N150 Automatic Premium LCD - Jääkaappi THETFORD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE N150 Automatic Premium LCD THETFORD

Käytöhjøen avulla osaat käytä jäkaskpiasi oikein ja turvallisei. Lue ojkirja huiella ernen käytönnottoa, jotta saat kätsyksen, kunika jäkaskpi toimil ja kunkia sita käytäätan.

Thellord-absorpioljaiaapl on sumuili tll. annisii tulleri ja pakslatun ruaan oshktoe h i khtvivsuiu uoviltskien ovoiutnaiin, vovitnai

silyxoyl-ja jaukouloiden varnitsukien asorutudosie ja valuridoxi. Ojhanpajaneela vol valetvi vem sirtailean je jahrhyctosydon, jota oiat kayta. Eri

virtaithaien ansiota voit kaytaia jakappia erilaisiss olosheisa. Tekstasi viataan numeroid ovulla kuvin. Nam kuvat loytyvat kaytioeien ulssa olovasta laftoosa.

Thetherdin apesorolitoaakapita kluuivoa luukkaen C11: laitee, tojka toimvat kaassila in jokla on asepansi sall. otaiipohua on ollinoviae.

Jot Jutai tetia iisai, kuniya absocotajikaappoi tomi, kay weo-sikuillamme osiitessaa thewww.tofedru.co.

2 VAROTOIMIA JA TURVALLISUUSOHJEITA

Tasskaytbohojaesso kaytetye searaavia huomiomorkintjai:

Vorlustt "Vorlustis" oosittaa, etta elle kajttjia nouda ko. ho kouassu kuvutua oheita buhlliseti, on togo tai kajttia vassara vahinoppita. Ojibien

noucatamata jittaminen vojhtas kavaksan hinkelvahinkoon ta suitteen vaivotilumisen.

Huomiel "Huomai" osoitaa, eta eli kajtia nouda ko. kondssa. kuvattla ojheita houellisot, onmaholicta, eta tute taikjatla voi vahingottta.

Turielii: Tere'ah taotitaa taydentia tetota ja kinnittta kaytjdn humin mon mahdollisi ongmln.

2.2 Varoitukset

Tamai Jaukappa pitta asaeta valmistajan ojheiden mukaisetti ja paalkilinna laishakstiia houmon otoan.
-Lue tamaohjekiritaarkkaan ennen jakaapin kayttoonottoa.
- Huormi ana varolutsek ennen ku suoritat milian kaasustarkuska tai huoltoiomenpitia.

2.2.1 Korjauksel / huoI0

Aia Kaskon ova iyaJdhytsjärjestmelma. Jähdytysjärjestmelma on pailestettu ja sisiātā terveyde la varaisla aineta.

• Aïa koskaan yriti korjara kasu-, sänk- tai imutulettinen osia itse. Vain valcutellu houtoletnikko saa korjara ne. Saat luettent valhutotista houtoreniklõstä otamalla vinytä Theodorin asikaapaluvelun.
• Kyte jäkaappi aina pois paalta ennen sen puhistusta tai huctoa.

2.2.2 Kaytto

Aldo kaesa paita asuntovaan seiane tonuulestorilbita. Hyva imlarnvahto on ensiavroen tärää, pota asspoclrjelseimla torim iekine.
- Tuleusrtillohn joutnut viei voi aineuaa jäkapin vahingoftumisen. Siksi scuttlelemme talvisuojuksen asettamista tuleusrtilöden pääle, kun peesj anjouvoasi.
- Ala koskaan altista jäkaappia sataelle.
- Aktoskaoan aikon akia kalya kajazpa kassala. Jos likeennometounus synnattta tulipalon, aikaun kalytov voi aihutaa rajiandyeksen.

22.3 Mtts tehdj nos...

Halstat kaasun:

sulie kaasupullon yenttili:
- sammuta kaikki liekit:
- ala laita mitian sankolaitteita tai -valoja paalle:
- avaaikkunat ja poistu itse tilasta
-ota yhteys Thetlordin asiakaspalveluun.
Epailet jahdytysjarjesteImn vuotan:
- kytke jäkaappi pois paaltä
- sammuta kaikkii liekit:
-tuuleta rittayasi:
-ota yhtey's Thetlordin asiakaspalveluun.

3 TIETOJA JAAKAAPISTASI

Jikaassiosse i kymalla jakastelokero. Anna Jiakepai jihäya aina Kivuikstenk iikaa vibirinkin kaideisei bunti egeen kui lihten nina nuka

TAPKEA: Parhanu siutuyskyya taksailseki varmista, cttta jakappi ontossisiemi somsasa sunnamma kun latte o paikallana.

3.1 Thetford-jäkaappisanasto

Tuoteryhmät

DeLuxe-sarjan Jaikaapit
Kaikki jaakaapit, jolka toimitotaan ILMAN LCD-maytolistaaatotaula.
- Premium LCD -sarjan jaakaapit

Kaikki jäkaapit. lotka toimitetaan LCD-nytoßlisen saàtotaun LANSSA.

Kaytjorjestelmat

• Manual Energy Control (MEC): Kakkki Thetfordin DeLuxe-sarjan (P & E) jäksapit
  Electronic Energy Selection (EES): Thetfordin Premium LCD Electric -sarjan Jaakapit
• Smart Energy Selection (SES): Theftedor Premium LCD Automatic-sarjan iJaakapit a vanhemmet Theftodeluxe-sarjan LED (Automatic) Jaakapit

Sytytys

Piezo: Manuaalinen kaasusytyts (nappia painamalla)
Sanköinen: Sanköinen kaasusytys (automaattinen)

3.2 Kylmälä

Jädyctyrsinilä sijtsejä Jäkäpsin sisiāla. Absorptiöjärestmelä kyytäia jädydylsiträ poistaaksen färmin jäkäpasta. Åla sari uvoksi asta koskaan muovä tai poperia Jädyhtyrstinillä yelle. Iman on kerrettäva vapaastä Jäkäpın lpij. cott Jampo voi plostaen sien sida.

Tärkeiäi Aia poita jäkaapin takaossa oleva jähdytyrtilla muovilla tai paporilla. Jäkaappi jähty parheinen silioin, kun lima kiertä vapaastj iäkaapin lapi. Jächcyrtsiilan jätymisen estamiseksi:

• peita aina nestemaiset ruat ennen kuin lait na jkaappin;
• anna aina ruoan jaahty ennen kuin laitat san jakaappin
• alkoskaan pida jakaappia auki tarpeettoman kauan.

3.2.1 Ritilahillyl

Jaësäopaim sisiān à kaksi ko latre skilytetritaill. Voit asseetta ritiāylyt spövale korkelékelle hyvin xinkertaisellu kultusmenstirali.
naksautarilian oikean,lyhyn sivun muovista pldikettia
- käünni pida väukascauran ja aseta rīlì jäaskäpin sisiān kallastē sīn sarmalla;
- aseta pidakektoen, līvī nsvu yītēn yäskäpin vaseamān seinlūræːst;

• aseta lytih, pizidkenei sinu vustavaan urtuessenen jäkäpin oikala seinälä;
• xännä pödä like alias, iloin se luktutuu uytessenen.
  Jos Huaist iitii hiyy, kannä piöke yóspān ji irrota nitilä. Aseta nitilä halutüle kourkodelle yi li kuwatla tavallai.

3.2.2 Elintarvikkeiden kilnnittaminen ajon ajaksi

Yrdalla jiaakin rilitola vodaan kinniitti slantiviksek ojan ajaki paikillana. Kinniatty tahehpau vaivatornasi muvovilil anuva. Kun halut kinniattia
elantarivikek ajon ajksti rittilile, paia muovillista mohdollismman tiukast rittilite olevia elantarivikkeita vasten.

Jäkaapoin ox siuipoleeva olevassa sallyytstasi on kaki? Theodorin kehitamāa anilustiasta pulsuluksa (katoo kuva 1 2 ) Luskat estativ pūtōn liquisman āpon aikana. Paina luskaa ovesa olevia iintarvikikevita veston (pulloluskā 1 ja 2) tal aseta ientarvikikeut pulsunovskā vallin (vul pulloluskā 1).

3.3 Pakastelokero

Tärkea! - Pakastelbokero scveltuu vain jo pakastlettujen alintarvikkaiden
sallytyksaen.

Käytä vain juomavettä jäkuutioiden tekon.
- Ala laita mitan pakastelokeroon, kun teet jakutioita.
Vesi jaaty nopeimmin, kun termostaatti on saadety suurimmilleen.
Vinkki! - Valmista jaakutiot yollä, kun jaakapissa on enemmn varakapasiteettia.

3.4 Automaatlinen sulatus

Kalki LCD-Jäkaappa je la nissu on amaotannin sulatus. Joke 49 turnin jalken järjastelma tarksta jäkapiak inakaossa sijsievan jähdytsirnla lamptopian. Jos lamptopia on lian alihainen, järjastelma käynistena sulatuken: jähdyts ketytkye pus paita, kunnes jäkapiak takaossa ove lähdytsorementn on taas olekassa lamptopliasa. Son jäkänen ajstin asoftu taas 49 tunlin ji järjastelma aolitta normalain tominanan. Kun jäkäppi sammutetaa käynistetän, ajstin asettu maunautesisi uvoestea 39 tunlin.

LCD-jaikaeppea sahmiolisi. Automattinen sulatus huolentii siti, ta iya jakapin kacsaca oleean jaahdytesoellmertin kerlanyi mehdollismman vahin jatai.

3.5 Oyen lukitusmekanismi

Jäaskapin ovensa on automattinen luktuskekanemia. Ovi luktutu itsestan, kun se paineitaan tiukasti kiinni. Automattinen luktuskekanemia pitä jäaskapin oven kiinny mōj āo iän kāna. Jössäkinn malleissa jäaskapin allie on sijotettu ylimäräden varmistsuläte. Kun sirrät luktushaan tapin yi olen ollesa sulljetuna, voita vaarna, ettevi cūkma akata iän kāna. Oti áy kättä jäaskapina pitäkān iän kāna, voit varmista auktuskekanemia salvallä (katso kuvat 3 ja 4), ettai jäaskapin
kerry hujia, Käiärn salpa nejelssakierksen verran la kuiite se paikolainen.
Tässä asenmottu kuuka stöcy vän sukkuitumän.

4 JÄKAAPIN DE LUXE KYTKEMINEN PÄALLE

(ohjainpaneeli, kuvat 5 ja 6)

• Suositaltemo jäkaspin sisustan puhistamista ennnen jäkaspin kykemistä piää.
• Anna Jäckpärn Jähtää ainsin kahdeksan tuntia entnen kuin laitat sinnu rokaas ensimmäki tertaa.

4.1 Sytyttaminen ja Jäkaapin käymnistaminen

Sytytãminen käsin

KUVA5

626839 BW_626839 13-09-11 13:59 Pagina 53

A = Virtalähteen valintakytkin
B-Termosstaati
C = Liekkimittari
D = Kasimiyytlys (pietsosahkönen sytyts)

Sahkoseytyts:

KUVA 6

A = Virtahteen valintakytkn
B-Termostaatti
C = Liekkimittari

A. Jäkäappövi viki kytäa virtaalitheenaän verkkovirita (230 V), tassivirata (12 V) tai nestekasausa. Valite haluamasi virtaalitheva valmitakytikemalla (A). Kytkimssa on nol'valtohio:

• verkkovirta (AC) (230 V)
  -tasavirta (DC) (^12V)
  K3811
• posis pahia

B. Termotastii sateleae Jäkaapin lampötila silinon. kun jäkaapin virtalaenteena on Verkkovirta (230V) tal nestekasau. Jädhydtstheo ositotaan pistellla (mita sueremi piste, sita sueremi [jändvstheo).
C. Liekmittirini nayttta, palako kaasu kilellai vai ei. Liekit palavat, kun mittarin oscit on vihrallla ueeala.
D. Kaisinyltiainen (pietsosahkdenin) painallus synnytta kipinin, joka syyttaa liokin pommitta.

4.1.1 Sähkökaylı

Jaakaappia voidaan kayttaa sakhkai kahdella eri tavalla:
- Tasavirita (12 V): Käunär virtäläteitien vaillaktiyn i (A) kohtaan - jäkkappi sny nytvaen hinkel - tai asuncotuksi akusa.

Tärkälä - Käytä eina nestecausät al terkvokittvaa, kun kännistät jäkaapin ensimämä tartaa ja kal hauan se lymkenevan. Akum käytä jäkaapin virvatteen sovetiu väni jäkaapin ja sis sällön lammopärtén ylläipamisen silfon, kun jäkaappi on valmiki tarepski jyvämi.
Jū-kukkāpī käytäla akūu (12 V) Yīrātāñteña, so toimil iman lampōtīsīkīyī (elī imán jukāvua toimānas).
- Verkkovirtajnne (230 V): kännä virtailehten valintakytkin (A) kontaan
- Asta lampola stermataalila si kortoykimella (B). (mitu sucrempi piste sita suurrempi jahdtystheo).

4.1.2 Nestekaauskaytto

Varoittus! - Tulenarkaa materiaialia ei saa sallyttta jaakaapin laheisyydessa.
- Katso kaasutyypi jäkaapin sisäpuolella olevasta typpikilvesta.
- Katoe painsen-sätten typji jäkaapan sisälä övastaa typpiivistä ja tärmin käytöchönen lousse övastaa tulkostä.
- Kausaalil typin y paikan tute vastata vitmeakaisinta teknista lainsaddentoa. Hulehdi siti, eta jkaappi asennetaan hyvin limatoitun paikkana ja varmisto eta kausaalil sijoiuspak tuuletsuuk jwaf auki.
- Kasusaiji pitta vaithna ukkona pika kassa, jossi minkainaisia tulenlaita ie ole lahtyviyya.
Ei- o osuistatlavaa käytä kaaasja kaspin viriltaehaaj ojan akiana. Jos Liikenneometnoumus syntyattulipalon, kasun ketytvo vii heuttata.

rajahdyksen.

Kaasun kayto jakaapin virtalahteen huohtoasemien lihella on kielletty.

1 Avaa kaasusylinterin suljin ja kaasuhanat.
2 Kaanna termostaatti (B) suurimmalle teholle (suurin piste);
3 Kaannvairtalhteen valintakykin (A) kohtaan

4 Sytyla Kaasun Iiekki.

Jäkkaopit toimil ainoostaan nestekaaulla (propaani, butaan). Se i toimi maakaaulla tai kvihlliakaaulla. Koska nestamäinen prooana (LPG) pala er tavoin kun muut kaasut, polin on puhdistettava usaammin. (Puhdistista suositelaan puolen vuden valain.)

Noin 1000 m korkeudolla merenpinnasta kaasun sytyfiamisesse voi alkaa ilmeta korkecesta johtuva ongeilmia. (Tama el tarkoita, etta jakaappi el tomsil kunnoll.)

Sytyttiminen kasiin (kva 5):

Paina termoslaattia (B) ja pidi sita painelluna.
Paina kaskinsytykson painiketta (D) useita kartoja noin 1-2 sekunnin valein.
- Vapata attaastati, kun lekkimittarin oositin silrty vihreille auseille. Jos ss ee tii nin, toista edellinen vaie.

Voroluts! Alkoskaan pidit temostaiaatt pattenutio ploempian kuiin 30 kaluna. Jos liukkej e i lmeity, oodai anakin viisi minutua annen kuiin yriti uudalaen. Jos et noudata tata sakintoa, kasun kertyminen saatta aiehuttau tulipao-tai rjafdyvasaran.

Aseta [a]hydtys halutille Tasole termostaatista (B) (mita sucrempi p suurempi [a]hydtystheo).

Sahkoseytys (kuva 6):

Paina termostaattla (B) ja pida sita painettuna
- Systyts nepetunii automatisesti. Kulek tiktelwä bā Ṭiṣ. Jos systyts onnittus, āniː lākka i jæklimittari nétīyaḥ vīrśa Ṥāvi. Vapauty n termostaatia.
- Jos liekki sammuu, sytytys toistuu automaattisesti.
- Aseta ahydtys halutule Tasolle termoatista (B)(mitu suarampi piste sita suurampi ahydtysto)

4.2 Jäkaapin kytkeminen pois paällä

• Kaannvirtaläteen valintakykin (A) koht
  JaKaappi on my kokonaan sammutatu.
• Kiinna cvi auki likutismakanismnin salv anvulla. Nain jäkaapppii ai kerry epaemiyytäva hajjua ha jemottta.
  Tärkei'jos et al kyyta jäkkappi pikkän aikaan, suje kasuspullen ventilil ja kaushanun.

5 JÄKAAPIN PREMIUM LCD KYTKEMINEN PÄALLE (ohjainpaneeli, kuva 7)

• SES-jäkapeissu (automattinen) on merkitä C. ESS-jäkapeissu (sähkönen) sii et al.
• Suositolomme jäkaapin sisustan puidistamista anen jäkaapin kytkämistä päälä.
• Anna jäkaapin käydä ainkin kahdaksan kunla särn kuin laitai sinns ruokaenismishti kertaa.
  Tänkälä Tänmäntyppinen Jäkaapo Viatli jekuva 12 V.m jannitellä toimäkseen misä laharsa virtiähtaesla. Asumtovaunussa tämä tapahtuu yieensä asumtovaunun ak u kauta.
  On olemassa kahdenlaisia LCD jakaapoeja: elektronisia ja automaattisia.

Automatisserie LCD-jäkaapeissa on SES-järistelmi. SES-järistelmin ansiosta käytävi ooi laitta jäkaapaci ATO-tian, jossa jäkaappi vallisea automatisesti parhaan saatavila olevan virnirahteen.

5.1 Smart Energy Selection (Alykäs virrannvalinta) (SES)

Kun kytek (Smart Energy Selection (SEs)) toiminnolla varusteten jakaappisi paiki, sinun tulisi yyeansil valita AUTO-tila.
SES-Jaristalmi valitse taima jilkei itsisii kathan koelma vahloiteisotisa virhtailesthe. Järistalmie noudatte suravaca arovjoljetst:

• verkkovirtajannita (230 V)

• nestekaaasu

Josjaakpin nykysti virtaalidetaa parnpei vahtoehto tulee saattvile (esim. moottori kayinmistelain), jaralsteima lopeltaa nykysien virtaillanteen kayton ja valittsea sen, joka on korkaammla arvojartykstsskaee.
Jos yhdessei tai useemmasa virtalheesea esintyy vikoja, jarestema i valita virheestia, Jos valthoentoinenvirtahde on edeilen klyteetavissi. SES-jarestema vahtaa tian automattestsie.

Jos yaskilān virtiāhtésti éi öle käytävääss, sinen merkktvilo kikkuu skumän vilein àj nöttäyn kyyänikovakö.

Automattimalleissa virtalahde voidaan valita myos kasin.

5.2 Jäkaapin kytkeminen palle

Tärkeäi SES järestolm muisli tullenta jokaisen thydyn muutoksen asutskin.
Sen vuokai SES järestolm käymislyä nina viemeksi valtun asutskien mukaisssua tlassa.

KUVA7

A = Paakylkin (on/off)
B = Tiler valintakytkin
C-Jaahdytystason valintakytkin
D-Jakajalammittimnkytin(Vainkaksiovisisa jakaapeisa)
E = $ES
F=Toimintovalo

G = Nestekidenaytto

1.Aya kaususylinterin sullin.
2 Avas kaunsyotn sulkuventtili(t).
3. Paine kalyptixi (A). Toimintovalo vahtuu siniseksi ja kaikki nestekidionyto symbolit palavat.
4. Valitse tilan valitakyimell (B) "Auto" toimnto tai yksi vailtoehoisista
virtalahiestia, Nestekidenytoy nyytaa, minka valtoehon cok altvinut.
5.Aseta jahytys halutille talosile jahytodystas valanikyktem (C) avulla, Nestekidenytoy nyytaa, minka jahytyslsto-asotsken otet altvinut.

A. Paiklykimiella voit ktykala jäikaipin pällä ja pois. Toimtolvano vaittu siniskä. Nölyn merinkalvat nýtavitä vimeiismät assekutsk. Kymmen seuninn kullutta nestakienjónnyt austovala smoenn. Toimtolvano palaa ecelleen siniseni.
B. Paina tilan valittakinta jastakidendayto nayttta asetuksen kymenmen konsinjan ajan. Kun paina tilan valittka, valkko valkhuu sauraa vassse [jarexyssess] AUTO, manuaali DC (12 V), manuaali kasu, manuaali

verkovittajnne (230 V) ja taas AUTO. Valitse joko AUTO-vailtoeho tai yksi esteyistvi virtaivahnoiostoda. Nestekidenyto na'tayta, minka vahtoehon clet valinurn. Joo valsitst AUTO valithoehon, jarjestma valitse scopimman virtahteen ja nestakidenyto nakyvat saka AUTO-sbomi tali valtin virtalaeneen symboli. Kymenen sakmin kulutu vattakytikmen vapauktsesta jarejalstema smummata nestekidenyto taustavolon.

C.Jahtydystson valintakyikimela voil saiaia jäakpin lamiptoila, Kun painat jahtydystson valintakykinta, nestekidianytason taustavilo taysta nyättä nykytes lamptiiler. Aina kun painat jahtydystson valintakykinta uodelen. asetat jäakpin lamiptoian atesta ville annmkiks. Kun jäjestlim on saavutanu kylminmam lamptiiler, se ilottaa uudelen lamippimimmasa aleutkekesa. Kymenen sekunn kulttua jahtydystson valintakyktemen vspautuksesta jäjestlimam summuatt nekkidianytason taustavelo.
D. Jakajalammitin lamittta jäkaappi - ja kaspastinososten jo vihäse olevan metallieynu,ja esta nainjmuodostukien,ken jäkaapin ovi ovetan,sei estea jäkaapin ova jyaymastia kinni jäkaapin metallieen katkaisirmen. Jakajalammitin voodaan smamuttae energian sikkstamiseki. Saatobanaelin puoleita salvan lahtala.

5.3 Sahkokaytbo

Sankkaytiovoana valita seka Auto-tilassa (vain automattiset jaskaspit) etia kasin.

5.3.1 Auto-tilla

Verkkoyvirtajinnite (230V):

Tämä vithärdévaillantos, Joes verkörvarin jänne ityi o YU 200 V. Tämä vithärdévaatiti jekuvaa 12 Vn jännittsta, Jotta sähkönen onojuasjärvestmoirol.

Tasavirta (12 V):

SSC Jurasjteml. valltsev 120 V. vrtahitee jankov, var kevrovirkita (230 V) e iolo kajtektavisi, ajevonmu soortti kaj y as luotura yii 11 Jannitnen.

Jos kaskokkyn (230 Vt 12 V) sikana ilmenee oonglma, virheviestie i myi, mikai vaithoehteen virtaide on edelken tektivss. Järjestemi vaithaa maatuaattis viarovjirjentvyn olypmian käytäleva cleevan virtaivahtoon.

5.3.2 Sahkovirran valinta kasin

Verkkovirta (230 V)

Merkkvalo varottaa, jos kajytavissi e olre iittavasti jänättetla taiJos limene härö. Taliönn merkkvalo alkaa vlikua sekkun valen ja nestekidnytoli nakyk yikkoadiq.

Kun tarvittava jannite on taas kaytettavissi ja onegima on raikaistu, markkvelo pala sinisena.

Tasavirta (12 V):

• Kätyä aina nestsakuaa taa kullvirkovaa, kū kunmiistä jäkaapin onseimästa kerta ja k uhalut san ykmelvenin. Axun käytä jäkaapin virtalahtene soveituu va in jäkaipin ja sisen sillön lampötilanil yllpätiriamene siillin. kun käjaappi on volmiki terpeksi kylmä.

Markkivalo varloittaa, jos ajoenvoumtoiortoi käj, jos ilmenle hälä tajos tarvatitnujannittä eile käytetivissä. Tällén merkivalo alkaa vilkkus sekunnin valein ja nestekidenyöttullä nakyk vikkakodok. Kun mottori kaj, ongeima on rakaistu jatavittava jannite on taas käytetivissä, markkivalo pala sinisena.

Huomielos ajonevon moottori ele kaynnissii, jakappi ei automastissetisi sirry kaytamdan toiste virtalahdeta, jos on valttu kasin 12 Vn kktto. Taliin jkaappi i jahdy.

5.4 Nestekaauskaytlo

Nestekaaukytö voiclaan vailita sek Auto-tilaasa (vain automattiset Jäkaapit) atta käsin.
Vorutilus: - Tulemarcks materialiai si ai saiyyllta ikaikapin liheysycdss - Katso kasuytuppyi kajapakin sisipuolue olvesta tppyikvitekist.
- Katoa painsenittem typpoi jäkaapin sisali olevasta typpikilvesta ja tassie chieosaa olevastu tulukostoka.
- Kaasusallton typon je kalu ton vostava litmealskaisinta tekinsta larnsadiantö. Hulehdi sitta, etta jakasi asesnetan hyin Imaisttoum paikkaan ja varmista, etta kaasusallton sjoituspakn tuuletsauokjatvä kui.
- Kaususaliö pita vaita ulkona paikassa, jossa minkärälais tuleinlähtä e iole lählyvöö.
- Kaasun kaytō ajon aikana jäkäapin virtälähtēen cr Kiellettu. Jos liikenneonnettomusynnymtsa tulipalon, kaasun kaytō voi alheuttaa rājádyvask.
Kaasun kaytjäkaapin virtalāhteani hucitoasamien lahelle on kiellety.

Jäkaazpi tomli ainoasten nestekassulla (propanai, butanoi). Se ai tomli maakassula taki vikhiliikussulla. Koska nestamainen propanai (LPG) pala er tavoin kuin muit kaasut, politn on puudistettava useasnm. (Puhdistista nuosistellan puoden wuoden vallén.)

Noin 1000 m Korkeudela merempinnasa kaasyt syttilmisesoi vo kalka ilmeta korkeudela jostvua ongelma. (Tarni at tarkoita, otta jäkaappi at tomiisi kunnulla.)

5.4.1 Auto-tla

Järastelma valitsee kausukayton, jos:
- verkkovirtajannita (230 V) ei ola kaytettavissa;
ajoneuvon moottori el kay

Kun verkkovits (230 V) on jällen kjettriivssä ja ajoneuvon mooortori käj, järjestemi otaa kjetöän kenytktivssä olevan virtäläteen, joka yilmpanä arvojäytkeesaa, jós jäkaappo on Auto-tilasa.
Jos jkaapzi sirtyo auti tlassa 12 yn verkovirran kytostä kktamän kaaus. järjastidalm otnin n 15 amnin uten ane kaasun kystikmä. Kasuklykten merkivalo kutenink pala vivaivkşek sioka. Järestelmä sistä tāmān viileen, joltä vittätsilin saaoun kytöhtu hucuoosemira pysyhdtäv. Vileen peruttarnisaks voit saummtaa jäkaipzin aykiäen su uokolen ple viylattämö.
Jos Järgestelm valitsee kasukaytyn, stytyts aktivtuu tsetstän. Kasua alkaa virata poltimene ja sahkösytyts syyttaa sen. Jos liekki sammu, kasu syyetytään valitmasti uudelen.

5.4.2 Kaasukayton valinta kasin

Jos fiekki e syty 30 sekunin aikana, kaasunsyötti loppu ja kausäkütin tila
menee pois pääälä. Markkivalo akaa vilkka sekunin välein ja nestekidenäytölä
näkyi vinkakodi.

Kaakayuk'ti tila vaidan kuita vaita, jos jaskaopo on kyketyo pus piäitä. Jos kyikot jaskau tipakaisin päikä kaukskyö t eicoolekään toimi, kaussilian kisinalvman markivalo vikkuo osittaaans, ettiä kaasle o käytävässäja naštekidenjäyöllä näkny vikkodik.

Tärkäätä El osu sivilisotva kättä tkaas käupäakinvirtilehtäen ajan akona. Jss likkeneometronus synnytäulipalon, kasau käytö vvi aihautaa räjädycksen. Kasau käytö käupäakinvirtilehtäen hucotosieni lämli on kelleity. Joss tankkäus kestä yil 15 minutnu, Kytke käupäkkipo palsitä päskylkemille. A

5.5 Jaakaapin kytkeminen pols paatt

Paina paskylkintä (A).
Sininen merkkivale sammu.
- Jaakaappi on nyt kokonaan sammutatu.
- Kiimioti vi auki kultismekaniim salv anuvala. Nain jäkaappin i kerry epemiellytivä najaju alla hometta.

6 KUNNOSSAPITO

Jaakaappisi tarvilsa saannllista kunnosapita, jotta se toimisi oikein.

6.1 Puhdistus

Vinkkil Jaakaappi kannattaa puhdistaa heti sulattamisen jaleen.
Hudrista jaukappi pehmaillia kalkana i meidellia p. Pyri jaukappa piyi pehmeillia, kostellia kalkana.
- Hankaa jarrala tai pehmedä kankalla polyt päkaapin takaena olevata hädyltsvitrilisi r keruvodssa.
Tärkeä! - Alä ketyta saippuaa tai vahvoja, hiovia tai socdapohjaisia pesuaineita
- Jaakaapin sisallclevia irtonaisia osia ei voi pesta astianpesukoneessa

6.2 Sulatus

Jäkaappin [dahydtersilien kertyt yvhifteen jalä, jakkaepi tulisi sulattaa, kun em. Jäkerrros alka oila noin 3 mm paksu. Ja halkentaa jakkeppisi kyytoika ja jahdytskapacisteetta.

• Poista kaikkirucka ja jäakuutiotaso jäkaapista.
  Sarnmula jaakaappi.
• Jatajaaksapin
• Aseta kuiivia pyyhekite jaakaapin sisalle imemdan vetta.
• Aseta kuumia. vesiastioita pakastinlokeroon.
  Kun sulatus on tahty (kun pakastelokerosa ja kondensaattorissa ei ola anaa
  jaata),ota pyyhkeat ja vesiastiat pois ja kuivaa jkaappi karkaalla
• Kyke jäakappi takuin palaie kappealen 4.1.5.2 ("Syttytäminen ja jäakapoin käynistämö") ojheimu mukaleisi.

Tarkelal - Aia irrota jata vakin voimalla tai teravilla esineill.

Alr yritjoucuttaa sulamista esimorkiksi hulstenkuivaaajalla.

6.3 Oyen lukitusmekanismi

Jäkkacpin muodostuji jästi, Jos ovea el sujfita kunnulla. Jotta tiedt, sulkeutuko oli kunnulla, sulti oj villi paperapinen alje jäkaskin vallid. Vedi papirapinala. Jos tunnel vastusta, ovi sulkeutu oikein. Jos tne tumme vastusta, ovi el sulkeutu oikein. Suorila ko saamilissisj bijsakille jäkaskin oen neliesta svistua.
Jos ovi el sulkeudu kunnalla, tarkista, pitäkô oven likusmekanismi oven kunnilla kinnii.

6.4 Kaytio talvalskaan

Jos kajdtj jkaapka olikoempotl olissse alla 8° C, sennia Imvalhartitshin Thetfordin talvusoiu (kato kuva g), Stuosu suqeltes jkaapkaial lian kylmala it malta. Tavusoiu on jkaapn lisavarune, joka vort hankia unautocautojen ja-vauunen jilienmnyi/ltt.
Vinkit! Crusustilevata kajttla talisuiojasta myos silibun, koin ale ikeaissa kajttta mektalkujonewese pittikai akian.

TABKEAA:ALAKAYTA TALVISALYTYSKANTTA BCCKOBKEAMMISSA

LAMPOTILOISSA, TAI JAAKAAPIN TAKANA OLEVA JAAHDYTYSIKKÖ VOI

VAHINCOITUA. Poista kannet ja sovitne uudellem, kun asatat laitteen takaisin sallykosen.

6.5 Kaasuvalineistön kunnossapit

Valtutetun huotoktoenikon tulee houta ja tarkesta kaasu- ja sikkolaitiisto. On suositeltava houllattaa latieisto huotokteskueskasse. Saat luettun valututeuistua holtcolitkeista otomalna yhtylta Theftordin asiaskpalveluin.

Tärkälä: Europolästeis kassevalinlõste i je imutuellitima koskevat li kinnittivävat huomioita seauavin mädräskylin (jokot övåktjän vastulaat):

• nastekasukyöttälist eistät on tarkistëtsaanne ensnëskëtõa jän säjåkeen
  vuscittain. Jokäisesta tarkasuktessta on tehtëvat sertiikalka;
• kaasupotiin on puhdistettava vahintaan kerran vuodessa tai uasaamin tarpeen vaaltsa.
• jos kátytään kaasulektr, letuk on kartistettava vusitäin. Lékköla on tiety kátytöka, joten on savihdettava sānnöllästvi. Tarkista taksaisin valiqoin, ette lekussa o häkmeika tali kuluma. Jos clet epvarma, vahda letuk. Klimnna huomola letuk kátytöka ijan va hvdva sa ajossa vaimstajan ojyväiden tai paikallister määrärsen muktäleis.
• Kaasulekto uvalhiddetva paakkistlen mahrantiyn malukasei lekkuun. Asmen lekku siten, atte so yi kanta, se oie murkalla iki pake hiouman.
• Koska kasulekun kajtylka ona rajoitetu, leku on saennettava siten, sta se voidea vailhaia.

6.6 Kunnossapidon tarkistusilsta

Jäkappö palveöe sinu mottetomasti useta voosu, kunhan käyt seuraan tarkustislan lapi sännöllisvaijärön:

-pida jia kappi puhtaana (ks. kappae 7.1, "Puhdistus");
sulata jakaappi tarvittavan usein (ks. kappae 7.2, "Sulatus");
- karkista oven kuktusmakanismi sainnöllisoti (ks. kappale 7,3, "Oyen kuktusmekanisma");
-tarkista, etteivat ilmanvaihtoritilat ole tukossa;
-puhdista tuuleusritiat sannollisesti.

6.7 Ilmanvaithoaukon suoja

Imlvaivtaooukosa on suoka, joka estahtyneis pasemasstj ikaakpoin poltouellea. Imlvaivtaooukoi on pudistestaa sainnolaisesti rittvän imlvarim varmistamiski. Kun likoskit olosuhtet, kuten ympanston erträn korekat tai matlatipompilai, helkeitaväikaspin lotimina, Imlvariaa ja iikauppin jhaikcytosinsuinsuaks void vanen paaranta oistamalla Imlvaivtaooukoi.

7 SÄLYTYS

Jos et kytä jäkaappla pitkän alkaan, toimi seuraavasti:
- Poista kaikki elintarvikkeet jäkaapista;
- Kytke jäkappi pois pälä;
- Puhdista jäkaapoi kohdassa 7.1 "Puhdistus" annettuien ojeiden mukaisesi;
- Sulei iakaappin jhlya kaasuhana
Asata jalkaapin ovi raolleen oven sukossa olevan erityskoukun avulla
(sijtyvssento)
- Peita tuletusrtitat talvisuojuksilla

8 VIANETSINTÄ

Jos jäakappisi i jačháty oikin tai i kámystly, ká lapi seurava tarkustusista. Jos tamkān i r rankaise ongmaa, voci itta yhyden asiaskapalvelosastomme omassa msasasi (katso ositell tdim káthbojenn lopussa).

Tarkista, oletko noudattanut kappaieiden 4 tai 65 ("Jaikaipin kytkemenin palle")

ohjeita.

-Tarkista, onko jaakaappi vaakasuoralla pinnalla.
Tarkista, voidaanko jäkaappia kayttä vaintohtoisellvirtalhenteell.

8.1 Ongelma: jäkaappi ei toimi kaussula

Mahdollinen syy Suosileittavat tolmenpiteit
a) Kaasupullo on tyhja. a) Vaihdkaasupullo.
b) Kaasupullon venttili tai yksi b) Avaa kaasupullon vantili tai
sulkuventtileistà on kiinni. sulkuventtill(t).
c) LPG-kaasua on Kaytety.

8.2 Ongelma: jäkaappi el toml 12 V:n jannitteell

a) 12 V:n sulake on palanut.

a) Valhda uusi suake (Asuntoauto

asunaotu sulakerasa. Henkiloalito ato uala(erasia)

b) Akku on tyhja. b) Kokeille akkaa ja lata se.

8.3 Ongelma: jäkaappi ei jāhdytā tarpeeksī

Mahdollinen syy Suositeitavat toimenpiteet

a) Rittamton imankioni jkaapisa. a) Taristke, eteletiv imanwanitortil ole peitsosa.
b) Termostaati on lian pianalla. b) Suuranna tehca termostaataista.
c) Kondensaatorissa liikaa jaata. c) Tarkista, sulkeutuko jäkaapin ovi
oikein jsulata jaakappi.
d) Jäkaapissa liikaa kuumaa ruokaa d) Anna ruoan jähtyä ensin.

e) Kaasupoftin on likainen.

Ovi si sulkeudu kunnolla.

e) Fuhdistuta kaasupoltin.
Tarkista oven lukitusmekanismi.

9 Ohjainpaneelin yian

Nestckodny¹ odolsyia ojmainichana varustutejsa jkaaipseosia on irytynen vionhukovalka, ioka tuo vian litemetasi nahtyrolkevikoordin.

Vika 1: Lammittmen yaj'tovira on 75% alla pimellisvirran.
Toimenpide: Ota xhtevs jalleenmyvian tai Thetford-buoltkeskuskeen.
Vika 2: Larnittinen lasaviria on 75 % alle nirmilssiviran.
Toymnpide: Ota yhtveis jallaeommyjaan tai Thetprd-hupltckaskuseen.
Vik3: Yajntovirtalammitin on PAALLA, kun sen pitasi olla PCIS
PAIJA
Toimenpide: Ota yhteys jalleenmyjain tai Theiford-huhtokaskukseen.
Vika 4: Tasavirtalammitin on PAALLA, kun sen pitasi olla POIS

Teimnpide: Ota yhteys laluenmyviin pal Theford houlotokskukseen.
Vika 5: Havaitsee liekin, kun kaasun pitasi olla POIS PAALTA.
Toimenpide: Ota yhteys jalleenmyvijan tai Thetford-huoltokeskukseen.
Vika 6: Havatsae kaasun lhttiitten plevan PAALLA, kun san
pilaisi gla POIS PAALTA
Teimnpide: Ota yhteys jalleenmyviin taI Thetford huplotokskukseen.
Vika 7: Hayaitsee kaasun lhtjlltimen olevan POIS PAALTA, kun
sen pitaisi ola PALLA.
Toimepide: Ota yhteys jallanmyjain ta Theiford-huoltokskukseen.
Vika 8: Verkon vaitovirtasyot on 20% alla nimellisvirran.
Toimenpide: Asetuksissa on valittu vailhtovirtatila, mutta virtaa e ole.
Tarkista, etia kytkenta on tehty 230 Vn
verkovktivjatmittenessen. Jos nən: 230.v'niinjntetyeotb on liian pirti. Ota yhtys sakhkontimittjaan.

Vik 9:

Toir

Kaasun lukitus, sillä likkki ei syty 30 sekunnin kuluttua.

Asetuksissa on valittu kausukaytto kasin, mutta liekki ei

syty. Tarkista, etta kaasupullo el ole tyhja tai etta yksi

sulkuventtileista ei ole kinni. Valitse toinan virtalahde.

Kuittaa jäkaappi 3 tai 4 kertaa kaasukayytötilassa, kunnes

liekki sytty. Ota yhteys jalleenmyjban tai Theford

hupltckaskukseen, jos ongelma ei ratkaa.

Vika 10: "Moottori kaynnissia" -signaia ei ale ja chjaus on

Toimenpide:

Asetuksissa on valittu tasavirtatila ja ajoneuvon moottori ei

ole kaynnissaa Jakaappoi voi jahtya vain 12 Vn jannitteell

ajonevun moottorin ollessa kaynnissä. Kaynnistä moottori

Vika 11:

Asetuksissa on valittu AUTO-tila, mutta mikaan virtalahde ei

ole kaytattavissa. Kaynnista moottori, kyte 230 V:n

yerkkvirtajannite taj vya kaasun sytto ja kuittaa jakaappi

kytarmalla se pais paalta ja uudelteen paalle.

Vika 12:

/ka 13:

Termistorissa on vika ja ohjaus siirtyy automattiseti

varatilcan.

Toimerpide: Tarkista, etta liitn kaapin sisallc elevan rivan ylapu
oikein kykety. Jos nain on, ota yhteys jalleenmyyjan tai

Vika 14:

Toimerpide: Ota yhteys jalleenmyjän tai Thetford-huoltckaskukseen.
Yika 18: Kyseesss e i ole vika, kajki LCD-segmentt yain pelayat
kaynnistyksen aikana.

Toimerpide: Odata pari sakuntia, etta jakaappi kayninsty normalisti.

10 TAKUU

Theothert B.V. antea Theothert-jaakappien käytijille komlen vouden takuken. Tukun voimmasaolaika Theothert Korjal vialisiu tuoteen tai vaitaen si uuteen. Siinä taupaeksoo koraasmeisala heauteunut kulit, vallisteni osien vaidsta ohauteunet palkukastamukusat jai taji issi osien kustamukusat tulevat Theothrén maktsaivaki.

1. Jotta kaytajvaisi vedi tahan takusaaen, hanen on vietva taote Thetfordin
   hyaksmaan hultokesukseen. Siella arvidoidaan, kuuluko asia takuun piriin
2. Mikali tuetteen tukun ooiin kuluwa osia vahioetaan korjusta varten, kyeisista osita tulee Theordin gomusuita.
3. Tallakuulla ei ole vaikutusta voimassa ovean kuluttajalainsaandantocn.
4. Tamakuu ei koske tuotteita, joita on kayetytai kayetyaan kaupalliin
   tarkoTuksin.
5. Takuu raukeea jossakin seuraqvista tapaeksista:
6. tuotetta on kavetty vaarin tai kavttioehje oheita eie noudatattu;
7. tuotetta ei ole asennettu oheiden mukaisesti:
8. tuiteasean on lahty muutksia;
9. tuote on korjauttu huiitokesukssessa, joka e o Theftordin hyvaksyma;
   -tuotteen sarjanumeroa tai koodia on muutettu
10. tuotteen vahingot ovat aihutuneet olosuhteista, joka eivat liytu tuotteen
    normaaliin kaytloin
11. Takuokase va ainsumoavounu tai-tautoon sisianrakemetutja Thafond-Ikaskopea.

11 YMPARISTO

WEEE-merkintä - Tietoa kulutajalle

Vanhan tuotteen hervittaminen, kun se poistetaan kaytostä

Tuoetesi on sumunitetu j a valmistettu korekalautis-sta materialeista ja osita, Joka voidan kiarrattaa j kaikttta uudelen.

Kuvatunus, Jossa pyroillar varusetun iidaeastian yi on vedety rasti, osottta, ette tute on europapaisen direktivin 2002/96/EY mukainen (Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Ole hyva ja etsi tietoa paikkallisesti sahkiisten laitteiden kerzyspaikolaista.

Toimai palkillsten saintiönen mukan aläč hāvi laitettva tavallisen kotitaloujätten mukana. Tootien asienmukainen hättiväminen uttaa ehikiseismän ympäristolle ja ihmisan rereydevala aihuiuvla negativista vaukutuka

Navodila za uporabo

1 UVOD

Ta navodila za uporao vojelo za nalesnej modele absorposjkih halidrikov Theft.N80, N90,N97,N88,N100,N104,N108,N109,N112,N115,N145,TN50, in N175 n. V navodilh iz procnich je cojasnoj. kako se pravo in varo uparbjia vas hladnik.Ded pro upovacsko skhtro precerite navodila, da boste doviliter hypred nad deoceanian im uporao halidnaki. Absopolski halidni TReH o bilz zhanovani posejsj az arshjevne svtea zamrzmene hrane ter za prapso leiderh kock v stanovanjski prklickan in autodomvit. Na nadzrani plicati lokho Iztrate med zeninmi vir energija in stoprjami hajera.Raziliin veneri energija orogosjupo uporao hadinka razlioni ransmern. Stevlke v tektu onozaje silko ki prazakane v zglabnik na zafeku tegpa pirocnika Absopolski halidni TReH spadejo u skipino C11: slanske naprve. ki mojar bi tali namezeta, ta ko da je osmoke vighlo beno dn bivain prostrov. Ve do delovanju vaega absorposjkie halidniki bosta izvedel, De obiecte naso solotea stran, na naslov wtheftd.fu.

2 VARNOST IN NAVODILA G

2.1 Opozorilla