modus (kun automatiske kalaskabe) og manuillt.

5.3.1 Auto modus

Netspending (230 V):

Danne stromskilde valgas, hvis spandingen pa stromlorsyningen er over 200 V. Til\ dene stremlorsyning er det ogsa ndevendigt med on kontinuierig tilforsel pa 12 V,\ for at det elektroniske reguleringsystem kan funge.

Javnstrom (12V):

SES-systemet valger kun dirith p 12 V, ivis der icke er netspending (230 V) til radighed, hvis motoren aan karetejei er tanld, og der er on disponibel spendsing pa over 11 V.

Hvis der ved drift pól elektricitet (230 V erller 12 V) oostar en feil, visses davon likepdisplayat, sz langte der er an andan engikilds til radigd. Systarn stilar da automatiskom til den disponiberte energikilde, der har denhighesta prioritien.

5.3.2 Manuel valgt drift pa elektricitet

Netspanding (230V):

LED-signaletpahovedafrdrydenadvar, hvis der icke er ilbstrokkeig spanding, eiler der opsterr en feit. LED-signaletpahovedafrdryden skifter da gront til rodt og bilnker hvert sekund.

Nar der erigen spanding nok til radigled efter feijen er ophavet bliver LED-signalet p3 hoveadbfryderen iogen konstant grant.

Javnstrom (12V):

• Brug alid gastroliutlning ernt snyspending for at starte koleskabet farsta gang. Koleskabets tylstlnting to catteriet er beregnit et at ophreholde koleskabets tamperat og bvaro indhodat, nar dat allere de ra kalot ned. LEO-sigalata phe hovedafrdyer advarar, nar korejets motor nikke er tanr, nad er der opstat en feij er aan der nikke noen spandling rtiladighed. LEO-sigalata phe hovedafrdyer skifter da fra grant til rodt og blinker hvert sekund. Nar motoren igen er taend, fajen er cepvat er der igen er spanding nock lyser. LEO-sigalata phe hovedafrdyer igen konstant grant.

Obs! His krokotajts motor ike er tanld, skifter koleskabet, vod manuult valgt drift.
på 12V, ike automatisk over til en性和 energiklike. I dette tilafde koler koleskabet ike.

5.4 Drift pags

Drift pa gas kan bade valgos via Auto modus (kun automatiska keliskabe) og manuelt.

Advarsell - Brancbart materiale ma ikke opbevarres i nerheden af koleskabet.
For opysnirger om gastye se typeskillet pa koleskabets inderside. For opysnirger on trykregulatoren se typeskillet pa koleskabetes inderside og tabellen forrest i dennen hambog.
Gasbehoders type og plaoing skal veere i overensstammelse mad iduelle techniske forskritter og reningrlinser. Sarg for at installero kalesikabet og sted mad god ventilation, og var opromsrarn og, at ventilationsbinaingene por gasbehoders opbraveringssted altd er Aone.
Gasbeholderen skel udskiftes undorden borte fra antandelskildder.
Det fur obtrudt auf lade koskasbott fungore pag, mens du kerner. Hvis der i
orbindelse med en eventuel trafikulkyke opstir lid, er der risiko for an
exslopion.
Det er forbudt at lade kageskabet fungere p gas i nhereden af benzinstationer.

Koleskabet virker kun med flyndanda gas (progangas, butangas). Det virkar Ikka med natturgas ovela. Da flydende propagas brender andereles and andre gasser. skul du vare opmertskom p. at braderen kalr rangares oftene (hver 6.mined anbefales).
Fra ca. 1000 m over havets overlade kan der opsta probleme af fysik ar, nar gassen tenden (det betyerlike, at koleskabet ikke virker korrekt?).

5.4.1 Auto modus

Systemet vaelger drift paa gas hvis:
Der icke er netspanding (230 V) til radighed;
- Moloran i karatajikke er taed.

Nar der ici en netspending (230 V) til radihed, aftere mctoro i keretojei setta. gang, stiffer systern om ril dan disponibile energikike, dar har den hejsste prioriot.

Hix als kaskabat i automocus stiller om Ira drift pa 12 V II drift pa gas, venter systeme i ca. 15 minut er med at tende for gassen. Gas-signallpem lyser dog under forsinkelen. Denne forsinkelse er indogyget for atforhinde gassrff. mens der stoppes op for atkane. Den indogyde forsinkelse kan annulere ved at sulkke for kaskabat og straks derefter tende iren.

Hvis systemet vaelger gasdrift, aktiveres taendingen automatisk Gassen strommer til

bränderen og antandes af den elektriske tender. När flammen gur ud, tandes gassen starks igan automatisk.

5.4.2 Manuel valgt drift pa gas

Hvis del ikke lykkes at taende flammen inden 30 sekund, standes gastrtrammen og gasmodus albrydes. LED'en pa hovedatbryderen skifter fra gront til rodt og blinker hert septekt.

Gasmodus kan kun resettas, hvis der slukkes for keleskabet. Nau du jogen sftere keleskabet til og gasmodus stabidvageIkke fungerer, begender LED'en for den manuelle gasmodus at blinke for at vise, at der icke er gas til radihad, og der vises an fejklode auf LCD-skameren.

Obs! Det frárdás indróntragede à lade kalskebst abarjede pa gas, mens du kerr. Híris de ved en eutivaly uykó opstér d, ilr der risikov for an eksploition. Det er forbudt at lade kalskebst abarjede i narhedges of benzinstatomer. Híris detager mere end 15 minuter at tanke, skal kalskebst skuljys vved hovedafdbryden (A).

5.5 Slukke

• Sat hovedafbryderen (A) pa 0 (fra)
  Den bil LED slukkes.
  Der er nu helt slukket for koleskabet.
• Brug det speciali haspe pa daresis leamakisme niti al folhodse cn abre der. Detire forhandir ding lug on skimmallendes i kelkesket.

6 VEDLIGEHOLODELSE

Regelmessig vedligeholdelse er nodvendig for at dit koleskab fungerer goit.

6.1 Rengering

Tip! Et godt tidspunkt at gare dit kaleskab rent pa er, nar du har rimet det af

Vask mad an blad kud og et mildt rengoringsmiddel;
Terkoleskabet at med en fugtg blad klud;
- Fjern an gang om arst stav fra kagegitteret indersode of kaleskabet med an berste erller en blud klot.

Obs1 - Brug违法犯罪.

• De laze cile, der er placater je kaleskobasts indersida, er likke beregnet til vaski i opvaskemaskiner.

6.2 Optioning

Li dt f t i k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk

• Sluk for kaleskabet
  Lad daren til koleskabet stä aben.
• Laq tarre handklaader i koleskabel for at suge vandat op.
  Sati skal med varmt yand i frostboksn
• Efter afrimpinoen (nár frostboksen og koleelementet er isfn) tager du
  handklederne og skalene med vand ud og torrer koleskabet af med en klud
• Taendigen for kalaskabat, se beskrivsalen i paragraf 4.1/5.2 "Taendekalaskab".

Obs - Du ma liken fjerne islaget ved at bruge krafter eller skarpe genstande.
- Du mä ilke fremskynde afrimningen med for eksempeI en fen.

6.3 Dorens tetslutnig

Hvis denre ike slutter godt tatt, dennes der is kileksbesket. For atinde ud ef. om daran slutter godt tatt, lukker du daran med et styckte papir imellern. Trae deretter i papiret. Hvis du faler et modtryk, slutter koleksbsdoren tatt. Faler du ike noget modtryk, slutter denke i tilstrakkelig tatt. Udfer med jyve mellenrum denne test pale fire sider af koleksbsdoren. Kontrolier at derlasan holder dereen godt lukxel, hvis denre ike ser ud til at slutter tast.

6.5 Vedligeholdelse af gasapparatur

Vedigholdese og ofternsyn at gasaparatur og elekrisk apparatus sk ulofere as en kualificater part. Det enbefeles at lade et kundeservicecenter udfare denne vedigholdese. Kontakt Thetfoths Customer Service for at fa en流出 over kualificaternde parter.

Obst Igelfa EU-kovliginom on gasaparatur og unfdering of forbrendingegaak skal falgende bestemmalsi leqtaqtes. Dette er bregens anser:

• Apparater paflyende gas skal for ibrugtaqing efterses og derefter efferes

Erligt. Efter eftersynet udstedes at cariftikat

Gasbrenderen skal gones ren mindst en gang om are, somt nar det er

nadjverdigt.

• När der bruges an gasslange, skal dana kontrollares an gang om Årgt.

Gasslangen har en begrenset levetid. Derfor skal den udskiftes regelmessigt.

Slangen skal kontrolleres regelmessigt for brud, sma revner og foreldelse.

I tvivililda skal slangen altid udskiftes. Vargos opmarksom pa slangens

maksimala levatid, og udskift regelmaessigt slangen i overenssternmelse med

intervalerne for udskifting, der er angivet af fabrikanten ell er de lokale

bestemmelser

• När gasslangen udekiftes, skal der anvendens en gasslangetype, der er godkend i hemhold til de locale bestemmelser. Anbring slangen salledes, at den ici er vradet. ioka kan driedes po at der ioka kan posta sagne.

• At hensyn tl gasslangers begransdo levsted skal dan anbringes lettigangelig for at mullgur men udskitflng at slangen.

Gar folgende, nar keleskabel ilka skal bruges i en langere periode:

• Tag alle levnedsmidiar ud at koleskabet;
• Sluk for kaleskabet;
  Rengar koleskabet som beskrevi afsnit 7.1 "Rengering";
  Luk for gashanen tll kieskabel
• Lad kaleskabats dar stä klam ved hijalp af den särte lila krog, der er monteret od darlssen (öpevaringsfrittung).
  Anbring winteraktingen pa ventilationsgitre.

8 FEJL 0G LØSNINGER

Hvis dit koleskab知晓ler godt erller icke starter, kan du gä folgende checklste after. Laser cette icke problemt, bedes De kontakte kundeserviceaadelingen i Deres land (se actrassare bag pa gonna vajeading). De hjaalper dig garne.
Kontroller, at du har fulgt amvisningerne i kapitel 4 erler 5 Taende for koleskab
- Kontroller, at koleskabat star i water.
- Kontroller, at det er muligt at bruge kaleskabet med en disponibel energikilde.

3.1 Problem: Koleskabet kiverk ilke pa gas Mufi tane, ilnd boe gas

mng mng wad uan gale a) Gasbeholderen er tom. a) Uddrift gasbeholderen.

b) Ventilen pa gasbeholderen ell er en b) Aben ventilen pa gasbeholderen og
al albrydera ar lukkat. albfrydarer
c) Der er blevet anvendt LPG-gas.

8.2 Problem: Koleskabat virker违法犯罪

MuligarsagHvaddu kan gore

a) 12 V sikringen er defekt

b) Battery er tomt.

a) Set en ny sikring i (Camper →
sikringsskab camper. Auto
sikringsskab auto)
b) Test batterer ct lag dat op.

8.3 Problem: Koleskabet kaler/DDtiklilstckkeiglt

Mulig arsag Hyad du kan gere

b) Termostat star for lavt. b) Set termostaten hajere.

a) Utilstrakkelig ventilation at koleskab.
e) Der sdder for mecen is pa
kalelementet. rim koleskabet af
D Der opbevares for mange varne
fedevarer pa en gang.
e) Gasbrandaren or snavsol.
1) Dsren slutter ikke taret nok.

a) Sa after, om ventilationsgitrane er
dekket
ten hajere
c) Kontroller, at deren slutter gunshot tag og
d) Lad forst fodevarerone xle at.
e) Fa gasbrenden
f) KOntroller, at doren slutter taet.

9 Feijfinding vha. LCD-betjeningspanel

Pak kalskabe. der er ustdyret med LCD-benjingenspein, der er et speciet omrade pa skarmen, hor ur visas an feilkode, hvis der operat er feil.

• Fej1: Glodestrommen (vakselsstrom) er mal til at ware 75% under den nominelle strom.

Handling: Kontakt forhandlaren erer et Thetford-servicecenter.

Fajl 2: Gleditsstromen (javstrm) er makt i at varva 75% under den nominale strem.

Handling: Kontakt forhandlieren ell er Thetford-servicecenter.

Fajl 3: Glcdatraden (vekselsstre) er slaat TIL, men skal vare slaat.

Handling: Kontakt forhandlen ell er et Thetford-servicecanter.

FejI 4: Glcdetraden (jevnsrom) er slaet TIL, men skal vare slaet FRA.

Handling: Kontakt forhandlener erer et Thetford-servicecenter.

Fajl 5: Flamma registreeret, salvom gas er slaat FRA.

Handling: Kontakt forhandlaren ell er Thetford-sarvicecanter.

stikkontakt, Hvis det er tilfaldet, er spondingen i 230 V

forpinckelsen for lay, co du skal kontakte installatarapan

• Feil 9: Der lukkes for gassen, fordi flammen ikke tender after 30 sekunder.

Handling: Funktionen Manuel gas ar valgt, men flammen kan ikke tande. Kontroler, om gaseholderen ar torn, ell er om at lukveentillere er luktke, Valg en性和 energikike, Valg gas som energikike, og nulstil keleskabet 3 oder 4 gange, inditll flammen tender. Kontakt forhandieren ell er Thetford-servicecenter, his du ilka xan lese problemat.

Fell 10: Der vises intet signal om, at motoren er taendt, og Funktionen

Manuel javnstram er valgt.

Handling: Funktionen Manuel jwstram er valgt, og motoren pa koretojeer

likke startet. Kaleskebaset kan kun kale ved 12 V, nar keretojei moter er tendt. Start moteren, ell varg an,anden energikilde.

Fajl 11: Der er ingen tilgengelig energikilde, og Funktionen AUTO er valgt.

Handling: Funktionen AUTO ar valgl, men dar er ingen tilgangelig energikilde.

Start motoren, sate stikket i en 230 V-stikkontakt. erer abn

gasforsyningen, og nulesti koleskabet ved at tende og silkke for detigen.

Fajl 12: Kontakt forhandlereer aller at Theford-servicacenter.

• Feil 13: Termistor mislyksedes: Der skiftes automatisk il backup-funktion

BOSI).

kortakt tilshut, Hvis dat er tilfald, skal du kontakte forhandleyan

llar at Theftord-servicaceport
- Fails 14: Ingenommunikation mellen skarmkort og stremkort.
Handling: Kontaki forhandlare ellr et Thellord-servicascanler.
- Fail 18: Inogen fail, men alle LCD-segmenteme lyser yed start.
Handling: Vent nods sekunder, til koleskabet starter normal.

10 GARANTI

Theetford B.V., yeder slutegnerna. f Theetford kalskese en garanti par tra. Ir. tildalde al delekarj i garamenico in forpilar. Theetford soil il at combelle eper narepa
produktet, Oekostpinaere i forbindelse med ombydng, arbeidslen til udskifting.
presented. Ombostingamr oboimnized mfe Ombstng, obojadin or oboimnifing of defeicta cie moiigcrant omkostningerca tllse raeuspedelane er i6 a tihfalds
For Theods Reeping
1.For at vare berattig till danre garanti skal brugen allevare prodktet hos et

autoriseret Thetford Service Centre. Her vil garantikrayet blv surerst.

Hvder i garantiperioden uskiftes dele af produktet forbindelse med en

reparation, sa overgar de pagaelende dels I Thettords ejendom.

1. Den galdende forbrugerlovgivning berares Ikka af narvarende

garantibestemmelse.

1. Denne garanti gelder icke for produkter, der er beregnet erler bruges til

erhwvsmassiga formal.

1. Ethvert garantikrav bortfallader i et af folgende tilfaed:

Produkt er blevet brugt uhensigtsmassigt aller forskrlfterne i vejledningen er

ikke overholc:

• Produktaterikeinstalleretihanholdtilforskrifterne;

• Produktet er blevet modifiererst at brugeren:

• Produktet er blevet reparerat af at serviceanter, der ilke er godkendt af Theiford;

Produktets serialummer erller kode er blevet andret:

• Produktet er klevet beskadiget pa grund af forhold, der er uden for produits

normale annendelse.

1. Garantien geldener kun for Thetford-kgkeskabe, der er indbygget i campingvogne

ellar mobilham

11 MILJ0

WEEE-markering - ophysninger til kunden

Bortskaffelse at dit gamle produkt, nár det er loutjent.

Dit produit er designen og fremsiilitet mad materieler og komponenter i haj kvalitat, og disse materiiler kan genbruges.

Nar skraldespanden med krydset hem over er vedlapt et produit, betyder

det, atprodukter er omfattet at cet europeske direktiv 2002/96/EQ

Reiger i hennhold ti de lokale regulativet, og bortskf like dit gamel produite sammen med alminaldgut husholdningsaalfid. Korrekt bortskafelsei akproduktiv lot medvinckti af orhindre mulige negute konselvsser for miljej og sundehed.

Käyttoöhje

1JOHDANTO

Taima k'tihojiakjirike soveltu Theatthor-asporesilkaeapanen mallele N80, N90, N97, N98, N100, N104, N108, N109, N12, N115, N145, N150 je N175.