BPM Wrist 7500 BD4627 - Blodtrykksmåler TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BPM Wrist 7500 BD4627 TOPCOM

4 Kassering av apparaten

10 Placering av manschetten

11 Stilling ved måling

BPM Wrist 7500 har 3 hukommelseszoner. Hver zone kan lagre op til 40 malinger inkl. dato og klokkeslaet.

After malingen lagres resultatet automatisk i den valgte hukommelseszone.

Sādan kaldes mäleresultatet frem:

Gradulerer med kjopet av Topcom BPM Wrist 7500. Denne helautomatiske, handledsdmonterte blodtrykksmonitoren er bade enkel a bruke og ideell til daglige malinger. Det store displayet viser systolisk trykk, diastolisk trykk og puls, som alt visestydelig ved hvver fullfort maling.

I tillegg kan du lagre optil 40 målinger per minnesone, noe som er ideelt for brukere som ønsker Å overvåke og spore blodtrykke titt regelmessig. BPM Wrist 7500 er kompakt og bærbar slik at den er ideell for bruk hjemme og på reiser.

Les dette handboken nøye førBruk. Kontakt legen hvis du ønsker spesifikk informasjon om blodtrykke titt. Oppbevar braupsanvisningen på et sikkert sted for fremtidigBruk.

2 Sikkerhetsinstruksjoner

1. Dette produit er kun beregnet for privat bruk. Det er ikke ment Å[vare en erstatning for legekonsultasión.
2. Det er ikke sikkert produit er egnet for brukere med arytmi (arterielle eller ventrikulære premature slag aller atrieflimmer), diabetes, darylig blodsirkulasjon aller nyreproblemer, aller brukere som har hatt slag aller ikke er ved bevissthet. Kontakt legen hijs du er i tvil.
3. Produktet mä ikke brukes av barn. Dette er forå unngå farlige situacioner.
4. Produktet inneholder presisjonskomponenter. Det er derfor viktig a unngå ekstreme temperaturer, fuktighet og direkte sollys. Sorg for at produitet ikke faller i gulvet eller utsettes for kraftige støt, og beskytt det mot støv.
5. Batterier som lekker, kan skadeproduktet. Ta ut batterieneRARY Produktet ikke skal brukes pa en god stund.
6. Trykk ikke på startknappen uten at mansjetten er plassert rundt Handleddet.
7. Demonter/DDKE hovedenheten ellers mansjetten.
8. Hvisprodukteroppbevares pa et kaldt sted, ma det akklimatiseres ved romtemperatur for bruk.
9. Rengjør selve blodtrykksmonitoren og mansjetten forsiktig med enlett fuktet, myk klut. Pass påå ikke trykke. Den forhåndsformede mansjetten mA ikke vrenges. Mansjetten skal ikke vaskes eller utsettes for kjemiske rengjøringsmidler. Bruk aldri tynningsmidler, alkohol eller bensin som rengjøringsmiddel.

Apparatet må ikke brukes iærheten av mobiltelefoner eller mikrobølgeovner, for a unnga unøyaktige resultater som følge av elektromagnetiske forstyrelser.

3 Nyttige tips

Her er noen nyttige tips som kan hjelpe deg til 己 oppn* mer noyaktige malinger:

4 Avhending av Produktet

När produit skal kasseres, ma det ikke kastes som vanlig husholdningsavfall, men leveres til en avfallsstasjon for gjenvinning av elektronisk utstyr. Symbolene på produit,Bruksanvisningen og/eller emballasjen angir dette.

resirkulering. Ved Å sorge for gjenbru k av visse deler ellr ramateriaile fra brukte produit kan du gore en betydelig innsats for a verne miljoget. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om innsamlingspunkter i ditt omrade.

5 Blodtrykk

Blodtrykk er trykket som utøves på pulsåren mens blodet strømmer gjennom Årene. Trykket som måles när hjertet trekker seg sammen og sender blod ut av hjertet, er systolisk (høyest). Trykket som måles när hjertet utvides og blod strømmer inn i hjertet, er diastolisk (lavest).

Blant alle de ulike helseproblemene i dagens befolkning, er problemer knyttet til hoyt blodtrykk de langt vanligste. Den farlig nere sammenhengen mellom hoyt blodtrykk og hjerte- og karsykdommer og hoy morbiditet har gjort maling av blodtrykk ndvendig for a identifisere de som er i risikosonnen.

5.3 Blodtrykksstandard

Verdens helseorganisasjon (WHO) og National High Blood Pressure Education Program har utviklet en blodtrykksstandard som brukes til Å identifisere blodtrykk i lavrisiko- og høyrisikosonen. Denne standarden fungerer imidlertid mer som en generell retningslinje, ettersom blodtrykke varierer fra person til person, fra gruppe til gruppe, osv.

Det er viktig at du har regelmessige konsultasjoner med legen. Legen vil informere deg om hvilket blodtrykksområde som er normalt for deg, og på hvilket punkt du anses for Å��ere i risikosonnen.

5.4 Svingninger i blodtrykket

Du ma ikke bli bekymret,hvis du oppdager to-tre høye malinger.Blodtrykket endrer seg i lopet av maneden, og til og med i lopet av dagen, avhengig av omstendighetene (sinnstilstand, temperatur,...).

6 Sette inn batterier

• Apne batterirommet ved a trekke av dekslet.
• Sett inn to AAA-batterier. Sett inn batteriene riktig vei, som illustrert.
• Sett på batteridekselet igjen.

1. Systolisk trykk
   2.Smileansikt
2. Diastolisk trykk
3. Pulsfrekvens
4. Puls-symbol
5. Blodtrykksenhet
6. Indikator for handledsplassering
7. Minnenummer
8. Feilsymbol
9. Symbol for lavt batterinivå
10. Symbol for uregelmessig hjerterytme
11. Dato
12. Klokkeslett

9 Innstillinger

9.1 Stille klokkeslett og dato

I beredskapsstilling:

• Trykk på MODE-knappen. Mången blinker på displayet.
  Trykk pa Opp-ller Ned-knappen for a endre maneden.
• Trykk på MODE-knappen for Å bekrefte maneden. Dagen blinker på displayet.
  Endre dagen, timene og minuttene som beskrevet ovenfor. Bruk Opp-ller Ned-knappen til a endre og MODE-knappen til a bekrefte hver innstilling.

När du har stilt inn minuttene, er blodtrykksmonitoren klart til bruk.

9.2 Egendefinert funksjon

Du kan stille inn dine egne personlige blodtrykksverdier, som anbefalt av lege ell er annet helsepersonell.

Hvis den systoliske eller diastoliske malingen er høyere enn det eigendefinerte nivæt vil sifrene på skjermen blinke for á varsole deg.

Hvis den systoliske eller diastoliske malingen er lik eller lavere enn dine egendefinerte nivaer, aller hvis du ikke har angitt egendefinerte verdier, vises et blinkende smileansikt på skjermen fetter hvem maling.

Du kan angi 3 forskjellige personlige nivær. Nivaene er forbundet med minnesonen (se kapittel 14)

Stille inn personlig blodtrykksniva:

Etter at minuttene er stilt inn, er/DD. er innstillingen av individuelle grenser for blodtryksniv' aktiv. (--) vises.

Trykk på MODE-knappen. Grensen for systolisk trykk blinker.

Trykk på Opp-ller Ned-knappen for a stille inn din individuelleGRESE for systolisk trykk.

Trykk pa MODE-knappen for a bekrefte. Det diastoliske trykknivæt blinker.

Trykk på Opp-ller Ned-knappen for a stille inn din individuelleGRENse for diastolisk trykk.

• Trykk på MODE-knappen for Å bekrefte.

Gjenta trinnene over for a stille inn nivaer for minnesone 2 og 3.

Nár du har stilt inn ditt personlige blodtrykksniva kan 3-positjonssystemet (de-)aktiveres.

9.3 3D-system for handleddsposisjon

Det er svært viktig á holde händleddet på hjyde med hjertet under måling for á få riktige mAleverdier.

Denne mäleren har en sensor for handleddsposisjon som gjør det lettere Å justere stillingen, ved at symbolene for HändLEDDSPOSISJON vises på skjermen og hjelper deg Å finne riktig høyde for Å foreta mällingen.

Indikatorfunksjon for handledssposisjon ved maling

Flytt handeddet oppover

Flytt handeddetnedover

Roterhandleddet mot urviseren

Nár du har stilt inn inn personlig blodtrykksniva:

Trykk pa MODE-knappen. "3d On" vises.
Trykk pa Opp- eller Ned-knappen for a sla funksjonen pa erer av.
- Trykk på MODE-knappen for Å bekrefte.
- Måleren er klar for bruk.

10 Bruke mansjetten

1. Fjern armbändsur, smykker og lignende før mäleren settes på. Ermene på brettes opp, og mansjetten på legges på bar hud for at malingen skal bli riktig. Fest mansjetten på venstre handledd med handflaten vendt opp.
2. Sørg for at kanten på mansjetten er ca. 1 cm fra handflaten. Dette er forå sikreøyaktige malinger.
3. Fest borreläsen rundt handleddet sik at det ikke er noe mellomrom mellom mansjetten og handleddet. Hvis mansjetten ikke sitter stramt nok, kan malingene bli feil.
4. Hvis legen har pavist darlig sirkulasjon i den venstre armen, skal mansjetten festes pa hyre handledd.

11 Målestilling

1. Slapp av i hele kroppen, spesielt i området mellom albuen og fingrene. Plasser albuen pa et bord sik at mansjetten befinner seg i samme høyde som hjertet.

Hjertet befindner seg litt nedenfor armhulen.

1. Hvis mansjetten ikke er i samme høyde som hjertet, eller hvis du ikke klarer Å holde armen helt i ro under malingen, kan du stotte armen med en myk gjenstand, for eksempel et sammenbrettet Handkle.
2. La handflaten ære vendt oppover. Sitt retti stolen, og pust dypt 5-6 ganger. Unngå a lene deg bakover när malingen foretas.

12 Måling

12.1 Viktig

1. Denne blodtrykksmonitoren slar seg automatisk av 1 minutt etter siste tastetrykk.
2. Du kan avbryte malingen ved a trykke pa en hvilken som helst knapp. Mansjetten tommas umiddelbart for luft nar du har trykt pa en knapp.
3. Under malingen ma du ikke snakekke eller bevege arm-ller handmusklene.
4. Resultatet lagres automatisk i den valgte minnesonen. Velg minnesone før malingen utfores (se kapittel 14).

13 Fremgangsmåte

Trykk pa START/STOPP-knappen for a aktivere displayet.
Trykk pa Opp-ller Ned-knappen for a velge minnesone.
Trykk paa START/STOPP-knappen for a starte malingen.
- 3D-posisjonssystemet hjelper deg Å holde händleddet i riktig høyde.
Nar handleddet er i riktig stilling vil mansjetten blaes opp til riktig niva.
- När riktig niva er nàdd, slippes luften ut av mansjetten.

Blodtrykksmonitoren fylles automatisk med luft til ca. 220 mmHg hvis systemet registrarer at kroppen din trenger mer trykk for Å mAle blodtrykket.

• När målingen er fullført, vises systolisk trykk, diastolisk trykk og puls samtidig på LCD-displayet.

13.1 Symboler

• Hvis det systoliske eller diastoliske måleresultatet er høyere enn ditt eigendefinerte niva (se kapittel 9.3) blinker sifferet for systolisk eller diastolisk verdi.
• Hvis det systoliske eller diastoliske maleresultatet er likt eller lavere enn den forhandsinnstilte verdien, blinker smileansiktet
  Hvis det registreres en feil under maling, vises et feilsymbol padisplayet.

13.2 Uregelmessig hjerterytme (IHB)

Hvis dette symbolet ses, betyr det at det ble registrett uregelmessig puls under maling.

Dette kan forarsakes av en bevegelse, rystelse aller en uregelmessig puls.

Vanligvis er dette ingen grunn til bekymring, men hissymbolet vises ofte anbefaler vi at du rädförer deg med en lege.

Legg merke til at dette utstyret ikke er en erstatning for en hjerteundersøkelse, men det kan påvise uregelmessigheter i hjerterytmen på et tidlig stadium.

Registraring av uregelmessig puls blir ikke lagret i minnet.

14 Minne

BPM Wrist 7500 har 3 minnesoner. Hver sone kan lagre optil 40 malinger inkludert dato og tid.

Resultatet lagres automatisk i den valgte minnesonnen etter maling.

Slik henter du frem maleresultater:

Trykk pa START/STOPP-knappen for a aktivere displayet.
Trykk på Opp-ller Ned-knappen for ä velge minnesone.
Trykk på MINNE-knappen for Å se gjennomsnittet av alle maleresultatene [A]
Trykk gjentatte ganger på Opp-knappen for Å se tidligere lagrede maleresultater.
- Når du er ferdig med Å lese dataene, trykker du på START/STOPP-knappen for Å gå tilbake til beredskapsstilling.

Slik sletter du alle data fra en minnesone:

Trykk pa START/STOPP-knappen for a aktivere displayet.
Trykk på Opp-ller Ned-knappen for ä velge minnesone.
- Trykk på MINNE-knappen for Å se gjennomsnittet av alle mäleresultatene.
Trykk på MODE- og Ned-knappen samtidig for a slette alle data fra den valgte minnesonen.

[LR

15 Tekniske spesifikasjoner

Strømkilde	3V DC: To LR03 (AAA)-batterier
Målemetode	Oscillometrisk
Målesone	Trykk: 0 ~ 300 mmHg
	Puls: 40 ~ 199 slag/minutt
Nøyaktigkeit	Trykk: ±3 mmHg
	Puls: innenfor ±5 % av målingen
Trykkføler	Halvleder
Fylling av luft	Pumpedrevet
Tømming av luft	Automatisk trykkfrigjøringsventil
Minnekapasitet	3 minnesoner med 40 minneplasser i hvver
Automatisk avslåing	1 minutter siste trastetrykk
Driftsmiljo	+10°C ~ 40°C
	≤85% RH
Lagringsbetingelser	-20°C ~ +70°C
	≤85% RH
Vekt	148g (inkludert batterier)
Omkrets handled	135 ~ 195 mm
Pasientbegrensning	Over 18 År gammad
Dimensjoner	74(L) x 84(B) x 32(H) mm
K.B.	Kort tids drift 2 minutter
Klassifisering	• Utstyr med intern strømforsyning
	• Klassifisering av typen BF (benyttet de
	• IPX0
	• Ikke egnet for bruk i nærhen av
	brannfarlige anestetiske blandinger me
	luft eller med oksygen eller
	dinitrogenoksid.
	• Kontinuerlig drift med kortvarig
	belastning

*Spesifikasjoner kan endres uten varsel.

CE-symbolet angir at apparatet er i samsvar med kravene i direktivet 93/42/EEC.

16 Topcom-garanti

16.1 Garantiperiode

Alle Topcom-produkter leveres med 24 maneders garanti. Garantiperioden gjelder fra den dagen det nye produitet blir kjopt. Det gis ingen garanti for standard eller oppladbare batterier (type AA/AAA).

Forbruksdeler eller defekter som ikke medfører merkbar virkning på apparatets funksjön eller verdi dekkerås.

DefekteproduktermáreturnerestiletTopcom-servicesenterSAMmenmedengyldigkjøpskvitteringogutfyltservicekort.

Hvis det oppstår feil ved produitet i løpet av garantiperioden, vil Topcom eller deres officielle servicesenter kostnadsfritt reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material-ller produitsjonsfeit, enten ved a reparere uller ved a erstatte den defekte encheten uller deler av den. Ved erstatning kan farge uller modell avvike fra det opprinnelig innkjøpte produitet.

Den opprinnelige kjøpsdatoen fastsetter garantiperiodens start. Garantiperioden utvides...,\ ikke selv om produit er skiftet ut uller reparent av Topcom eller deres servicesentre.

16.3 Unntak fra garantien

Feil eller mangler som skyldes feil handtering erler bruk, og feil som skyldes bruk av uoriginale deler ullbehør, dekkerne av garantien.

Garantien dekker ikke skade forårsaket av ytre faktorer som lynnedslag, vann eller ild, eller skade som har oppstätt under transport.

Eventuelle garantikrav anses som ugyldige hvis produitet er reparert, endret aller modifisert av kjøperen.

1 Johdanto