BD-4623 - Blodtrykksmåler TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektronisk armblodtrykksmåler
Merke	Topcom
Modell	BD-4623
Målemetode	Oscillometrisk
Målesone	Arm (mansjett)
Display	Digitalt LCD-skjerm
Trykkmåleområde	0 til 300 mmHg
Trykknøyaktighet	±3 mmHg
Pulsmåleområde	40 til 199 slag/min
Pulsnøyaktighet	±5 %
Minne	90 målinger med dato og klokkeslett
Arytmideteksjon	Ja
WHO-klassifisering	Trykknivåindikator
Strømforsyning	4 AAA-batterier (1,5 V)
Apparatets dimensjoner	Omtrent 140 x 100 x 60 mm
Vekt	Omtrent 270 g (uten batterier)
Armomkrets	22 til 36 cm
Automatisk avstengningsfunksjon	Ja, etter 1 minutt inaktivitet
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør apparatet med en tørr, myk klut. Mansjetten kan rengjøres med en fuktig klut og deretter lufttørkes.
Sikkerhet	CE-sertifisert, i samsvar med europeiske direktiver
Reservedeler og reparerbarhet	Reserve mansjett tilgjengelig, standard AAA-batterier

Ofte stilte spørsmål - BD-4623 TOPCOM

Hvordan plassere mansjetten riktig?

Plasser mansjetten ca. 2-3 cm over albuen, direkte på huden. Slangen må være justert med brachialisarterien. Sørg for at mansjetten sitter godt, men ikke for stramt.

Hva er den beste posisjonen for å måle blodtrykket?

Sitt komfortabelt, rett rygg, føttene flatt på gulvet. Plasser armen på et bord i hjertehøyde. Hold deg i ro og ikke snakk under målingen.

Hva betyr symbolene på skjermen?

Det blinkende hjertet indikerer pulsføling. Arytmisymbolet (uregelmessig hjerte) vises hvis en uregelmessighet oppdages. WHO-indikatoren viser trykknivået ditt med fargekode (grønn, oransje, rød).

Hvordan slette målinger i minnet?

For å slette alle målinger, hold inne 'M'-knappen (minne) i ca. 5 sekunder til 'CL' blinker, slipp deretter. Bekreft ved å trykke på 'M' igjen.

Hva gjør jeg hvis apparatet viser 'Err'?

Vanlige feilmeldinger: 'Err1' (mansjett feilplassert), 'Err2' (bevegelse under måling), 'Err3' (utilstrekkelig oppblåsing). Se bruksanvisningen for løsninger.

Hvor ofte bør jeg bytte batterier?

Batteriene varer i ca. 200 målinger. Bytt de 4 AAA-batteriene når displayet blir svakt eller batterisymbolet vises. Bruk kvalitets alkaliske batterier.

Kan jeg bruke blodtrykksmåleren på et barn?

Denne blodtrykksmåleren er designet for voksne. For barn, kontakt lege. Standardmansjetten (22-36 cm) passer ikke til små armer.

Hvordan rengjøre mansjetten?

Løsne mansjetten fra apparatet. Rengjør den med en fuktig, myk klut og mild såpe. Ikke senk i vann. Lufttørk før gjenbruk.

Må apparatet kalibreres?

Blodtrykksmåleren er kalibrert på fabrikken. Det er ikke nødvendig å kalibrere den på nytt. Hvis du tviler på nøyaktigheten, sammenlign resultatene med en måling hos legen din.

Hva gjør jeg hvis mansjetten ikke blåses opp riktig?

Kontroller at luftkontakten er godt tilkoblet og at mansjetten ikke er vridd. Sørg for at armen er i hjertehøyde. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

BRUKSANVISNING BD-4623 TOPCOM

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

8 Placering av manschetten

12 Kassering av apparaten

9 Stilling ved måling

Vi ber deg lese denne informasjonen, slik at du raskt kan gjøre deg kjent med utstyret og lære hvordan du bruker funksjonene.

1 Informasjon om denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen inneholder informasjon om BPM Wrist 3500 (heretter kalt "utstyret"), og inneholder viktig informasjon om første gangs bruk, sikkerhet, riktig bruk og vedlikehold av dette utstyret. Ha alltid bruksanvisningen tilgjengelig nær utstyret. Alle som har ansvaret for bruk, reparasjon eller rengjøring av utstyret må lese og/eller rådføre seg med bruksanvisningen.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted, og la den følge utstyret hvis det gis til andre.

2 Opphavsrett

Dette dokumentet er beskyttet av loven om opphavsrett.

Alle rettigheter er forbeholdt, inkludert retten til fotografisk reproduksjon, kopiering eller distribusjon ved hjelp av spesifikke metoder som databehandling, datalagringsmedier eller datanettverk, delvis eller i sin helhet, samt tekniske endringer og endringer i innholdet.

3 Advarsler

FORSIKTIG

Dette symbolet markerer informasjon om potensielt farlige situasjoner.

Hvis den farlige situasjonen ikke kan unngås, kan det føre til personskade og/eller skade på eiendom.

Dette symbolet markerer informasjon som gjør det lettere å bruke utstyret.

4 Generelle regler for bruk av utstyret

Dette apparatet bruker oscillometrisk metode til å måle systolisk og diastolisk blodtrykk samt puls.

Dette produktet er kun beregnet for privat bruk. Dette produktet er anbefalt for brukere over 18 år, og må ikke brukes av barn. Det er ikke ment å være en erstatning for legekonsultasjon. Alle andre typer bruk er uriktig, og kan medføre fare.

Følg alltid instruksjonene i denne bruksanvisningen.

Det tas intet ansvar for tap eller skade som følge av feil bruk.

Brukeren av utstyret bærer alt ansvar for eventuelle farer.

FORSIKTIG

• Produktet må ikke brukes av barn. Dette er for å unngå farlige situasjoner.
• Det er ikke sikkert produktet er egnet for brukere med arytmi (arterielle eller ventrikulære premature slag eller atrieflimmer), diabetes, dårlig blodsirkulasjon eller nyreproblemer, eller brukere som har hatt slag eller ikke er ved bevissthet. Kontakt legen hvis du er i tvil.
• Produktet inneholder presisjonskomponenter. Det er derfor viktig å unngå ekstreme temperaturer, fuktighet og direkte sollys. Sørg for at produktet ikke faller i gulvet eller utsettes for kraftige støt, og beskytt det mot støv.
• Trykk ikke på startknappen uten at mansjetten er plassert rundt armen.
  • Demonter ikke hovedenheten eller mansjetten

Apparatet må ikke brukes i nærheten av mobiltelefoner eller mikrobølgeovner, for å unngå unøyaktige resultater som følge av elektromagnetiske forstyrrelser.

• Hvis produktet oppbevares på et kaldt sted, må det akklimatiseres ved romtemperatur før bruk.
• Unngå å foreta måling i lave (under 10 °C) eller høye (over 40 °C) temperaturer, ellers kan måleverdiene bli unøyaktige.
• Vent 30 \~ 45 minutter før målingen utføres, hvis du har drukket koffeinholdig drikke eller røyket sigaretter.
• Hvil i minst 5 \~ 10 minutter før en måling utføres.
• Hvil i minst 3 \~ 5 mellom hver måling.
• Kontroller at mansjettpluggen er koblet til skjermen.
• Vi anbefaler at du bruker samme arm (helst venstre arm) og måler på samme sted hver dag.
• Utfør målingene i rolige og avslappede omgivelser ved romtemperatur.
• Sitt komfortabelt og legg armen på et bord med føttene flatt på gulvet.
• Legg mansjetten tett rundt overarmen uten klær mellom huden og mansjetten, og legg armen på et bord eller et flatt underlag på samme høyde som hjertet. Føttene skal stå flatt på gulvet.
• Unngå å bevege eller riste enheten mens målingen foretas.
• Blodtrykksmålingene bør tolkes av en lege eller annet helsepersonell som kjenner din medisinske historie.
• Ved å bruke enheten og notere resultatene regelmessig, kan du hele tiden informere legen om endringer i blodtrykket.
• Rådfør deg med helsepersonell før du bruker apparatet, hvis du lider av omløpsproblemer som arteriosklerose, diabetes, leversykdom, nyresykdom, alvorlig hypertensjon eller problemer med perifer sirkulasjon.
• Produktet er ikke egnet for gravide eller personer med arytmi.
• Blodtrykksmålinger som er utført med dette apparatet tilsvarer målinger foretatt av en kvalifisert kontrollør og utført med mansjett / lytting med stetoskop, og er innenfor nøyaktighetsgrensene som er foreskrevet av den amerikanske nasjonale standarden for elektronisk eller automatisert sfygmomanometer.
• Produktet er ikke et leketøy. La ikke barn leke med det.
• Oppbevar produktet utilgjengelig for barn, for å unngå kvelningsulykker. La ikke barn legge slangen rundt halsen.

5 Blodtrykk

Blodtrykk er trykket som utøves på pulsåren mens blodet strømmer gjennom årene. Trykket som måles når hjertet trekker seg sammen og sender blod ut av hjertet, er systolisk (høyest). Trykket som måles når hjertet utvides og blod strømmer inn i hjertet, kalles diastolisk (lavest) blodtrykk.

Blant alle de ulike helseproblemene i dagens befolkning, er problemer knyttet til høyt blodtrykk de langt vanligste. På grunn av sammenhengen mellom høyt blodtrykk og utbredelsen av hjerte- og karsykdommer har måling av blodtrykket blitt en nødvendighet for å finne dem som er i faresonen.

5.3 Blodtrykksstandard

Dette apparatet er utstyrt med en WHO-blodtrykksindikator (Verdens Helseorganisasjon) som klassifiserer blodtrykksmålingene i seks stadier (optimal til alvorlig hypertensjon), basert på WHOs klassifisering av blodtrykksnivåer som vist i tabellen nedenfor.

Når målingen er fullført, viser LCD-displayet automatisk din posisjon ved hjelp av de seks segmentene på stolpeindikatoren, som tilsvarer WHOs blodtrykksindikator 8

Stadier av blodtrykksnivåer Indikator Systolisk			i mmHg	Diastolisk i mmHg	Vår anbefaling
Grad 3- Alvorlig hypertensjon	Rød	90 ~ 17	> 180 11	10 >	Søk medisinsk behandling umiddelbart
Grad 2- Moderat hypertensjon	Oransje 160		9 100 ~109	Rådfør deg	med lege
Grad 1- Mild hypertensjon	Gul 140 ~ 159		99 Gå regel	messig til	legekontroll
Høy - normal	Grønn 3		130 ~ 139	85 ~ 89	Gå regelmessig til legekontroll
Normal	Grønn 2		120 ~ 129	80 ~ 84	Kontroller selv
Optimalt	Grønn 1		< 120	< 80	Kontroller selv

5.4 Uregelmessig hjerterytmedetektor (IHB)

Symbolet (♥) vises på displayet for å indikere at en bestemt hjerteuregelmessighet ble registrert under målingen. Symbolet kan vises som fölge av at du snakker, beveger deg, rister eller har uregelmessig puls mens en måling foretas.

Vanligvis er dette ingen grunn til bekymring, men hvis symbolet vises ofte, anbefaler vi at du rådfører deg med en lege.

Måling av uregelmessig hjerterytme lagres i minnet.Pulsvisningen er ikke egnet for kontroll av frekvensen til hjertepacemakere.Hvis det ofte registreres en viss uregelmessig puls, anbefaler vi at du oppsøker lege.For sikkerhets skyld anbefaler vi imidlertid at du rådfører deg med din lege før du bruker apparatet, hvis du har hjertearytmi som atriale eller ventrikulære ekstrasystoler eller atrial fibrillering.

Det kan medføre fare hvis batteriene ikke brukes i henhold til instruksjonene.

• Bruk alltid batterier (vanlige eller oppladbare) av samme type.
• Pass på at batteriene settes inn med polene riktig vei. Hvis batteriene settes inn med polene feil vei, kan det føre til skade på batteriene og utstyret.
• Grunnet eksplosjonsfaren skal du aldri kaste batteriene på åpen ild.

- La aldri batteripolene komme i kontakt med hverandre eller andre metallgjenstander, tilsiktet eller utilsiktet. Dette kan føre til overoppheting, brann eller eksplosjon.

- Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn. Kontakt lege umiddelbart hvis de svelges.

- Væskelekkasje fra batteriene kan forårsake permanent skade på utstyret. Vær spesielt forsiktig ved håndtering av skadde eller lekke batterier, grunnet korrosjonsfaren. Bruk vernehansker.

- Fjern batteriene hvis utstyret ikke skal brukes i lengre tid.

• Åpne batterirommet ved å trekke av dekslet.
• Sett inn to AAA-batterier. Følg polariteten som er angitt i batterirommet.

Batteriene må ikke kortsluttes eller kastes på åpen ild. Ta ut batteriene hvis produktet ikke skal brukes på en god stund.

1. Diastolisk trykk
2. Start/stopp-knapp
3. Minnetast
4. Armmansjett
5. Pulsfrekvens
6. Batterirom
7. Systolisk trykk
8. WHO-indikering
9. Klokkeslett
10. Dato

8 Bruke mansjetten

• Fjern alle smykker. Ermene må brettes opp, og mansjetten må legges på bar hud for at målingen skal bli riktig. Sett apparatet på venstre håndledd med håndflaten vendt opp.
• Sørg for at kanten på mansjetten er ca. 1 cm fra håndflaten, for å sikre nøyaktig måling.
• Fest borrelåsen rundt håndleddet slik at det ikke er noe mellomrom mellom mansjetten og håndleddet.

- Hvis legen har påvist dårlig sirkulasjon i den venstre armen, skal mansjetten festes på høyre håndledd.

9 Målestilling

- Slapp av i hele kroppen, spesielt i området mellom albuen og fingrene. Plasser albuen på et bord slik at mansjetten befinner seg i samme høyde som hjertet.

Hjertet befinner seg litt nedenfor armhulen.

• Hvis mansjetten ikke er i samme høyde som hjertet, eller hvis du ikke klarer å holde armen helt i ro under målingen, kan du støtte armen med en myk gjenstand, for eksempel et sammenbrettet håndkle.
• Vend håndflaten opp. Sitt rett opp og ned i en stol, og trekk pusten dypt 5-6 ganger. Unngå å lene deg bakover när målingen foretas.

10 Måling

10.1 Viktige tips

• Denne blodtrykksmonitoren slår seg automatisk av 1 minutt etter siste tastetrykk.
• Hvis du vil avbryte målingen, trykker du start/stopp-knappen . Møsjetten tømmes umiddelbart for luft når du har trykt på en knapp.
• Mål ikke blodtrykket like etter at du har inntatt et større måltid. Du bør vente én time for å oppnå en mer nøyaktige målinger.
• Unngå å røyke eller drikke alkohol før du måler blodtrykket.
• Du bør ikke være fysisk trett eller utmattet når målingen foretas.
• Det er viktig at du slapper av under målingen. Forsøk å hvile i 15 minutter på forhånd.
• Målinger skal ikke foretas hvis du er stresset eller anspent.
• Mål blodtrykket ved normal kroppstemperatur. Hvis du føler deg kald eller varm, skal du vente en stund.
• Hvis monitoren oppbevares ved svært lav temperatur (nær frysepunktet), skal du la den ligge på et varmt sted i minst én time før bruk.
• Vent ca. 5 minutter før neste måling foretas.
• Under målingen må du ikke snakke eller bevege arm- eller håndmusklene.

• Trykk start/stopp-knappen for å aktivere apparatet. Alle segmenter på displayet vises.
• Når den faktiske minnesonen vises (U1-3), trykker du på minneknappen M for å velge ønsket minnesone.
• Trykk på start/stopp-knappen for å starte målingen. Hvis du ikke trykker på noen knapper innen 5 sekunder starter målingen automatisk.
• Displayet viser det siste måleresultatet før mansjetten blåses opp til det nivået som passer for deg.
• Når riktig nivå er nädd, slippes luften ut av mansjetten.

Blodtrykksmonitoren fylles automatisk med luft til ca. 220 mmHg hvis systemet registrerer at kroppen din trenger mer trykk for å måle blodtrykket.

• Når målingen er fullført, vises systolisk trykk, diastolisk trykk og puls samtidig på LCD-displayet.
• Hvis det registreres en feil under måling, vises feilsymbolet "EE" på displayet.

10.3 Minne

BPM Wrist 3500 har 3 minnesoner. Hver sone kan lagre opptil 40 målinger inkludert dato og tid.

Resultatet lagres automatisk i den valgte minnesonen etter måling.

Hvis klokkeslettet vises:

• Trykk på minneknappen for Mstarte minnemodus.
• Trykk på start/stopp-knappen for åvelge ønsket minnesone.
• Trykk på minneknappen for Mvise resultatet fra den siste målingen.
• Trykk flere ganger på minneknappen for Mse tidligere lagrede resultater.
  • Når den eldste oppføringen er vist går apparatet tilbake til visning av klokkeslett.

Slik sletter du alle data fra en minnesone:

• Trykk på minneknappen for Mstarte minnemodus.
• Trykk på start/stopp-knappen for åvelge ønsket minnesone.
• Trykk på minneknappen for Mvise resultatet fra den siste målingen.
• Trykk og hold inne minneknappen i 3 sekunder for å slette alle oppføringer fra den valgte minnesonen.

Slik stiller du dato og klokkeslett:

• Trykk samtidig på start/stopp og binneknappen. Måneden blinker på displayet.
• Trykk på minneknappen flere mganger for å endre måneden.
• Trykk på start/stopp-knappen for åbekrefte måneden. Dagen blinker på displayet.
• Endre dagen, timene og minuttene som beskrevet ovenfor. Bruk minneknappen Ⓜå endre, og start/stopp-knappen til åbekrefte hver innstilling.
• Når du har stilt inn minuttene, er blodtrykksmonitoren klar til bruk.

11 Tekniske spesifikasjoner

Modellnr.MålingFylling av luftMinnekapasitetRekkeviddeNøyaktighetStrømforsyningSlås av automatiskBetjeningstemperaturBetjeningsfuktighetLagringstemperaturLagringsfuktighetVekt (uten batterier)Utvendige målMansjettstørrelsePasientbegrensningKlassifisering [IMAGE]

BPM Wrist 3500OscillometriskAutomatisk oppblåsing med pumpe3 minnesoner, hver med 40 minneplasser med dato og klokkeslettTrykk: 0 ~ 300 mmHgPulsfrekvens: 30 ~ 180 slag/min.Trykk: innen ± 3 mmHgPulsfrekvens: innenfor ±5 % av målingen2 X "AAA" alkaliske batterier (3 V)1 minutt etter siste tastetrykk+5°C til +40°C< 85% RH-20°C til +55°C< 95 % RHCa. 130 g91 (L) x 72 (B) x 29 (H) mm70 mm x 300 mmOver 18 år gammelUtstyr med intern strømforsyningKlasse IIKlassifisering av type BIPX0Ikke egnet for bruk i nærheten av brannfarlige anestetiske blandinger med luft eller med oksygen eller dinitrogenoksid.Kontinuerlig drift med kortvarig belastning

*Spesifikasjoner kan endres uten varsel.

12 Avhending av produktet

Når produktet skal kastes, må du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall, men levere det til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Symbolene på produktet, brukerveiledningen og/eller emballasjen angir dette.

Noe av produktmaterialet kan gjenbrukes hvis du leverer det til resirkulering. Ved å sørge for gjenbruk av visse deler eller råmaterialer fra brukte produkter, yter du et viktig bidrag for å verne miljøet. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om avfallsanlegg i ditt område.

13 Topcom-garanti

13.1 Garantiperiode

Alle Topcom-produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden gjelder fra den dagen det nye produktet blir kjøpt. Garantien gjelder ikke for forbruksdeler eller defekter som ikke medfører merkbar virkning på produktets funksjon.

Garantien må dokumenteres med den originale kjøpskvitteringen, der kjøpsdato og produktmodell er angitt.

13.2 Garantibestemmelser

Defekte produkter må returneres til et Topcom-servicesenter sammen med en gyldig kjøpskvittering. Hvis det oppstår feil ved produktet i løpet av garantiperioden, vil Topcom eller deres offisielle servicesenter gratis reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material- eller produksjonsfeil.

Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved å reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler på de defekte produktene. Ved erstatning kan farge eller modell avvike fra det opprinnelig kjøpte produktet.

Den opprinnelige kjøpsdatoen fastsetter garantiperiodens start. Garantiperioden utvides ikke selv om produktet er skiftet ut eller reparert av Topcom eller deres servicesentre.

13.3 Unntak fra garantien

Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk, og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør som ikke er anbefalt av Topcom, dekkes ikke av garantien.

Garantien dekker ikke skade forårsaket av ytre faktorer som lynnedslag, vann eller ild, eller skade som har oppstått under transport.