ExoActive EXO 18-Basic - Eksoskjelett FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ExoActive EXO 18-Basic FESTOOL

Ta av nachstödet [3B]

i After byte av profil maste stddkraften stallas in.

8.7 Temperatursäkring

9.9 Ta av exoskelettet

13.3 Ta av textildelarna

[8A] Ta bort manöverenheten

Forbud for personer med aktive medicinske implantater.

Hovedstøtten monteres [3A]

Læg hovedstøtten [3-1] på, og tryk den ind, indtil hovedstøtten går i indgrep.

Hovedstøtten tages af [3B]

For at undgå uønsket understøttelse i bestemte situationer tilpasser ekssoskelettets kraftstøtte sig after din holdning. I ekstreme holdninger kan det medføre, at kraftstøtten afbrydes helt.

8.4 Forbindelse med Festool Work app*

En mobil enhed (f.eks. smartphone) kan forbinds med ekssoskelettet via Bluetooth®.

Abn Festool Work app.

Tryk på Bluetooth®-tasten [4-7], indtil Bluetooth®-LED'en [4-8] pulserer blåt

• Ikke tilgaengelig i alle lande.

8.5 Udvidet funktionsomfang: Festool Work app

Eksoskelettet har flere functiomer, der kan ind-stilles via Festool Work app. Derudover inde-holder Festool Work appmere information om emnerne:

Eksoskelettet registrarer for hje eller for lave temperaturer i kompressor og batteri. Hvis

Dansk

9.2 Størrelsesindstilling

FORSIGTIG

Standby tilstanden svarer til tilstanden "Slukket" med isat batteri.

Abn brystselen ved at trykke pa spendets dele.

Abn hofteselen ved at trykke pa spendets dele.

12 Transport og opbevaring

[8A] Betjeningselementet fjernes

[8B] Hofteselen løsnes

Abn klemgrebet.
Tag hofteselen af ved kugleleddet.

[8C] Clips frigøres

Sæt hofteselen på i kugleleddet.
Luk klemgrebet.

1 Symboler 122
2 Sikkerhetsinformasjon. 122
3 Riktig bruk. 123
4 Tekniske data. 123
5 Beskrivelse av apparatet. 123
6 Batteripakke. 124
7 lgangsetting. 124
8 Innstillinger 125
9Arbeide med eksoskjelettet. 125
10 Statusindicator. 130
11 Opptreden ved forstyrrelser aller ulyk-ker. 130
12 Transport og oppbevaring. 131
13 Vedlikehold og pleie 131
14 Tilbehør. 132
15 Miljø. 132
16 Generell informasjon. 132

1 Symboler

Advarsel om generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Les sikkerhetsanvisningene i brukerhandboken.

Forbudt for personer med aktive medisinske implantater.

Klemfare for fingre og hender!

Ta ut batteripakken.

Sette inn batteri.

Verktøyet inneholder en chip for data-lagring. Se kapittel 16.2

CE-samsvarsmerking

Måkke kastes i husholdningsavfallet.

Tips, merknad

Veiledning

2 Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL! Les all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger. Hvis sikkerhets-

informasjonen og anvisingene ikke følges, kan det fjre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Følg bruksanvisningen for lader og batteri.

2.1 Sikkerhetsinformasjon

Ukyndig apning er forbudt. Vernenedeksler ma ikke fjernes. Vedlikehold og reparasjon mA kun utføres av et godkjent verksted.
- Eksoskjelettet må ikke brukes av personer (barn inkludert) med reduserte fysi-ske, motoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap. Pass på at ingen barn leker med eksoskjelettet.
- Hold barn og andre personer unna när du bruker eksoskjelettet.
Eksoskelettet skal ikke brukes av personer med aktive medisinske implantater.
Eksoskjelettet fritar ikke brukeren fra Å bruke egnet verneutstyr.
- Ikke bruk strømadaptere eller tredjeparts batteripakker på ekskoskjelettet. Ikke lad batteripakken med ladere fra andere produsenter. Bruker du tilbehør som ikke er godkjent av produsenten, kan dette.fore til elektrisk støt og/eller alvorlige ulykker.
- Koble batteripakken fra utstyret før du bytter tilbehørs-/forbruksdeler, eller før du lagrer encheten. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for utilsket det oppstart av utstyret.
- Ikke bruk ekssoskjelettet til sikkerhetskritisk arbeid eller handtering av potensielt farlig gods (f.eks. Åpne sagblad uller strømførende kabler, farlig gods, farlige ellerr varme væsker). Bruk av ekssoskjelettet kan redusere presisjonen i armbevegelsene.
- Ikke bruk ekssoskjelettet i regn eller faktige omgivelser. Fuktigkeit i ekssoskjelettet kan.fore til kortslutning og brann.
- Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser.
- Ikke bruk vide klær eller smykker. Dersom du har langt här, på du bruke harnettEller binde opp här. Hold här og klær unna deler som beveger seg.

Løstsittende klær, smykker eller langt harekan sette seg fast i deler som beveger seg.

• Eksoskjelettet er uegnet for bruk på arbeidsplasser der det kreves bruk av tettsitende arbeidsklær på grunn av konturen som rager ut fra kroppen og de Åpne endene i stroppene.
  Pass på ha normal kroppsholdning. Sørg forå stå stabilt og holde balansen. På den maten fär du bedre kontroll over ekskoskjelettet i uventede situasjoner.
  Pass pà at du bruker ekssoskjelettet pà en sikker mäte, særlig at du star sikkert nár du jobber i høyden.
• Ikke grip inn i området ved leddkjedet [1-7] eller mellom leddkjedet og eksoarmen [1-5]. Det er fare forå klemme fingrene eller få dem kuttet av.
  Hold alltid i bærestroppen när du setter eksksjelettet fra deg [1-8] og sett det ned forsiktig. Ellers kan ekskjelettet bliskadet.
  Unngå skader som følge av at utstyret faller ned. Etter et fall违法犯罪kjettet kontrolleres med tanke på skader og funk-sjonsdyktigkeit.
  Hold emballasjefoliene unna barn. Det er kvelningsfare.
• Følg øgså bruksanvisningen til batteripakken og laderen og annet Festool-elektrøverktøy som brukes til arbeid med ekso-skjelettet.
• Følg sikkerhetsforskriftene som gjelder for ditt land.

2.2 Stoyemisjonsverdier

Eksoskjelettet er egnet for Å understøtte skuldermuskulaturen under loddrett arbeid som foregår foran brystet og over hodehøyde. Det er til hjelp ved f.eks. sliping av sparklede gipsvegger og tak eller tapetsering og maling av vegger og tak.

Eksoskjelettet er utelukkende beregnet på bruk av personer med en kroppshøyde på 160 cm - 200 cm.

Eksoskjelettet er nikke egnet

• som stotte ved arbeid i horisontal bevegelse,
• til stotte av personer som på grunn av sin konstitusjon ikke kan utføre arbeidet uten et eksoskjelett,
• til støtte av personer som bare kan i begrenset grad betjene ekssokjelettet aller som ikke kan lese og forståBruksanvisin-gen.
• for Å omgå vernetiltak rettet mot gravide.

Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret.

4 Tekniske data

Eksoskjelett	Exo 18
Merkespenning	18 V =
Merkestrøm	4 A
Frekvensområde	2402 Mhz - 2480 Mhz
Ekvivalent isotropisk utstrålt effekt (EIRP)	< 10 dBm
Transportmål	835 mm x 365 mm x 775 mm
Egnede batteripakker	Festool BP 18 Li ≥ 3,1 Ah
Vekt av eksoskjelett uten batteripakke	7 kg

5 Beskrivelse av apparatet

Eksoskelettet fungerer som stotte for skulder- og nakkemuskulaturen under arbeidsrelaterte

armbevegelser og belastningshandtering foran brystet og over hodehøyde.

Eksoskjelettet bæres på ryggen som en turekk og festes til kroppen med bekkenbeltet [1-13], beltesystemet [1-10], brystbeltet [1-4] og arm-

Norsk

stottene [1-3]. Når det er i bruk, ledes en vertikal stottekraft inn i overarmen via armstøttene og reduserer belastningen på skulder- og nakkemuskulatur. To hodelstøtter i ulike hoyder [1-9] kan om nødvendig brukes for Å stotteopp hodet under arbeidet og dermed øke komforten ved arbeid over hodehøyde.

Eksoskelettet styres ved hjelp av betjeningsmodulen [1-11]. Energiforsyningenkommen fra batteripakken [1-16].

Tekstilsystemet kan tas av eksoskjelettet og vaskes for seg i vaskeposen [1-1].

Emballasjen [1-17] brukes til transport og oppbevaring av eksoskjelettet, for eksempel i forbindelse med størrelsesjustering.

5.1 Apparatets deler

[1-1] Vaskepose
[1-2] Magnetlås for armstøttepolstring
[1-3] Armstotter
[1-4] Brystbelte
[1-5] Eksoarm
[1-6] Spenne
[1-7] Leddkjede
[1-8] Bæreløkke
[1-9] 2 hodesstotter i forskjellig hovyde
[1-10] Beltesystem
[1-11] Betjeningsmodul
[1-12] Sverdlås
[1-13] Bekkenbelte
[1-14] Kapasitetsindikator
[1-15] Knapp for Å lösne batteripakken
[1-16] Batteripakke
[1-17] Emballasje

Bildene det henvises til, finnes foran og bak i braupsanvisingen.

6 Batteripakke

För du setter inn batteripakken, mä du kontrollere at batterikoblingen er ren. Dersom batterikoblingen er tilsmusset, kan dettehindre korrektkontakt og føre til skader på kontaktene. Odelagtkontakt kan føre til overoppheting og skader på apparatet.

[2A]

[2B]

Ta ut batteripakken.

Sett inn batteripakken - helt til den gär i ingrep.

i Nærmere informasjon om lader og batterripakke med kapasitetsindikator finner du i de respektive bruksanvisingene.

7 lgangsetting

FORSIKTIG

Fare for personskade

För hver gangs bruk eller etter et fall mä du foreta en funksjonstest. Ikke bruk ekso-skjelettet dersom det er skader på det.
- Kontroller at ekssoskjelettet er komplett før hver gangs bruk.

7.1 Hodeshte

Legg på hodestøtten [3-1] og trykk på den slik at den gär i lås.

Ta av hodestøttene [3B]

Løft litt på hodestøttene og dra dem av ek-soskjelettet.

7.2 Kompatibilitetskontroll

Eksoskjelettets maksimale kraftstotte er dimensjoner slick at friske mennesker kan overvinne det med sin egen muskelkraft i en nodsituasjon.

Bevegelsesradiene til ekskoskelettet ligger innenfor bevegelsesgrensene til mensesker uten fysiske (ledd-) begrensninger. Dette sikrer at friske mensesker ikke overstrekker leddene.

Test likevel kompatiliteten med din fysiske tilstand av sikkerhetsgrunner.

• Ta på eksoskjelettet (ikke slå det på).
  Prov ut alle mulige bevegelser som kan utfores med eksoskjelettet.

Hvis alle bevegelser kan utfores uten proble- mer, kan eksoskjelettet slas pa. Kontakt kunde- service hvis du er i tvil.

8 Innstillinger

8.1 Betjeningsmodul

Du kan foreta følgende innstillinger med betjenningsmodulen [4]:

• Still inn stottekraften (se kapittel 8.2).
• Tilkobling til Festool Work-App (se kapit- tel 8.4).
• Valg av profil (se kapittel 8.6).
• Aktivering og deaktivering av pausemodus (se kapittel 9.7).

8.2 Stille inn stottekraft

Eksoskjelettet har 5 stottekraftinnstillinger.

Kraftinnstillinger

0	Av, ingen støttekraft
1 - 2	Lett støttekraft
2 - 3	Medium støttekraft
4 - 5	Høy støttekraft

8.3 Vinkelkompensasjon

Eksoskjelettet registrarer om du for eksempel står oppreist eller lener deg forover.

For Å unngå uønsket oppstøtting i visse situa-sjoner, tilpasser ekssokjelettets støttekraft seg til din kroppsholdning. I ekstreme kroppstillinger kan dette føre til at støttekraften slås helt av.

8.4 Tilkobling til Festool Work-App*

En mobil enchet (f.eks. enSMARTelefon) kan kobles opp til ekssoskjelettet via Bluetooth®.

Apne Festool Work-App.
Trykk på Bluetooth®-knappen [4-7] helttil Bluetooth®-LED-lampen [4-8] pulserer iblätt

Eksoskelettet er klar for tilkobling i 60 sekunder.

Følg veiledningen i Festool Work-App for Å autorisere sikret tilkobling.

Festool Work-App finner du ytterligere informasjon om betjening og konfigurasjon av eksoskjelettet.

• Ikke tilgengelig i alle land.

8.5 Utvidet funksjonsomfang: Festool Work-App

Eksoskjelettet har ytterligere funksjoner som kan stilles inn i Festool Work-App. I tillegg kan Festool Work-App gi informasjon om følgende temaer:

• opplaering (f.eks. i à ta utstyret pà og av)
  driftsdata om eksoskelettet
  driftsdata om batteripakken
• programvareopppateringer
• Tilbehør
• Garanti- og serviceinformasjon
• Informasjon om siste kontakt med ekso-skjelettet

Benytte deg av dette ved Å koble opp eksoskjelettet til Festool Work-appen på den mobile enheten din (se kapittel 8.4).

8.6 Valg av profil

Eksoskjelettet har 3 forhåndsinnstilte profiler som kan velges med et trykk på profilknappen [4-1] på betjeningsmodulen.

Profilvisning	Støttekraftområde
	1 Arbeid i tak (over hodehøyde)
	2 Arbeid på vegger (fra brysthøyde)
	3 Standardprofil (bekken opp)
	Videre profiler

i Etter bytte av profil mä stottekraften stilles inn.

8.7 Temperatursikring

Eksoskjelettet registrarer for høye eller for lava temperaturer på kompressoren og batteripakken. Hvis temperaturen avviker for mye, starter kompressoren ikke longer, støttekraften reduseres og/eller eksoskjelettet slås av.

Statusdisplayet [4-3] viser den aktuelle statu-sen. Videre fremgangsmåte finner du i kapit- tel 10.

9 Arbeide med eksoskjelettet

9.1 Sikkert arbeid

! Under arbeidet skal alle nevnte sikkerhetsanvisninger og reglene nedenfor overholds:

Før start

Dersom kraften til ekskoskjelettet overstigar din egen kraft, kan uventede bevegelser utgjore en risiko for deg selv eller andre personer i nærheten.

• Prov om du kan utføre alle handlingene som kreves for det planlagte arbeidet med eksoskjelettet.
  Ikke utfør arbeider som kan begrenses el- ler vanskeliggjores med eksoskjelettet.
• Ikke løft objekter som du ikke ville ha kunnet løfte uten støttekraften fra eksoskjeteitet.
  Test om du klarer Å styre ekskjelettet fullt og helt til enhver tid selv når du har pa deg arbeidsklaer og personlig verneutstyr.
• Kontroller at du har riktig størrelsesinnstilling før arbeidet. Et ekssokjelett med feil innstilling for størrelsen din og folder i klærne dine kan føre til hudirritasjon.

Underarbeidet

Det er klemfare mellom eksoarmen [1-5] og leddkjedet [1-7]. Ikke grip inn i dette området. Hold tilskuere unna dette området.
- Når du arbeider med elektroverktøy med ledning, må du aldri före strømledningen over leddkjeden [1-7].
- Hold armstøttene [1-3] lukket i arbeidsmodus.
- Støttekraften på kun stilles inn sakte og trinnvis.
- Dersom du skulle merke ubehagelige for-nemmelser uller smerter under arbeidet, ma du ta av deg ekssoskjelettet og rädføre deg med en lege.

9.2 Innstilling av storrelse

FORSIKTIG

Leddkjeden medfører risiko for personskader

Hendene kan få knuseskader

• Ikke grip inn i området ved leddkjedet [1-7] aller mellom leddkjedet og eksoarmen [1-5].
• Still inn størrelsen før du tar på ekssoskjelettet.

Stille inn rygglengden [5A]

Finn riktig innstilling for rygglengde ved a ta utgangspunkt i høyden din og tabellen pa bilde [6].

1 Dra i fliken [5-1] og hold den uttrukket for Å lösne sverdlåsen [5-4].
Skyv på sverdet inntl riktig ryggleng de vises på skalaen [5-3] på rammekan- ten [5-2].
Slipp opp fliken.

Stille inn skulderbredde [5B]

Finn riktig innstilling for skulderbredde ved à ta utgangspunkt i høyden din og tabellen på bilde [6].

På begge sider:

• ① Åpne spennen [5-5].
  Forskyv leddkjeden [5-6] med händtaket [5-9] inntil skalaen [5-8] på rammekanten [5-7] viser den skulderbredden du har funnet frem til.
  Lukk spennen.

Stille inn armstøttene [5C]

På begge sider:

Trykk pa knappen [5-10] og hold den innate.
Still inn posisjonen til armstøttene ved Å forskyve dem i sporet.
Slipp opp knappen.

Armstøtten går i lås.

9.4 Merking av remmene

Posisjonsjusterings-stropp

Skulderstropp

Bekkenstropp

9.5 Ta pa og etterjustere ekssokjelettet

FORSIKTIG! Ikke grip inn i området rundt leddkjeden [1-7]. Informer øgsø personer som hjelper deg med Å ta det på, om dette.

Ta pa eksoskelettet sik du tar pa deg en rygg-sekk, ta pa skulderbeltene uten a stramme skulder-remmen.

Stram skulderremmen lett, inntil bekkenbeltet ligger over bekkenbeinet.

Lås bekkenbeltet.

Bekkenbeltet dekker over bekkenbeinet, og lansen til bekkenbeinet sitter under navlen.

Stram bekkenremmen.
Vekten av eksoskelettet hviler på bekkenet.

Stram skulderremmenelett, slick at ekskjelettestabiliseres komfortabeltpa kroppen.

Lås brystbeltet og stramlett på remmene for stilingsjustering.

Trekk eksoskjelettet mot ryggen med remmene for stillingsjustering.

Skulderposisjon

Kontroller skulderbreden: Det er ca. 1-2 cm avstand mellom skuldrene og eksoskjelettet.

FORSIKTIG! Dersom ekso-skjelettet ikke sitter riktig, på skulderbredden på ekso-skjelettet stilles inn på nytt (se kapittel 9.2).

Kontroller skulderhøyden: Legg handen på skulderen. Handen ma vare i området rundt posisjonsmarkeringen.

FORSIKTIG! Dersom ekso-skejelettet sitter for høyt eller for lavt, mA rygglengden korrigeres (se kapittel 9.2).

Armstotter

Legg armene i armstøtte- ne og lukk armstøttene med magnetlåsen.
Stram litt på gummibandene til armstøttene.

FORSIKTIG! Armene skal kunne beveges fritt i armstøttene.

FORSIKTIG! Løsne på gummibändene til armstøttende rersom gummibändene sitter for stramt og fører til ubehagelige fornemmelserller smerter i hender og fingre. Dersom de ubehagelige fornemelsene eller smertene ikke avtar,违法犯罪 ete oppske lege.

Kontroller armstøttestillingen: Når du holder ar-mene horisontalt og albuene bøyd oppover, skal det være en avstand om-trent tilsvarende bredden på 4 fingre mellom albu-en og armstøtten. Gummibändene til armstøttene mxIkke skjære inn i al-buekroken.

FORSIKTIG! Dersom ekso-skjelettet ikke sitter riktig, på størrelsen på armstøtten på eksoskjelettet stilles inn på nytt (se kapittel 9.2).

FORSIKTIG! Oppbevar løkkene til beltene i belteføringene. Løkker som henger og slenger, kan sette seg fast i ekssoskjelettet og føre til fall eller klemskader.

9.6 Kontrollere at utstyret sitter riktig

Er skuldrene ved posisjonsmarkeringene?

Sitter armstøttene behagelig, snører de seg sekske inn, og presser de sekske mot albuen?

Dekker bekkenbeltet bekkenbeinet?

ADVARSEL

Fare for personskade

Fare for personskade på grunn av ukontrollerte bevegelser i eksoskjelettet.
Ikke slå på eksoskjelettet før du har tatt det på deg som beskrevet i kapittel 9.5.

Klar-til-bruk-modus

Trykk på av-/på- knappen [4-4] i omtrent 1 sekund. Trykkakkumulatoren fylles.

Statusindikatoren [4-3] lyser grønt. Eksoskjellettet er klart til bruk.

Profilvisningen [4-9] viser gjeldende profil.

Den sist valgte innstillingen er fortsatt valgt nár utstyret slås på.

Arbeidsmodus

Vri kraftregulatoren [4-5] med klokken. Arbeidet kan na utfores med stottekraften fra eksoskelettet. Styrken pa stottekraften vises pa kraftindikatoren [4-2].
Dersom stottekraften vris til 0, går ekso-skejettet tilbake til klar-til-bruk-modus.

Pausemodus

Når du trykker på pauseknappen [4-6], går ekskoskjelettet i pausemodus. Støttekraften synknered til 0, og kraftindikatoren [4-2] pulserer. Vedä trykke en gang til på pauseknappen setter dueksoskjelettet i arbeidsmodus igjen, og den sistinnstilte kraften aktiveres på nytt.

FORSIKTIG! Du@må不同程度 ta av deg ekssoskjelettet mens det er i pausemodus. Slå av ekssoskjelettet med av/på- knappen [4-4] før du legger det fra deg.

9.8 Slà av

Trykk pà av-/pà-knappen [4-4] i omtrent 1 sekund.
Hvis ekssokjelettet er i arbeids- eller pausemodus og det ikke skjer noen bevegelsei armene på mer enn 1,5 minutter, går ekssokjelettet over til standby-modus.
Hvis ekssokjelettet er i klar-til-bruk-modus og det ikke skjer noen bevegelsei armene på mer enn 10 minutter, gär ekssokjelettet likeledes over til standby-modus.

Standby-modus

Standby-modus tilsvarer statusen "avslätt" med innsatt batteripakke.

9.9 Ta av eksksjelettet

Slå av ekskoskjelettet via betjeningsmodulen (se kapittel 9.8)
Apne magnetlåsen pa armstøttene ved a trekke i de grønne bändene.

Apne brystroppen ved a trykke pa spennefestene.

Apne brystbeltet ved a trykke pa spennefestene.

Ta av eksoskjelettet pa samme mate som du tar av en ryggsekk.
Sett eksoskjelettet pæ em-ballasjen ell er pæ et flatt underlag.

9.10 Ta av batteripakke

• Slå av ekskoskjelettet via betjeningsmodulen (se kapittel 9.8)

Ta av batteripakken (se kapittel 6).

10 Statusindikator

Statusindikator [4-3]	Årsak	Tiltak
Lysdioden lyser grønt.	Klar-til-bruk-modus eller arbeids-modus
LED-en blinker gult 3 ganger.	Det er lavt ladenivå på batteripakken.Jo lavere ladenivå, jo kortere inter-valler til;neste blinking.	Lad batteripakken (se kapittel 6).
Støttekraften slås av.LED-en forblir avslätt i 2 se-kunder.LED-en blinker gult 2 ganger.	Hastighetsovervåkning / -overskri-delse av armbevegelsene.Eksoskelettet er i en stilling som)];	Lad batteripakken (se kapittel 6).
Støttekraften slås av.LED-en forblir avslätt i 2 se-kunder.LED-en blinker gult 3 ganger.Eksoskelettet slås av.	Batteripakken er tom.	Lad batteripakken (se kapittel 6).
Støttekraften slås av.LED-en forblir avslätt i 2 se-kunder.LED-en blinker rødt 3 ganger.Eksoskelettet slås av.	Overtemperatur i batteripakken.Temperaturen i batteripakken eller kompressoren er for lav.	La batteripakken avkjøles.Slå på ekssokjelettet igjen.Vent til temperaturen har økt til>0°C.Slå på ekssokjelettet igjen.
LED-lampen blinker vekselvis rødt og grønt.Kompressorens pumpedrift er ikke på.	Overtemperatur i kompressoren.	La ekssokjelettet avkjøles inntlkompressorens pumpedrift fun-gerer igjen.
LED lyser rødt.Støttekraften slås av.Eksoskelettet slås av.	Feil	Nærmere informasjon finner du i Festool Work-appen.Dersom feilen vedvarer,kontaktet autorisert serviceverksted el-ler produsenten.
Av	Eksoskelettet er deaktiviert eller i standby-modus.	Sett ev. inn batteripakken (se kapittel 6) og slå på ekssokjelettet (se kapittel 9.7).

Etter en funksjonsfeit aller en ulykke skaldu kontakte et autorisert serviceverksted eller produsenten for du bruker eksoskjelettet igjen.

i Følg informasjonen på statusdisplay-et [4-3] i kapittel 10.

11.1 Kraftstätten kan/DD skrus ned med kraftregulatoren [4-5].

Prøv følgende alternative, og legg først allehandholdte gjenstander forsiktig ned:

• Slå av ekskjelettet ved Å bruke av/på-knappen [4-4].

• Be en annen person ta ut batteripakken. Dette fører til at kraftstøtten umiddelbart faller bort.

• Få en annen person til Å holde armstøtten oppe mens de tar av ekskjelettet. Etter Å ha tatt av ekskjelettet løsner du batteripakken.

11.2 Røyk eller sterk varmeutvikling

Slå av eksoskjelettet umiddelbart med av/på-knappen og sett det deretter bort.
Ta av batteripakken.

11.3 Uvanlige lyder

Slå av eksksjelettet umiddelbart med av/på-knappen og sett det deretter bort.
Ta av batteripakken.

11.4 Fastklemte tekstiler erler andrematerialer

Slå av eksoskjelettet umiddelbart med av/pa- knappen og sett det deretter bort.
För du prover Å fjerne fastklemte gjenstan- der må batteripakken tas av.
Vær oppmerksom på at fjerning av fast-klemte gjenstander kan gi opphav til en ny risiko for Å fastklemming. Fastklemte gjenstander kan innvirke påBruken av apparatet, selv etter at den fastklemte gjenstandener fjernet. Kontakt kundeservice ved mis-tanke.

11.5 Avriving av deler

Kollisjoner med andre gjenstander kan føre til at deler av ekskjelettet brytes av eller at componenter revner. Disse skadene kan innvirke på sikker drift av ekskjelettet.

Slå av eksoskjelettet umiddelbart med av/på-knappen og sett det deretter bort.
Ta av batteripakken.
Kontakt kundeservice for informasjon om fremgangsmåten.

11.6 Rift i tekstildeler

Rift i tekstildelene kan påvirke sikker drift av ekssoskjelettet.

Slå av eksoskjelettet umiddelbart med av/på-knappen og sett det deretter bort.
Ta av batteripakken.
Kontakt kundeservice for informasjon om fremgangsmåten.

12 Transport og oppbevaring

Batteripakken må alltid vær e tatt av nár ek-soskjelettet skal Transporteres eller ligge til oppbevaring.
Transporter ekssoskjelettet [1-8] med bærestroppen og sett det ned forsiktig.
For Å unngå Å skade bekkenbeltet [8B] tar du av bekkenbeltet (se kapittel 13.3).

La faktige tekstiler ble tørre før du pakker dem sammen (se kapittel 13.3 for avtaking av tekstilene).
- Plasser amballasjen [1-17] med ekskjelettet i et tør rom og oppbevar den ved -20 °C til 60 °C.

13 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Fare for personskader; elektrisk støt

Ta alltid av batteripakken fra ekssokjelettet før vedlikeholdsarbeid.
Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at huset apnes, skal kun gjen-nomfores av et autorisert kundeserviceverksted.

Kundeservice og reparasjoner skal kun utfores av produsenten eller autoriserte verksteder. Bruk kun originale reservationer fra Festool.

Ytterligere informasjon: www.festool.com/service

Forå sikre god tekniisk standmxventilen-heten skiftes ut mot en original reservedel av et godkjent verksted etter 5 arller se-nest etter 5000 driftstimer.
Skadede verneinnretninger og deler må repareres eller byttes fagmessig av et god-kjent verksted dersom ikke annet er oppgitt iBruksanvisningen.
Hold alltid kjøleluftåpningene på huset Åpne og rene for Å sikre luftsirkulasjonen.
Rengjør ekssoskjelettet utvendig og innven-dig med støvsuger og klut.

13.1 Etterjustere spenne for skulderbreddeinnstilling

Spennkraften i spennen for skulderbreddeinn-stilling [7-3] kan avta med tiden.

• Etterjuster spennene ved Å bruke en innvendig torxnøkkel T30 [7-1] på skruene [7-2], slick at spennene lukkes ordentlich og skulderbreddeinnstillingen låses sikkert.

13.2 Skifte ut ellr rengjore tekstilene

Både beltesystemet og armstøttepolstringene kan byttes eller tas av ved rengjöring.

Vaskesymboler

Skal vaskes i vaskepose.

Maiketørkesitorketrommel.

Mä参加会议.

13.3 Ta av tekstilene

[8A] Fjerne betjeningselementet

• Åpne trykknappene på kabelføringen av tekstil.
  Ta av betjeningselementet fra holderen på skulderbeltet og legg det til side.

[8B] Løsne bekkenbelte

Apne klemhendelen.
Ta av bekkenbeltet fra kuleleddet.

[8C] Løsne klipsene

Dra i ringene til laseboltene over rygg-nettet og hold dem i stillingen.
Dra ut klipsene.

[8D] Ta av ryggnettet

Hekt Ios nettlokkene.

Seletøyet kan tas av ekssokjelettet.

[8E] Fjerne armstøttepolstring

Fjern magnetlåsene fra gummibändet og oppbevar dem slick at de/DDKE kan mistes, f.eks. pddet magnetiske motstykket til lAsen.
Brett om sidene på armstøttepolstringene.
Dra armstøttepolstringene av armstøttene.
Træ gummibändene ut av armstøttene.

13.4 Montere tekstiler

[9A] Feste armstøttepolstring

1 Trae gummibandene inn i armstottene.
Legg armstøttepolstringene på armstøt-tene. Den korte sidén av armstøttepolstringene skal ligge på sidén med magnetlåsen.
3 Trae armstøttepolstringene over armstøtene. Brett sidene av armstøttepolstringene rundt armstøttnene.
Fest magnetlåsene på gummibändene.

[9B] Feste bekkenbeltet

Sett bekkenbeltet inn i kuleleddet.
Lukk klemhendelen.

[9C] Feste ryggnett

Løsne spennene til ryggnettet.
Hekt pà nettlokkene.

[9D] Lukke klipsene

Dra i ringene til laseboltene og hold dem i stillingen.
Skyv klipsene for beltesystemet inn i klipsholderen til ekssoskjelettet.
Slipp opp ringene. Laseboltene gär i inngrep.
Spenn ryggnettet ved a dra i bæreløkken.

[9E] Feste betjeningeselementet

Hekt betjeningselementet på holderen på skulderbeltet.
Legg kabelen for betjeningeselementet inn i kabelf.orgen av tekstim pa skulderbel- tet og lukk trykknappene.

14 Tilbehør

Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy fin-ner du på www.festool.com.

15 Miljo

Apparatet skal ikke kastes i restavfallet! Apparater, tilbehør og emballasje

It's skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til de nasjonale forskrifter.

För kassering skal eventuelle utladede batteri- er som/DDke er innkapslet i apparatet, fjernes fra det brukte apparatet. Dette gjelder også lamper som kan fjernes problemfritt. Dermed kan batteriene leveres til forskriftsmessig gjen-vinning.

I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivetsimplementering i nasjonal rett må elektroverk-tøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjenvinning.

Informasjon om gjenvinningsstasjoner finnes på www.festool.com/recycling .

Informasjon om REACH: www.festool.com/ reach

16 Generell informasjon

16.1 Informasjon om Bluetooth®

Utstyret kan kobles til en mobil,enhet via Bluetooth®. Etter at utstyret er koblet opp til Fest- stool Work-App via Bluetooth® og sikret forbindelse er autorisert, vil utstyret automatiskkoble seg til Festool Work-App. Utstyret vil da送去 statusinformationjon (ID,driftstilstand osv.)regelmessig via Bluetooth®.

Merkenavnet Bluetooth® og logoene er regi-strente varemeker som tilhører Bluetooth SIG,

Inc., og de brukes på lisens av TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og dermed av Festool.

16.2 Informasjon om personvern

Elektroverktøyet inneholder en brikke som lagrer maskin- og driftsdata automatisk. Data lagret på minnebrikken inneholder ingen personopplysninger om kunden.

Data på minnebrikken kan leses av kontaktløst med spesielt utstyr, og brukes utelukkende til feildiagnose, reparasjons- og garantiavviklinger, og til kvalitetssikring eller videreutvikling av elektroverktøyet av Festool. Dataene vil ikke brukes på noen annen mæte, medindre det er gitt uttrykkelig samtykke fra kunden.

Índice