ExoActive EXO 18-Basic - Eksoskelet FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ExoActive EXO 18-Basic FESTOOL

2 Sakerhetsanvisningar

2.1 Sakerhetsanvisningar

i Exoskelettet har 5 kraftnivær.

Kraftnivåer

1 Symboler. 110
2 Sikkerhedsanvisninger. 110
3 Bestemmelsesmaessig brug. 111
4 Tekniske data. 111
5 Beskrivelse af Produktet 112
6 Batteri. 112
7 Ibrugtagning 112
8 Indstillinger 113
9 Arbejde med eksoskelettet. 114
10 Statusvisning. 118
11 Forholdsregler ved driftsfejl aller ulyk- ker. 118
12 Transport og opbevaring. 119
13 Vedligeholdelse og pleje 119
14 Tilbehør. 120
15Milj0. 120
16 Generelle henvisninger. 121

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Læs sikkerhedsanvisningerne i brugs-anvisningen.

Klemningsfare for fingre og hænder!

Tag batteriet af.

Saat batteriet i.

Maskinen har en chip til lagring af data. se kapitel 16.2

CE-overensstemmelsesmærkning

Må ikke bortskaffes sammen med al-mindeligt husholdningsaffald.

Tip, Bemærk

Handlingsanvisning

2 Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger. Hvis sikkerheds-

anvisningerne og vegledningerne ikke overholumes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere brug.

Læs brugsanvisningen til batteriladeren og batteriet.

2.1 Sikkerhedsanvisninger

U autoriseret abning er forbudt. Beskyttel- sesafdakninger ma ikke fjernes. Vedligeholdelse og reparation ma kun udfores pa et autoriseret specialværksted.
- Eksoskelettet pågressive bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden. Sørg for, at børn ikke leger med ekssoskelettet.
- Hold børn og andre personer på afstand, nagr ekssoskelettet benyttes.
Eksoskelettet må ikke benyttes af personer med aktive medicinske implantater.
- At bare ekssoskelettet fritager ikke brugeren for at benytte egnede personlige vær-nemidler.
- Brug/DD/str#mfsyngner erder bateri er fra andre leverandr er til eksoskelet tet. Brug ikke batteriladere fra andre leverandr er til at oplade batterierne. Brug af tilbeh or, der icke er godkendt af producenten, kan medfore elektrisk std og/eller alvorlige ulykker.
- Tag batteriet af apparatet, inden du udskifter tilbehørs-/forbrugsdele eller stiller apparatet til opbevaring. Sådanne forebyggende foranstaltninger reducerer risikoen for, at apparatet starter utilsigtet.
- Benyt/DDekkeksoskelettet til sikkerheds-kritiske arbejdssopgaver erler til händte-ring af potentielt farlige emner (f.eks. udække de savklinger erler spændingsførende ledninger, farligt gods, farlige erler meget varme væsker). Armbevgelsernes præcision kan mindskes, när man har ek-soskelettet på.
- Brug/DD/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk/ekk
Arbejd/DD med lampen i eksplosionsfar-lige omgivelser.

• Brug/DDsiddende t'j ell smykker. Brug et harnet over langt h, eller bind haret op.Hold h ar og toj pa afstand af de bevgelige dele.

Løstsiddende tøj, smykker eller langt här kan blive funget af de bevægelige dele.
- Eksoskelettet er som følge af dets kontur, der rager ud fra kroppen, og remmenes Åbne ender ikke egnet til brug på arbejds-pladser, hvor der er krav om at bære tæt-siddende arbejdstøj.
Arbejd med en normal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. På den på kan du bedre kontrollere eksoskelettet i uforudsete situationer.
Sorg for at bruge ekssoskelettet sikkert, især ved at stø pa et stabilt underlag, nár du arbejder pa et hævetiveau.
- Før ikke hænder eller fingre ind iærheden af ledkæden [1-7] eller mellem ledkæde og ekso-arm [1-5]. Fare for knusning eller aftskæring af fingrene.
Hold altid ekssoskelettet i bærestroppen [1-8], när du lægger det, og sæt det forsigtigt ned. I modsat fald kan ekssoske-ettet blive beskadiget.
- Undgå beskadigelser som følge af fald. Efter et fald skal eksoskelettet kontrolleres for beskadigede dele og for Funktion.
- Emballagefolie skal vare utilgengeligt for børn. Der er risiko for kvænlning.
- Følg øgså brugsanvisningen til batteriet, batteriladeren og til andre Festool maskiner, der anvendes ved arbejdet med ekso-skelettet.
Overhold de tilenhver tid gældende nationale sikkerhedsforskrifter.

2.2 Emissionsværdier

De bestemte værdier er:

Lydtrykniveauau	LPA< 70 dB(A)
Hele kroppens vibration	a < 0,5 m/s2
Total mäleværdi for vibratio-ner	ahv< 2,5 m/s2

3 Bestemmelsesmæssig brug

Eksoskelettet er egnet til at understotte skuld-ermuskulaturen ved arbejde i vertical retning, der foregår foran brystet og over hovedet. Det understøtter aktivitet som f.eks. slibning af spartlede gipsvægge og lofter, tapetsering og maling af vægge og lofter.

Temperaturbrugsområdet er 0^ til 40^ .

Eksoskelettet er udelukkende beregnet til at bruges af personer med en kropsstørrelse pa 160 cm - 200 cm.

Eksoskelettet er ikke egnet,

• til at understotte arbejde med horisontale bevægelser,
• til at understotte personer, der på grund af deres konstitution ikke ville kunne udføre arbejdet.uden et ekssoskelet,
• til at onderstotte personer, der kun kan betjene ekssoskelettet begrænset aller/DD er i stand til at læse og forstå brugsanvisin-gen.
• til at omgå foranstaltninger til aflastning af kvinder før og after fødsel.

Ved ikke-bestemmelsesmaessig anvendelse hæfter brugeren.

4 Tekniske data

Eksoskelet	Exo 18
Nominal spænding	18 V =
Mærkestrøm	4 A
Frekvensområde	2402 Mhz - 2480 Mhz
Ækvivalent isotrop strålingseffekt (EIRP)	< 10 dBm
Transportmål	835 mm x 365 mm x 775 mm

Eksoskelet

Exo 18

Egnede batterier

Festool BP 18 Li ≥slant 3,1 Ah

Eksoskelettets vægt.uden batteri

7 kg

5 Beskrivelse af Produktet

Eksoskelettets fonction er at understotte skulder- og nakkemuskulaturen ved arbejdsrelaterede armbevægelser og händtering af byrder foran brystet og over hovedhøjde.

Eksoskelettet bæres på ryggen omtrent som en vandrerygsæk og fastgøres til kroppen med hofteselen [1-13], selesystemet [1-10], bryst-selen [1-4] og armskallerne [1-3]. I drift overfores en vertikal støttekraft til overarmen via armskallerne for at reducere belastningen af skulder- og nakkemuskulaturen. Der kan valgfrit anvendes to hovedstøtter [1-9] i forskellig højde til at*Læne hovedet imod under arbejdet og derved forbrede komforten ved arbejde over hovedet.

Eksoskelettet styres via betjeningsmodu- let [1-11]. Energiforsyningen kommt fra batteriet [1-16].

Tekstilsystemet kan tages af eksoskelettet og vaskes separati vaskeposen [1-1].

Emballagen [1-17] bruges til at transportere og lægge ekssoskelettet i, f.eks. under størrelses-indstilling.

5.1 Produktets elementer

[1-1] Vaskepose

[1-2] Magnetlukning til armskalspolstrin-ger

[1-3] Armskaller

[1-4] Brystsele

[1-5] Ekso-arm

[1-6] Hurtig-tilspændings-sæt

[1-7] Ledkæde

[1-8] Bærestrop

[1-9] 2 hovedstøtter i forskellig højde

[1-10] Selesystem

[1-11] Betjeningsmodul

[1-12] SværDLAs

[1-13] Hoftesele

[1-14] Kapacitetsindikator

[1-15] Knapper til frigorelse af batteriet

[1-16] Batteri

[1-17] Emballage

De billedder, der henvises til, vindes i starten og slutningen af brugsanvisningen.

6 Batteri

Kontroller, at batteriinterfacet er rent, inden batteriet sættes i. En tilsmudsning af batteriinterfacet kan hindre korrekt kontakt og fjre til skader på kontakterne.

En påvirket kontakt kan resultere i overophed-ning og beskadigelse af maskinen.

[2A] Tag batteriet af.

[2B] click Sæt batteriet i, til det går i ind-greb.

i Yderligere information om batterilader og batteri med kapacitetsindikator vindes i brugsanvisningerne til batteriladeren og batteriet.

7 Ibrugtagning

FORSIGTIG

Risiko for personskader

Før haver ibrugtagning ell er after et fald skal der udfores en funktionskontrol. Ved skader pa eksoskelettet ma det ikke tages i brug.
- Kontroller før haver ibrugtagning, at ekso-skelettet er komplet.

7.1 Hovedstotte

Anbefaling: Brug en hovedstotte ved arbejde over hovedet.
Vælg den hovedstotte, der forekommern mest bekvem til den pagældende aktivitet.

Løft op i hovedstøtten, og træk den af ekso-skelettet.

7.2 Kompatibilitetskontrl

Eksoskelettets maksimale støttekraft er dimensioneret,rå raske personer kan overvirden ved egen muskelkraft i en nødsituation.

Eksoskelettets bevægelsesradier ligger inden for bevægelsesgrænserne for personer.uden legemlige (led-) indskrænkninger. Dette sikrer, at raske personer ikke risikerer overstrækning af leddene.

Af sikkerhedsmæssige Årsager bør du alligevel teste kompatiliteten med din egen krops bevægelighed.

• Tag eksoskelettet på (tænd det ikke).
  Test én gang alle bevægelsesmuligheder, der kan udføres med ekssoskelettet.

Hvis alle bevægelser kan udføres Eden proble- mer, kan ekssoskelettetændes. Kontakt kunde- service i tvivlstilfælde.

8 Indstillinger

8.1 Betjeningsmodul

Følgende indstillinger kan foretages via betjeningsmodulet [4]:

• Indstilling af kraftstotte (se kapitel 8.2).
• Forbindelse med Festool Work app (se kapitel 8.4).
• Valg af en profil (se kapitel 8.6).
• Aktivering og deaktivering af pausetilstand (se kapitel 9.7).

8.2 Indstilling af kraftstotte

Eksoskelettet har 5 krafttrin.

Eksoskelettet registrarer, om du står opret ell er f.eks. foroverbøjet.

Eksoskelettet er klartil at oprette forbindelse i 60 sekunder.

Følg anvisningerne i Festool Work app for at autorisere den sikre forbindelse.

i Festool Work app finder du flere op-lysninger om eksoskelettets betjening og konfiguration.

• Tutorialis (f.eks. hjaelp til paaetning)
• Driftsdata om ekssoskelettet
• Driftsdata om batteriet
• Softwareopdateringer
• Tilbehør
• Garanti- og serviceinformationer
  Information om sidste kontakt med ekso-skelettet

Dette forudsætter, at du forbinder eksoskelettet med Festool Work appen på din mobile enhed (se kapitel 8.4).

8.6 Valg af en profil

Eksoskelettet har 3 forudindstillede profiler, der kan vælges på betjeningsmodulet ved at trykke på profil-tasten [4-1].

Den grønne LED på profil-visningen [4-9] indikerer det indstillede stotteområde.

Profil-visiting	Støttemråde
	1 Arbejde på loftter (over hovedet)
	2 Arbejde på vægge (fra brysthøjde)
	3 Standard-profil (hofte og opeffter)
	Flere profiler

i After at der er skiftet profil, kal kraftstoten indstilles.

8.7 Temperatursikring

temperaturen afviger for meget, starter kompressoren ikke længere, kraftstøtten reduceres, og/eller ekssoskelettet slukkes.

Statusindikatoren [4-3] viser den aktuelle tilstand. Videre forløb, se kapitel 10.

9 Arbejde med eksoskelettet

9.1 Sikkert arbejde

Under arbejdet skal alle ovennnævnte sikkerhedsanvisninger samt følgende regler

overholds:

Før start

Tænd forst eksoskelettet, nár du har taget det på som beskrevet i kapitel 9.5.
- Kontrollér før arbejdet med ekssoskelettet, at alle aftagelige dele (se kapitel 13.2) er monteret korrekt.
Udfør en kompatibilitetskontrl (se kapitel 7.2).

Kontrollér før arbejdet med ekssoskelettet, at du kan overvirnde modstanden i alle led-stillinger, selv ved maksimal kraftindstilling.

Hvis eksoskelettets kraft overstiger dine kræfter, kan uventede bevægelser ære til fare for dig selv eller personer iærheden.

• Test, om du er i stand til at udføre alle de handlerlinger med ekssoskelettet, som kræves i det planlagte arbejde.
  Lav-ieke noget arbejde, der kun kan udfø- res begrænset ellr vanskeliggjort af ekso-skelettet.
• Bær ikke genstande, som du ikke selv kan bareu ut den eksoskelettets kraftstøtte.
• Kontrollér, om du hele tiden er i stand til at styre ekssoskelettet fuldstændigt, øgsø iført arbejdstøj og personlige værnedidler.
• Kontrollér inden arbejdet, at størrelsesind-stillingen er korrekt. Hvis ekso skelettet ik-ke er tilpasset rigtigt til din kropsstørrelse, eller der dannes folder i tojet, när ekso-skelettet bærés, kan det forårsage hudirritationen.

Under arbejdet

• Der er klemningsfare mellem ekso-arm [1-5] og ledkæde [1-7]. Før ikke hænder eller fingre ind i dette område. Hold omkringstående personer væk fra dette område.

• Ved arbejde med 230 V-maskiner på ledningen aldrig fores over ledkæden [1-7].

• Hold armskallerne [1-3] lukkede i arbeitsstilstand.

• Indstil kun kraftstøtten langsomt og trin-vist.
• Hvis du mærker folsomhedsforstyrelser eller smerter under arbejdet, skal du tage ekssoskelettet af og søge medicinsk vegledning.

Risiko for tilskadekomst på ledkæden Kvæstelser på hænderne

Ryglænge indstilles [5A]

Bestem indstillingen for din ryglænge på basis af kripsstørrelsen og ved hjælp af tabellen i figur [6].
1 Træk i fanen [5-1], og hold den for at frigøre sværdlåsen [5-4].
Flyt sværdet, indstil den fundne ryglængde på skalaen [5-3] ved korpuskanten [5-2].
Slip fanen.

Sværdlåsen gär i indgreb.

Skulderbredde indstilles [5B]

Bestem indstillingen for din skulderbredde pÅ basis af kropsstørrelsen og ved hjælp af tabellen i figur [6].

I beggesider:

Abn hurtig-tilspændings-sættet [5-5].
Flyt ledkæden [5-6] på gribebfa-den [5-9], indtil din fastlagte skulderbred-de vises på skalaen [5-8] på korpuskan-ten [5-7].
Luk hurtig-tilspaendings-sættet.

Indstilling af armskaller [5C]

I beggesider:

Tryk på knappen [5-10], og hold den trykket ind.
Indstil armskallernes position ved at forskyde dem i noterne.
Slip knappen.

i När batteriet er sat i, befinder eksoskeletet sig i standbytilstand.

9.4 Mærkning af remme

Positionsindstillingsrem

Skulderrem

Hofferem

9.5 Eksoskelettet tages på og afterjusteres

FORSIGTIG! För ikke hænder eller fingre ind iærheden af ledkæden [1-7]. Instruer øgsø personer i, hvordan de kan hjælpè dig med at tage udstyret på.

Tag eksoskelettet på somen rygsæk ved tage skulderselerne på.uden atstramme skulderremmene.

Hægt betjeningselementet i holderen på skulder-selen.

Stram skulderremmene let, indtil hofteselen ligger på hofteskålen.

Luk hofteselen.

Hofteselen dækker hofteskålen, og hofteselens lukning sidder under navlen.

Stram hofteremmene.

Eksoskelettets vægt hviler pa hoften.

Stram skulderremmene

let for at stabilisere ek-soskelettet bekvent pa kroppen.

Luk brystselen, og stram positionsjusteringsremmene let.

Træk eksoskelettet ind mod ryggen med positi- onsjusteringsremmene.

Skulderposition

Kontroller skulderbreden: Mellem skuldrene og ekssoskelettet er der en afstand på ca. 1-2 cm.

FORSIGTIG! Hvis ekssoskelettet ikke sidder korrekt, skal størrelsesindstillingen af skulderbredden foretages på ekssoskelettetigen (se kapitel 9.2).

Kontroller skulderhobjden: Læg händen på skulderen. Händen skal være inden for den markerede position.

FORSIGTIG! Hvis eksoskelettet sidder for højt eller for lav't, skal storrelsesind-stillingen af ryglængden korrigeres (se kapitel 9.2).

Armskaller

Læg armene i armskal- lerne, og luk armskaller- ne med magnetlukninger- ne.
Stram elastikkerne i armskallerne let.

FORSIGTIG! Armene skal kurne bevæges frit i arms-kallerne.

FORSIGTIG! Løsn elastikkerne i armskallerne, hvis for stramme elastikker resulterer i, at du mærker folsomhedsforstyrrrelser ellersmerter i hænder eller fingre. Hvis folsomhedsforstyrelserne uller smerterne ikke aftager, skal du tage ekssoskelettet af og soge medicinsk vegledning.

Kontroller armskalspositionen: Ved vandrette arme og albuer, der er bojet opad, skal der forblive ca. 4 fingerbredders afstand mellem albue og armskal. Derved mæ elastikkerne i armskallerne ikke skære sig ind i albuebøjningerne.

FORSIGTIG! Hvis ekssoskelettet ikke sidder korrekt, skal størrelsesindstillingen af armskallerne foretages på ekssoskelettetigen (se kapitel 9.2).

FORSIGTIG! Opbevar stropperne til selerne i selefverige. Nedhängende stropper kan blive grebet af ekssoskelettet og medføre fald eller knusninger.

9.6 Kontrol af korrekt pÅsætning

Er dine skuldre inden for de markerede positi- oner?

Sidder armskallerne bekvemt, snærer de ikke, og trykker de ikke mod albuen?

Dækker hofteselen hofteskålen?

ADVARSEL

Risiko for personskader

Risiko for personskader som ffolge af ekso-skelettets ukontrollerede bevægelser.
Tænd først eksoskelettet, när du har taget det på som beskrevet i kapitel 9.5.

Driftskar tilstand

Tryk på tænd/sluk-knappen [4-4] i ca. 1 sekund. Trykbeholderen fyldes.

Statusindikatoren [4-3] lyser grønt. Eksoskelettet er i driftsklar tilstand.

Profil-visingen [4-9] viser den aktuelt indstillede profil.

Den sidst valgte indstilling er som standard indstillet,ningar apparatet tændes.

Arbejdstilstand

• Skru op for kraftreguleringen [4-5] i urets retning.
  Eksoskelettet understands arbejdet med den indstillede kraft. Stottens effekt vises via kraftindikatoren [4-2].
  i Hvis kraftstøtten drejes til 0, skifter ekso-skelettet tilbage til driftsklar tilstand.

Pausetilstand

Ved tryk på pausetasten [4-6] skifter ekssoskelettet til pausetilstand. Kraftstøtten falder til 0, og kraftindikatoren [4-2] pulserer. Ved endnu et tryk på pausetasten skifter ekssoskelettet ingen til arbejdstilstand, og den tidligere indstillede kraft aktiveres ingen.

FORSIGTIG! Eksoskelettet pågressive hemlægges, på længe det er i pausetilstand. Sluk eksoskelettet på tænd/sluk-knappen [4-4], før du lægger det.

9.8 Sluk

Tryk på tænd/sluk-knappen [4-4] i ca. 1 sekund.

i Nare eksosselett er i arbejds-ller pausetilstand, og armene ikke bevæges i meere end 1,5 minutter, skifter eksosselettet til standbytilstand.
i När eksoskelettet er i driftsklar tilstand, og armene ikke bevæges imere end 10 minutter, skifter eksoskelettet ligeledes til standbytilstand.

Standbytilstand

9.9 Eksoskelettet tages af

Sluk eksoskelettet på betjeningsmodulet (se kapitel 9.8)
Abn magnetlukningen pa armskallerne ved at trakke i de gronne band.

• Tag eksokelettet af somen rygsæk.
  Læg ekssoskelettet på emballagen eller på et plant underlag.

9.10 Udtagning af batteri

Sluk eksoskelettet på betjeningsmodulet (se kapitel 9.8)

• Tag batteriet af (se kapitel 6).

10 Statusvisning

Statusvisning [4-3]	Årsag	Foranstaltning
LED lyser grønt.	Driftsklar tilstand eller arbejdstil-stand
LED blinker gult 3x.	Batteriets ladetilstand er lav. Jo lavereiveau, desto kortere er intervallerne indtil næste blinken.	Lad batteriet (se kapitel 6).
Kraftstøtten afbrydes.	Hastighedsovervågning / -overskri-delse af armbevgelser.
LED er slukket i 2 sekunder.
LED blinker gult 2x.	Eksoskelettet befinder sig i en ikke-tilladt stilling.
Kraftstøtten afbrydes.	Batteriet er afladet.	Lad batteriet (se kapitel 6).
LED er slukket i 2 sekunder.
LED blinker gult 3x.
Eksoskelettet slukkes.
Kraftstøtten afbrydes.	Overtemperatur i batteriet.	Lad batteriet køle af.
LED er slukket i 2 sekunder.		Tænd eksoskelettet igen.
LED blinker rødt 3x.	Undertemperatur i batteriet eller kompressoren.	Vent, indtil temperatureen er ste-get til > 0 °C igen.
Eksoskelettet slukkes.		Tænd eksoskelettet igen.
LED blinker skitevis rødt og grønt.	Overtemperatur i kompressoren.	Lad eksoskelettet køle af, ind-til kompressoren pumper after igen.
Kompressoren pumper ikke after.
LED lyser rødt.	Fejl	Flere oplysninger i Fe-stool Work appen.
Kraftstøtten afbrydes.		Hvis fejlen varer ved, skal du kontakte et autoriseret service-værksted eller producenten.
Eksoskelettet slukkes.
Fra	Eksoskelettet er deaktiveret eller er i standbytilstand.	Sæt evt. batteriet i (se kapitel 6), og tænd eksoskelettet (se kapitel 9.7).

11 Forholdsregler ved driftsfejl ell er ulykker

Efter en driftsfejl ell er en ulykke skal du kontakte et autoriseret serviceværksted eller producenten, inden ekssoskelettet tages i brug igen.

Bemærk oplyningerne om statusvisin-gen [4-3] i kapitel 10.

11.1 Der kan/DDs skrues ned for kraftstooten paa kraftreguleringen [4-5].

Forsøg følgende muligheder, og læg ∀rst alle händholdte genstande forsigtigt fra dig:

Sluk eksoskelettet på tænd/sluk-knappen [4-4].
- Bed en anden person om at tage batteriert af. Dette resulterer i, at stottekraften ophrer øjeblikeligt.
- Få en,anden person til at holde arms-kallen fast i overste position, mens du

tager eksoskelettet af. Tag batteriet ud,\ når du har taget eksoskelettet af.

11.2 Røg eller kraftig varmeudvikling

Sluk straks eksoskelettet på tænd/slukknappen, og tag det derefter af.
Tag batteriet af.

11.3 Unormale lyde

Sluk straks eksoskelettet på tænd/slukknappen, og tag det derefter af.
Tag batteriet af.

11.4 Fastklemt toj aller andre materialer

Sluk straks ekssoskelettet på tænd/slukknappen, og tag det derefter af.
Batteriet skal tages af, inden det forsøges at fjerne fastklemte genstande.
Vær opmaerksom pa, at der under forsøget pa at fjerne fastklemte genstande kan opsta en ny risiko for fastklemning. Fastklemte genstande kan muligvis pavis apparatets Funktion negativ, selv after at de er blevet fjernet. Kontakt kundeservice ved mistake om dette.

11.5 Brud pà dele

Ved kollisioner med andre genstande kan ekso-skelettets dele brække af, ellerkomponenter kan revne. Disse skader kan pávirke ekssoske-ettets sikre Funktion negativt.

Sluk straks eksoskelettet på tænd/slukknappen, og tag det derefter af.
Tag batteriet af.
Kontakt kundeservice vedrørende det videre forløb.

11.6 Revner i tekstilkomponenter

Revner i tekstilkomponenter kan pärve ekso-skelettets sikre Funktion negativt.

Sluk straks eksoskelettet på tænd/slukknappen, og tag det derefter af.
- Tag batteriet af.
Kontakt kundeservice vedrørende det videre forløb.

Eksoskelettet må kun Transporteres eller opbevares med batteriet trukket ud.
Transporté eksoskelettet i bærestroppen [1-8], og sæt det forsigtigt ned.
For at undgå beskadigelser af hofteseilen [8B] skal den tages af (se kapitel 13.3).
Tør fugtige tekstiler for indpakning (afmon-tering af tekstildele, se kapitel 13.3).

Læg ekssoskelettet i emballagen [1-17] i et tørr rum, og opbevar det ved -20 °C til 60 °C.

13 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for personskader, elektrisk stød

• Tag altid batteriet af ekssoskelettet før vedligeholdses- og servicearbejde.
• Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at huset Åbnes, på kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation mx kun udfores af producenten eller servicevorksteder. Brug kun originale reservedele fra Festool.

Yderligere oplysninger: www.festool.dk/service

For at opretholde den tekniske sikkerhed skal ventilenheden udskiftes med en original Reservedel på et autoriseret værksted hvert 5. År eller senest for hvver 5000 drifts-timer.
Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres uller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialværksted, medmindre andet er angivet i brugsanvis- ningen.
Hold altid køleluftabningerne i huset frie og rene for at sikre luftcirkulationen.
Rengør jævnligt eksoskelettet og hovedstøterne på inder- og ydersiden ved støvsugning og aftörring.

13.1 Afterjustering af skulderbreddeindstillingens hurtig-tilspændings-sæt

Spændekraften i skulderbreddeindstillingens hurtig-tilspændings-sæt [7-3] kanændre sig med tiden.

• Afterjuster hurtig-tilspændings-sættene i skruerne [7-2] med en unbrakong-le T30 [7-1], sä hurtig-tilspændings-sætte-ne lukker godt og fastlåser skulderbred-deindstillingen sikkert.

13.2 Tekstileelementer udskiftes ellerengores

Selesystemet og armskalspolstringerne kan udskiftes eller tages af for at rengøres.

Vaskesymboler

Vaskes i vaskepose.

Vaskes meget skånsomt ved 30^

Mäkke centirigureres.

Mäkke törres i tørretumbler.

Mä IKE stryges.

13.3 Tekstileelementer tages af

• 1 Åbn trykknapperne på tekstil-ledningsfø-ringen.
  Tag betjeningeselementet ud af holderen i skulderselen, og læg det til side.

Træk i laseboltenes ojer over rygnettet, og hold dem.
Trak clipsene ud.

[8D] Rygnettet trækkes af

Hægt netstropperne af.

Seletøjet kan tages af ekssoskelettet.

[8E]Armskalspolstringerfjernes

Fjern magnetlukningerne fra elastikken, og opbevar dem sikkert, hvor de ikke bliver��k, f.eks. på lukningens magnetiske modpart.
Slå armskalspolstringernes sider om.
- Træk armskalspolstringerne af armskallerne.
Før elastikkerne ud af armskallerne.

13.4 Montering af tekstildele

[9A]Armskalspolstringer fastgores

Før elastikkerne ind i armskallerne.
Læg armskalspolstringerne på armskall-lerne. Den korte side af armskalspolstringerne skal ligge på siderne med magnet-lukningen.
- Kræng armskalspolstringerne over armskallerne. Klap armskalspolstringernes sider omkring armskallerne.
Fastgør magnetlukningerne til elastik-kerne.

[9B] Hofteselen fastgøres

[9C] Fastgorelse af rygnettet

1 Abn spænderne til rygnettet.
Hægt netstropperne på.

[9D] Luk clips

1 Træki øjerne i laseboltene, og hold dem.
Skub selesystemets clips ind i eksoskelettets clipsholderere.
Slip øjerne. Laseboltene gari indgreb.
Spænd rygnettet ved at trække i bærestroppen.

[9E] Betjeningselementet fastgøres

Hægt betjeningselementet i holderen på skulderselen.
Læg ledningen til betjeningselementet i tekstil-ledningsføringen på skulderselen, og luk trykknapperne.

14 Tilbehør

Bestillingsnumrene til tilbehør og maskiner finder du på www.festool.dk.

15 Miljø

Maskinen på unké bortskaffes med al-mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehör og emballage skal bortskaffes

miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskritter skal overholds.

Man skal inden bortskaffelsen udtage afladede brugte batterier og akkumulatorer, der ici er integreret i det kasserede apparat, hvis det indeholder sadanne. Det gælder ogsa pærer, der kan tages ud, uten at de ødelægges derved. Gamle batterier vil på这部分过得 blive genvundet korrekt.

Ifolge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Information om korrekt bortskaffelse pa genbrugsstationer vindes på www.festool.dk/ recycling.

Informationer om REACH: www.festool.dk/ reach

16 Generelle henvisninger

16.1 Informationer om Bluetooth®

Apparatet kan forbinds med en mobil ench ed via Bluetooth®. Så snart apparatet er forbundet med Festool Work app via Bluetooth®, og den sikrede forbindelse er blevet autoriseret, parres apparatet automatisk med Festool Work app. Apparatet sender da regelmæssigt statusinformationer (ID, driftstilstand osv.) via Bluetooth®.

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er registre-rede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. og anwendes af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og Festool under licenses.

16.2 Informationer om databeskyttelse

El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og driftsdata. De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger.

Dataene kan udlæses kontaktløst med specielle apparater og anwendes udelukkende af Festool med henblick på fejldiagnose, reparationser og händtering af garantikrav samt til kvalitetsforbedring og videreudvikling af el-værktøjet. Dataene anwendes ikke til andre formal ud den kundens udtrykkelige tilladelse.

Innholdsfortegnelse

De malte verdiene er som folger:

$$ \text {L y d t r y k k n i v} \quad L _ {P A} < 7 0 \mathrm {d B} (A) $$

$$ \text {H e l k r o p p s v i b r a s j o n e r} \quad a < 0. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ \text {T o t a l} \quad \text {m a l e v e r d i f o r s v i n g n i n -} \quad \mathrm {a} _ {\mathrm {h v}} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

3 Riktig bruk

Temperaturområdet er 0^ til 40^ .

Anbefaling: Bruk hodesstotte ved arbeid over hodehoyde.
i Velg den hodestøtten som du synes virker mest behagelig til den aktuelle arbeitsoppgaven.

Montere hodestotte [3A]

Den grønne LED-en i profilvisningen [4-9] viser hvilket støttekraftområde som er innstilt.

• Ikke slå på eksoskjelettet før du har tatt det på deg som beskrevet i kapittel 9.5.

Norsk

• För du begyinner Å jobbe med eksoskjelettet, må du sjekke at alle avtagbare deler (se kapittel 13.2) er forskriftsmessig mon-. tert.
• Utför en kompatibilitetskontroll (se kapititel 7.2).

För du begyinner Å jobbe med eksoskjelettet, mä du kontrollere at du klarer Å overvinne motstanden i alle leddstillinger selv på høyeste kraftinnstilling.

Hekt betjeningselementet
på holderen til skulder-beltet.

11 Opptreden ved forstyrelser ell er ulykker

Skal vaskes svært skånsomt på 30 °C.
Må ikke sentrifugeres.

Vaskesymboler