ZU720T - Projector OPTOMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	DLP-laserprojector
Native resolutie	WUXGA (1920 x 1200)
Helderheid	7200 ANSI-lumen
Contrast	100.000:1
Lichtbron	Fosforlaser (tot 20.000 uur)
Projectieverhouding	1,25 - 1,79:1
Trapeziumcorrectie	Verticaal en horizontaal (4 hoeken)
Lensverschuiving	Verticaal ±100%, Horizontaal ±30%
Voeding	100-240V AC, 50/60 Hz, 500W (max)
Afmetingen (B x D x H)	486 x 393 x 160 mm
Gewicht	15 kg
Video-ingangen	2x HDMI 1.4a, 1x VGA, 1x HDBaseT
Connectiviteit	RS232, RJ45, USB (service), 12V trigger
Geluidsniveau	34 dB (eco-modus)
Belangrijkste functies	24/7-projectie, kleurcorrectie, HDCP 1.4
Onderhoud en reiniging	Luchtfilter elke 1000 uur reinigen
Beveiliging	Kensington-slot, wachtwoord bij opstarten
Onderdelen en repareerbaarheid	Afstandsbediening, stroomkabel, reservefilter
Algemene informatie	2 jaar garantie, 3D-compatibiliteit (DLP Link)

Veelgestelde vragen - ZU720T OPTOMA

Wat is de levensduur van de lichtbron van de ZU720T?

De laserlichtbron van de projector heeft een levensduur van tot 20.000 uur in normale modus en kan 30.000 uur bereiken in eco-modus.

Hoe reinig ik het luchtfilter van de projector?

Het wordt aanbevolen het luchtfilter elke 1000 gebruiksuren te reinigen. Verwijder het filter, was het met lauw water en een mild schoonmaakmiddel, spoel het af en droog het volledig voordat u het terugplaatst.

Kan ik een standaard HDMI-kabel gebruiken om mijn computer aan te sluiten?

Ja, de projector is uitgerust met twee HDMI-ingangen die compatibel zijn met HDMI 1.4a-signalen. Gebruik een standaard HDMI-kabel om uw computer of andere videobron aan te sluiten.

Hoe pas ik de grootte van het geprojecteerde beeld aan?

Gebruik de zoomring op de lens om de beeldgrootte aan te passen. De projectieverhouding is 1,25 tot 1,79:1. U kunt de projector ook verplaatsen ten opzichte van het scherm.

Wat te doen als het beeld vervormd is?

Gebruik de trapeziumcorrectie (OSD-menu) om het beeld verticaal en horizontaal recht te zetten. U kunt ook de 4-hoekcorrectie inschakelen voor nauwkeurige aanpassing.

Ondersteunt de projector 3D?

Ja, de ZU720T ondersteunt 3D DLP Link. U hebt compatibele actieve 3D-brillen en 3D-inhoud (via HDMI) nodig. Schakel 3D in via het menu.

Hoe reset ik het beveiligingswachtwoord?

Ga naar het Beveiligingsmenu via de OSD. Om een vergeten wachtwoord te resetten, neem contact op met Optoma-ondersteuning met de ontgrendelingscode die op het scherm wordt weergegeven.

Welke beeldmodi zijn beschikbaar?

De projector biedt verschillende voorinstellingen: Cinema, Presentatie, sRGB, DICOM Sim, enz. U kunt ook uw eigen instellingen aanpassen in het Beeldmenu.

Kan ik de projector aan het plafond monteren?

Ja, de ZU720T ondersteunt plafondmontage. Gebruik een geschikte montagekit (niet meegeleverd). Zorg ervoor dat de steun het gewicht van 15 kg kan dragen.

Hoe gebruik ik de HDBaseT-functie?

De HDBaseT-poort verzendt video-, audio- en besturingssignalen (RS232) via één Ethernet-kabel tot 100 meter. Sluit een HDBaseT-zender aan op uw bron.

GEBRUIKSAANWIJZING ZU720T OPTOMA

Projecteur DLP®

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEID 4

Belangrijke veiligheidsinstructies.... 4

De lens reinigen 5

Informatie over laserveiligheid 6

Veiligheidsinstructies voor 3D .... 7

Auteursrechtmelding 7

Beperking van aansprakelijkheid....7

Erkenning van handelsmerken....8

FCC-kennisgeving 8

Conformiteitsverklaring voor landen in de Europese Unie.... 8

AEEA 9

INLEIDING....10

Inhoud van de verpakking.... 10

Standaardaccessoires 11

Productbeschrijving.... 11

Aansluitingen.... 12

Toetsenbord en LED-indicatoren 13

Afstandsbediening 14

CONFIGURATIE EN INSTALLATIE.... 16

Bronnen aansluiten op de projector.... 16

Het geprojecteerde beeld aanpassen.... 17

De offset van het geprojecteerde beeld aanpassen 18

Zoom en scherpstelling van de projector aanpassen 21

De positie van de projector aanpassen 22

De afstandsbediening configureren.... 23

DE PROJECTOR GEBRUIKEN.... 25

De projector in- en uitschakelen.... 25

Het startscherm weergeven.... 28

Datum en tijd van het systeem 28

Menu van de projectorinstellingen (OSD) 29

Menu van systeeminstellingen 47

Een ingangsbron selecteren 56

Een app selecteren 57

Multimediamodus en ondersteunde multimediaformaten.... 58

De statusbalk weergeven 63

AANVULLENDE INFORMATIE...... 64

Ondersteunde resoluties.... 64

Poortconfiguratie en aansluiting van RS232-signalen 66

Het stoffilter installeren en reinigen.... 67

Beeldformaat en projectieafstand....68

Plafondmontage....70

Probleemoplossingsgids....71

Bericht over de LED-verlichting....73

Specificaties 74

Optoma-kantoren wereldwijd.... 75

	Le symbole éclair avec une tête en forme de fl èche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d'une puissance suffi sante pour constituer un risque d'électrocution pour les individus.
	Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur des points importants concernant l'utilisation et la maintenance (entretien) dans le document qui accompagne l'appareil.

Dit product wordt hierbij bevestigd conform de eisen van de Richtlijnen van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot Richtlijn 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit.

Waarschuwing

• Dit product mag niet worden gebruikt in woonwijken. • Dit product kan interferentie veroorzaken als het in woonwijken wordt gebruikt.

Dergelijk gebruik moet worden vermeden, tenzij de gebruiker speciale maatregelen neemt om de elektromagnetische emissies te verminderen en zo interferentie met de ontvangst van radio- en televisie-uitzendingen te voorkomen.

Belangrijke veiligheidsinstructies

• Niet in de bundel kijken, RG2. Zoals bij elke lichtbron, niet direct in de bundel kijken, RG2 IEC 62471-5:2015. - Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Om een betrouwbare werking van de projector te garanderen en deze tegen oververhitting te beschermen, wordt aanbevolen om hem te installeren op een plaats die de ventilatie niet blokkeert. Plaats de projector bijvoorbeeld niet op een rommelige salontafel, bank, bed of dergelijke. Installeer hem niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of een kast die de luchtcirculatie kan belemmeren. - Om het risico op brand en/of elektrische schokken te verminderen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. - Laat geen voorwerpen of vloeistoffen in de projector binnendringen. Ze kunnen gevaarlijke spanningpunten raken en kortgesloten onderdelen kunnen brand of elektrische schokken veroorzaken. • Gebruik het niet onder de volgende omstandigheden:

- In extreem hete, koude of vochtige omgevingen.

(i) Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur van de ruimte tussen 5 - 40°C (41°F - 104°F) ligt (ii) De relatieve luchtvochtigheid ligt tussen 10 - 85%

- In gebieden die mogelijk veel stof en vuil bevatten.

- In de buurt van elk apparaat dat een sterk magnetisch veld genereert.

– In direct zonlicht.

- Gebruik het apparaat niet als het fysiek beschadigd of kapot is. Fysieke schade of verkeerd gebruik kan zijn (maar is niet beperkt tot):

– Wanneer het apparaat is gevallen. – Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd. – Wanneer er vloeistof in de projector is gekomen. – Wanneer de projector is blootgesteld aan regen of vocht. – Wanneer er iets in de projector is gevallen of los zit.

- Plaats de projector niet op een onstabiel oppervlak. De projector kan vallen en letsel of schade veroorzaken.

letsel of schade veroorzaken.

- Blokkeer het licht dat uit de projectorlens komt niet wanneer de projector in werking is. Het licht zal het object verhitten, waardoor het kan smelten, brandwonden kan veroorzaken of brand kan veroorzaken.

• Open en demonteer de projector niet, want u kunt een elektrische schok krijgen.

- Probeer de projector niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen van de behuizing kan u blootstellen aan gevaarlijke spanningen of andere gevaren. Neem contact op met Optoma voordat u het apparaat laat repareren.

• Raadpleeg de behuizing van de projector voor veiligheidsmarkeringen.

• Het apparaat mag alleen worden gerepareerd door gekwalificeerd servicepersoneel.

• Gebruik alleen onderdelen/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.

- Kijk niet rechtstreeks in de projectorlens tijdens gebruik. De sterkte van het licht kan uw ogen beschadigen.

- Wanneer u de projector uitschakelt, zorg er dan voor dat de koelcyclus is voltooid voordat u de stroom uitschakelt. Laat de projector 90 seconden afkoelen.

- Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product schoonmaakt.

- Gebruik een zachte, droge doek met een mild schoonmaakmiddel om de behuizing van het apparaat schoon te maken. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, was of oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken.

- Haal de stekker uit het stopcontact als het product gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

• Installeer de projector niet op een plaats waar deze kan worden blootgesteld aan trillingen of schokken.

• Raak de lens niet met blote handen aan.

• Verwijder de batterij(en) uit de afstandsbediening voordat u deze opbergt. Als de batterij(en) langere tijd in de afstandsbediening blijven zitten, kunnen ze lekken.

- Gebruik en bewaar de projector niet op plaatsen waar olierook of sigarettenrook aanwezig kan zijn, omdat dit de prestaties van de projector kan schaden.

- Volg de aangegeven installatierichting van de projector, omdat onconventionele installaties de prestaties van de projector kunnen schaden.

- Gebruik een stekkerdoos of overspanningsbeveiliging. Stroomuitval en spanningsdalingen kunnen apparaten beschadigen.

De lens reinigen

• Zorg ervoor dat u de projector uitschakelt en de stekker uit het stopcontact haalt voordat u de lens reinigt, zodat deze volledig kan afkoelen. • Gebruik perslucht om stof te verwijderen.
• Gebruik een speciale doek om de lens te reinigen en veeg deze voorzichtig af. Raak de lens niet met uw vingers aan.
• Gebruik geen alkalische/zure reinigingsmiddelen of vluchtige oplosmiddelen zoals alcohol om de lens te reinigen. Als de lens beschadigd raakt door het reinigingsproces, valt dit niet onder de garantie.

Waarschuwing

• Gebruik geen spuitbus met brandbare gassen om stof of vuil van de lens te verwijderen. Dit kan brand veroorzaken door de overmatige hitte in de projector.
• Reinig de lens niet terwijl de projector aan het opwarmen is. Dit kan de oppervlaktefilm van de lens losmaken. • Veeg of tik niet met een hard voorwerp op de lens. • MONTEER BOVEN HET HOOFD VAN KINDEREN. Het gebruik van een plafondbeugel wordt aanbevolen bij dit product om het boven de ogen van kinderen te plaatsen.

"WAARSCHUWING: MONTEER BOVEN HET HOOFD VAN KINDEREN."

Extra waarschuwing tegen blootstelling van de ogen bij korte afstanden van minder dan 1 m.

"WAARSCHUWING: MONTEER BOVEN HET HOOFD VAN KINDEREN."

Extra waarschuwing tegen blootstelling van de ogen bij blootstelling op minder dan 1 m afstand.

Waarschuwing: installeer op een hoogte boven het hoofd van kinderen.

Extra waarschuwing voor blootstelling van de ogen op korte afstand van minder dan 1 m.

Waarschuwing: installeer op een hoogte boven het hoofd van kinderen.

Extra waarschuwing voor oogcontact op korte afstand van minder dan 1 m.

Informatie over laserveiligheid

Voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van conformiteit als LIP van risicogroep 2, zoals gedefinieerd in IEC 62471-5: Ed. 1.0. Raadpleeg voor meer informatie Laser Notice nr. 57 van 8 mei 2019. IEC 60825-1:2014: LASERPRODUCT KLASSE 1 - RISICOGROEP 2

IEC/EN 60825-1:2014 LASERPRODUCT KLASSE 1 RISICOGROEP 2

Voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van conformiteit als LIP van risicogroep 2, zoals gedefinieerd in IEC 62471-5: Ed. 1.0. Raadpleeg voor meer informatie Laser Notice nr. 57 van 8 mei 2019.

IEC/EN 60825-1:2014 LASERPRODUCT KLASSE 1 RISICOGROEP 2

Voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van conformiteit als LIP van risicogroep 2, zoals gedefinieerd in IEC 62471-5: Ed. 1.0. Raadpleeg voor meer informatie Laser Notice nr. 57 van 8 mei 2019.

IEC/EN 60825-1:2014 Laserproduct klasse 1, risicogroep 2

Behalve conformiteit als LIP van risicogroep 2 zoals gedefinieerd in IEC 62471-5: Ed. 1.0, voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11. Raadpleeg voor meer informatie Laser Notice nr. 57 van 8 mei 2019.

IEC/EN 60825-1:2014 Laserproduct klasse 1, risicogroep 2

Behalve conformiteit als LIP van risicogroep 2 zoals gedefinieerd in IEC 62471-5: Ed. 1.0, voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11. Raadpleeg voor meer informatie Laser Notice nr. 57 van 8 mei 2019.

• Deze projector bevat een geïntegreerde lasermodule van klasse 4. Demontage of wijziging is zeer gevaarlijk en mag nooit worden geprobeerd.
• Elke handeling of afstelling die niet specifiek in de gebruikershandleiding wordt vermeld, vormt een risico op gevaarlijke blootstelling aan laserstraling.
• Open of demonteer de projector niet, omdat dit schade door blootstelling aan laserstraling kan veroorzaken.
• Kijk niet in de straal wanneer de projector is ingeschakeld. Het felle licht kan permanente oogschade veroorzaken.
• Zorg er bij het inschakelen van de projector voor dat niemand in het projectiebereik naar de lens kijkt.
• Als u de controle-, afstel- of gebruiksprocedure niet volgt, bestaat het risico op schade door blootstelling aan laserstraling.
• Geschikte instructies voor montage, gebruik en onderhoud, inclusief duidelijke waarschuwingen over de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen om mogelijke blootstelling aan laser- en nevenstraling te voorkomen die de aanvaardbare emissielimieten voor klasse 2 overschrijdt. • Het digitale apparaat van klasse A voldoet aan alle eisen van de Canadese regelgeving betreffende apparaten die interferentie veroorzaken. Regelgeving betreffende apparaten die interferentie veroorzaken.
• Dit digitale apparaat van klasse A voldoet aan alle eisen van de Canadese verordening inzake storingsveroorzakende apparatuur.
• Het wordt aanbevolen om toezicht te houden op kinderen en hen nooit in de straal van de projector te laten kijken, ongeacht de afstand tot de projector.
• Het wordt aanbevolen om voorzichtig te zijn bij het gebruik van de afstandsbediening om de projector te starten wanneer deze naar de projectielens is gericht.
• Het wordt de gebruiker aanbevolen om het gebruik van optische hulpmiddelen zoals verrekijkers of telescopen in de straal te vermijden.

Veiligheidsinstructies voor 3D

Volg de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen die worden vermeld voordat u of uw kind de 3D-functie gebruikt.

Waarschuwing

Kinderen en adolescenten kunnen gevoeliger zijn voor gezondheidsproblemen die verband houden met 3D-inhoud en moeten nauwlettend worden gevolgd tijdens het bekijken van dergelijke beelden.

Let op lichtgevoelige epilepsie en andere gezondheidsrisico's

• Sommige kijkers kunnen een epileptische aanval of een beroerte krijgen wanneer ze worden blootgesteld aan bepaalde beelden of flikkerende lichten in de beelden van bepaalde projectoren of videospellen. Als u epilepsie of een beroerte heeft, of als u een familiegeschiedenis hiervan heeft, raadpleeg dan een medisch specialist voordat u de 3D-functie gebruikt.
• Zelfs mensen zonder persoonlijke of familiale voorgeschiedenis van epilepsie of beroerte kunnen een niet-gediagnosticeerde aandoening hebben die lichtgevoelige epileptische aanvallen kan veroorzaken.
• Zwangere vrouwen, ouderen, mensen met ernstige medische aandoeningen, mensen die slaapgebrek hebben of onder invloed van alcohol zijn, moeten het gebruik van de 3D-functies van het apparaat vermijden.
• Als u een van de volgende symptomen ervaart, stop dan onmiddellijk met het bekijken van 3D-beelden en raadpleeg een medisch specialist: (1) visuele stoornissen; (2) licht in het hoofd; (3) duizeligheid; (4) onwillekeurige bewegingen zoals convulsies, oog- of spiertrekkingen; (5) verwardheid; (6) misselijkheid; (7) bewustzijnsverlies; (8) convulsies; (9) krampen en/of (10) desoriëntatie. Kinderen en adolescenten zijn gevoeliger voor deze symptomen dan volwassenen. Ouders moeten hun kinderen in de gaten houden en hen vragen of ze deze symptomen ervaren.
• Een 3D-projectie kan ook reisziekte, perceptuele nawerkingen, desoriëntatie, oogvermoeidheid en verminderde houdingsstabiliteit veroorzaken. Het wordt aanbevolen dat gebruikers regelmatig pauzes nemen om het risico op deze effecten te verminderen. Als uw ogen tekenen van vermoeidheid of droogheid vertonen of als u een van de bovenstaande symptomen heeft, stop dan onmiddellijk met het gebruik van dit apparaat en hervat het gebruik pas ten minste 30 minuten nadat de symptomen zijn verdwenen.
• Het kijken naar de 3D-projectie terwijl u te dicht bij het scherm zit gedurende een lange periode kan uw gezichtsvermogen beschadigen. De ideale kijkafstand moet ten minste drie keer de hoogte van het scherm zijn. Het wordt aanbevolen dat de ogen van de kijker op gelijke hoogte met het scherm zijn.
• Het kijken naar een 3D-projectie met een 3D-bril gedurende een langere periode kan hoofdpijn of vermoeidheid veroorzaken. Als u hoofdpijn, vermoeidheid of duizeligheid ervaart, stop dan met het bekijken van de 3D-projectie en rust uit. • Gebruik de 3D-bril niet voor andere doeleinden dan het bekijken van een 3D-projectie. • Het dragen van de 3D-bril voor andere doeleinden (zoals een leesbril, zonnebril, veiligheidsbril, enz.) kan fysiek gevaarlijk voor u zijn en kan uw gezichtsvermogen verzwakken.
• Sommige kijkers kunnen zich gedesoriënteerd voelen bij het bekijken van een 3D-projectie. Plaats uw 3D-projecteur daarom niet in de buurt van open trappen, kabels, balkons of andere objecten die kunnen leiden tot struikelen of vallen, of die geraakt, omgestoten of gebroken kunnen worden.

Auteursrechtmelding

Deze documentatie, inclusief alle foto's, illustraties en software, wordt beschermd door internationale auteursrechtwetten, met alle rechten voorbehouden. Noch deze handleiding, noch de hierin genoemde elementen mogen worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van de auteur.

© Copyright 2020

Beperking van aansprakelijkheid

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De fabrikant doet geen uitspraken of garanties met betrekking tot de inhoud en wijst in het bijzonder alle impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af. De fabrikant behoudt zich het recht voor om deze documentatie te herzien en van tijd tot tijd wijzigingen aan te brengen in de inhoud, zonder dat de fabrikant verplicht is personen op de hoogte te stellen van de revisies of wijzigingen.

Erkenning van handelsmerken

Kensington is een gedeponeerd handelsmerk in de Verenigde Staten van ACCO Brand Corporation, met inschrijvingen en lopende aanvragen in andere landen over de hele wereld.

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

DLP®, DLP Link en het DLP-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Texas Instruments en BrilliantColor™ is een handelsmerk van Texas Instruments.

IBM is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines, Inc.

Microsoft, PowerPoint en Windows zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

HDBaseT™ en het HDBaseT Alliance-logo zijn handelsmerken van HDBaseT Alliance.

Adobe en Acrobat zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.

Alle andere productnamen die in deze handleiding worden genoemd, zijn eigendom van hun respectieve eigenaren en worden als zodanig erkend.

FCC-verklaring

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

(1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Dit apparaat is getest en conform de limieten voor digitale apparaten van Klasse A, volgens deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer het apparaat in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de handleiding, kan het schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken.

Het gebruik van dit apparaat in een woonomgeving kan schadelijke interferentie veroorzaken, in welk geval de gebruiker verplicht is de interferentie op eigen kosten te verhelpen.

Opmerking: Afgeschermde kabels

Alle verbindingen met andere computerapparatuur moeten worden gemaakt met afgeschermde kabels om aan de FCC-regelgeving te blijven voldoen.

Waarschuwing

Wijzigingen en aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze projector te bedienen, die door de FCC is verleend, ongeldig maken.

Gebruiksvoorwaarden

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
2. Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Avis : Utilisateurs Canadiens

Dit Klasse B digitale apparaat voldoet aan de Canadese ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration de conformité pour les pays de l'Union européenne

• Directive CEM 2014/30/UE (y compris les amendements) • Directive 2014/35/UE relative aux basses tensions • RED 2014/53/UE (si le produit dispose de la fonction RF)

DEEE

Consignes de mise au rebut

Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour réduire la pollution et garantir une meilleure protection de l'environnement, veuillez le recycler.

MISE EN GARDE : Cet appareil est équipé d'une fiche d'alimentation à trois broches avec mise à la terre. Ne retirez pas la broche de mise à la terre de la fiche d'alimentation. Cette fiche est uniquement adaptée à une prise électrique de type terre. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans la prise, contactez un électricien. N'essayez pas de neutraliser la prise de terre.

Ne pas retirer

INTRODUCTION

Contenu du paquet

Déballez avec précaution et vérifiez que vous avez les éléments suivants en plus des accessoires standard.

Certains des éléments pour des accessoires en option peuvent ne pas être disponibles en fonction du modèle, de la spécification et de votre région d'achat. Consultez votre point de vente à ce sujet. Certains accessoires peuvent varier d'une région à l'autre.

De garantiekaart wordt alleen in bepaalde regio's verstrekt. Raadpleeg uw dealer voor meer informatie.

☑ Garantiekaart(*2) √ Snelstartgids

Documentatie

Opmerking:

• De werkelijke afstandsbediening kan per regio verschillen. • (*1) De VGA-kabel wordt alleen in bepaalde regio's meegeleverd. • (*2) Voor informatie over de Europese garantie, bezoek www.optoma.com.

Scan de OPAM-garantie QR-code of bezoek de volgende URL: https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

Scan de QR-code of bezoek de volgende URL: https://www.optoma.com/support/download

INTRODUCTIE

Standaardaccessoires

Productbeschrijving

Opmerking:

• Blokkeer de inlaat-/uitlaatopeningen van de projector niet.
• Wanneer u de projector in een afgesloten ruimte gebruikt, laat dan ten minste 50 cm (19") ruimte rond de inlaat-/uitlaatopeningen.
• Modellen met 1,25x lens / korteafstandslens hebben geen scherpstelring.

No.	Élément
1.	Capteur IR
2.	Ventilation (sortie)
3.	Indicateurs DEL
4.	Bague de zoom (modèle à objectif 1,8x)Bague décorative (modèles à objectif 1,25x / à objectif à courte focale)
5.	Pied de réglage inclinable
6.	Ventilation (entrée)
7.	Objectif de projection

No.	Élément
8.	Bague de mise au point (modèle à objectif 1,8x)
9.	Connexions d'entrée/sortie
10.	Port de verrouillage KensingtonTM
11.	Panneau de commandes
12.	Prise d'alimentation / interrupteur d'alimentation
13.	Haut-parleurs

INTRODUCTIE

Aansluitingen

No.	Élément
1.	Connecteur de SORTIE 12V
2.	Connecteur IR filaire
3.	Connecteur de service (pour la mise à niveau du firmware uniquement)
4.	Connecteur HDBaseT
5.	Connecteur RJ-45
6.	Connecteur HDMI 2
7.	Connecteur HDMI 1 (HDMI v2.0 4K)
8.	Connecteur SORTIE HDMI (**)
9.	Connecteur d'entrée VGA

No.	Élément
10.	Connecteur ENTRÉE SYNC 3D
11.	Connecteur SORTIE 3D SYNC
12.	Connecteur USB 2 (alimentation 5V---1,5A)(*)
13.	Connecteur USB 1 (alimentation 5V---1,5A)(*)
14.	Connecteur d'ENTRÉE audio
15.	Connecteur de SORTIE audio
16.	Connecteur RS232
17.	Prise d'alimentation / interrupteur d'alimentation
18.	Port de verrouillage KensingtonTM

Opmerking: (*) Niet aanbevolen voor het opladen van een mobiele telefoon. (**) HDMI-uitgangslus via HDMI1 alleen.

INLEIDING

Toetsenbord en LED-indicatoren

No.	Élément
1.	Bouton Marche
2.	Déplacement objectif
3.	Entrée
4.	Quatre touches de sélection directionnelles
5.	Netteté (prend en charge les modèles à objectif 1,25x / à objectif à courte focale)
6.	Correction Trapèze
7.	Zoom (prend en charge les modèles à objectif 1,25x / à objectif à courte focale)

No.	Élément
8.	Quitter
9.	Menu
10.	Capteur IR
11.	DEL de la lampe
12.	DEL d'alimentation
13.	DEL de la température

Afstandsbediening

No.	Élément	Élément
1.	Mise sous tension ⏻	Reportez-vous à la section «Mise sous/hors tension du projecteur» en page 25-27.
2.	Correction Géométrique	Appuyez sur « Correction géométrique » pour lancer le menu Correction géométrique.Trapèze H. / Trapèze V. / 4 coins / Réinitialiser, utilisez les quatre touches de sélection directionnelles.
3.	Bouton de fonction (F1) (affectable)	Appuyez sur «F1» pour activer une fonction.
4.	Menu ≡	Appuyez sur « ≡ » pour lancer le menu OSD (affichage à l’écran).
5.	Quatre touches de sélection directionnelles	Utilisez ↑↓←→ pour choisir des éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection.
6.	Quitter ⇌	Quitte la page actuelle et retourne à la page précédente.
7.	Bouton de fonction (F3) (affectable)	Appuyez sur « F3 » pour activer une fonction.
8.	Source	Appuyez sur "Source" pour sélectionner un signal d'entrée.
9.	Accueil [IMAGE]	Appuyez sur « [IMAGE] » pour basculer vers la page d'accueil du lanceur.
10.	Volume +/-	Permet d'augmenter/baisser le volume.
11.	Informations	Afficher les informations du projecteur.
12.	Figer	Mettre l'image sur l'écran en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre l'image sur l'écran.
13.	VGA	Appuyez sur « VGA » pour commuter vers la source ENTRÉE VGA.
14.	HDMI1	Appuyez sur « HDMI1 » pour commuter vers la source HDMI 1.
15.	HDBaseT	Appuyez sur « HDBaseT » pour commuter vers la source HDBaseT.
16.	USB	Appuyez sur « USB » pour commuter vers la source USB.
17.	Netetté	Appuyez sur les boutons « Netteté » et ← ou → de la télécommande pour faire la mise au point de l'image projetée (prend en charge les modèles 1,25x /ST uniquement).
18.	Zoom	Appuyez sur les boutons « Zoom » et ← ou → de la télécommande pour zoomer la taille de l'image projetée (image (prend en charge les modèles 1,25x /ST uniquement).
19.	Réseau	Appuyez sur « Réseau » pour configurer les paramètres réseau.
20.	Pavé numérique (0~9)	S'utilise comme les chiffres « 0~ 0 » du pavé numérique.
21.	3D	Appuyez sur « 3D » pour commuter vers la source 3D.
22.	Format	Appuyez sur « Format » pour définir un ratio différent.
23.	HDMI2	Appuyez sur « HDMI 2 » pour commuter vers la source HDMI 2.
24.	Mode	Appuyez sur « Mode » pour sélectionner le mode d'affichage.
25.	ID télécommande / Toutes les télécommandes	Maintenez enfoncée la touche ID télécommande pendant 3 secondes pour passer en mode de réglage de l'ID, puis définissez l'ID télécommande en la saisissant avec le pavé numérique.
26.	Zoom numérique +/-	Faites un zoom avant / arrière sur l'image projetée.
27.	Resynchroniser	Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d'entrée.
28.	Laser [IMAGE]	Pointez la télécommande vers l'écran, maintenez enfoncée la touche « laser » pour activer la lumière laser.[IMAGE] AVERTISSEMENT : Ne regardez pas le laser lorsqu'il est actif. Évitez de pointer le laser vers vos yeux.
29.	Entrée	Confirme votre sélection d'un élément.
30.	AV muet	Appuyez sur « AV muet » pour éteindre / allumer momentanément l'audio et la vidéo.
31.	Bouton de fonction (F2) (affectable)	Appuyez sur « F2 » pour activer une fonction.
32.	Menu PIP/PBP	Appuyez sur « PIP/PBP » pour lancer le menu PIP/PBP.
33.	Mise hors tension	Reportez-vous à la section «Mise sous/hors tension du projecteur» en page 25-27.

Opmerking: Sommige toetsen werken mogelijk niet voor modellen die deze functies niet ondersteunen.

CONFIGURATIE EN INSTALLATIE

Bronnen aansluiten op de projector

No.	Élément
1.	Prise 12 V CC
2.	Câble de télécommande filaire ou câble de récepteur IR
3.	Câble USB (A vers B) (maintenance uniquement)
4.	Câble HDMI
5.	Câble HDMI

No.	Élément
6.	Câble Mini Din 3 broches
7.	Câble Mini Din 3 broches
8.	Clé USB
9.	Câble d'entrée audio
10.	Câble de sortie audio

No.	Élément
11.	Cordon d'alimentation
12.	Câble RS232
13.	Câble VGA
14.	Câble RJ-45
15.	Câble RJ-45

CONFIGURATIE EN INSTALLATIE

Het geprojecteerde beeld aanpassen

De hoogte van de projector aanpassen

De projector is uitgerust met een kantelvoet om de hoogte van het beeld aan te passen.

1. Zoek de verstelbare voet die u wilt aanpassen onder de projector.
2. Draai de verstelbare voet met de klok mee om de projector te verlagen of tegen de klok in om deze te verhogen.

CONFIGURATIE EN INSTALLATIE

Instelling van de verschuiving van het geprojecteerde beeld

De projectielens kan met behulp van de gemotoriseerde lensverschuivingsfunctie naar boven, beneden, rechts en links worden verplaatst. Deze functie vergemakkelijkt het positioneren van beelden op het scherm. De lensverschuiving wordt meestal uitgedrukt als een percentage van de hoogte of breedte van het beeld, zoals in de onderstaande afbeelding wordt getoond.

Verticale / horizontale lensverschuiving

Wanneer de lens naar boven wordt verplaatst:

Wanneer de lens naar beneden wordt verplaatst:

CONFIGURATIE EN INSTALLATIE

Wanneer de lens het verst naar links wordt verplaatst:

Wanneer de lens het verst naar rechts wordt verplaatst:

model met 1,8x lens:

De positie van de weergave kan tot 25% van de breedte van de weergave naar rechts worden verschoven.

modellen met 1,25x lens / korteafstandslens:

De positie van de weergave kan tot 15% van de breedte van de weergave naar rechts worden verschoven.

CONFIGURATIE EN INSTALLATIE

Bereik van de lensverschuiving

WUXGA	Plage de décalage de l'objectif
	ΔH	ΔV	ΔHo	ΔVo
modèle à objectif 1,8x	25%	55%	4%	12%
modèle à objectif 1,25x	15%	50%	0%	20%
Modèle à courte focale	15%	50%	0%	20%

Opmerking:

a) ΔH: Het bereik van de horizontale lensverschuiving wanneer de lens in het midden staat. b) ΔV: Het bereik van de verticale lensverschuiving wanneer de lens in het midden staat. c) ΔH0: Het bereik van de horizontale lensverschuiving zonder vignettering wanneer de lens bovenaan in het midden of onderaan in het midden staat. d) ΔV0: Het bereik van de verticale lensverschuiving zonder vignettering wanneer de lens bovenaan in het midden of onderaan in het midden staat.

INSTALLATIE EN CONFIGURATIE

De zoom en scherpstelling van de projector instellen

Voor het model met 1,8x-objectief:

• Draai handmatig aan de scherpstelring om de scherpstelling aan te passen, met de klok mee of tegen de klok in, totdat het beeld scherp en leesbaar is. De scherpstelling van de projector kan worden ingesteld op afstanden tussen 46,1 inch en 648,4 inch (1,17 m en 16,47 m). • Draai handmatig aan de zoomhendel om de beeldgrootte aan te passen, met de klok mee of tegen de klok in, om het geprojecteerde beeld te vergroten of te verkleinen.

Voor de modellen met 1,25x-objectief / kortefocus-objectief:

• Gebruik de afstandsbediening of het toetsenbord om de scherpte en beeldgrootte via de motor aan te passen. Gebruik de zoomring om in en uit te zoomen en stel de scherpstelring bij totdat het beeld scherp en leesbaar is. - De scherpstelling van projectoren met 1,25x-objectief kan worden ingesteld op afstanden tussen 51,1 inch en 386,6 inch (1,30 m en 9,96 m). - De scherpstelling van projectoren met kortefocus-objectief kan worden ingesteld op afstanden tussen 31,2 inch en 244,7 inch (0,79 m en 6,21 m).

Opmerking: De modellen met 1,25x-objectief / kortefocus-objectief hebben geen scherpstelring.

INSTALLATIE EN CONFIGURATIE

De positie van de projector instellen

Houd bij het kiezen van de projectiepositie rekening met de grootte en vorm van uw scherm, de locatie van uw stopcontacten en de afstand tussen de projector en andere apparaten.

Volg deze algemene richtlijnen:

• Installeer de projector op een vlak oppervlak, haaks op het scherm. Het projectormodel met 1,8x-objectief (met standaardobjectief) moet zich op minimaal 40 inch (1,02 m) van het projectiescherm bevinden. Het projectormodel met 1,25x-objectief / kortefocus-objectief (met standaardobjectief) moet zich op minimaal 50 inch (1,27 m) van het projectiescherm bevinden.
• Installeer de projector op de gewenste afstand van het scherm. De afstand van de projectorlens tot het scherm, de zoominstelling en het videoformaat bepalen de grootte van het geprojecteerde beeld. • Projectieverhouding van de lens: model met 1,8x-objectief: 1,44 \~ 2,59 model met 1,25x-objectief: 1,22 \~ 1,52 model met kortefocus-objectief: 0,75 \~ 0,95 • Vrij gebruik over 360 graden.

• Bij het installeren van meerdere projectoren dient u een ruimte van minimaal 1 m tussen de naast elkaar geplaatste projectoren aan te houden.
• Bij plafond- of wandmontage dient u een ruimte van 15 mm (0,6 inch) aan te houden tussen de plafondbeugel en de onderste luchtinlaten van de projector.

CONFIGURATIE EN INSTALLATIE

Configuratie van de afstandsbediening

Batterijen van de afstandsbediening plaatsen/vervangen

Er worden twee AAA-batterijen meegeleverd voor de afstandsbediening.

1. Verwijder het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening.
2. Plaats de AAA-batterijen in het batterijvak zoals afgebeeld.
3. Plaats het achterklepje weer op de afstandsbediening.

Opmerking: Vervang de batterijen uitsluitend door batterijen van hetzelfde type of een gelijkwaardig type.

WAARSCHUWING

Onjuist gebruik van batterijen kan chemische lekkage of explosies veroorzaken. Volg onderstaande instructies zorgvuldig op.

• Meng geen batterijen van verschillende typen. Verschillende typen batterijen kunnen verschillende eigenschappen hebben.
• Meng geen nieuwe en gebruikte batterijen. Het mengen van nieuwe en gebruikte batterijen kan de levensduur van nieuwe batterijen verkorten of chemische lekkage bij oude batterijen veroorzaken.
• Verwijder batterijen zodra ze leeg zijn. Chemicaliën uit batterijen kunnen in contact komen met de huid en roodheid veroorzaken. Als u chemische lekkage opmerkt, veeg dit dan zorgvuldig af met een doek.
• De batterijen die bij dit product worden geleverd, kunnen een kortere levensduur hebben, afhankelijk van de opslagomstandigheden. • Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen. • Bij het weggooien van de batterij moet u de lokale of nationale regelgeving volgen.

CONFIGURATIE EN INSTALLATIE

Effectief bereik van de afstandsbediening

De infraroodsensor (IR) van de afstandsbediening bevindt zich aan de bovenkant en aan de voorkant van de projector. Houd de afstandsbediening binnen een hoek van 30 graden loodrecht op de sensor van de projector voor een correcte werking. De afstand tussen de afstandsbediening en de sensor mag niet meer dan 6 meter (19,7 voet) bedragen bij een hoek van ±15°, en 8 meter (26,2 voet) wanneer u recht op de sensor richt (0°).

• Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn die de infraroodstraal tussen de afstandsbediening en de IR-sensor op de projector kunnen blokkeren. • Zorg ervoor dat de IR-zender van de afstandsbediening niet direct wordt verblind door zonlicht of tl-lampen. - Houd de afstandsbediening uit de buurt van tl-lampen (meer dan 2 m), anders kan de afstandsbediening defect raken. - Als de afstandsbediening zich in de buurt van tl-lampen van het invertertype bevindt, kan deze af en toe stoppen met werken. - Als de afstandsbediening en de projector zich op zeer korte afstand bevinden, kan de afstandsbediening stoppen met werken. - Wanneer u naar het scherm wijst, is het effectieve bereik minder dan 5 m van de afstandsbediening tot het scherm, met een reflectie van de IR-stralen naar de projector. Het effectieve bereik kan echter variëren afhankelijk van het scherm.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

De projector in- en uitschakelen

Inschakelen

1. Sluit het netsnoer en de signaal-/bronkabel stevig aan. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, wordt de stroom-LED rood.
2. Zet de aan/uit-schakelaar in de stand "I" (AAN) en wacht tot de aan/uit-knop "⏻" op het toetsenbord van de projector continu rood wordt.

1. Schakel de projector in door op de knop "⏻" op het toetsenbord van de projector of op de afstandsbediening te drukken.

Tijdens het opstarten knippert de stroom-LED rood. Bij normaal gebruik blijft de stroom-LED groen branden.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

De eerste keer dat de projector wordt ingeschakeld, wordt u gevraagd de initiële instellingen uit te voeren, zoals het kiezen van de projectieoriëntatie, de taal, enz. Zodra het scherm "Configuratie voltooid!" verschijnt, geeft dit aan dat de projector klaar is voor gebruik.

[Projectiescherm]

[Taalscherm]

[Regelgevend scherm]

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Uitschakelen

1. Schakel de projector uit door op de knop '⏻' op het toetsenbord van de projector of op de knop | op de afstandsbediening te drukken. Het hieronder afgebeelde bericht wordt weergegeven:

Uitschakelen

Druk nogmaals om uit te schakelen

1. Druk nogmaals op de knop ⏻ of | om te bevestigen, anders verdwijnt het bericht na 15 seconden. Wanneer u nogmaals op de knop ⏻ of | drukt, wordt de projector uitgeschakeld.
2. Tijdens de koelcyclus knippert de voedings-LED groen. Wanneer de voedings-LED constant rood wordt, geeft dit aan dat de projector in de stand-bymodus is gegaan. Als u de projector opnieuw wilt inschakelen, moet u wachten tot de projector de koelcyclus heeft voltooid en in de stand-bymodus is gegaan. Wanneer de projector in de stand-bymodus staat, drukt u gewoon nogmaals op de knop '⏻' op de projector of op de afstandsbediening om de projector weer in te schakelen.
3. Haal de stekker uit het stopcontact en de projector.

Opmerking:

• Het wordt afgeraden om de projector onmiddellijk na een uitschakelprocedure in te schakelen. Standaard schakelt de projector automatisch uit na 20 minuten inactiviteit. U kunt de inactiviteitsduur wijzigen in het menu 'Auto Uit (min)' onder 'Systeem Instellingen → Voeding'. Als u wilt dat de projector in plaats daarvan in de stand-bymodus gaat, schakelt u de automatische uitschakeling uit en stelt u het tijdsinterval voor de stand-bymodus in onder 'Systeem Instellingen → Voeding → Slaaptimer (min)'.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Overzicht van het startscherm

Het startscherm wordt elke keer weergegeven wanneer u de projector start. Het bevat de systeemdatum en -tijd, de systeemstatus, pictogrammen voor toegang tot het OSD-menu, het menu voor projectorinstellingen, apps, ingangsbronnen, enz.

Om op het startscherm te navigeren, gebruikt u gewoon de knoppen op de afstandsbediening.

U kunt op elk moment terugkeren naar het startscherm door op '📋' op de afstandsbediening te drukken, ongeacht de positie in de gebruikersinterface.

Opmerking: Het geselecteerde menu of item is oranje gemarkeerd, bijvoorbeeld 'Apps' in de afbeelding hierboven. Opmerking: U kunt de snelkoppelingsinstellingen aanpassen in 'Systeemmenu Instellingen 📄 → Personaliseren → Snelkoppelingen Startscherm'. U kunt ook de volgorde van de snelkoppelingen op het startscherm wijzigen.

Systeemdatum en -tijd

De datum en tijd worden weergegeven op het startscherm als de projector is verbonden met het netwerk. De standaardinstelling is 10:00 uur, 2019/01/01. AM/PM wordt alleen weergegeven als de 24-uursnotatie is uitgeschakeld.

Om de datum- en tijdinstellingen te wijzigen, selecteert u het overeenkomstige veld op het scherm. De pagina met datum- en tijdinstellingen wordt automatisch geopend. Voer vervolgens de wijzigingen uit.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu met projectorinstellingen (OSD)

Druk op '≡' op de afstandsbediening of op het startscherm en selecteer het OSD-menu '≡' om projectorinformatie te bekijken of verschillende instellingen met betrekking tot beeld, weergave, 3D, audio en configuratie te beheren.

Navigatie in het hoofdmenu

1. Wanneer het OSD wordt weergegeven, gebruikt u de navigatietoetsen omhoog en omlaag om een item in het hoofdmenu te selecteren. Druk bij selectie op een bepaalde pagina op 'OK' om het submenu te openen.
2. Druk op de knop 'Links' en 'Rechts' om het gewenste menu-item te selecteren. Druk vervolgens op 'OK' om het submenu te openen.
3. Druk op de knop 'Omhoog' en 'Omlaag' om het gewenste item in het submenu te selecteren.
4. Druk op de knop 'OK' om een instelling in of uit te schakelen, of druk op de knop 'Links' en 'Rechts' om een waarde aan te passen.
5. Selecteer het volgende item dat u in het submenu wilt aanpassen en wijzig dit zoals hierboven beschreven.
6. Om af te sluiten, druk op "➔" (meerdere keren indien nodig). Het OSD-menu verdwijnt en de projector slaat de nieuwe instellingen automatisch op.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Structuur van het OSD-menu

Opmerking: Het OSD-menu verschijnt in dezelfde taal als het systeem. Wijzig indien nodig de taal in het menu Systeeminstellingen.

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Réglages image	Mode Affichage			Présentation
				Lumineux
				HDR
				Cinéma
				sRGB
				DICOM SIM.
				Blending
				Utilisateur
				3D
	Couleur du Mur			Arrêt
				Tableau noir
				Jaune léger
				Vert léger
				Bleu léger
				Rose
				Gris
	Plage dynamique	HDR		Automatique [Par défaut]
				Arrêt
		Mode d'image HDR		Lumineux
				Standard [Par défaut]
				Film
				Détails
	Luminosité			-50 ~ +50
	Contraste			-50 ~ +50
	Netteté			1 ~ 15
	Couleur			-50 ~ +50
	Teinte			-50 ~ +50
	Gamma	Film
		Vidéo
		Graphique
		Standard(2.2)
		1.8
		2.0
		2.4
		2.6
	Param. coul	BrilliantColorTM		1 ~ 10
		Temp. de couleur		Standard
				Blanc froid
				Froid

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Réglages image	Param. coul	Correspondance Couleurs	Couleur	R [Val. par défaut]
				G
				B
				C
				Y
				M
				W
			Teinte	0 ~ 199
			Saturation	0 ~ 199
			Gain	0 ~ 199
			Remise à zéro	Annuler [Par défaut]
				Oui
		Gain/Tendance RVB	Gain rouge	0 ~ 100
			Gain vert	0 ~ 100
			Gain Bleue	0 ~ 100
			Tendance rouge	0 ~ 100
			Tendance verte	0 ~ 100
			Tendance Bleue	0 ~ 100
			Remise à zéro	Annuler [Par défaut]
				Oui
	Noir dynamique			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Noir extrême			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Mode de luminosité	Puissance const		100% [Par défaut], 80%, 65%, 50%
		Lumin constante		Arrêt [Par défaut]
				85%, 80%, 75%, 70%
	Remise à zéro			Annuler [Par défaut]
				Oui
Affichage	Ratio			Automatique
				4:3
				16:9
				16:10
	Masquage			0~10 [Val. par défaut : 0]
	Zoom numérique	Zoom		-5~+25 [Val. par défaut : 0]
		Remise à zéro		Non [Par défaut]
				Oui
	Décalage d'image			(Décalage d'image pour ajuster)

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Affichage	Correction géométrique	Four Corner Control		Arrêt
				Marche [Par défaut]
		Réglage quatre coins		(Motif pour ajuster)
		Trapèze H.		-40~+40 [Val. par défaut : 0]
		Trapèze V		-40~+40 [Val. par défaut : 0]
		Contrôle de déformation/mélange		Arrêt [Par défaut]
				OSD (OSD)
		Mémoire de déformation/mélange	Appliquer	1~5 [Val. par défaut : 1]
			Enregistrer actuel	1~5 [Val. par défaut : 1]
		Couleur du curseur déformation/ mélange		Vert
				Magenta [Par défaut]
				Rouge
				Cyan
		Couleur de la grille distorsion/ mélange		Vert [Par défaut]
				Magenta
				Rouge
				Cyan
		Couleur de fond déformation/ mélange		Aucun
				Noir [Par défaut]
		Paramètre de déform.	Calibrage de déform.	(Motif pour ajuster)
			Points de grille	2x2 [Par défaut]
				3x3
				5x5
				9x9
				17x17
			Distorsion interne	Arrêt [Par défaut]
				Marche
			Netteté de déform.	0~9 [Val. par défaut : 9]
		Paramètre de mélange	Largeur de mélange	(Motif pour ajuster)
			Numéro de grille de chevauchement	4 [Val. par défaut]
				6
				8
				10
				12
			Gamma mélange	1.8
				2.0
				2.2 [Val. par défaut]
				2.4
				2.6
		Remise à zéro		Annuler [Par défaut]
				Oui

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Affichage	Signal	Automatique		Arrêt [Par défaut]
				Marche
		Fréquence		-50 ~ +50 (dépend du signal)
		Suivi		0 ~ 31 (dépend du signal)
		Position Horiz.		-30 ~ +10 (dépend du signal)
		Position Vert.		-10 ~ +10 (dépend du signal)
	PIP/PBP	Écran		Aucun
				PIP
				PBP
		Pos. PIP
		Pos. PBP
		Taille		Large
				Moyen
				Petit
		Source princip.		HDMI 1
				HDMI 2
				VGA
				HDBaseT
				USB
				Accueil
		Sous-source		HDMI 1
				HDMI 2
				VGA
				HDBaseT
				USB
				Accueil

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Affichage	PIP/PBP	Échanger		Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Réglage Menu	Pos. Menu		[Par défaut]
		Menu Timer		Arrêt
				5sec
				10sec [Par défaut]
3D	Mode 3D			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Tech 3D			DLP-Link [Par défaut]
				Sync 3D
	Format 3D			Automatique [Par défaut]
				SBS
				Haut et bas
				Superposés
				Empaquet. Images
	Inversion 3D Sync			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Sortie 3D Sync			Vers émetteur [Par défaut]
				Vers Suivant Projecteur
	Référence G/D			GPIO du site
				1ère trame [Par défaut]
	Délai de trame 3D			0 ~ 200
	Remise à zéro			Annuler [Par défaut]
				Oui
Audio	Muet			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Volume			0~100 [Val. par défaut : 50]

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Réglages	Mode de projection			[Par défaut]
	Type d'écran			4:3
				16:9
				16:10 [Val. par défaut]
	Réglages filtre	Heures d'utilisation filtre		Lecture seule [Plage 0 ~ 99999]
		Filtre optionnel installé		Non [Par défaut]
				Oui
		Rappel filtre		Arrêt
				300hr
				500hr [Par défaut]
				800hr
				1000hr
		Remise à zéro filtre		Annuler [Par défaut]
				Oui
	Paramètres d'objectif	Zoom (modèles à objectif 1,25x / à objectif à courte focale uniquement)		(zoom pour ajuster)
		Netetté (modèles à objectif 1,25x / à objectif à courte focale uniquement)		(Netteté pour ajuster)
		Fonctionnalités de la lentille		Déverrouiller [Par défaut]
				Verrouiller
		Lens shift		(Motif pour ajuster)
		Calibration de la lentille		(Calibration de la lentille pour ajuster)
		Mémoire objectif	Appliquer position	1 ~ 5
			Enregistrer position actuelle	1 ~ 5
			Remise à zéro	Annuler [Par défaut]
				Oui
	Mire			Grille verte
				Grille magenta
				Grille Blanche
				Blanc
				Arrêt
	Haute Altitude			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Arrêt sur image			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Clavier Verrouillé			Arrêt [Par défaut]
				Marche

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Informations	Affichage	Mode Affichage
		Mode de luminosité	Puissance const
	Matériel	Mode d'alim. (Veille)
		Haute Altitude
		Heures d'utilisation filtre		Lecture seule [Plage 0~99999 h]
		Heures de projection		Lecture seule [Plage 0~99999 h]
		Température du système		Lecture seule
	Source d'Entrée	Source princip.	Source
			Résolution
			Taux de rafraichissement
			Profondeur des Couleurs
		Sous-source	Source
			Résolution
			Taux de rafraichissement
			Profondeur des Couleurs
	Réseau	Contrôle LAN	État LAN
			Adresse IP
			Masque s.-réseau
			Passerelle
			DNS
			Adresse MAC
	À propos	Norme
		Numéro de série
		Version de FW	Système
			LAN
			MCU
			DDP
	Contrôle	ID Projecteur		0~99
		Télécommande		0~99

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu Beeldinstellingen

Weergavemodus

Er zijn veel fabriekspresets die zijn geoptimaliseerd voor verschillende soorten afbeeldingen.

• Presentatie: Deze modus is geschikt voor weergave voor publiek met een pc-verbinding. • Helder: Maximale helderheid vanaf de pc-ingang.
• HDR: Decodeert en toont HDR-inhoud (High Dynamic Range) voor diepere zwarttinten, helderder wit en levendige filmische kleuren met de REC.2020-kleurenruimte. Deze modus wordt automatisch geactiveerd als HDR is ingesteld op AAN (en er HDR-inhoud naar de projector wordt gestuurd: 4K UHD Blu-ray, HDR UHD 1080p/4K-games, 4K UHD-streamingvideo). Wanneer de HDR-modus actief is, kunnen andere weergavemodi (Cinema, Reference, enz.) niet worden geselecteerd, omdat HDR uiterst nauwkeurige kleuren genereert die de kleurprestaties van andere weergavemodi overtreffen. • Cinema: Biedt de beste kleuren voor het bekijken van films. • sRGB: Gestandaardiseerde nauwkeurige kleuren. • DICOM SIM.: Deze modus kan een monochroom medisch beeld projecteren, zoals een röntgenfoto, MRI, enz.
• Blending: Wanneer u meerdere projectoren gebruikt, elimineert deze modus zichtbare banden en creëert één helder beeld met hoge resolutie op het scherm. • Gebruiker: Slaat gebruikersinstellingen op. • 3D: Voor het 3D-effect hebt u een 3D-bril nodig. Zorg ervoor dat een 3D Blu-ray-speler is geïnstalleerd.

Opmerking:

• De 3D-modus is standaard uitgeschakeld. - Wanneer de functie Beeld-vrijgeven is ingeschakeld, zijn de modi Presentatie, Helder, Cinema, sRGB, DICOM SIM., Blending en Gebruiker niet beschikbaar. - Wanneer de functie 3D of HDR is ingeschakeld, zijn de modi Presentatie, Helder, Cinema, sRGB, DICOM SIM., Blending en Gebruiker niet beschikbaar.

Muurkleur

Gebruik deze functie voor een optimaal beeld op basis van de muurkleur. Kies uit Uit, Schoolbord, Lichtgeel, Lichtgroen, Lichtblauw, Roze en Grijs.

Opmerking: Wanneer de functie Beeld-vrijgeven of 3D is ingeschakeld, is Muurkleur niet beschikbaar.

Dynamisch bereik

Configureer de HDR-instelling (High Dynamic Range) en het effect ervan bij het afspelen van video van 4K HDR Blu-ray-spelers, HDR 1080p- en 4K HDR-gamesconsoles, 4K HDR-streamingapparaten en 4K HDR-streamingdiensten.

Opmerking: HDMI 2- en VGA-bronnen ondersteunen geen Dynamisch bereik.

▶ HDR (High Dynamic Range)

• Automatisch: Detecteert automatisch het HDR-signaal. - Uit: Stopt de HDR-verwerking. Wanneer dit is ingesteld op Uit, decodeert de projector GEEN HDR-inhoud.

▶ HDR-beeldmodus

• Helder: Kies deze modus voor helderdere, verzadigde kleuren. - Standaard: Kies deze modus voor natuurlijke kleuren met een balans tussen warme en koele tinten. • Film: Kies deze modus om details en scherpte van het beeld te verbeteren. - Details: Kies deze modus om details en scherpte van het beeld in donkere scènes te verbeteren.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Helderheid

Stelt de helderheid van het beeld in.

Opmerking:

• Wanneer de functie Beeldstil is ingeschakeld, is Helderheid niet beschikbaar. • Wanneer de ingangsbron is ingesteld op Home, is Helderheid niet beschikbaar.

Contrast

Het contrast regelt het verschil tussen de lichtste en donkerste delen van het beeld.

Opmerking:

• Wanneer de functie Beeldstil is ingeschakeld, is Contrast niet beschikbaar. • Wanneer de ingangsbron is ingesteld op Home, is Contrast niet beschikbaar.

Scherpte

Stelt de scherpte van het beeld in.

Kleur

Stelt een videobeeld in van zwart-wit tot volledig verzadigde kleuren.

Opmerking: Wanneer de kleurindeling van de ingangsbronnen VGA, HDMI 1, HDMI 2 en HDBaseT RGB is, is Kleur niet beschikbaar.

Tint

Stelt de kleurbalans van rood en groen in.

Opmerking: Wanneer de kleurformaten van de ingangsbronnen VGA, HDMI 1, HDMI 2 en HDBaseT RGB zijn, is Tint niet beschikbaar.

Gamma

Stel het type van de gammacurve in. Na de eerste start en nadat de nauwkeurige afstelling is voltooid, volgt u de stappen in Gamma-instelling om de beeldweergave te optimaliseren.

• Film: voor home cinema. • Video: voor video- of tv-bron. • Grafisch: voor pc-/fotobron. • Standaard (2.2): voor standaardinstellingen. • 1,8/2,0/2,4/2,6: voor specifieke pc-/fotobron.

Opmerking:

• Deze opties zijn alleen beschikbaar als de functie 3D-modus is uitgeschakeld, de parameter Muurkleur niet is ingesteld op Schoolbord en de parameter Weergavemodus niet is ingesteld op DICOM SIM. of HDR. • Wanneer Weergavemodus HDR, 3D, Schoolbord en DICOM SIM. is, is Gamma niet beschikbaar.
• Wanneer de functie Weergavemodus vergrendelen, DICOM SIM.-modus, Muurkleur, 3D of HDR is ingeschakeld, is Gamma niet beschikbaar.

Kleurinstellingen

Configureer de kleurinstellingen.

- BrilliantColor™: Deze instelbare parameter gebruikt een nieuw algoritme voor kleurverwerking en verbeteringen om een hogere helderheid mogelijk te maken door ware en dynamische kleuren in het beeld te leveren.

Opmerking: Wanneer de functie Beeld pauzeren, Blending-modus (mengen) of 3D is ingeschakeld, is BrilliantColor niet beschikbaar.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

• Kleurtemperatuur: Selecteer een kleurtemperatuur uit Standaard, Koel wit of Koud.

Opmerking: Wanneer de functie Beeld pauzeren, sRGB, Blending, Gebruiker of 3D-modus is ingeschakeld, is Kleurtemperatuur niet beschikbaar.

- Kleurafstemming: Pas de tint, verzadiging en versterking aan voor de kleur R (rood), G (groen), B (blauw), C (cyaan), Y (geel), M (magenta) of W (wit).

Opmerking:

- Selecteer "Reset" om de instellingen van Kleurcorrectie te resetten en/of selecteer "Afsluiten" om het menu Kleurcorrectie te verlaten.

- Wanneer de functie Beeldstil is ingeschakeld, is Kleurcorrectie niet beschikbaar.

R/G/B Versterking/Tint: Met deze instellingen kunt u de helderheid (versterking) en het contrast (tint) van een beeld configureren.

Opmerking:

- Selecteer "Reset" om de instellingen van R/G/B Versterking/Tint te resetten en/of selecteer "Afsluiten" om het menu R/G/B Versterking/Tint te verlaten.

- Wanneer de functie Beeldstil is ingeschakeld, is R/G/B Versterking/Tint niet beschikbaar.

Dynamisch zwart

Past automatisch de contrastverhouding aan voor video-inhoud.

Opmerking: Wanneer de functie Beeldstil is ingeschakeld, is Dynamisch zwart niet beschikbaar.

Extreem zwart

Verhoogt automatisch het contrast wanneer een leeg (zwart) beeld wordt weergegeven.

Opmerking: Wanneer de functie Beeldstil is ingeschakeld, is Extreem zwart niet beschikbaar.

Helderheidsmodus

Selecteer de instelling voor de helderheidsmodus.

• Puissance const : kies het percentage van Puissance const voor de helderheidsmodus. • Lumin constante : kies het percentage van Lumin constante voor de helderheidsmodus.

Opmerking: Wanneer de functie Beeldstil of Dynamisch zwart is ingeschakeld, is de modus Helderheid niet beschikbaar.

Reset

Keer terug naar de fabrieksinstellingen voor de beeldparameters.

Opmerking: Wanneer de functie Beeldstil is ingeschakeld, is Reset niet beschikbaar.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu Weergave

Beeldverhouding

Selecteer de beeldverhouding van het weergegeven beeld uit de volgende opties:

• Automatisch: selecteert automatisch de juiste weergave-indeling. • 4:3: dit formaat is voor 4:3-ingangsbronnen. • 16:9: dit formaat is voor 16:9-ingangsbronnen, bijvoorbeeld HD-tv's en dvd's die zijn verbeterd voor breedbeeld-tv's. • 16:10: dit formaat is voor 16:10-ingangsbronnen, zoals laptops met breedbeeldscherm.

Opmerking: Wanneer de ingangsbron is ingesteld op Home, is Beeldverhouding niet beschikbaar.

UHD 4K-rektabel:

Écran 16:9	480i/p	576i/p	720p	1080i/p	2160p
Automatique	- Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 2880 x 2160.- Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 3840 x 2160.- Si la source est en 15:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 3600 x 2160.- Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 3456 x 2160.
4x3	Redimensionner en 2880 x 2160.
16x9	Redimensionner en 3840 x 2160.
16x10	Redimensionner en 3456 x 2160.

Automatische toewijzingsregel:

	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	3840	2160
4:3	640	480	2880	2160
	800	600	2880	2160
	1024	768	2880	2160
	1280	1024	2880	2160
	1400	1050	2880	2160
	1600	1200	2880	2160
Portable large	1280	720	3840	2160
	1280	768	3600	2160
	1280	800	3456	2160
SDTV	720	576	2700	2160
	720	480	3240	2160
HDTV	1280	720	3840	2160
	1920	1080	3840	2160

Maskeren

Gebruik deze functie om videocoderingsruis aan de rand van de videobron te elimineren.

Opmerking: Wanneer de ingangsbron USB of Home is, is Maskeren niet beschikbaar.

Digitale zoom

Pas de grootte van het beeld op het projectiescherm aan.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Opmerking: Wanneer de ingangsbron USB of Home is, is Digitale zoom niet beschikbaar.

Beeldverschuiving

Pas de positie van het geprojecteerde beeld horizontaal (H) of verticaal (V) aan.

Opmerking: Wanneer de ingangsbron USB of Home is, is Beeldverschuiving niet beschikbaar.

Geometrische correctie

Pas de projectie van het beeld aan zodat deze overeenkomt met een specifiek projectieoppervlak of -vorm.

• Four Corner Control: Hiermee kunt u de vierhoekbediening aanpassen. - Vierhoekcorrectie: Hiermee kan het beeld worden samengedrukt om in een gedefinieerd gebied te passen door elk van de vier hoeken te verplaatsen vanaf een x- en y-positie. Opmerking: Wanneer Four Corner Control is uitgeschakeld, is Vierhoekcorrectie niet beschikbaar. - Horizontale trapeziumcorrectie: Pas de horizontale beeldvervorming aan en creëer een meer vierkant beeld. Horizontale vervorming wordt gebruikt om een trapeziumvormig beeld te corrigeren waarbij de linker- en rechterrand van het beeld ongelijk van lengte zijn. Dit is bedoeld voor toepassingen op de horizontale as. - Verticale trapeziumcorrectie: Pas de verticale beeldvervorming aan en creëer een meer vierkant beeld. Verticale vervorming wordt gebruikt om een trapeziumvormig beeld te corrigeren waarbij de boven- en onderrand naar één kant hellen. Dit kan worden gebruikt voor toepassingen op de verticale as. - Warp/Blend-besturing: Stel in op 'OSD' om de vervormingsinstellingen te gebruiken om het projectiebeeld aan te passen, of stel in op 'Uit' om het oorspronkelijke beeld te projecteren. - Warp/Blend-geheugen: Sla de warp/blend-gegevens op na de warp/blend-instellingen. Pas de warp/blend-gegevens toe op de gekozen set van het warp/blend-geheugen. Het warp/blend-geheugen kan maximaal vijf gegevenssets opslaan. - Warp/Blend-cursor kleur: Hiermee kunt u de Warp/Blend-cursorkleur selecteren. De opties zijn: Groen, Magenta (standaard), Rood en Cyaan. - Warp/Blend-rasterkleur: Hiermee kunt u de Warp/Blend-rasterkleur selecteren. De opties zijn: Groen (standaard), Magenta, Rood en Cyaan. - Warp/Blend-achtergrondkleur: Hiermee kunt u de Warp/Blend-achtergrondkleur selecteren. De opties zijn Geen en Zwart (standaard). • Vervormingsinstelling: Configureer de geometrische correctie.

Calibratie van vervorming: Druk op , , ← of ⇒ om op het punt te focussen. Druk op Enter om het punt te selecteren. Druk daarna op , , ← of ⇒ om de locatie van het geselecteerde punt te verschuiven. Druk op ⇔ om terug te keren naar de vorige pagina. Rasterpunten: Stel de rasterpunten van het vervormingspatroon in. De opties zijn: 2x2 (standaard), 3x3, 5x5, 9x9 en 17x17. Interne vervorming: Schakel de interne vervormingsbesturing in of uit.

Opmerking: Interne vervorming ondersteunt geen 2x2 rasterpunten.

Vervormingsscherpte: Wanneer de rasterlijnen van recht naar gebogen worden vervormd, worden de rasterlijnen vervormd en onregelmatig.

Om te voorkomen dat de lijnen te gekarteld worden gezien, kunnen gebruikers de vervormingsscherpte aanpassen om de rand van afbeeldingen te vervagen of te verscherpen.

• Mengparameter: Configureer de menginstelling.

Mengbreedte: Stel de breedte van het mengpatroon in. Het effectieve bereik van de overlapgrootte is als volgt:

(1) Links: 0(0%) / 192(10%) \~ 960(50%) (2) Rechts: 0(0%) / 192(10%) \~ 960(50%) (3) Boven: 0(0%) / 120(10%) \~ 600(50%) (4) Onder: 0(0%) / 120(10%) \~ 600(50%)

Overlaprastergetal: Stel het overlaprastergetal van het mengen in. De opties zijn: 4 (standaard), 6, 8, 10 en 12.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

➢ Menggamma: Stel het menggamma in. De opties zijn: 1.8, 2.0, 2.2 (standaard), 2.4 en 2.6.

- Reset: Herstel de standaardinstellingen van de geometrische correctie-instellingen.

Signaal

Pas de signaalopties aan.

• Automatisch: Configureer het signaal automatisch (frequentie en tracking zijn grijs weergegeven). Als de optie Automatisch is uitgeschakeld, worden frequentie en tracking weergegeven om de instelling en het opslaan van de parameters mogelijk te maken.
• Frequentie: Wijzig de frequentie van de weergavegegevens zodat deze overeenkomt met de frequentie van de grafische kaart van uw computer. Gebruik deze functie alleen als het beeld verticaal lijkt te flikkeren.
• Volgen: Synchroniseert de frequentie van het signaal van de weergave met de grafische kaart. Als het beeld niet stabiel lijkt of flikkert, gebruik dan deze functie om dit te corrigeren.
• Positie Horiz.: Regelt de horizontale positionering van het beeld.
• Positie Vert.: Regelt de verticale positionering van het beeld.

Opmerking: Dit menu is alleen beschikbaar als de ingangsbron RGB/Component is.

PIP/PBP

Een beeld weergeven met twee bronnen in PIP-modus of PBP-modus.

Opmerking: De PIP/PBP-functie ondersteunt geen 3D.

• Scherm: Schakel de weergave tussen twee bronnen tegelijk (hoofdbeeld en PIP/PBP) of één bron. Geen: Alleen het beeld van de hoofdbron weergeven. PIP: Beelden van twee bronnen weergeven door het scherm in tweeën te splitsen. Eén bron wordt links op het scherm weergegeven en de andere bron rechts op het scherm. PBP: Beelden van twee bronnen weergeven door het scherm in twee delen te splitsen. Eén bron wordt op het hoofdscherm weergegeven en een andere bron wordt in een ingebed venster weergegeven.
• Pos. PIP: Stel de PIP-positie in op linksboven, rechtsboven, linksonder of rechtsonder.
• Pos. PBP: Stel de PBP-positie in op hoofd links, hoofd boven, hoofd rechts of hoofd onder. • Grootte: Stel de grootte van de secundaire PIP-bron in op Groot, Middel en Klein.
• Hoofdbron: Selecteer een actieve ingang voor het hoofdbeeld. Beschikbare ingangen zijn HDMI 1, HDMI 2, VGA, HDBaseT, USB en Home.
• Subbron: Selecteer een actieve ingang voor het secundaire beeld. Beschikbare ingangen zijn HDMI 1, HDMI 2, VGA, HDBaseT, USB en Home.
• Wisselen: Wijzig de PIP/PBP-positie en maak van PIP/PBP het hoofdbeeld. Wisselen is alleen beschikbaar wanneer PIP/PBP is ingeschakeld.

Opmerking:

A) PIP/PBP-compatibiliteitstabel zoals hieronder beschreven:

PIP/PBP			Principal
			VGA	HDMI 2	HDMI 1		HDBaseT	USB
				v1.4	v1.4	v2.0
Sous	VGA		-	-	-	-	-	-
	HDMI 2	v1.4	V	-	V	V	V	V
	HDMI 1	v1.4	V	V	-	-	V	V
		v2.0	-	-	-	-	-	-
	HDBaseT		V	V	V	V	-	V
	USB		-	-	-	-	-	-

1. Er kunnen flikkerende lijnen verschijnen als de bandbreedte van beide ingangen te hoog is. Probeer dan de resolutie te verlagen.

HET PROJECTOR GEBRUIKEN

1. Er kan beeldschermbreuk optreden als gevolg van een verschil in beeldsnelheid tussen het hoofdbeeld en het secundaire beeld. Probeer dan de beeldsnelheid voor elke ingang op elkaar af te stemmen.

B) Tabel met PIP/PBP-indelingen en -groottes zoals hieronder beschreven:

P: geeft het gebied van de primaire bron aan (lichter van kleur).

Dispo. PIP/PBP	Taille PIP/PBP
	Petit	Moyen	Large
PIP, Haut gauche
PIP, Haut droite
PIP, Bas gauche
PIP, Bas droite
PBP princ gauche
PBP princ haut
PBP princ droite
PBP princ bas

Menu-instelling

Stel de positie van het menu op het scherm in en configureer de time-outinstellingen van het menu.

• Menu Pos.: Selecteer de positie van het menu op het weergavescherm.
• Menu Timer: Stel de duur in dat het OSD-menu op het scherm zichtbaar blijft.

Opmerking: Wanneer de functie PIP of PBP is ingeschakeld, is Menu Pos. niet beschikbaar.

3D-menu

Opmerking:

• Deze projector is een 3D-compatibele projector. • Zorg ervoor dat uw 3D-brillen bedoeld zijn voor DLP-Link 3D of VESA 3D. • Deze projector ondersteunt 3D-overlay via de HDMI 1- en HDMI 2-poorten. • De maximale resolutie is 1080P (4K 3D-resolutie wordt niet ondersteund).

3D-modus

Gebruik deze optie om de 3D-functie in of uit te schakelen.

• Stop: Select "Stop" to disable 3D mode. - On: Select "On" to enable 3D mode.

USING THE PROJECTOR

Note:

• When the PIP or PBP function is enabled, 3D Mode is unavailable. • When the input source is switched to Home, 3D Mode is unavailable.

3D Tech

Set the 3D Tech parameter to "DLP-Link" or "3D Sync".

3D Format

Use this option to select the appropriate 3D content format.

• Automatic: When a 3D identification signal is detected, the 3D format is selected automatically. • SBS: Displays the 3D signal in "Side-by-Side" format.
• Top and Bottom: Displays a 3D signal in "Top and Bottom" format.
• Over/Under: Displays a 3D signal in "Over/Under" format. The Frame Sequential encoding method is commonly used on PC content.
• Frame Packing: Displays a 3D signal in "Frame Packing" format. The Frame Packing encoding method is mainly used with 1080p Blu-ray discs.

Note:

• When the PIP or PBP function is enabled, 3D Format is unavailable. • When the 3D Mode function is disabled, 3D Format is unavailable. • When the input source is switched to Home, 3D Format is unavailable.

3D Sync Inversion

Gebruik deze optie om de functie 3D Sync Inversion in of uit te schakelen.

3D Sync-uitgang

Stuur een 3D-synchronisatiesignaal via de 3D-sync-uitgangsconnector naar de zender of naar de volgende projector voor 3D-mixingdoeleinden.

L/R-referentie

Bron van de linker- of rechterreferentie.

• Site-GPIO: Selecteer de site-GPIO zodat het eerste 3D-uitgangssignaal identiek is voor een multi-projectortoepassing. • Eerste frame: Dit wordt gebruikt voor een enkele 3D-projector.

3D-framevertraging

Correctie van asynchrone weergave van beelden bij 3D-mixing.

Reset

Keer terug naar de fabrieksinstellingen voor de 3D-instellingen.

Opmerking:

• Wanneer de PIP- of PBP-functie is ingeschakeld, is Reset niet beschikbaar. • Wanneer de 3D-modus is uitgeschakeld, is Reset niet beschikbaar. • Wanneer de ingangsbron is ingesteld op Home, is Reset niet beschikbaar.

Audiomenu

Dempen

Gebruik deze optie om het geluid tijdelijk uit te schakelen.

• Marche: Kies "Marche" om de dempmodus in te schakelen. • Stop: Kies "Stop" om de dempmodus uit te schakelen.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Volume

Pas het volumeniveau aan.

Configuratiemenu

Projectiemodus

Selecteer de gewenste projectie: voor, achter, plafondhoog, en achterhoog.

Schermtype

Selecteer het schermtype: auto, 4:3, 16:9 en 16:10.

Filterinstellingen

Configureer de filterparameters.

Opmerking: De apparatuur met filtercache betreft alleen Chinese modellen.

• Filtergebruiksuren: Toont de filterduur. • Optionele filter geïnstalleerd: Stel de waarschuwingsmelding in.

Ja: Toont een waarschuwingsmelding na 500 gebruiksuren.

Opmerking: "Filtergebruiksuren / Filterherinnering / Filter reset" wordt alleen weergegeven als "Optionele filter geïnstalleerd" op "Ja" staat.

Nee: Schakelt het waarschuwingsbericht uit.

- Filterherinnering: Kies deze functie om het waarschuwingsbericht weer te geven of te verbergen wanneer het bericht over het gewijzigde filter wordt weergegeven. De beschikbare opties zijn Uit, 300 uur, 500 uur, 800 uur en 1000 uur.

- Filter resetten: Reset de stoffilterteller nadat u het filter hebt vervangen of gereinigd.

Lensinstellingen

Configureer de instellingen met betrekking tot de functies van de lens.

• Zoom: Gebruik deze optie om een beeld op het projectiescherm te verkleinen of te vergroten. • Scherpstelling: Druk op de knop 'Links' of 'Rechts' om het geprojecteerde beeld scherp te stellen.

Opmerking:

• De zoom- en scherpstelfunctie ondersteunen alleen de modellen met 1,25x lens / korteafstandslens. • Wanneer de functie Lens op Vergrendelen staat, zijn zoom en scherpstelling niet beschikbaar.

- Lensfuncties: Voorkomt dat alle lensmotoren bewegen.

- Lensverschuiving: Verplaatst de lens naar boven, beneden, links en rechts.

• Lenskalibratie: Kalibreer om de lens terug naar het midden te brengen.

- Lensgeheugen: Sla de huidige lenspositie op nadat u de lens hebt verplaatst. Pas de lenspositie toe op de gekozen lensgeheugenpositie. Het lensgeheugen kan maximaal vijf posities opslaan.

Opmerking:

• Voordat u het lensgeheugen gebruikt, moet de lenskalibratie zijn voltooid. - Wanneer de functie Lens op Vergrendelen staat, zijn Lensverschuiving, Lenskalibratie en Lensgeheugen niet beschikbaar.

Testbeeld

Sélectionnez la mire parmi Grille verte, Grille magenta, Grille Blanche, Blanc ou désactivez cette fonction (Arrêt).

Haute Altitude

Quand « Marche » est sélectionné, les ventilateurs tournent plus vite. Cette fonctionnalité est utile dans les régions de haute altitude où l'air est raréfié.

UTILISER LE PROJECTEUR

Arrêt sur image

Choisissez « Arrêt » ou « Marche » pour verrouiller ou déverrouiller le réglage des paramètres du mode d'affichage.

Clavier Verrouillé

Si la fonction Clavier verrouillé est « Marche », le clavier est verrouillé. Cependant, le projecteur pourra fonctionner avec la télécommande. En sélectionnant « Arrêt », vous pourrez réutiliser le clavier.

Menu d'informations

Affichez les informations du projecteur comme indiqué ci-dessous :

• Affichage
• Matériel
• Source d'Entrée
• Réseau
• À propos
• Contrôle

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu de réglages système

Sur l'écran d'accueil, sélectionnez le menu de réglages système « 🎨 » pour configurer différents réglages système.

Navigation dans le menu général

1. Lorsque le menu de réglages système s'affiche, utilisez les touches de navigation haut et bas pour sélectionner un élément dans le menu principal. Lorsque vous effectuez une sélection sur une page particulière, appuyez sur « OK » ou sur le bouton « Droite » de la télécommande pour entrer dans le sous-menu.
2. Appuyez sur le bouton « Gauche » et « Droite » pour sélectionner l'élément de menu souhaité. Appuyez ensuite sur « OK » pour ouvrir son sous-menu.
3. Appuyez sur le bouton « Haut » et « Bas » pour sélectionner l'élément souhaité dans le sous-menu.
4. Appuyez sur « OK » ou sur le bouton « Droite » pour accéder aux réglages de l'élément de sous-menu sélectionné.
5. Appuyez sur le bouton « Haut », « Bas », « Gauche » ou « Droite » pour sélectionner le réglage ou appuyez sur le bouton « Gauche » et « Droite » pour ajuster la valeur (si nécessaire).
6. Appuyez sur « OK » pour confirmer le réglage.
7. Sélectionnez l'élément suivant à régler dans le sous-menu et modifiez comme décrit ci-dessus.
8. Pour quitter, appuyez sur « ➔ » (plusieurs fois si nécessaire). Le menu de réglages disparaît et le projecteur enregistre automatiquement les nouveaux paramètres.

UTILISER LE PROJECTEUR

Arborescence du menu de réglages système

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Personnaliser	Fond d'écran			(Sélections de fonds d'écran)
	Raccourcis Page d'Accueil	Raccourci 1 :TapCastPro		APPLI/ Source d'entrée
		Raccourci 2 :LocalMM		APPLI/ Source d'entrée
		Raccourci 3		APPLI/ Source d'entrée
		Raccourci 4		APPLI/ Source d'entrée
		Raccourci 5		APPLI/ Source d'entrée
		Raccourci 6		APPLI/ Source d'entrée
	Source auto	Source auto		Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Nom de l'entrée	HDMI 1		[Par défaut]
		HDMI 2		[Par défaut]
		VGA		[Par défaut]
		HDBaseT		[Par défaut]
		USB		[Par défaut]
		Accueil		[Par défaut]
Réseau	Ethernet	Etat Réseau		Lecture seule
		Adresse IP		Lecture seule
		Adresse MAC		Lecture seule
		Paramètres Proxy	Aucun
			Manuel	Nom d'hôte Proxy
				Proxy port
				Contourner les domaines Proxy
		Paramètres IP	DHCP	Arrêt
				Marche
			Statique	Adresse IP
				Passerelle
				Longueur du préfixe sous-réseau
				DNS 1
				DNS 2
		Remise à zéro		Annuler [Par défaut]
				Oui
	Contrôle LAN	Etat Réseau		Lecture seule
		Adresse MAC		Lecture seule
		DHCP		Arrêt
				Marche [Par défaut]
		Adresse IP	Modifiable	192.168.10.100
		Masque s.-réseau	Modifiable	255.255.0.0
		Passerelle	Modifiable	192.168.0.254
		DNS	Modifiable	168.95.1.1
		Remise à zéro		Annuler [Par défaut]
				Oui

HET PROJECTOR GEBRUIKEN

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Système	Langue			English
				Deutsch
				Français
				Italiano
				Español
				Português
				Polski
				Nederlands
				Svenska
				Norsk
				Dansk
				Suomi
				ελληνικά
				繁體中文
				简体中文
				日本語
				한국어
				Русский
				Magyar
				Čeština
				عربي
				ไทย
				Türkçe
				فارسى
				Tiếng Việt
				Bahasa Indonesia
				Română
	Clavier	Clavier actuel
		Gérer le clavier

HET PROJECTOR GEBRUIKEN

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Système	Date et heure	Date		Lecture seule
		Heure		Lecture seule
		Sélectionner le fuseau horaire
		Heure d'été		Arrêt [Par défaut]
				Marche
		Utiliser le format 24 heures		Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Mise à jour du système	Automatique		Arrêt [Par défaut]
				Marche
		Mise à jour
	Stockage interne
	Apps			TapCast Pro, Navigateur, LocalMM
	Légal	Termes et conditions d'utilisation
		Politique de confidentialité
		Politique sur les cookies
	Remise à zéro			Annuler [Par défaut]
				Réinitialiser tous les réglages
				Restaurer les paramètres par défaut
Alimentation	Mise sous tension directe			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Mise sous tension signal			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Arrêt Auto (min)			0~180 (incréments de 5 min) [Val. par défaut : 20]
	Minuteur veille (min.)			Arrêt~ 990 (incréments de 30 min) [Val. par défaut : Arrêt]
		Toujours en marche		Marche [Par défaut]
				Oui
	Mode d'alim. (Veille)			Actif
				Eco. [Par défaut]
				Communication

HET PROJECTOR GEBRUIKEN

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Contrôle	Relais 12V			Arrêt
				Marche [Par défaut]
	Reglages télécommande	Fonction IR		Arrêt
				Marche [Par défaut]
		Télécommande		00 ~ 99
		F1		Luminosité
				Contraste
				Correspondance Couleurs
				Temp. de couleur
				Gamma [Par défaut]
				Projection
				Lens shift
		F2		Luminosité
				Contraste [Par défaut]
				Correspondance Couleurs
				Temp. de couleur
				Gamma
				Projection
				Lens shift
		F3		Luminosité [Par défaut]
				Contraste
				Correspondance Couleurs
				Temp. de couleur
				Gamma
				Projection
				Lens shift
	ID Projecteur			00 ~ 99
	HDBaseT Contrôle	RS232		Arrêt [Par défaut]
				Marche

HET PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu aanpassen

Achtergrond

Hiermee kunt u de achtergrond van het startscherm van de launcher wijzigen.

Opmerking: Het toevoegen van aangepaste achtergronden wordt niet ondersteund.

Snelkoppelingen op startscherm

Bekijk de snelkoppelingen op het startscherm van alle geopende apps in elke ingangsbron. Items kunnen niet worden herhaald, behalve de optie 'Automatisch', wat betekent dat het systeem de laatste zes geopende apps onthoudt en vervolgens de app-snelkoppelingen vervangt, zodat de meest recente app de eerste in de lijst wordt, terwijl de andere apps in de lijst één positie opschuiven.

Automatische bron

Kies deze optie om de projector automatisch een beschikbare ingangsbron te laten vinden.

Naam van ingang

Gebruik dit om de ingangsfunctie te hernoemen voor eenvoudiger identificatie. De beschikbare opties zijn HDMI 1, HDMI 2, VGA, HDBaseT, USB en Home.

Netwerkmenu

Ethernet

Configureer de draadloze netwerkinstellingen.

Opmerking:

• Zorg ervoor dat u de projector op het lokale netwerk (LAN) hebt aangesloten. - Wanneer u de functies Tapcast Pro, Browser, Systeemupdate (FOTA) en Datum en tijd gebruikt, zorg er dan voor dat Ethernet is verbonden. - Netwerkstatus: Toont de netwerkverbindingsstatus (alleen lezen). - IP-adres: Toont het IP-adres (alleen lezen). - MAC-adres: Toont het MAC-adres (alleen lezen). - Proxy-instellingen: Geef handmatig de proxy-hostnaam, de verbindingspoort en informatie over bypass-proxydomeinen op indien vereist. - IP-instellingen: Schakel DHCP in als u wilt dat de projector automatisch het IP-adres en andere verbindingsinstellingen van uw netwerk verkrijgt. Schakel DHCP uit als u handmatig het IP-adres, de gateway, de netwerkprefixlengte en DNS-instellingen wilt toewijzen. - Reset: Keer terug naar de fabrieksinstellingen voor de netwerkinstellingen.

LAN-bediening

Configureert de instellingen van het lokale netwerk (LAN).

Opmerking: Voordat u ProService Local, Crestron, Extron, PJLink, Telnet en Webbeheer gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u verbinding hebt met het lokale netwerk en dat u het wachtwoord via de webbrowser hebt ingesteld.

• Netwerkstatus: Toont de netwerkverbindingsstatus (alleen lezen).
• MAC-adres: Toont het MAC-adres (alleen lezen). • DHCP: Gebruik deze optie om de DHCP-functie in of uit te schakelen.

Uit: Om handmatig een IP-adres, subnetmasker, gateway en DNS-configuratie toe te wijzen. Aan: De projector verkrijgt automatisch een IP-adres van uw netwerk.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Opmerking: Het verlaten van het OSD-menu past de ingevoerde waarden automatisch toe.

• IP-adres: Toont het IP-adres. • Subnetmasker: Toont het subnetmaskernummer. • Gateway: Toont de standaardgateway van het netwerk dat op de projector is aangesloten. • DNS: Toont het DNS-nummer.
• Reset: Reset alle waarden voor de LAN-instellingen.

Systeemmenu

Taal

Selecteer de gewenste taal voor uw systeem uit Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Zweeds, Fins, Grieks, Deens, Noors, Pools, Russisch, Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Koreaans, Arabisch, Japans, Thais, Hongaars, Tsjechisch/Slowaaks, Turks, Farsi, Vietnamees, Indonesisch en Roemeens.

Toetsenbord

Selecteer de taal van het toetsenbord.

Datum en tijd

Configureert de datum- en tijdinstellingen.

• Datum: Toont de datum (alleen-lezen). • Tijd: Toont de tijd (alleen-lezen). - Tijdzone selecteren: Selecteer de tijdzone van uw locatie. • Zomertijd: Stel de zomertijd in. - 24-uursnotatie gebruiken: Stel in op "Aan" om de tijd in 24-uursnotatie weer te geven. Stel in op "Uit" om de tijd in 12-uursnotatie (AM/PM) weer te geven.

Systeemupdate

Het systeem zoekt automatisch naar updates wanneer de projector is verbonden met internet (OTA).

Interne opslag

Bekijk het gebruik van de interne opslag.

Apps

Configureer de apps. De opties omvatten: TapCast Pro, Browser en LocalMM.

Opmerking: Het toevoegen van apps aan de projector door de gebruiker wordt niet ondersteund.

Juridisch

Consultez les documents légaux, notamment les « Conditions d'utilisation », la « Politique de confidentialité » et la « Politique en matière de cookies ».

Remarque : Vous pouvez également consulter les documents juridiques en ligne. Veuillez vous référer aux adresses Web suivantes :

• Conditions d'utilisation : https://www.optoma.com/terms-conditions/ • Politique de confidentialité : https://www.optoma.com/cookies-policy/ • Politique en matière de cookies : https://www.optoma.com/software-privacy-policy/

Réinitialisation

Réinitialisez tous les paramètres, y compris les données (« Réinitialiser tous les paramètres ») ou réinitialisez uniquement les paramètres à leurs valeurs d'usine par défaut (« Restaurer les paramètres par défaut »). Sélectionnez « Annuler » pour quitter le menu et conserver la configuration actuelle.

Remarque : Après avoir sélectionné « Restaurer les paramètres par défaut », le projecteur s'éteint automatiquement. Pour démarrer la procédure de récupération, allumez le projecteur.

UTILISATION DU PROJECTEUR

Menu d'alimentation

Mise sous tension directe

Choisissez « Marche » pour activer le mode Allumage direct. Le projecteur s'allume automatiquement lorsqu'il est alimenté sur secteur, sans avoir à appuyer sur le bouton « Alimentation » du clavier du projecteur ou de la télécommande.

Mise sous tension par signal

Choisissez « Marche » pour activer le mode Puissance signal. Le projecteur s'allumera automatiquement lorsqu'un signal est détecté, sans avoir à appuyer sur le bouton « Alimentation » sur le pavé du projecteur ou de la télécommande.

Arrêt automatique (min)

Réglez l'intervalle du compte à rebours. Le compte à rebours débutera lorsqu'aucun signal n'est envoyé au projecteur. Le projecteur s'éteindra automatiquement une fois le compte à rebours écoulé (en minutes).

Minuteur de veille (min.)

Stel het aftelinterval in. De aftelling start, ongeacht of er wel of geen signaal naar de projector wordt gestuurd. De projector wordt automatisch uitgeschakeld nadat de aftelling is verstreken (in minuten).

Voedingsmodus (Standby)

Configureer de instellingen voor de stand-byvoedingsmodus.

• Actief: Kies 'Actief' om terug te keren naar normale stand-by. Eco: Kies 'Eco' om het energieverbruik verder te verminderen tot < 0,5 W.
• Communicatie: De projector kan tijdens stand-by worden bediend via de LAN-poort.

Opmerking: De verschillen tussen deze drie voedingsmodusinstellingen zijn als volgt:

Mode de veille	Actif	Eco.	Communication
État de l'alimentation RS232	O	O	O
Info/Lampe/Heures RS232	O	O	O
Mise sous tension (Commande)
Pavé ON	O	O	O
IR ON	O	O	O
RS232 ON	O	O	O
LAN (Navigateur)	O	X	O
HDBaseT (RS232 ON)	X	X	O
Signal marche (Signal Vidéo)
HDBaseT	X	X	X
HDMI 1/2	O	O	O
VGA	O	O	O
Other (Autre)	X	X	X
LAN / Ethernet activé	O	X	O
Sortie HDMI (Boucle)	X	X	X
AMP HDMI (Boucle sans projecteur est ON)	X	X	X
Sortie audio (Boucle)	X	X	X
Le projecteur peut fournir des informations EDID vers un périphérique informations	X	X	X
Allumage direct	O	O	O

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu Bediening

12V-relais

Gebruik deze functie om de trigger in of uit te schakelen.

Uit: Kies 'Uit' om de trigger uit te schakelen. Aan: Kies 'Aan' om de trigger in te schakelen.

Afstandsbedieningsinstellingen

- IR-functie: Stel de parameter voor de IR-functie in.

Uit: Kies 'Uit', de projector kan niet met de afstandsbediening worden bediend. Als u 'Uit' selecteert, kunt u de toetsen op het toetsenblok gebruiken.

Aan: Kies 'Aan', de projector kan met de afstandsbediening worden bediend via de bovenste en voorste IR-ontvangers.

- Afstandsbediening: Stel de aangepaste code van de afstandsbediening in door gedurende 3 seconden op de ID-knop van de afstandsbediening te drukken. U ziet dan het indicatielampje van de afstandsbediening (boven de Stop-knop) beginnen te knipperen. Voer vervolgens een getal tussen 00 en 99 in met de cijfertoetsen van het toetsenbord. Nadat u het getal hebt ingevoerd, knippert het indicatielampje van de afstandsbediening twee keer snel om aan te geven dat de code van de afstandsbediening is gewijzigd.

• F1/F2/F3: Wijs de standaardfunctie toe voor F1, F2 of F3 uit Helderheid (F3 standaard), Contrast (F2 standaard), Kleurweergave, Kleurtemperatuur, Gamma (F1 standaard), Projectie of Lensverschuiving.
• Projector-ID: De ID-instelling kan worden geconfigureerd via het menu (bereik 0\~99) en stelt de gebruiker in staat om een individuele projector te bedienen met behulp van het RS232-commando.
• HDBaseT-bediening: Kies "Aan" om het pad van de seriële poort in te stellen op RS232.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Een ingangsbron selecteren

U kunt elke ingangsbron rechtstreeks op het startscherm selecteren met behulp van een sneltoets.

Opmerking: U kunt de sneltoetsinstellingen aanpassen in "Systeemmenu Instellingen → Aanpassen → Sneltoetsen Startscherm". U kunt ook de volgorde van de sneltoetsen op het startscherm wijzigen.

Als de gewenste ingangsbron niet zichtbaar is op het startscherm, selecteert u "📄" om alle opties met betrekking tot ingangen weer te geven. Selecteer vervolgens uw ingangsbron of selecteer "HOME" om terug te keren naar het startscherm.

Opmerking: De projector kan zo worden ingesteld dat er een bevestigingsbericht voor het wisselen van ingang wordt weergegeven wanneer een ingangsbron wordt gedetecteerd en automatisch of handmatig wordt overgeschakeld naar de momenteel gedetecteerde ingangsbron. Zie pagina 52. De sneltoets die het toetsenbordcommando verlaat. Druk erop om alle ingangsbronnen weer te geven wanneer de ingangsbron geen OSD-menuboom heeft.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Een app selecteren

U kunt elke app rechtstreeks op het startscherm selecteren met behulp van een app-snelkoppeling.

Opmerking: U kunt de sneltoetsinstellingen aanpassen in "Systeemmenu Instellingen → Aanpassen → Sneltoetsen Startscherm".

Als de gewenste ingangsapp niet zichtbaar is op het startscherm, selecteert u "🎨" om alle geïnstalleerde apps weer te geven. Selecteer vervolgens de gewenste app.

HET PROJECTOR GEBRUIKEN

Ondersteunde multimedia-modus en multimedia-formaten

Om multimediabestanden af te spelen, sluit u een USB-opslagapparaat met multimedia-inhoud aan op de projector. Open vervolgens de mediaspeler en selecteer de bestanden die u wilt afspelen.

1. Druk op de knop "USB" op de afstandsbediening of op de knop "Bron" om het bronmenu weer te geven en selecteer vervolgens het USB-pictogram om toegang te krijgen.
2. Druk op de knop "🍒" om terug te keren naar het hoofdmenu van de mediaspeler.
3. Druk op de knoppen , , ← , → , ⇔ en Enter om een functie te selecteren / uit te voeren.

Classificatie:

Élément		Description
	Tout	Affiche tous les fichiers stockés sur le périphérique USB
	Photo	Affiche uniquement les fichiers photo stockés sur le périphérique USB
	Audio	Affiche uniquement les fichiers audio stockés sur le périphérique USB
	Vidéo	Affiche uniquement les fichiers vidéo stockés sur le périphérique USB

Opmerking: De multimedia-modus is niet van toepassing op de ingangsbronnen VGA en HDMI.

HET PROJECTOR GEBRUIKEN

Foto's afspelen:

Élément		Description
	Retour	Saute au fichier précédent dans la liste de lecture.
	Lecture	Démarre ou redémarre la lecture.L’icône devient l’icône une fois activée.
	Pause	Met en pause la lecture.L’icône devient l’icône une fois activée.
	Avance	Saute au fichier suivant.
	Zoom avant	Zoom avant sur une photo.
	Zoom arrière	Zoom arrière sur une photo.
	Tourner vers la gauche	Fait pivoter une photo de 90 degrés dans le sens antihoraire.
	Tourner vers la droite	Fait pivoter une photo de 90 degrés dans le sens horaire.
	Info	Ouvrez les informations Photo du fichier en cours.

Lijst van ondersteunde foto's:

Type d'image (Nom d'extension)	Sous-type	Pixels maximum
JPEG	Base-line	8000 x 8000
	Progressif	6000 x 4000
BMP		6000 x 4000

HET PROJECTOR GEBRUIKEN

Audio afspelen:

Élément		Description
	Retour	Saute au fichier précédent dans la liste de lecture.
	Lecture	Démarre ou redémarre la lecture.L’icône devient l’icône [IMAGE] une fois activée.
	Pause	Met en pause la lecture.L’icône devient l’icône [IMAGE] une fois activée.
	Avance	Saute au fichier suivant.
	Cycle	Change le mode du cycle de lecture : Répéter tout / Répéter une fois / Aléatoire
	Liste de lecture	Ouvrez la liste de lecture.Appuyez sur les boutons ↑ / ↓ pour sélectionner un fichier dans la Liste de lecture, et appuyez sur le bouton «Entrer» pour exécuter.Appuyez sur le bouton ⇌ quitter la liste de lecture.
	Info	Ouvrez les informations audio du fichier en cours.
	Volume	Ouvre la barre de volume pour régler la sortie du volume de lecture.
	Barre de volume	Appuyez sur les boutons ↑ / ↓ pour augmente/diminue le volume.

HET PROJECTOR GEBRUIKEN

Lijst van ondersteunde audio:

Catégorie multimédia	Décodeur	Formats de fichiers pris en charge
Audio	MPEG1/2 Layer1	MP3 (.mp3)
		AVI (.avi)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)
		Flux de transport MPEG (.ts / .trp /.tp)
		Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	MPEG1/2 Layer2	MP3 (.mp3)
		AVI (.avi)
		Matroska (.mkv, .mka)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)
		Flux de transport MPEG (.ts / .trp /.tp)
		Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	MPEG1/2/2.5 Layer3	MP3 (.mp3)
		Matroska (.mkv, .mka)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)
		Flux de transport MPEG (.ts / .trp /.tp)
		Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	AAC, HEAAC	AAC (.aac)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)
		Flux de transport MPEG (.ts / .trp /.tp)
		Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	LPCM	WAV (.wav)
		AVI (.avi)
		Matroska (.mkv, .mka)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)
		Flux de transport MPEG (.ts / .trp /.tp)
		Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	IMA-ADPCM MS-ADPCM	WAV (.wav)
		AVI (.avi)
		Matroska (.mkv, .mka)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)

HET PROJECTOR GEBRUIKEN

Video afspelen:

Élément		Description
	Retour	Saute au fichier précédent dans la liste de lecture.
	Rembobinage rapide	Rembobinage rapide à la vitesse de lecture 1x/2x/4x/8x/16x/32x.
	Lecture	Démarre ou redémarre la lecture.L’icône devient l’icône une fois activée.
	Pause	Met en pause la lecture.L’icône devient l’icône une fois activée.
	Avance rapide	Avance rapide à la vitesse de lecture 1x/2x/4x/8x/16x/32x.
	Avance	Saute au fichier suivant.
	Liste de lecture	Ouvrez la liste de lecture.Appuyez sur les boutons ↑ / ↓ pour sélectionner un fichier dans la Liste de lecture, et appuyez sur le bouton «Entrer» pour exécuter.Appuyez sur le bouton quitter la liste de lecture.
	Info	Ouvrez les informations audio du fichier en cours.
	Volume	Ouvre la barre de volume pour régler la sortie du volume de lecture.
	Barre de volume	Appuyez sur les boutons ↑ / ↓ pour augmente/diminue le volume.

Lijst van ondersteunde video's:

Type d'image (Nom d'extension)	Sous-type	Pixels maximum
Vidéo	MPEG1/2	Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	MPEG4	MP4 (.mp4, .mov)
		AVI (.avi)
	H.264	MP4 (.mp4, .mov)
		AVI (.avi)
	VC1	WMV (.wmv)
	Motion JPEG	AVI (.avi)

HET PROJECTOR GEBRUIKEN

Statusbalk weergeven

Standaard bevat de statusbalk op het startscherm pictogrammen die de verbindingsstatus voor het bekabelde netwerk en de USB (indien van toepassing) aangeven. U kunt een van de pictogrammen selecteren om het bijbehorende menu te openen. Door het pictogram voor de bekabelde status te selecteren, wordt het menu voor netwerkconfiguratie geopend. Door het USB-statuspictogram te selecteren, wordt de browser geopend en wordt de inhoud van het aangesloten USB-apparaat weergegeven.

AANVULLENDE INFORMATIE

Ondersteunde resoluties

Digitaal

Timing établi	Timing standard	Timing du descripteur	Modes vidéo pris en charge	Timing détaillé
720 x 400 à 70Hz	1280 x 800 @ 60 Hz16:10	WU :1920x1200 @ 60 Hz	640 x 480p à 60Hz 4:3	1280 x 720P à 60Hz
640 x 480 à 60Hz	1280 x 960 @ 60Hz4:3		720 x 480p à 60Hz 4:3	720 x 480P @60
640 x 480 à 72Hz	1400 x 1050 @ 60Hz4:3		720 x 480p à 60Hz 16:9	1920 x 1080P @ 60H
640 x 480 à 75Hz	1600 x 1200 @ 60Hz4:3		1280 x 720p à 60Hz 16:9	720 x 576P @50
800 x 600 à 56Hz	1440 x 900 @ 60 Hz16:10		1920 x 1080p @ 60Hz 16: 9
800 x 600 à 60Hz	1280 x 720 @ 120Hz16:9		720 x 576p à 50Hz 4:3	HDMI 2.0UNIQUEMENT
800 x 600 à 72Hz	1024 x 768 @ 120Hz4:3		720 x 576p à 50Hz 16:9	3840 x 2160P @ 60 Hz
800 x 600 à 75Hz	1680 x 1050 @ 60 Hz16:10		1280 x 720p à 50Hz 16:9
832 x 624 à 75Hz			1920 x 1080p @ 50Hz 16,9:
1024 x 768 à 60Hz			1920 x 1080p à 24Hz 16:9
1024 x 768 à 70Hz			1280 x 720p à 120Hz 16:9
1024 x 768 à 75Hz
1280 x 1024 à 75Hz			HDMI 2.0 UNIQUEMENT
1152 x 870 à 75Hz			3840 x 2160p @ 24 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 25 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 30 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 50 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 60 Hz 16:9
			4096 x 2160p @ 24 Hz256:135
			4096 x 2160p @ 25 Hz256:135
			4096 x 2160p @ 30 Hz256:135
			4096 x 2160p @ 50 Hz256:135
			4096 x 2160p @ 60 Hz256:135

AANVULLENDE INFORMATIE

Analoog

Timing établi	Timing standard	Timing du descripteur	Modes vidéo pris en charge	Timing détaillé
720 x 400 à 70Hz	1080P/UW :	WU :1920x1200 @ 60 Hz
640 x 480 à 60Hz	1280 x 800 @ 60 Hz16:10
640 x 480 à 72Hz	1280 x 960 @ 60Hz4:3
640 x 480 à 75Hz	1400 x 1050 @ 60Hz4:3
800 x 600 à 56Hz	1600 x 1200 @ 60Hz4:3
800 x 600 à 60Hz	1440 x 900 @ 60 Hz16:10
800 x 600 à 72Hz	1280 x 720 @ 120Hz16:9
800 x 600 à 75Hz	1024 x 768 @ 120Hz4:3
832 x 624 à 75Hz	1680 x 1050 @ 60 Hz16:10
1024 x 768 à 60Hz
1024 x 768 à 70Hz
1024 x 768 à 75Hz
1280 x 1024 à 75Hz
1152 x 870 à 75Hz

Opmerking: Ondersteuning van 1920 x 1080 @ 50Hz.

AANVULLENDE INFORMATIE

Poortconfiguratie en aansluiting van RS232-signalen

RS232-poortinstellingen

Éléments	Méthode
Méthode de communication	Communication asynchrone
Bits par seconde	9600
Bits de données	8 bits
Parité	Aucun
Bits d'arrêt	1
Contrôle de flux	Aucun

Connexion van RS232-signalen

COM-poort computer (D-Sub 9-pins connector) COM-poort projector (D-Sub 9-pins connector)

Opmerking: De behuizing van de RS232-aansluiting is geaard.

AANVULLENDE INFORMATIE

Stoffilter installeren en reinigen

Stoffilter installeren

Opmerking: Stoffilters zijn alleen vereist/meegeleverd in stoffige gebieden.

Stoffilter reinigen

Wij adviseren u het stoffilter elke drie maanden te reinigen. Reinig het vaker als de projector in een stoffige omgeving wordt gebruikt.

Procedure

1. Schakel de projector uit door op de knop '⏻' op het toetsenbord van de projector of op de knop '|' op de afstandsbediening te drukken.
2. Haal de stekker uit het stopcontact.
3. Verwijder het compartiment van het stoffilter aan de linkerkant van de projector. 1
4. Verwijder voorzichtig het luchtfilter. Reinig of vervang vervolgens het stoffilter. 2
5. Om het stoffilter te installeren, volgt u de voorgaande stappen in omgekeerde volgorde.

AANVULLENDE INFORMATIE

Beeldformaat en projectieafstand

model met 1,8x lens

Het geprojecteerde beeldformaat is 40 \~ 300 inch (1,02 \~ 7,62 meter)

Taille de l’écran 16:10 (L x H)						Rapport de distance de projection		Distance de projection
Diagonale de l'image		Largeur		Hauteur				Large		Tele
pouce	m	pouce	m	pouce	m	Large	Tele	pouce	m	pouce	m
40	1,02	33,9	0,86	21,2	0,54	1,36	2,51	46,1	1,17	85,0	2,16
50	1,27	42,4	1,08	26,5	0,67	1,36	2,51	57,9	1,47	106,7	2,71
60	1,52	50,9	1,29	31,8	0,81	1,38	2,52	70,1	1,78	128,3	3,26
70	1,78	59,4	1,51	37,1	0,94	1,38	2,52	81,9	2,08	150,0	3,81
80	2,03	67,8	1,72	42,4	1,08	1,38	2,53	93,7	2,38	171,7	4,36
90	2,29	76,3	1,94	47,7	1,21	1,38	2,53	105,9	2,69	193,3	4,91
100	2,54	84,8	2,15	53,0	1,35	1,39	2,54	117,7	2,99	215,0	5,46
120	3,05	101,8	2,58	63,6	1,62	1,39	2,54	141,7	3,60	258,3	6,56
150	3,81	127,2	3,23	79,5	2,02	1,4	2,54	177,6	4,51	323,2	8,21
180	4,57	152,6	3,88	95,4	2,42	1,4	2,54	213,4	5,42	388,2	9,86
200	5,08	169,6	4,31	106,0	2,69	1,4	2,54	37,0	6,02	431,5	10,96
250	6,35	212,0	5,38	132,5	3,37	1,4	2,55	296,8	7,54	540,2	13,72
300	7,62	254,4	6,46	159,0	4,04	1,4	2,55	356,7	9,06	648,4	16,47

modellen met 1,25x lens

Het geprojecteerde beeldformaat is 50 \~ 300 inch (1,27 \~ 7,62 meter)

Taille de l’écran 16:10 (L x H)						Rapport de distance de projection		Distance de projection
Diagonale de l'image		Largeur		Hauteur				Large		Tele
pouce	m	pouce	m	pouce	m	Large	Tele	pouce	m	pouce	m
50	1,27	42,4	1,08	26,5	0,67	1,21	1,52	51,1	1,30	64,4	1,63
60	1,52	50,7	1,29	31,7	0,81	1,21	1,52	61,6	1,57	77,5	1,97
70	1,78	59,4	1,51	37,1	0,94	1,21	1,53	72,1	1,83	90,6	2,30
80	2,03	67,8	1,72	42,4	1,08	1,22	1,53	82,6	2,10	103,7	2,63
90	2,29	76,5	1,94	47,8	1,21	1,22	1,53	93,0	2,36	116,8	3,97
100	2,54	84,8	2,15	53,0	1,35	1,22	1,53	103,5	2,63	129,9	3,30
120	3,05	101,8	2,59	63,6	1,62	1,22	1,53	124,5	3,16	156,1	3,97
150	3,81	127,2	3,23	79,5	2,02	1,23	1,54	155,9	3,96	195,5	4,96
180	4,57	152,6	3,88	95,4	2,42	1,23	1,54	187,3	4,76	234,8	5,96
200	5,08	169,6	4,31	106,0	2,69	1,23	1,54	208,2	5,29	261,0	6,63
250	6,35	212,0	5,38	132,5	3,37	1,23	1,54	260,6	6,62	326,6	8,29
300	7,62	254,4	6,46	159,0	4,04	1,23	1,54	313,0	7,95	386,6	9,96

AANVULLENDE INFORMATIE

Modellen met korteafstandslens

Het geprojecteerde beeldformaat is 50 \~ 300 inch (1,27 \~ 7,62 meter)

Taille de l’écran 16:10 (L x H)						Rapport de distance de projection		Distance de projection
Diagonale de l'image		Largeur		Hauteur				Large		Tele
pouce	m	pouce	m	pouce	m	Large	Tele	pouce	m	pouce	m
50	1,27	42,4	1,08	26,5	0,67	0,74	0,94	31,2	0,79	39,9	1,01
60	1,52	50,7	1,29	31,7	0,81	0,74	0,95	37,7	0,96	48,1	1,22
70	1,78	59,4	1,51	37,1	0,94	0,74	0,95	44,1	1,12	56,3	1,43
80	2,03	67,8	1,72	42,4	1,08	0,75	0,95	50,6	1,28	64,5	1,64
90	2,29	76,5	1,94	47,8	1,21	0,75	0,95	57,0	1,45	72,7	1,85
100	2,54	84,8	2,15	53,0	1,35	0,75	0,95	63,5	1,61	80,8	2,05
120	3,05	101,8	2,59	63,6	1,62	0,75	0,96	76,4	1,94	97,2	2,47
150	3,81	127,2	3,23	79,5	2,02	0,75	0,96	95,8	2,43	121,8	3,09
180	4,57	152,6	3,88	95,4	2,42	0,75	0,96	115,1	2,92	146,4	3,72
200	5,08	169,6	4,31	106,0	2,69	0,75	0,96	128,0	3,25	162,8	4,13
250	6,35	212,0	5,38	132,5	3,37	0,76	0,96	160,3	4,07	203,7	5,17
300	7,62	254,4	6,46	159,0	4,04	0,76	0,96	192,6	4,89	244,7	6,21

AANVULLENDE INFORMATIE

Plafondmontage

1. Om schade aan uw projector te voorkomen, dient u het plafondmontagekit van Optoma te gebruiken.
2. Als u een ander plafondmontageapparaat wilt gebruiken, zorg er dan voor dat de schroeven die worden gebruikt om de projector aan de beugel te bevestigen voldoen aan de volgende specificaties:

• Schroeftype: M4*4

• Minimale schroeflengte: 10 mm

Opmerking: Houd er rekening mee dat schade als gevolg van onjuiste installatie de garantie doet vervallen.

AANVULLENDE INFORMATIE

Problemen oplossen

Als u problemen ondervindt met de projector, raadpleeg dan de volgende informatie. Als de problemen aanhouden, neem dan contact op met uw regionale dealer of het servicecentrum.

Problemen met het beeld

Er verschijnt geen beeld op het scherm

• Zorg ervoor dat alle kabels en elektrische aansluitingen correct en stevig zijn uitgevoerd zoals beschreven op pagina 16. • Zorg ervoor dat de pinnen van de connectoren niet verbogen of gebroken zijn.

Het beeld is wazig

• Zorg ervoor dat het projectiescherm zich op de juiste afstand van de projector bevindt. Zie pagina 68. - Draai aan de scherpstelring met de klok mee of tegen de klok in totdat het beeld scherp en leesbaar is. Zie pagina 21.

Het beeld wordt uitgerekt bij het afspelen van een 16:9 dvd

• Wanneer u een anamorfe dvd of een 16:9-dvd bekijkt, geeft de projector het beste beeld weer in 16:9-formaat aan de projectorzijde. • Als u een 4:3-dvd bekijkt, wijzig dan het formaat naar 4:3 in het OSD van de projector. • Stel de weergave in op een beeldverhouding van 16:9 (breed) op uw dvd-speler.

Het beeld is te klein of te groot

• Plaats de projector dichter bij of verder van het scherm. - Druk op '≡' op de afstandsbediening, ga naar 'OSD-menu → Weergave → Beeldverhouding'. Probeer verschillende instellingen. - Druk op '≡' op de afstandsbediening, ga naar 'OSD-menu → Weergave → Geometrische correctie → Keystone-correctie'. Probeer verschillende instellingen.

De randen van het beeld zijn schuin:

- Verplaats de projector indien mogelijk zodanig dat deze gecentreerd is ten opzichte van het scherm en eronder staat.

Het beeld is omgekeerd

- Selecteer 'OSD-menu → Instellingen → Projectiemodus' en pas de projectierichting aan.

Geen geluid

• Raadpleeg het ondersteunde audioformaat op pagina 58. • Zorg ervoor dat de functie 'Dempen' niet is ingeschakeld.

AANVULLENDE INFORMATIE

HDMI-beeldafwijking

- Selecteer 'OSD-menu → Weergave → HDMI-instellingen → EDID → HDMI 1 EDID → 1.4 of 2.0'.

Dubbel en wazig beeld

• Zorg ervoor dat 'OSD-menu → 3D → 3D-technologie' niet is ingeschakeld om te voorkomen dat normale 2D-beelden wazig of dubbel lijken.

Twee afbeeldingen naast elkaar

- Stel 'OSD-menu → 3D → '3D-indeling' in op 'SBS'.

Overige problemen

De projector reageert niet meer op opdrachten

- Schakel indien mogelijk de projector uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht ten minste 20 seconden voordat u de stroom weer aansluit.

Problemen met de afstandsbediening

Als de afstandsbediening niet werkt

• Controleer of de afstandsbediening binnen een hoek van ±15° ten opzichte van de IR-ontvanger van de projector wordt gericht. • Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst.
• Probeer de afstandsbediening ook te gebruiken door deze op het geprojecteerde beeld te richten. • Vervang de batterijen als ze leeg zijn.

AANVULLENDE INFORMATIE

LED-indicatorberichten

Status	DEL de la lampe	Alimentation		DEL de la température
	Rouge	Rouge	Vert	Rouge
Veille	Sans objet	Lumière fixe	Sans objet	Sans objet
Mise sous tension	Sans objet	Sans objet	Lumière fixe	Sans objet
Démarrage réchauffage	Sans objet	Clignotante(arrêt 1 sec / marche 1 sec)	Sans objet	Sans objet
Démarrage refroidissement	Sans objet	Sans objet	Clignotante(arrêt 0,5 sec / marche 0,5 sec)	Sans objet
AV muet	Clignotante(arrêt 1 sec / marche 1 sec)	Sans objet	Lumière fixe	Sans objet
Erreur (panne d'alimentation)	Lumière fixe	Sans objet	Sans objet	Lumière fixe
Erreur (panne de ventilateur)	Sans objet	Sans objet	Sans objet	Clignotante(marche 3 sec/ arrêt 3 sec)
Erreur (défaillance de la roue de couleur)	Sans objet	Sans objet	Sans objet	Clignotante(arrêt 0,5 sec / marche 0,5 sec)
Erreur (surchauffe)	Sans objet	Sans objet	Sans objet	Lumière fixe
Erreur (surchauffe LD)	Sans objet	Sans objet	Sans objet	Lumière fixe
Erreur (panne de tension LD)	Lumière fixe	Sans objet	Sans objet	Sans objet
Erreur (capteur de température déconnecté)	Clignotante(arrêt 0,5 sec / marche 0,5 sec)	Clignotante(arrêt 0,5 sec / marche 0,5 sec)	Sans objet	Sans objet
Erreur (panne de LD)	Lumière fixe	Sans objet	Lumière fixe	Sans objet
Processus de mise à niveau	Clignotante(arrêt 3 sec / marche 3 sec)	Clignotante(arrêt 3 sec / marche 3 sec)	Clignotante(arrêt 3 sec / marche 3 sec)	Clignotante(arrêt 3 sec / marche 3 sec)

Opmerking: Het licht gaat 10 minuten uit wanneer de projector wordt bijgewerkt en alle LED's knipperen (3 seconden uit / 3 seconden aan).

AANVULLENDE INFORMATIE

Specificaties

Optique	Description
Type d'objectif	1,8x	1,25x	Courte focale
Rapport de distance de projection	1,44~2,59	1,22~1,52	0,75~0,95
Résolution maximale	WUXGA	WUXGA	WUXGA
Ajustement du zoom et de la mise au point	Manuel	Alimentation	Alimentation
Taille de l'image (diagonale)	40”~300”	50”~300”	50”~300”
Distance de projection	1,2 m à 16,5 m	1,31 m à 9,82 m	0,81 m à 6,13 m

Électrique	Description
Entrées	- HDMI 1 v2.0/4K- HDMI 2 v1.4a- Entrée VGA- ENTRÉE SYNC 3D- USB Type A x2 pour alimentation USB 5 V/1,8A- USB Type-B pour la maintenance- Entrée audio 3,5 mm
Sorties	- SORTIE HDMI- Sortie 3D Sync pour alimentation 5V- Sortie AUDIO 3,5mm- Déclencheur sortie 12V
Contrôle	- IR filaire- HDBaseT- RJ-45 (prise en charge du contrôle Web)- RS232
Reproduction des couleurs	1073,4 millions de couleurs
Taux de balayage	- Fréquence de balayage horizontale : 15,38 ~ 91,15 KHz- Fréquence de balayage verticale : 24~ 85 Hz (120 Hz pour la fonction 3D)
Haut-parleur intégré	2 haut-parleurs de 10W
Alimentation requise	100 - 240V ±10%, CA 50/60Hz
Courant d'entrée	6,3A (modèle à objectif 1,8x / ST 7K)5,5A (modèle à objectif 1,25x / ST 6K)
Orientation d'installation	Avant, Arrière, Plafond-haut et Arrière-haut
Dimensions (I x P x H mm)	- 486 x 376 x 154 mm (sans pieds)- 486 x 376 x 178 mm (avec pieds)
Poids	13 ± 0,5 Kg
Conditions environnementales	Fonctionnement dans la plage 5 ~ 40°C, 10% à 85% d'humidité (sans condensation)

Opmerking: Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

AANVULLENDE INFORMATIE

Optoma-kantoren wereldwijd

Neem voor reparatie of ondersteuning contact op met uw regionale kantoor.

VERENIGDE STATEN

47697 Westinghouse Drive,

Fremont, CA 94539, VS

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Japan

3-25-18 Ayase, Adachi-ku, Tokyo

OS Co., Ltd.

Contact center: 0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Canada

47697 Westinghouse Drive,

Fremont, CA 94539, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Taiwan

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan, R.O.C.

www.optoma.com.tw

[phone]

[phone]

[e-mail]

asia.optoma.com

Latijns-Amerika

47697 Westinghouse Drive,

Fremont, CA 94539, VS

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,

79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon, Hong Kong

[phone]

[phone]

www.optoma.com.hk

Europa

Unit 1, Network 41, Bourne End Mills,

Hemel Hempstead, Herts,

HP1 2UJ, Verenigd Koninkrijk

(Verenigd Koninkrijk)

www.optoma.eu

Telefoon reparaties:

[phone]

[phone]

[phone]

[e-mail]

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Changning District

Shanghai, 200052, China

[phone]

[phone]

www.optoma.com.cn

Benelux BV

Randstad 22-123

1316 BW Almere

Nederland

www.optoma.nl

[phone]

[phone]

Frankrijk

Gebouw E

81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt, Frankrijk

[phone]

[phone]

[e-mail]

Spanje

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

Spanje

[phone]

[phone]

Duitsland

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Duitsland

[phone]

[phone]

[e-mail]

Scandinavië

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Noorwegen

[phone]

[phone]

[e-mail]

PO.BOX 9515

3038 Drammen

Noorwegen

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

Seoul,135-815, KOREA

korea.optoma.com

+82+2+34430004

+82+2+34430005