BD-4623 - Vérnyomásmérő TOPCOM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektronikus felkari vérnyomásmérő
Márka	Topcom
Modell	BD-4623
Mérési módszer	Oszcillometrikus
Mérési terület	Felkar (mandzsetta)
Kijelző	Digitális LCD képernyő
Nyomásmérési tartomány	0-300 Hgmm
Nyomáspontosság	±3 Hgmm
Pulzusmérési tartomány	40-199 ütés/perc
Pulzuspontosság	±5%
Memória	90 mérés dátum és idő bélyegzővel
Aritmia érzékelés	Igen
WHO besorolás	Nyomásszint jelző
Tápellátás	4 darab AAA elem (1,5 V)
Készülék méretei	Körülbelül 140 x 100 x 60 mm
Súly	Körülbelül 270 g (elemek nélkül)
Felkari kerület	22-36 cm
Automatikus kikapcsolás funkció	Igen, 1 perc inaktivitás után
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a készüléket száraz, puha ruhával. A mandzsetta nedves ruhával tisztítható, majd levegőn szárítható.
Biztonság	CE tanúsítvány, megfelel az európai irányelveknek
Alkatrészek és javíthatóság	Csere mandzsetta elérhető, szabványos AAA elemek

Gyakran ismételt kérdések - BD-4623 TOPCOM

Hogyan kell helyesen elhelyezni a mandzsettát?

Helyezze a mandzsettát körülbelül 2-3 cm-rel a könyök fölé, közvetlenül a bőrre. A csőnek a brachialis artériával kell egy vonalban lennie. Győződjön meg arról, hogy a mandzsetta jól illeszkedik, de nem túl szoros.

Mi a legjobb testhelyzet a vérnyomás méréséhez?

Üljön kényelmesen, egyenes háttal, lábai a padlón. Helyezze a karját egy asztalra szívmagasságban. Maradjon mozdulatlan, és ne beszéljen a mérés alatt.

Mit jelentenek a kijelzőn lévő szimbólumok?

A pulzáló szív pulzus érzékelést jelez. Az aritmia szimbólum (szabálytalan szív) akkor jelenik meg, ha szabálytalanságot észlel. A WHO jelző színkóddal mutatja a nyomásszintet (zöld, narancs, piros).

Hogyan törölhetem a memóriában lévő méréseket?

Az összes mérés törléséhez tartsa lenyomva az "M" (memória) gombot körülbelül 5 másodpercig, amíg a "CL" villogni nem kezd, majd engedje el. Erősítse meg az "M" gomb ismételt megnyomásával.

Mit tegyek, ha a készülék "Err" feliratot jelenít meg?

Gyakori hibaüzenetek: "Err1" (rosszul elhelyezett mandzsetta), "Err2" (mozgás a mérés alatt), "Err3" (elégtelen felfújás). A megoldásokért tekintse meg a használati útmutatót.

Milyen gyakran kell cserélnem az elemeket?

Az elemek körülbelül 200 mérésig bírják. Cserélje ki a 4 darab AAA elemet, amint a kijelző elhalványul vagy megjelenik az üres elem szimbólum. Használjon minőségi alkáli elemeket.

Használhatom a vérnyomásmérőt gyermeken?

Ez a vérnyomásmérő felnőttek számára készült. Gyermekek esetén konzultáljon orvossal. A szabványos mandzsetta (22-36 cm) nem alkalmas kis karokra.

Hogyan tisztítsam a mandzsettát?

Válassza le a mandzsettát a készülékről. Tisztítsa meg nedves, puha ruhával és enyhe szappannal. Ne merítse vízbe. Használat előtt hagyja levegőn megszáradni.

Kalibrálni kell a készüléket?

A vérnyomásmérő gyárilag kalibrált. Nem szükséges újrakalibrálni. Ha azonban kétségei vannak a pontosságával kapcsolatban, hasonlítsa össze az eredményeket az orvosnál mért értékekkel.

Mit tegyek, ha a mandzsetta nem fújódik fel rendesen?

Ellenőrizze, hogy a levegőcsatlakozó megfelelően van-e csatlakoztatva, és a mandzsetta nincs-e összecsavarodva. Győződjön meg arról, hogy a kar szív magasságban van. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BD-4623 TOPCOM

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

Arra kérjük, olvassa el az alábbi információkat annak érdekében, hogy gyorsan megismerkedjen a készülékkel, és megtanulja az egyes funkciók használatát.

1 A felhasználói útmutatóra vonatkozó információk

A felhasználói útmutató a BPM Wrist 3500 készülékre (a továbbiakban: a „Készülék”) vonatkozik, és fontos utasításokat tartalmaz annak üzembe helyezéséről, biztonságos és rendeltetésszerű használatáról, valamint karbantartásáról. A felhasználói útmutatót mindig tartsa a készülék közelében. Valamennyi, a készüléket használó, javító vagy tisztító személynek el kell olvasnia és/vagy használnia kell ezt az útmutatót.

A felhasználói útmutatót tartsa biztonságos helyen, és adja tovább az esetleges új tulajdonosnak.

2 Szerzói jogok

A dokumentum szerzői jogi védelem alatt áll.

Minden jog fenntartva, beleértve a dokumentum egészének vagy részének fotóeljárással, illetve adott módszerekkel, például adatfeldolgozással, adathordozókkal vagy hálózatokkal történő sokszorosításának, másolásának vagy terjesztésének jogát, valamint a műszaki változtatásra és a tartalom megváltoztatására vonatkozó jogokat.

3 Figyelmeztetések

VIGYÁZAT

Ez a figyelmeztető jelzés potenciálisan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet. A megfelelő óvintézkedések elmulasztása sérüléshez és/vagy anyagi kárhoz vezethet.

Ez a szimbólum olyan információra hívja fel a figyelmet, amely megkönnyíti a készülék használatát.

4 A készülék használatának általános szabályai

Ez a készülék oszcillometrikus eljárást használ a szisztolés és diasztolés vérnyomás, valamint a szívritmus mérésére.

A készüléket otthoni használatra tervezték. A termék használata 18 év feletti személyeknek ajánlott, gyermekeknél nem használható. A készülék használata nem helyettesítheti az orvossal történő konzultációt. Bármely egyéb alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül, és veszélyezteti a készülék biztonságos alkalmazását.

Mindig kövesse a felhasználói útmutató utasításait.

A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő veszteségekért vagy károkért.

A készülék használatából eredő kockázatokért teljes mértékben a felhasználó felel.

VIGYÁZAT

• A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket gyermekektől tartsa távol!
• Cukorbetegségben, vérkeringési zavarokban, vagy veseelégtelenségben szenvedő, illetve szabálytalan szívműködésű (idő előtti szívpitvari vagy szívkamrai összehúzódás vagy szívpitvari fibrilláció) vagy eszméletlen személyek számára a készülék használata nem feltétlenül alkalmas. Bármilyen kérdés esetén forduljon orvosához.
• A készülék precíziós összetevőket tartalmaz. Ezért óvja a szélsőséges hömérséklettől, a nedvességtől és a közvetlen napfénytől. Óvja a főegységet a leeséstől és az ütődéstől, illetve védje a portól.
• Ne nyomja meg az indítógombot, ha a mandzsetta nincs a karra hurkolva.
• Ne szerelje szét a főegységet vagy a mandzsettát.

Az elektromos és elektronikus készülékek közötti elektromágneses interferencia okozta pontatlanság elkerülése érdekében ne használja a készüléket mobiltelefon vagy mikrohullámú sütő közelében.

• Ha a készüléket hűvös helyen tárolja, a használat előtt várja meg, míg szobahőmérsékletre melegszik.
• A pontatlan mérési eredmények elkerülése érdekében ne végezzen mérést alacsony (10 °C alatti) vagy magas (40 °C feletti) hömérsékleten.
• Közvetlenül koffeint tartalmazó italok elfogyasztása vagy cigarettetázás után a mérés előtt várjon 30–45 percet.
• Mérés előtt pihenjen legalább 5–10 percet.
• Mérések között pihenjen legalább 3–5 percet.
• Győződjön meg arról, hogy a mandzsetta dugója csatlakoztatva van a monitorhoz.
• Javasoljuk, hogy a mérést mindig ugyanazon a karján (lehetőleg a bal karján) végezze, naponta ugyanabban az időben.
• A mérést nyugodt és csendes környezetben végezze, szobahőmérsékleten.
• Üljön le kényelmesen, és helyezze a karját az asztalra, a lábát pedig nyugodtan támassza a padlóra.
• Hajtsa rá a mandzsettát kényelmesen a szabaddá tett felső karjára, és fektesse a karját a szív magasságában az asztalra vagy egyéb vízszintes felületre. A lába továbbra is legyen a padlón.
• Mérés közben ne mozgassa vagy rázza a készüléket.
• A vérnyomásmérés eredményét olyan orvos vagy más egészségügyi szakember értékelje ki, aki ismeri az Ön körtörténetét.
• Ha rendszeresen használja a készüléket és feljegyzi a mérési eredményeket, biztosíthatja az orvos számára az információfolytonosságot a vérnyomásértékek változásával kapcsolatban.
• Amennyiben keringési problémában, pl. érelmeszesedésben, cukorbetegségben, máj- vagy vesebetegségben, súlyos magas vérnyomásban, perifériás keringési zavarban stb. szenved, az eszköz használata előtt kérje ki kezelőorvosa vagy más egészségügyi szakember véleményét.
• A készülék aritmiában szenvedő betegek, illetve terhes nők számára nem alkalmas.
• A készülékkel végzett vérnyomásmérések egyenértékűek azokkal, amelyeket orvos végez mandzsetta/sztetoszkópos módszerrel, és a mérési eredmények megfelelnek az elektronikus vagy automatizált vérnyomásmérőkre vonatkozó amerikai nemzeti szabvány követelményeinek.
• Ez a termék nem játékszer. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak vele.
• A véletlen megfojtás elkerülése érdekében a készüléket gyermekektől tartsa távol! Ne engedje, hogy a gyermek a csövet a nyaka köré tekerje.

5 Vérnyomás

5.1 Mi a vérnyomás?

A vérnyomás az artériára kifejtett nyomást jelenti, miközben a vér az artériákon keresztül áramlik. A szív összehúzódásakor mért vérnyomást nevezzük szisztolés vérnyomásnak (ez az érték a legmagasabb). A vér visszaáramlásakor mért vérnyomást nevezzük diasztolés vérnyomásnak (ez az érték a legalacsonyabb).

5.2 Miért van szükség a vérnyomás mérésére?

A korunk emberét veszélyeztető egészségügyi problémák közül egyértelműen a magas vérnyomással kapcsolatos problémák a leggyakoribbak. A magas vérnyomás jelentős összefüggésben áll a szív- és érrendszeri betegségekkel, ezért a vérnyomás mérése fontos az ilyen kockázatok felmérése érdekében.

5.3 Vérnyomásszabvány

A készülék a WHO (Egészségügyi Világszervezet) vérnyomásmérő indikátorával van felszerelve, amely hat kategóriába sorolja a mért vérnyomásértékeket (az optimálistól a súlyos hipertóniág) az alábbi ábrán bemutatott WHO vérnyomás-szintskála szerint.

A mérés befejezése után az LCD kijelzőn megjelenik a WHO vérnyomás-szintskálának megfelelő besorolás az oszlopkijelző adott magasságú szegmensének kigyulladásával 8

Vérnyomásszintek besorolása	Indikátor Szisztolés Hgmm-ben		Diasztolés Hgmm-ben	Javaslatunk szerint
3. fokozat – súlyos magas vérnyomás	Piros	>180 110 >	>	Azonnal vegyen be gyógyszert
2. fokozat – közepesen magas vérnyomás	Narancs 160 ~ 179 100 ~109 Keresse fel orvosát
1. fokozat – enyhén magas vérnyomás	Sárga 140 ~ 159	90 ~ 99 Ellenőriztesse rendszeresen orvosával
Magas – normális Zöld 3 130 ~ 139 85 ~ 89 Ellenőriztesse rendszeresen orvosával
Normális	Zöld 2	120 ~ 129	80 ~ 84	Ellenőrizze saját maga
Optimális	Zöld 1	< 120	< 80	Ellenőrizze saját maga

5.4 Szívritmuszavar-érzékelő (IHB)

Megjelenik a (zimbólum a kijelzőn, amely azt jelzi, hogy a készülék a mérés során szívritmuszavart érzékelt. A szimbólum megjelenését a mérés közbeni beszéd, mozgás, rázkódás, illetve szívritmuszavar is kiválthatja.

Ez rendszerint nem ad okot aggodalomra, ha azonban gyakran jelenik meg ez a szimbólum, tanácsos orvoshoz fordulni.

A szívritmuszavar-érzékelő mérési eredményét a készülék tárolja.A ritmus kijelzése nem alkalmas a szívritmus-szabályozók frekvenciájának ellenőrzésére. Ha rendszeresen érzékel bizonyos szívritmuszavart a mérés során, javasoljuk, hogy forduljon orvoshoz.A biztonság kedvéért javasoljuk, hogy ha szabálytalan szívműködésben szenved (idő előtti szívpitvari vagy szívkamrai összehúzódás, szívpitvari fibrilláció vagy egyéb különleges egészségügyi állapot), a készülék használata előtt konzultáljon kezelőorvosával.

6 Az elemek behelyezése

VIGYÁZAT

Az elemek nem az utasításoknak megfelelő alkalmazása veszélyhelyzetet idézhet elő.

• Mindig azonos típusú (száraz- vagy tölthető) elemeket használjon.
• Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra. A nem megfelelő polaritás kárt tehet az elemekben, illetve a berendezésben is.
• Az elemeket soha ne dobja tüzbe, mivel azok felrobbanhatnak.
• Ügyeljen arra, hogy az elemek pólusai soha ne érjenek egymáshoz, illetve más fémtárgyhoz. Ez ugyanis túlmelegedést, robbanást vagy tüzet okozhat.
• Az elemeket gyermekektől tartsa elzárva. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.
• A szivárgó elemek helyrehozhatatlan károkat okozhatnak a készülékben. A korrózió veszélye miatt fokozott körültekintéssel kezelje a sérült vagy szivárgó elemeket. Viseljen védőkesztyűt.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem tervezi használni, vegye ki belőle az elemeket.

• A fedél lehúzásával nyissa fel az elemtároló rekeszt.

• Helyezzen be 2 darab AAA méretű, nem újratölthető elemet. Ügyeljenazelemtartóbanfeltüntetettpolaritás betartására.

Az elemeket ne dobja tűzbe, és érintkezőiket ne zárja rövidre.

Amennyiben a készülék huzamosabb ideig nem lesz használatban, vegye ki az elemeket.

1. Diasztolés vérnyomás
2. Start/Stop gomb
3. Memória gomb
4. Csuklómandzsetta
5. Pulzusszám
6. Elemtartó
7. Szisztolés vérnyomás
8. WHO indikátor
9. Idő
10. Dátum

8 A mandzsetta felhelyezése

• Vegyen le minden ékszert. A felsőruházat ujját tűrje fel, a pontos mérés érdekében a mandzsettának teljes felületén érintkeznie kell a bőrrel. A készüléket bal csuklójára helyezze fel, felfelé néző tenyérrel.
• A mérés pontossága érdekében a mandzsetta széle körülbelül 1 cm távolságra legyen a tenyértől.
• Rögzítse a tépőzáras pántot a csuklójára úgy, hogy ne legyen rés a mandzsetta és a csuklója között.

Ha a pántot nem rögzíti elég szorosan, az eredmények pontatlanok lesznek.

- Ha orvosa elégtelen vérkeringést állapított meg bal karjában, a mandzsettát jobb csuklójára erősítse.

9 Mérési testtartás

- Lazítsa el az egész testét, különösen a könyöke és ujjai közötti részt. Támassza a könyökét az asztalra, hogy a mandzsetta a szívével egy magasságban legyen.

A szív valamivel a hónalj magassága alatt található.

• Ha a mandzsetta nem a szívével egy magasságban van, vagy nem tudná mozdulatlanul tartani karját a teljes mérés során, karjának megtámasztására használjon valamilyen puha tárgyat (pl. összehajtott törölközöt).
• Tenyerét fordítsa felfelé. Üljön egyenesen a székben, és 5-6-szor vegyen mély levegőt. A mérés közben ne döljön hátra.

10 Mérés

10.1 Fontos tanácsok

• A készülék 1 perccel az utolsó gombnyomás után automatikusan kikapcsol.
  • A mérés megszakításához nyomja meg a Start/stop gombot A mandzsetta bármely gomb megnyomására azonnal leereszt.
• Ne végezzen vérnyomásmérést kiadós érkezést követően. A pontos mérés érdekében ilyenkor várjon egy órát.
• A vérnyomásmérés előtt ne dohányozzon, és ne fogyasszon alkoholt.
• Fáradt vagy kimerült állapotban ne mérje meg a vérnyomását.
• Fontos, hogy a mérés közben lazítson. A mérés előtt pihenjen le 15 percre.
• Stresszes állapotban ne végezzen mérést.
• A vérnyomásmérést normális testhömérséklettel végezze. Ha hidegnek vagy melegnek érezné testhömérsékletét, várjon a mérés előtt.
• Ha a készüléket alacsony (fagyponthoz közeli) hömérsékleten tárolja, használat előtt legalább egy órára helyezze meleg helyre.
• A mérés megismétlése előtt várjon kb. 5 percet.
• Mérés közben ne beszéljen, ne mozgassa kar- vagy kézizmait.

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Start/stop gombot. A kijelzőn minden szegmens megjelenik.
• A kívánt memóriazóna kiválasztásához az aktuális memóriazóna megjelenítését (U1-3) követően nyomja meg a Memória gombot Ⓜ
• A mérés elindításához nyomja meg a Start/stop gombot. Ha másodpercig nem nyom meg semmilyen gombot, a mérés automatikusan megkezdődik.
• A mandzsetta megfelelő szintre történő felfújása előtt a készülék megjeleníti a legutóbbi mérési eredményt.
• A megfelelő mértékű felfújás után a készülék leereszti a mandzsettát.

Ha a rendszer szerint az Ön vérnyomásának méréséhez nagyobb nyomás szükséges, a készülék automatikusan újra felfújódik, kb. 220 Hgmm értékre.

• A mérés befejezését követően az LCD kijelzőn megjelenik a szisztolés és diasztolés vérnyomás, valamint a pulzusszám értéke.
• Ha a készülék a mérés során hibát észlelt, a kijelzőn az EE hibajelzés jelenik meg.

10.3 Memória

A BPM Wrist 3500 készülék 3 memóriazónával rendelkezik. Ezek mindegyike legfeljebb 40 mérés rögzítésére képes, beleértve a dátumot és időpontot.

A mérés után a készülék automatikusan a kiválasztott memóriazónába menti az értékeket.

A mérési eredmények visszakeresése:

Ha az óra látható:

• A memória üzemmód aktiválásához nyomja meg a Memória gombot . Ⓜ
• A kívánt memóriazóna kiválasztásához nyomja meg a Start/Stop gombot ⏻.
• A legutóbbi mérési eredmény megtekintéséhez nyomja meg a Memória gombot.
• A korábbi értékek megjelenítéséhez nyomja meg többször a Memória gombot . (M)
• A legrégebbi érték megjelenítése után a készülék a normál időre vált vissza.

A memóriazóna összes adatának törlése:

• A memória üzemmód aktiválásához nyomja meg a Memória gombot . Ⓜ
• A kívánt memóriazóna kiválasztásához nyomja meg a Start/Stop gombot ⏻.
• A legutóbbi mérési eredmény megtekintéséhez nyomja meg a Memória gombot M.
• A kiválasztott memóriazóna összes adatának törléséhez 3 másodpercig tartsa nyomva a Memória gombot M

10.4 Az idő beállítása

A dátum és idő beállítása:

• Nyomja meg egyszerre a Start/stop és a Memória gombot.
  A kijelzön villogni kezd a hónap értéke.
• A hónap módosításához egymás után többször nyomja meg a Memória gombot Ⓜ.
  • A hónap elfogadásához nyomja meg a Start/stop gombot. A kijelzőn villogni kezd a nap értéke.
• A fentiek alapján módosítsa a nap, az óra és a perc értékét a Memória gomb segítségével. Majd a Start/stop gombbal fogdoja el a beállításokat.
• A perc beállítását követően a készülék készen áll a használatra.

11 Müszaki adatok

TípusszámMérésFelfújásMemóriakapacitásHatótávolságPontosságTápellátásAutomatikus kikapcsolásÜzemi hőmérséklet, páratartalomTárolási hőmérsékletTárolási páratartalomTömeg (elemek nélkül)Külső méretekMandzsettaméretPácienskorlátozásBesorolás [IMAGE]

BPM Wrist 3500OszcillometrikusAutomatikus felfújás pumpával3 memóriazóna 40 memóriával, dátummal és idővelNyomás: 0–300 HgmmPulzustartomány: 30–180 szívverés/percNyomás: ± 3 HgmmPulzustartomány: a mért érték ± 5%-a2 X AAA alkáli elem (3 V)1 perccel az utolsó gombnyomás után+5 °C és +40 °C között< 85%-os relatív pártartalom-20 °C és +55 °C között< 95%-os relatív pártartalomkb. 130 g91 (H) x 72 (SZ) x 29 (M) mm70 mm x 300 mm18 évesnél idősebbek számáraBelső tápellátású készülékII. osztályB típusú készülékIP X 0Nem használható gyúlékony érzéstelenítő levegővel, oxigénnel vagy dinitrogén-oxiddal való keverékének jelenlétében.Folyamatos működés rövid idejű töltéssel.

^* A müszaki adatok előzetes értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.

12 A készülék hulladékként történő elhelyezése

Az eszköz élettartamának lejártát követően ne dobja azt a háztartási hulladékba, hanem adja le az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyen.

Az eszközön, a használati útmutatóban és/vagy az eszköz dobozán látható jelzés is erre figyelmeztet.

Az eszköz bizonyos anyagai újrafelhasználhatók, ha leadja azt egy gyűjtőhelyen.

A használt készülékekböl származó alkatrészek vagy nyersanyagok újrahasznosítása

nagyban hozzájárul környezetünk védelméhez. Amennyiben további információra van szüksége a lakóhelyén található gyűjtőhelyekről, érdeklődjön a helyi hatóságoknál.

13 Topcom garancia

13.1 A garanciaidő

A Topcom készülékekre 24 hónapos garancia érvényes. A garancia a termék megvásárlásának napján lép életbe. A garancia nem terjed ki a fogyóeszközökre, valamint a készülék működését vagy értékét jelentéktelen mértékben befolyásoló hibákra.

A garancia az eredeti vásárlási bizonylat bemutatásával érvényesíthető, amelyen szerepel a vásárlás időpontja és a készülék típusa.

13.2 Garanciaeljárás

A hibás készüléket az érvényes számlával együtt vissza kell juttatni a Topcom szervizbe. Ha a készülék a garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, a Topcom vagy a megbízott szakszerviz valamennyi anyag- és gyártási hiba javítását díjmentesen vállalja.

A Topcom saját belátása szerint vagy a hibás készülék, illetve alkatrész megjavításával, vagy annak cseréjével tesz eleget garanciális kötelezettségének. Csere esetén előfordulhat, hogy a cseretermék színe vagy típusa eltér az eredetileg megvásárolt készülékétől.

A garanciaidő a vásárlás időpontjától számítandó. A készüléknek a Topcom vagy a megbízott szakszerviz általi cseréje vagy javítása nem jelenti a garanciaidő meghosszabbítását.

13.3 Garanciából való kizárás

A garancia nem vonatkozik azokra az esetekre, ha a sérülés vagy hiba a nem megfelelő kezelésből vagy üzemeltetésből, illetve a Topcom által nem ajánlott nem eredeti alkatrészek és tartozékok használatából ered.

A garancia nem terjed ki olyan sérülésekre, amelyeket külső tényező, például villámcsapás, víz vagy tűz okozott, sem a szállítás közben bekövetkezett károkra. Nem nyújtható be garanciaigény olyan termékre, melynek gyártási számát megváltoztatták, eltüntették vagy olvashatatlanná tették.

Drogi Kliencie,