ZU720T - Projektori OPTOMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	DLP-laserprojektori
Natiiviresoluutio	WUXGA (1920 x 1200)
Kirkkaus	7200 ANSI-lumenia
Kontrasti	100 000:1
Valonlähde	Fosforilaser (jopa 20 000 tuntia)
Heittosuhde	1.25 - 1.79 :1
Trapetsikorjaus	Pysty- ja vaakasuora (4 kulmaa)
Linssin siirto	Pystysuora ±100 %, vaakasuora ±30 %
Virtalähde	100-240 V AC, 50/60 Hz, 500 W (maks.)
Mitat (L x S x K)	486 x 393 x 160 mm
Paino	15 kg
Videotulot	2 x HDMI 1.4a, 1 x VGA, 1 x HDBaseT
Liitettävyys	RS232, RJ45, USB (huolto), 12 V laukaisin
Melutaso	34 dB (eco-tila)
Keskeiset toiminnot	24/7-projektio, värikorjaus, HDCP 1.4
Huolto ja puhdistus	Puhdista ilmansuodatin 1000 tunnin välein
Turvallisuus	Kensington-lukko, käynnistyssalasana
Varaosat ja korjattavuus	Kaukosäädin, virtajohto, varasuodatin
Yleiset tiedot	2 vuoden takuu, 3D-yhteensopivuus (DLP Link)

Usein kysytyt kysymykset - ZU720T OPTOMA

Mikä on ZU720T -projektorin valonlähteen käyttöikä?

Projektorin laservalonlähteen käyttöikä on jopa 20 000 tuntia normaalitilassa ja voi olla 30 000 tuntia eko-tilassa.

Kuinka puhdistan projektorin ilmansuodattimen?

Ilmansuodatin on suositeltavaa puhdistaa 1000 käyttötunnin välein. Irrota suodatin, pese se kädenlämpöisellä vedellä ja miedolla pesuaineella, huuhtele ja kuivaa täysin ennen takaisin asentamista.

Voinko käyttää tavallista HDMI-kaapelia tietokoneen liittämiseen?

Kyllä, projektorissa on kaksi HDMI-tuloa, jotka ovat yhteensopivia HDMI 1.4a -signaalien kanssa. Käytä tavallista HDMI-kaapelia tietokoneen tai muun videolähteen liittämiseen.

Kuinka säädän heijastetun kuvan kokoa?

Käytä objektiivissa olevaa zoomausrullaa kuvan koon säätämiseen. Heittosuhde on 1.25 - 1.79:1. Voit myös siirtää projektoria suhteessa näyttöön.

Mitä tehdä, jos kuva on vääristynyt?

Käytä trapetsikorjausta (OSD-valikko) kuvan suoristamiseen pysty- ja vaakasuunnassa. Voit myös ottaa käyttöön 4 kulman korjauksen tarkkaa säätöä varten.

Tukeeko projektori 3D:tä?

Kyllä, ZU720T tukee 3D DLP Link -tekniikkaa. Tarvitset yhteensopivat aktiiviset 3D-lasit ja 3D-sisällön (HDMI:n kautta). Ota 3D käyttöön valikosta.

Kuinka nollaan turvallisuussalasanan?

Siirry Turvallisuus-valikkoon OSD:n kautta. Jos olet unohtanut salasanan, ota yhteyttä Optoman tukeen ja ilmoita näytöllä näkyvä lukituksen avauskoodi.

Mitkä kuvatilat ovat saatavilla?

Projektori tarjoaa useita esiasetettuja tiloja: Elokuva, Esitys, sRGB, DICOM Sim jne. Voit myös muokata omia asetuksiasi Kuva-valikossa.

Voinko asentaa projektorin kattoon?

Kyllä, ZU720T tukee kattoasennusta. Käytä sopivaa asennussarjaa (ei sisälly). Varmista, että teline kestää 15 kg painon.

Kuinka käytän HDBaseT-toimintoa?

HDBaseT-portti mahdollistaa videosignaalin, äänen ja ohjauksen (RS232) siirron yhdellä Ethernet-kaapelilla jopa 100 metriin asti. Liitä HDBaseT-lähetin lähteeseesi.

KÄYTTÖOHJE ZU720T OPTOMA

Projektori DLP®

SISÄLLYSLUETTELO

TURVALLISUUS 4

Tärkeitä turvallisuusohjeita.... 4

Linssin puhdistaminen 5

Laserturvallisuutta koskevat tiedot 6

3D-turvallisuusohjeet .... 7

Tekijänoikeusilmoitus 7

Vastuunrajoitus....7

Tavaramerkkitunnustus....8

FCC-ilmoitus 8

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-maissa.... 8

WEEE 9

JOHDANTO....10

Pakkauksen sisältö.... 10

Vakiovarusteet 11

Tuotteen kuvaus.... 11

Liitännät.... 12

Näppäimistö ja LED-merkkivalot 13

Kaukosäädin 14

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO.... 16

Lähteiden liittäminen projektoriin.... 16

Projisoidun kuvan säätäminen.... 17

Projisoidun kuvan siirtymän säätäminen 18

Projektorin zoomin ja tarkennuksen säätäminen 21

Projektorin asennon säätäminen 22

Kaukosäätimen määrittäminen.... 23

PROJEKTORIN KÄYTTÖ.... 25

Projektorin virran kytkeminen päälle/pois.... 25

Aloitusnäytön esittely.... 28

Järjestelmän päivämäärä ja aika 28

Projektorin asetusvalikko (OSD) 29

Järjestelmän asetusvalikko 47

Valitse tulolähde 56

Valitse sovellus 57

Multimediatila ja tuetut multimediaformaatti.... 58

Tilarivin tarkastelu 63

LISÄTIETOJA...... 64

Tuetut resoluutiot.... 64

Portin määritys ja RS232-signaalien kytkentä 66

Pölysuodattimen asennus ja puhdistus....67

Kuvan koko ja heittoetäisyys....68

Kattoasennus....70

Vianmääritysopas....71

LED-valon viesti....73

Tekniset tiedot 74

Optoman toimistot maailmalla.... 75

	Le symbole éclair avec une tête en forme de fl èche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d'une puissance suffi sante pour constituer un risque d'électrocution pour les individus.
	Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur des points importants concernant l'utilisation et la maintenance (entretien) dans le document qui accompagne l'appareil.

Tämä tuote vahvistetaan täten vaatimustenmukaiseksi neuvoston direktiivien jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2004/108/EY vaatimusten kanssa.

Varoitus

• Tätä tuotetta ei saa käyttää asuinalueilla. • Tämä tuote voi aiheuttaa häiriöitä, jos sitä käytetään asuinalueilla.

Tällaista käyttöä on vältettävä, ellei käyttäjä ryhdy erityistoimenpiteisiin vähentääkseen sähkömagneettisia päästöjä ja siten välttääkseen häiriöt radio- ja televisiolähetysten vastaanotossa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Älä katso säteeseen, RG2. Kuten kaikki valonlähteet, älä katso suoraan säteeseen, RG2 IEC 62471-5:2015. - Älä peitä tuuletusaukkoja. Varmistaaksesi projektorin luotettavan toiminnan ja suojataksesi sen ylikuumenemiselta, on suositeltavaa asentaa se paikkaan, joka ei estä ilmanvaihtoa. Esimerkiksi älä aseta projektoria täyteen ahdetulle sohvapöydälle, sohvalle, sängylle tms. Älä asenna sitä suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, joka voi estää ilman kierron. - Vähentääksesi tulipalon ja/tai sähköiskun riskiä, älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle. Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, lämmitysaukkoja, liesiä tai muita laitteita (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä. - Älä anna esineiden tai nesteiden päästä projektorin sisään. Ne voivat koskettaa vaarallisia jännitteitä ja oikosulku voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. • Älä käytä seuraavissa olosuhteissa:

- Erittäin kuumissa, kylmissä tai kosteissa ympäristöissä.

(i) Varmista, että huoneen lämpötila on 5 - 40 °C (41 °F - 104 °F) (ii) Suhteellinen kosteus on 10 - 85 %

- Alueilla, joilla voi olla runsaasti pölyä ja likaa.

- Lähellä mitä tahansa laitetta, joka tuottaa voimakkaan magneettikentän.

- Suorassa auringonvalossa.

- Älä käytä laitetta, jos se on fyysisesti vaurioitunut tai rikki. Fyysinen vaurio tai väärinkäyttö voi olla (mutta ei rajoittuen):

– Kun laite on pudonnut. – Kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut. – Kun nestettä on päässyt projektorin sisään. – Kun projektori on altistunut sateelle tai kosteudelle. – Kun jotain on pudonnut projektoriin tai on löysällä sen sisällä.

- Älä aseta projektoria epävakaalle alustalle. Projektori voi pudota ja aiheuttaa vammoja tai vahingoittua.

vammoja tai vahingoittua.

- Älä estä projektorin linssistä tulevaa valoa, kun projektori on käytössä. Valo kuumentaa kohteen, joka voi sulaa, aiheuttaa palovammoja tai sytyttää tulipalon.

• Älä avaa tai pura projektoria, sillä voit saada sähköiskun.

- Älä yritä korjata projektoria itse. Kansien avaaminen tai irrottaminen voi altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille. Ota yhteyttä Optomaan ennen laitteen korjaamista.

• Katso projektorin kotelosta turvallisuusmerkinnät.

• Laitteen saa korjata vain pätevä huoltohenkilöstö.

• Käytä vain valmistajan määrittämiä osia/lisävarusteita.

- Älä katso suoraan projektorin linssiin käytön aikana. Valon voima voi vahingoittaa silmiäsi.

- Kun sammutat projektorin, varmista, että jäähdytysjakso on päättynyt ennen virran katkaisemista. Anna projektorin jäähtyä 90 sekuntia.

- Katkaise virta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen tuotteen puhdistamista.

- Käytä pehmeää, kuivaa liinaa ja mietoa pesuainetta laitteen kotelon puhdistamiseen. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, vahoja tai liuottimia laitteen puhdistamiseen.

- Irrota virtajohto pistorasiasta, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan.

• Älä asenna projektoria paikkaan, jossa se voi altistua tärinälle tai iskuille.

• Älä kosketa linssiä paljain käsin.

• Poista paristot kaukosäätimestä ennen säilytystä. Jos paristot jäävät kaukosäätimeen pitkäksi aikaa, ne voivat vuotaa.

- Älä käytä tai säilytä projektoria paikoissa, joissa on öljysavua tai tupakansavua, koska se voi heikentää projektorin suorituskykyä.

- Noudata projektorin asennussuuntaa, koska epätavalliset asennukset voivat heikentää projektorin suorituskykyä.

- Käytä jatkojohtoa tai ylijännitesuojaa. Sähkökatkokset ja jännitekuopat voivat vahingoittaa laitteita.

Linssin puhdistaminen

• Ennen linssin puhdistamista varmista, että projektori on sammutettu ja virtajohto irrotettu, jotta se ehtii jäähtyä kokonaan. • Käytä paineilmaa pölyn poistamiseen.
• Käytä linssin puhdistusliinaa ja pyyhi varovasti. Älä kosketa linssiä sormillasi.
• Älä käytä emäksisiä tai happamia pesuaineita tai haihtuvia liuottimia, kuten alkoholia, linssin puhdistamiseen. Jos linssi vaurioituu puhdistuksen aikana, takuu ei kata vauriota.

Varoitus

• Älä käytä syttyviä kaasuja sisältävää suihketta pölyn tai lian poistamiseen linssistä. Se voi aiheuttaa tulipalon projektorin sisäisen liiallisen kuumuuden vuoksi.
• Älä puhdista linssiä, jos projektori on lämmennyt. Se voi irrottaa linssin pintakalvon. • Älä pyyhi tai taputtele linssiä kovalla esineellä. • ASENNA LASTEN PÄIDEN YLÄPUOLELLE. Tämän tuotteen kanssa suositellaan kattokiinnikkeen käyttöä, jotta se sijoitetaan lasten silmien yläpuolelle.

VAROITUS: ASENNA LASTEN PÄIDEN YLÄPUOLELLE.

Lisävaroitus silmille altistumisesta lähellä, alle 1 metrin etäisyydellä.

VAROITUS: ASENNA LASTEN PÄIDEN YLÄPUOLELLE.

Lisävaroitus silmille altistumisesta alle 1 metrin etäisyydellä.

Varoitus: Asenna laite lasten ulottumattomiin.

Lisävaroitus silmien altistumisesta alle 1 metrin etäisyydeltä.

Varoitus: Asenna laite lasten ulottumattomiin.

Lisävaroitus silmien altistumisesta alle 1 metrin etäisyydeltä.

Laserturvallisuustietoja

Täyttää 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 -standardit, paitsi vaatimustenmukaisuuden osalta Riskiryhmän 2 LIP:nä, kuten IEC 62471-5: Ed. 1.0 määrittelee. Lisätietoja: Laser Notice No. 57, päivätty 8. toukokuuta 2019. IEC 60825-1:2014: LUOKAN 1 LASERLAITE - RISKIRYHMÄ 2

IEC/EN 60825-1:2014 LUOKAN 1 LASERLAITE, RISKIRYHMÄ 2

Täyttää 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 -standardit, paitsi vaatimustenmukaisuuden osalta Riskiryhmän 2 LIP:nä, kuten IEC 62471-5: Ed. 1.0 määrittelee. Lisätietoja: Laser Notice No. 57, päivätty 8. toukokuuta 2019.

IEC/EN 60825-1:2014 LUOKAN 1 LASERLAITE, RISKIRYHMÄ 2

Täyttää 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 -standardit, paitsi vaatimustenmukaisuuden osalta Riskiryhmän 2 LIP:nä, kuten IEC 62471-5: Ed. 1.0 määrittelee. Lisätietoja: Laser Notice No. 57, päivätty 8. toukokuuta 2019.

IEC/EN 60825-1:2014 Luokan 1 laserlaite, riskiryhmä 2

Täyttää 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 -standardit, paitsi vaatimustenmukaisuuden osalta Riskiryhmän 2 LIP:nä, kuten IEC 62471-5: Ed. 1.0 määrittelee. Lisätietoja: Laser Notice No. 57, päivätty 8. toukokuuta 2019.

IEC/EN 60825-1:2014 Luokan 1 laserlaite, riskiryhmä 2

Täyttää 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 -standardit, paitsi vaatimustenmukaisuuden osalta Riskiryhmän 2 LIP:nä, kuten IEC 62471-5: Ed. 1.0 määrittelee. Lisätietoja: Laser Notice No. 57, päivätty 8. toukokuuta 2019.

• Tässä projektorissa on sisäänrakennettu luokan 4 lasermoduuli. Sen purkaminen tai muokkaaminen on erittäin vaarallista, eikä sitä saa koskaan yrittää.
• Kaikki toimenpiteet tai säädöt, joita ei ole erikseen mainittu käyttöoppaassa, aiheuttavat vaarallisen altistumisen lasersäteilylle.
• Älä avaa tai pura projektoria, koska se voi aiheuttaa vaurioita lasersäteilylle altistumisesta.
• Älä katso säteeseen, kun projektori on päällä. Kirkas valo voi aiheuttaa pysyviä silmävaurioita.
• Kun sytytät projektorin, varmista, että kukaan projisointialueella ei katso objektiivia.
• Jos valvonta-, säätö- tai käyttömenettelyä ei noudateta, on olemassa vaara altistua lasersäteilylle ja aiheuttaa vaurioita.
• Riittävät ohjeet asennukseen, käyttöön ja huoltoon, mukaan lukien selkeät varoitukset varotoimista, joilla vältetään mahdollinen altistuminen laserille ja sivusäteilylle, joka ylittää luokan 2 hyväksyttävät päästörajat. • Luokan A digitaalilaite täyttää kaikki Kanadan häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevat vaatimukset. Häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevat määräykset.
• Tämä luokan A digitaalilaite täyttää kaikki Kanadan häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevat määräykset.
• On suositeltavaa valvoa lapsia eikä koskaan antaa heidän katsoa projektorin säteeseen, riippumatta etäisyydestä projektoriin.
• On suositeltavaa olla varovainen käytettäessä kaukosäädintä projektorin käynnistämiseen, kun se on suunnattu projisointiobjektiivia kohti.
• On suositeltavaa, että käyttäjä välttää optisten apuvälineiden, kuten kiikareiden tai kaukoputkien, käyttöä säteessä.

Turvallisuusohjeet 3D:lle

Noudata varoituksia ja varotoimia, jotka on annettu ennen kuin sinä tai lapsesi käytätte 3D-toimintoa.

Varoitus

Lapset ja nuoret voivat olla herkempiä 3D-sisältöön liittyville terveysongelmille, ja heitä on tarkkailtava tarkasti katsellessaan näitä kuvia.

Varo valoherkkää epilepsiaa ja muita terveysriskejä

• Jotkut katsojat voivat saada epilepsiakohtauksen tai aivohalvauksen altistuessaan tietyille kuville tai vilkkuville valoille joidenkin projektorien tai videopelien kuvissa. Jos sinulla on epilepsia tai aivohalvaus tai suvussasi on näitä sairauksia, ota yhteyttä lääkäriin ennen 3D-toiminnon käyttöä.
• Jopa henkilöillä, joilla ei ole henkilökohtaista tai suvussa esiintyvää epilepsiaa tai aivohalvausta, voi olla diagnosoimaton tila, joka voi aiheuttaa valoherkkiä epilepsiakohtauksia.
• Raskaana olevien naisten, iäkkäiden henkilöiden, vakavista sairauksista kärsivien, unenpuutteesta kärsivien tai alkoholin vaikutuksen alaisena olevien tulisi välttää laitteen 3D-ominaisuuksien käyttöä.
• Jos sinulla ilmenee jokin seuraavista oireista, lopeta 3D-kuvien katselu välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin: (1) näköhäiriöt; (2) huimaus; (3) pyörrytys; (4) tahattomat liikkeet, kuten kouristukset, silmän tai lihasten nykiminen; (5) sekavuus; (6) pahoinvointi; (7) tajunnan menetys; (8) kouristukset; (9) krampit ja/tai (10) desorientaatio. Lapset ja nuoret ovat alttiimpia näille oireille kuin aikuiset. Vanhempien tulee seurata lapsiaan ja kysyä, ilmeneekö näitä oireita.
• 3D-projektio voi myös aiheuttaa matkapahoinvointia, jälkikuvia, desorientaatiota, silmien väsymistä ja heikentynyttä tasapainoa. Käyttäjiä suositellaan pitämään usein taukoja näiden vaikutusten riskin vähentämiseksi. Jos silmäsi ovat väsyneet tai kuivat tai sinulla on jokin yllä mainituista oireista, lopeta laitteen käyttö välittömästi ja odota vähintään 30 minuuttia oireiden häviämisen jälkeen ennen kuin jatkat.
• 3D-projektion katsominen liian läheltä näyttöä pitkään voi vahingoittaa näköäsi. Ihanteellinen katseluetäisyys on vähintään kolme kertaa näytön korkeus. On suositeltavaa, että katsojan silmät ovat näytön tasolla.
• 3D-projektion katsominen 3D-lasit päässä pitkään voi aiheuttaa päänsärkyä tai väsymystä. Jos sinulla ilmenee päänsärkyä, väsymystä tai huimausta, lopeta 3D-projektion katselu ja lepää. • Älä käytä 3D-laseja muuhun tarkoitukseen kuin 3D-projektion katseluun. • 3D-lasien käyttäminen muihin tarkoituksiin (kuten silmälaseina, aurinkolaseina, suojalaseina jne.) voi olla fyysisesti vaarallista ja heikentää näköäsi.
• Jotkut katsojat saattavat tuntea olonsa hämmentyneeksi katsoessaan 3D-projektiota. Tämän vuoksi älä sijoita 3D-projektoria avoimien portaiden, kaapeleiden, parvekkeiden tai muiden esineiden lähelle, jotka voivat aiheuttaa kompastumisen tai putoamisen, tai joihin se voi osua, kaatua tai rikkoutua.

Tekijänoikeusilmoitus

Tämä asiakirja, mukaan lukien kaikki valokuvat, kuvitukset ja ohjelmisto, on suojattu kansainvälisillä tekijänoikeuslaeilla, ja kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käsikirjaa tai sen sisältämiä osia ei saa kopioida ilman tekijän kirjallista suostumusta.

© Tekijänoikeus 2020

Vastuunrajoitus

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Valmistaja ei anna mitään takeita tai takuita tämän sisällön suhteen ja kiistää erityisesti kaikki hiljaiset takuut kaupallistamisesta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Valmistaja pidättää oikeuden tarkistaa tätä asiakirjaa ja tehdä muutoksia sen sisältöön ajoittain ilman velvollisuutta ilmoittaa henkilöille tehdyistä tarkistuksista tai muutoksista.

Tavaramerkkitunnustus

Kensington on ACCO Brand Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa, ja sillä on rekisteröintejä ja vireillä olevia hakemuksia muissa maissa ympäri maailmaa.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

DLP®, DLP Link ja DLP-logo ovat Texas Instrumentsin rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja BrilliantColor™ on Texas Instrumentsin tavaramerkki.

IBM on International Business Machines, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.

Microsoft, PowerPoint ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

HDBaseT™ ja HDBaseT Alliancen logo ovat HDBaseT Alliancen tavaramerkkejä.

Adobe ja Acrobat ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Kaikki muut tässä käsikirjassa mainitut tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta, ja ne tunnustetaan sellaisiksi.

FCC-ilmoitus

Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Sen toiminta on seuraavien kahden ehdon alaista:

(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisia luokan A digitaalilaitteille asetettuja rajoja. Nämä rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään kaupallisessa ympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä käyttöohjeen mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnälle.

Tämän laitteen käyttö asuinalueella voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, jolloin käyttäjän on korjattava häiriöt omalla kustannuksellaan.

Huomautus: Suojatut kaapelit

Kaikki liitännät muihin tietokonelaitteisiin on tehtävä suojatuilla kaapeleilla, jotta FCC-määräykset täyttyvät.

Varoitus

Muutokset ja muokkaukset, joita valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä projektoria, jonka FCC on myöntänyt.

Käyttöolosuhteet

Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Sen toiminta on seuraavien kahden ehdon alaista:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja
2. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Huomautus: Kanadan käyttäjille

Tämä B-luokan digitaalinen laite täyttää Kanadan ICES-003-vaatimukset.

Huomautus Kanadan käyttäjille

Tämä B-luokan digitaalinen laite on Kanadan NMB-003-standardin mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Euroopan unionin maille

• EMC-direktiivi 2014/30/EU (muutoksineen) • Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU • RED 2014/53/EU (jos tuotteessa on radiotaajuustoiminto)

WEEE

Hävittämisohjeet

Älä hävitä tätä elektronista laitetta kotitalousjätteen mukana. Vähentääksesi saastumista ja suojellaksesi ympäristöä, kierrätä se asianmukaisesti.

VAROITUS: Tämä laite on varustettu kolmipiikkisellä maadoitetulla virtapistokkeella. Älä poista maadoituspiikkiä pistokkeesta. Tämä pistoke sopii vain maadoitettuun pistorasiaan. Tämä on turvavaruste. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, ota yhteys sähköasentajaan. Älä yritä kiertää maadoitusta.

Älä poista

JOHDANTO

Pakkauksen sisältö

Pura pakkaus varovasti ja tarkista, että sinulla on seuraavat osat vakiolisävarusteiden lisäksi.

Jotkin valinnaisten lisävarusteiden osat eivät välttämättä ole saatavilla mallista, teknisistä tiedoista ja ostosijainnista riippuen. Kysy asiasta myyntipisteestä. Jotkin lisävarusteet voivat vaihdella alueittain.

Takuukortti toimitetaan vain tietyillä alueilla. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

☑ Takuukortti(*2) √ Pikaopas

Asiakirjat

Huomautus:

• Varsinainen kaukosäädin voi vaihdella alueittain. • (*1) VGA-kaapeli toimitetaan vain tietyillä alueilla. • (*2) Euroopan takuutiedot löydät osoitteesta www.optoma.com.

Skannaa OPAM-takuun QR-koodi tai käy seuraavassa osoitteessa: https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

Skannaa QR-koodi tai käy seuraavassa osoitteessa: https://www.optoma.com/support/download

JOHDANTO

Vakiovarusteet

Tuotteen kuvaus

Huomautus:

• Älä peitä projektorin ilmanotto- tai poistoaukkoja.
• Käytettäessä projektoria suljetussa tilassa, jätä vähintään 50 cm (19") tilaa ilmanotto- ja poistoaukkojen ympärille.
• Malleissa, joissa on 1,25x-objektiivi tai lyhyen heittomatkan objektiivi, ei ole tarkennusrengasta.

No.	Élément
1.	Capteur IR
2.	Ventilation (sortie)
3.	Indicateurs DEL
4.	Bague de zoom (modèle à objectif 1,8x)Bague décorative (modèles à objectif 1,25x / à objectif à courte focale)
5.	Pied de réglage inclinable
6.	Ventilation (entrée)
7.	Objectif de projection

No.	Élément
8.	Bague de mise au point (modèle à objectif 1,8x)
9.	Connexions d'entrée/sortie
10.	Port de verrouillage KensingtonTM
11.	Panneau de commandes
12.	Prise d'alimentation / interrupteur d'alimentation
13.	Haut-parleurs

JOHDANTO

Liitännät

No.	Élément
1.	Connecteur de SORTIE 12V
2.	Connecteur IR filaire
3.	Connecteur de service (pour la mise à niveau du firmware uniquement)
4.	Connecteur HDBaseT
5.	Connecteur RJ-45
6.	Connecteur HDMI 2
7.	Connecteur HDMI 1 (HDMI v2.0 4K)
8.	Connecteur SORTIE HDMI (**)
9.	Connecteur d'entrée VGA

No.	Élément
10.	Connecteur ENTRÉE SYNC 3D
11.	Connecteur SORTIE 3D SYNC
12.	Connecteur USB 2 (alimentation 5V---1,5A)(*)
13.	Connecteur USB 1 (alimentation 5V---1,5A)(*)
14.	Connecteur d'ENTRÉE audio
15.	Connecteur de SORTIE audio
16.	Connecteur RS232
17.	Prise d'alimentation / interrupteur d'alimentation
18.	Port de verrouillage KensingtonTM

Huomautus: (*) Ei suositella matkapuhelimen lataamiseen. (**) HDMI-lähtösilmukka vain HDMI1:n kautta.

JOHDANTO

Näppäimistö ja merkkivalot

No.	Élément
1.	Bouton Marche
2.	Déplacement objectif
3.	Entrée
4.	Quatre touches de sélection directionnelles
5.	Netteté (prend en charge les modèles à objectif 1,25x / à objectif à courte focale)
6.	Correction Trapèze
7.	Zoom (prend en charge les modèles à objectif 1,25x / à objectif à courte focale)

No.	Élément
8.	Quitter
9.	Menu
10.	Capteur IR
11.	DEL de la lampe
12.	DEL d'alimentation
13.	DEL de la température

Kaukosäädin

No.	Élément	Élément
1.	Mise sous tension ⏻	Reportez-vous à la section «Mise sous/hors tension du projecteur» en page 25-27.
2.	Correction Géométrique	Appuyez sur « Correction géométrique » pour lancer le menu Correction géométrique.Trapèze H. / Trapèze V. / 4 coins / Réinitialiser, utilisez les quatre touches de sélection directionnelles.
3.	Bouton de fonction (F1) (affectable)	Appuyez sur «F1» pour activer une fonction.
4.	Menu ≡	Appuyez sur « ≡ » pour lancer le menu OSD (affichage à l’écran).
5.	Quatre touches de sélection directionnelles	Utilisez ↑↓←→ pour choisir des éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection.
6.	Quitter ⇌	Quitte la page actuelle et retourne à la page précédente.
7.	Bouton de fonction (F3) (affectable)	Appuyez sur « F3 » pour activer une fonction.
8.	Source	Appuyez sur "Source" pour sélectionner un signal d'entrée.
9.	Accueil [IMAGE]	Appuyez sur « [IMAGE] » pour basculer vers la page d'accueil du lanceur.
10.	Volume +/-	Permet d'augmenter/baisser le volume.
11.	Informations	Afficher les informations du projecteur.
12.	Figer	Mettre l'image sur l'écran en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre l'image sur l'écran.
13.	VGA	Appuyez sur « VGA » pour commuter vers la source ENTRÉE VGA.
14.	HDMI1	Appuyez sur « HDMI1 » pour commuter vers la source HDMI 1.
15.	HDBaseT	Appuyez sur « HDBaseT » pour commuter vers la source HDBaseT.
16.	USB	Appuyez sur « USB » pour commuter vers la source USB.
17.	Netetté	Appuyez sur les boutons « Netteté » et ← ou → de la télécommande pour faire la mise au point de l'image projetée (prend en charge les modèles 1,25x /ST uniquement).
18.	Zoom	Appuyez sur les boutons « Zoom » et ← ou → de la télécommande pour zoomer la taille de l'image projetée (image (prend en charge les modèles 1,25x /ST uniquement).
19.	Réseau	Appuyez sur « Réseau » pour configurer les paramètres réseau.
20.	Pavé numérique (0~9)	S'utilise comme les chiffres « 0~ 0 » du pavé numérique.
21.	3D	Appuyez sur « 3D » pour commuter vers la source 3D.
22.	Format	Appuyez sur « Format » pour définir un ratio différent.
23.	HDMI2	Appuyez sur « HDMI 2 » pour commuter vers la source HDMI 2.
24.	Mode	Appuyez sur « Mode » pour sélectionner le mode d'affichage.
25.	ID télécommande / Toutes les télécommandes	Maintenez enfoncée la touche ID télécommande pendant 3 secondes pour passer en mode de réglage de l'ID, puis définissez l'ID télécommande en la saisissant avec le pavé numérique.
26.	Zoom numérique +/-	Faites un zoom avant / arrière sur l'image projetée.
27.	Resynchroniser	Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d'entrée.
28.	Laser [IMAGE]	Pointez la télécommande vers l'écran, maintenez enfoncée la touche « laser » pour activer la lumière laser.[IMAGE] AVERTISSEMENT : Ne regardez pas le laser lorsqu'il est actif. Évitez de pointer le laser vers vos yeux.
29.	Entrée	Confirme votre sélection d'un élément.
30.	AV muet	Appuyez sur « AV muet » pour éteindre / allumer momentanément l'audio et la vidéo.
31.	Bouton de fonction (F2) (affectable)	Appuyez sur « F2 » pour activer une fonction.
32.	Menu PIP/PBP	Appuyez sur « PIP/PBP » pour lancer le menu PIP/PBP.
33.	Mise hors tension	Reportez-vous à la section «Mise sous/hors tension du projecteur» en page 25-27.

Huomautus: Jotkin näppäimet eivät välttämättä toimi malleissa, jotka eivät tue näitä toimintoja.

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

Liitä lähteet projektoriin

No.	Élément
1.	Prise 12 V CC
2.	Câble de télécommande filaire ou câble de récepteur IR
3.	Câble USB (A vers B) (maintenance uniquement)
4.	Câble HDMI
5.	Câble HDMI

No.	Élément
6.	Câble Mini Din 3 broches
7.	Câble Mini Din 3 broches
8.	Clé USB
9.	Câble d'entrée audio
10.	Câble de sortie audio

No.	Élément
11.	Cordon d'alimentation
12.	Câble RS232
13.	Câble VGA
14.	Câble RJ-45
15.	Câble RJ-45

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

Projisoidun kuvan säätäminen

Projektorin korkeuden säätäminen

Projektorissa on säätöjalka kuvan korkeuden säätämistä varten.

1. Etsi säädettävä jalka, jota haluat säätää projektorin alta.
2. Käännä säätöjalkaa myötäpäivään laskeaksesi projektoria tai vastapäivään nostaaksesi sitä.

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

Projisoidun kuvan siirron säätö

Projisointilinssiä voidaan siirtää ylös, alas, oikealle ja vasemmalle moottoroidun linssinsiirron avulla. Tämä toiminto helpottaa kuvan sijoittamista valkokankaalle. Linssin siirto ilmaistaan yleensä prosentteina kuvan korkeudesta tai leveydestä alla olevan kuvan mukaisesti.

Linssin pysty- / vaakasiirto

Kun linssiä siirretään ylöspäin:

Kun linssiä siirretään alaspäin:

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

Kun linssiä siirretään ääriasentoon vasemmalle:

Kun linssiä siirretään ääriasentoon oikealle:

malli, jossa on 1,8x -linssi:

Kuvan sijaintia voidaan siirtää oikealle enintään 25 % kuvan leveydestä.

mallit, joissa on 1,25x -linssi / lyhyen heittomatkan linssi:

Kuvan sijaintia voidaan siirtää oikealle enintään 15 % kuvan leveydestä.

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

Linssin siirtoalue

WUXGA	Plage de décalage de l'objectif
	ΔH	ΔV	ΔHo	ΔVo
modèle à objectif 1,8x	25%	55%	4%	12%
modèle à objectif 1,25x	15%	50%	0%	20%
Modèle à courte focale	15%	50%	0%	20%

Huomautus:

a) ΔH: Objektiivin vaakasuuntainen siirtoalue, kun objektiivi on keskellä. b) ΔV: Objektiivin pystysuuntainen siirtoalue, kun objektiivi on keskellä. c) ΔH0: Objektiivin vaakasuuntainen siirtoalue ilman vinjetointia, kun objektiivi on ylhäällä keskellä tai alhaalla keskellä. d) ΔV0: Objektiivin pystysuuntainen siirtoalue ilman vinjetointia, kun objektiivi on ylhäällä keskellä tai alhaalla keskellä.

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

Projektorin zoomin ja tarkennuksen säätäminen

Malli, jossa on 1,8x-objektiivi:

• Säädä tarkennusta kiertämällä tarkennusrengasta manuaalisesti myötä- tai vastapäivään, kunnes kuva on terävä ja luettava. Projektorin tarkennusta voidaan säätää etäisyyksillä 46,1 tuumasta 648,4 tuumaan (1,17 m - 16,47 m). • Säädä kuvan kokoa manuaalisesti kiertämällä zoom-vipua myötä- tai vastapäivään suurentaaksesi tai pienentääksesi heijastetun kuvan kokoa.

Mallit, joissa on 1,25x-objektiivi / lyhyen heittomatkan objektiivi:

• Säädä kuvan terävyyttä ja kokoa moottorin avulla käyttämällä kaukosäädintä tai näppäimistöä. Käytä zoom-rengasta zoomataksesi sisään ja ulos ja säädä tarkennusrengasta, kunnes kuva on terävä ja luettava. - 1,25x-objektiivilla varustettujen projektorimallien tarkennusta voidaan säätää etäisyyksillä 51,1 tuumasta 386,6 tuumaan (1,30 m - 9,96 m). - Lyhyen heittomatkan objektiivilla varustettujen projektorimallien tarkennusta voidaan säätää etäisyyksillä 31,2 tuumasta 244,7 tuumaan (0,79 m - 6,21 m).

Huomautus: 1,25x-objektiivilla / lyhyen heittomatkan objektiivilla varustetuissa malleissa ei ole tarkennusrengasta.

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

Projektorin sijainnin säätäminen

Kun valitset projektorin sijoituspaikkaa, ota huomioon kankaan koko ja muoto, virtalähteiden sijainti sekä etäisyys projektorin ja muiden laitteiden välillä.

Noudata seuraavia yleisiä ohjeita:

• Asenna projektori tasaiselle alustalle suorassa kulmassa kankaaseen nähden. 1,8x-objektiivilla varustettu projektorimalli (vakio-objektiivilla) on oltava vähintään 40 tuuman (1,02 m) päässä heijastuskankaasta. 1,25x-objektiivilla / lyhyen heittomatkan objektiivilla varustettu projektorimalli (vakio-objektiivilla) on oltava vähintään 50 tuuman (1,27 m) päässä heijastuskankaasta.
• Asenna projektori haluamallesi etäisyydelle kankaasta. Projektorin objektiivin etäisyys kankaaseen, zoomin säätö ja videomuoto määräävät heijastetun kuvan koon. • Objektiivin heittosuhde: 1,8x-objektiivimalli: 1,44 \~ 2,59 1,25x-objektiivimalli: 1,22 \~ 1,52 lyhyen heittomatkan malli: 0,75 \~ 0,95 • Vapaa 360 asteen käyttö.

• Kun asennat useita projektoreita, jätä vähintään 1 metrin etäisyys vierekkäisten projektorien väliin.
• Katto- tai seinäasennuksissa jätä vähintään 15 mm (0,6") rako kattokiinnikkeen ja projektorin alaosan ilmanottoaukkojen väliin.

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

Kaukosäätimen asetukset

Kaukosäätimen paristojen asennus/vaihto

Kaukosäätimen mukana toimitetaan kaksi AAA-paristoa.

1. Poista paristokotelon kansi kaukosäätimen takaa.
2. Aseta AAA-paristot paristokoteloon kuvan osoittamalla tavalla.
3. Aseta takakansi takaisin kaukosäätimeen.

Huomautus: Vaihda paristot ainoastaan samanlaisiin tai vastaaviin paristoihin.

VAROITUS

Paristojen väärinkäyttö voi aiheuttaa kemikaalivuotoja tai räjähdyksen. Noudata seuraavia ohjeita.

• Älä sekoita erityyppisiä paristoja keskenään. Eri paristotyypeillä voi olla erilaisia ominaisuuksia.
• Älä sekoita uusia ja käytettyjä paristoja keskenään. Uusien ja käytettyjen paristojen sekoittaminen voi lyhentää uusien paristojen käyttöikää tai aiheuttaa kemikaalivuotoja vanhoista paristoista.
• Poista paristot heti, kun ne ovat tyhjentyneet. Paristojen kemikaalit voivat joutua iholle ja aiheuttaa punoitusta. Jos huomaat kemikaalivuodon, pyyhi se huolellisesti liinalla.
• Tämän tuotteen mukana toimitetuilla paristoilla voi olla lyhyempi käyttöikä säilytysolosuhteista riippuen. • Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot. • Kun hävität pariston, noudata paikallisia tai kansallisia määräyksiä.

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

Kaukosäätimen tehokas kantama

Kaukosäätimen infrapuna-anturi (IR) sijaitsee projektorin yläosassa ja etuosassa. Pidä kaukosäädin 30 asteen kulmassa kohtisuoraan projektorin kaukosäädinanturiin nähden oikean toiminnan varmistamiseksi. Etäisyys kaukosäätimen ja anturin välillä ei saa ylittää 6 metriä (19,7 jalkaa), kun kulma on ±15°, ja 8 metriä (26,2 jalkaa), kun tähtäät anturiin 0°:n kulmassa.

• Varmista, että kaukosäätimen ja projektorin IR-anturin välillä ei ole esteitä, jotka voisivat häiritä infrapunasädettä. • Varmista, että kaukosäätimen IR-lähetin ei ole suorassa auringonvalossa tai loisteputkivalojen häikaisemana. - Pidä kaukosäädin loisteputkivaloista vähintään 2 metrin päässä, muuten kaukosäädin voi toimia väärin. - Jos kaukosäädin on lähellä invertterityyppisiä loisteputkivaloja, se voi satunnaisesti lakata toimimasta. - Jos kaukosäädin ja projektori ovat hyvin lähellä toisiaan, kaukosäädin voi lakata toimimasta. - Kun osoitat näyttöä kohti, tehokas etäisyys on alle 5 metriä kaukosäätimestä näyttöön, ja IR-säteet heijastuvat projektoriin. Tehokas kantama voi kuitenkin vaihdella näytön mukaan.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Projektorin virran kytkeminen päälle ja pois

Virran kytkeminen päälle

1. Kytke virtajohto ja signaali-/lähdekaapeli tiukasti. Kun yhteys on muodostettu, virtavalo syttyy punaiseksi.
2. Aseta virtakytkin asentoon "I" (PÄÄLLE) ja odota, että projektorin näppäimistön virtapainike "⏻" muuttuu tasaisen punaiseksi.

1. Kytke projektori päälle painamalla projektorin näppäimistön tai kaukosäätimen "⏻"-painiketta.

Käynnistyksen aikana virtavalo vilkkuu punaisena. Normaalissa käytössä virtavalo palaa vihreänä.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Kun projektori käynnistetään ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään suorittamaan alkuasetukset, kuten projektion suunnan ja kielen valinta. Kun näyttöön tulee "Asennus valmis!", se tarkoittaa, että projektori on valmis käytettäväksi.

[Projektionäyttö]

[Kielen näyttö]

[Säädösten mukainen näyttö]

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Virran katkaisu

1. Katkaise projektorista virta painamalla projektorin näppäimistön ”⏻”-painiketta tai kaukosäätimen | -painiketta. Seuraava viesti tulee näkyviin:

Virran katkaisu

Paina uudelleen katkaistaksesi virran

1. Paina ⏻- tai | -painiketta uudelleen vahvistaaksesi, muuten viesti katoaa 15 sekunnin kuluttua. Kun painat ⏻- tai | -painiketta uudelleen, projektori sammuu.
2. Jäähdytysjakson aikana virtavalo vilkkuu vihreänä. Kun virtavalo muuttuu tasaisen punaiseksi, se tarkoittaa, että projektori on siirtynyt valmiustilaan. Jos haluat käynnistää projektorin uudelleen, sinun on odotettava, kunnes projektori on suorittanut jäähdytysjakson loppuun ja siirtynyt valmiustilaan. Kun projektori on valmiustilassa, paina vain uudelleen projektorin ”⏻”-painiketta tai kaukosäätimen painiketta käynnistääksesi projektorin uudelleen.
3. Irrota virtajohto pistorasiasta ja projektorista.

Huomautus:

• Projektoria ei suositella käynnistettäväksi heti virran katkaisun jälkeen. Oletusarvoisesti projektori sammuu automaattisesti 20 minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Voit muuttaa käyttämättömyyden kestoa ”Automaattinen sammutus (min)” -valikossa kohdassa ”Järjestelmäasetukset → Virta”. Jos haluat projektorin siirtyvän valmiustilaan, poista automaattinen sammutus käytöstä ja aseta valmiustilan aikaväli kohdassa ”Järjestelmäasetukset → Virta → Valmiustilan ajastin (min)”.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Aloitusnäytön esittely

Aloitusnäyttö tulee näkyviin aina, kun käynnistät projektorin. Se sisältää järjestelmän päivämäärän ja kellonajan, järjestelmän tilan, kuvakkeet OSD-valikkoon, projektorin asetusvalikkoon, sovelluksiin, tulolähteisiin jne. pääsemiseksi.

Siirry aloitusnäytössä yksinkertaisesti kaukosäätimen painikkeilla.

Voit palata aloitusnäyttöön milloin tahansa painamalla kaukosäätimen "📋"-painiketta riippumatta siitä, missä käyttöliittymän kohdassa olet.

Huomautus: Valittu valikko tai kohde on korostettu oranssilla, esimerkiksi "Apps" yllä olevassa kuvassa. Huomautus: Voit muokata pikavalintojen asetuksia kohdassa "Järjestelmävalikko Asetukset 📄 → Mukauta → Aloitusnäytön pikavalinnat". Voit myös muuttaa pikavalintojen järjestystä aloitusnäytöllä.

Järjestelmän päivämäärä ja kellonaika

Päivämäärä ja kellonaika näkyvät aloitusnäytöllä, jos projektori on yhdistetty verkkoon. Oletusasetus on 10:00, 2019/01/01. AM/PM näkyy vain, jos 24 tunnin muoto on pois käytöstä.

Muuttaaksesi päivämäärän ja kellonajan asetuksia, valitse vastaava kenttä näytöllä. Päivämäärän ja kellonajan asetussivu avautuu automaattisesti. Tee sitten muutokset.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Projektorin asetusvalikko (OSD)

Paina kaukosäätimen "≡"-painiketta tai valitse aloitusnäytöltä OSD-valikko "≡" nähdäksesi projektorin tiedot tai hallitaksesi erilaisia asetuksia, jotka liittyvät kuvaan, näyttöön, 3D:hen, ääneen ja kokoonpanoon.

Yleisvalikossa liikkuminen

1. Kun OSD on näkyvissä, käytä ylös- ja alas-navigointipainikkeita valitaksesi kohdan päävalikosta. Kun valitset tiettyä sivua, paina "OK" siirtyäksesi alivalikkoon.
2. Paina "Vasen"- ja "Oikea"-painikkeita valitaksesi haluamasi valikkokohta. Paina sitten "OK" avataksesi sen alivalikon.
3. Paina "Ylös"- ja "Alas"-painikkeita valitaksesi haluamasi kohta alivalikosta.
4. Paina "OK"-painiketta ottaaksesi asetuksen käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä, tai paina "Vasen"- ja "Oikea"-painikkeita säätääksesi arvoa.
5. Valitse seuraava säädettävä kohde alivalikosta ja muuta sitä kuten edellä on kuvattu.
6. Poistuaksesi paina ”➔” (tarvittaessa useita kertoja). OSD-valikko katoaa ja projektori tallentaa uudet asetukset automaattisesti.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

OSD-valikon rakenne

Huomautus: OSD-valikko näkyy samalla kielellä kuin järjestelmä. Vaihda tarvittaessa kieli järjestelmäasetusten valikossa.

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Réglages image	Mode Affichage			Présentation
				Lumineux
				HDR
				Cinéma
				sRGB
				DICOM SIM.
				Blending
				Utilisateur
				3D
	Couleur du Mur			Arrêt
				Tableau noir
				Jaune léger
				Vert léger
				Bleu léger
				Rose
				Gris
	Plage dynamique	HDR		Automatique [Par défaut]
				Arrêt
		Mode d'image HDR		Lumineux
				Standard [Par défaut]
				Film
				Détails
	Luminosité			-50 ~ +50
	Contraste			-50 ~ +50
	Netteté			1 ~ 15
	Couleur			-50 ~ +50
	Teinte			-50 ~ +50
	Gamma	Film
		Vidéo
		Graphique
		Standard(2.2)
		1.8
		2.0
		2.4
		2.6
	Param. coul	BrilliantColorTM		1 ~ 10
		Temp. de couleur		Standard
				Blanc froid
				Froid

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Réglages image	Param. coul	Correspondance Couleurs	Couleur	R [Val. par défaut]
				G
				B
				C
				Y
				M
				W
			Teinte	0 ~ 199
			Saturation	0 ~ 199
			Gain	0 ~ 199
			Remise à zéro	Annuler [Par défaut]
				Oui
		Gain/Tendance RVB	Gain rouge	0 ~ 100
			Gain vert	0 ~ 100
			Gain Bleue	0 ~ 100
			Tendance rouge	0 ~ 100
			Tendance verte	0 ~ 100
			Tendance Bleue	0 ~ 100
			Remise à zéro	Annuler [Par défaut]
				Oui
	Noir dynamique			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Noir extrême			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Mode de luminosité	Puissance const		100% [Par défaut], 80%, 65%, 50%
		Lumin constante		Arrêt [Par défaut]
				85%, 80%, 75%, 70%
	Remise à zéro			Annuler [Par défaut]
				Oui
Affichage	Ratio			Automatique
				4:3
				16:9
				16:10
	Masquage			0~10 [Val. par défaut : 0]
	Zoom numérique	Zoom		-5~+25 [Val. par défaut : 0]
		Remise à zéro		Non [Par défaut]
				Oui
	Décalage d'image			(Décalage d'image pour ajuster)

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Affichage	Correction géométrique	Four Corner Control		Arrêt
				Marche [Par défaut]
		Réglage quatre coins		(Motif pour ajuster)
		Trapèze H.		-40~+40 [Val. par défaut : 0]
		Trapèze V		-40~+40 [Val. par défaut : 0]
		Contrôle de déformation/mélange		Arrêt [Par défaut]
				OSD (OSD)
		Mémoire de déformation/mélange	Appliquer	1~5 [Val. par défaut : 1]
			Enregistrer actuel	1~5 [Val. par défaut : 1]
		Couleur du curseur déformation/ mélange		Vert
				Magenta [Par défaut]
				Rouge
				Cyan
		Couleur de la grille distorsion/ mélange		Vert [Par défaut]
				Magenta
				Rouge
				Cyan
		Couleur de fond déformation/ mélange		Aucun
				Noir [Par défaut]
		Paramètre de déform.	Calibrage de déform.	(Motif pour ajuster)
			Points de grille	2x2 [Par défaut]
				3x3
				5x5
				9x9
				17x17
			Distorsion interne	Arrêt [Par défaut]
				Marche
			Netteté de déform.	0~9 [Val. par défaut : 9]
		Paramètre de mélange	Largeur de mélange	(Motif pour ajuster)
			Numéro de grille de chevauchement	4 [Val. par défaut]
				6
				8
				10
				12
			Gamma mélange	1.8
				2.0
				2.2 [Val. par défaut]
				2.4
				2.6
		Remise à zéro		Annuler [Par défaut]
				Oui

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Affichage	Signal	Automatique		Arrêt [Par défaut]
				Marche
		Fréquence		-50 ~ +50 (dépend du signal)
		Suivi		0 ~ 31 (dépend du signal)
		Position Horiz.		-30 ~ +10 (dépend du signal)
		Position Vert.		-10 ~ +10 (dépend du signal)
	PIP/PBP	Écran		Aucun
				PIP
				PBP
		Pos. PIP
		Pos. PBP
		Taille		Large
				Moyen
				Petit
		Source princip.		HDMI 1
				HDMI 2
				VGA
				HDBaseT
				USB
				Accueil
		Sous-source		HDMI 1
				HDMI 2
				VGA
				HDBaseT
				USB
				Accueil

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Affichage	PIP/PBP	Échanger		Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Réglage Menu	Pos. Menu		[Par défaut]
		Menu Timer		Arrêt
				5sec
				10sec [Par défaut]
3D	Mode 3D			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Tech 3D			DLP-Link [Par défaut]
				Sync 3D
	Format 3D			Automatique [Par défaut]
				SBS
				Haut et bas
				Superposés
				Empaquet. Images
	Inversion 3D Sync			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Sortie 3D Sync			Vers émetteur [Par défaut]
				Vers Suivant Projecteur
	Référence G/D			GPIO du site
				1ère trame [Par défaut]
	Délai de trame 3D			0 ~ 200
	Remise à zéro			Annuler [Par défaut]
				Oui
Audio	Muet			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Volume			0~100 [Val. par défaut : 50]

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Réglages	Mode de projection			[Par défaut]
	Type d'écran			4:3
				16:9
				16:10 [Val. par défaut]
	Réglages filtre	Heures d'utilisation filtre		Lecture seule [Plage 0 ~ 99999]
		Filtre optionnel installé		Non [Par défaut]
				Oui
		Rappel filtre		Arrêt
				300hr
				500hr [Par défaut]
				800hr
				1000hr
		Remise à zéro filtre		Annuler [Par défaut]
				Oui
	Paramètres d'objectif	Zoom (modèles à objectif 1,25x / à objectif à courte focale uniquement)		(zoom pour ajuster)
		Netetté (modèles à objectif 1,25x / à objectif à courte focale uniquement)		(Netteté pour ajuster)
		Fonctionnalités de la lentille		Déverrouiller [Par défaut]
				Verrouiller
		Lens shift		(Motif pour ajuster)
		Calibration de la lentille		(Calibration de la lentille pour ajuster)
		Mémoire objectif	Appliquer position	1 ~ 5
			Enregistrer position actuelle	1 ~ 5
			Remise à zéro	Annuler [Par défaut]
				Oui
	Mire			Grille verte
				Grille magenta
				Grille Blanche
				Blanc
				Arrêt
	Haute Altitude			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Arrêt sur image			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Clavier Verrouillé			Arrêt [Par défaut]
				Marche

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Informations	Affichage	Mode Affichage
		Mode de luminosité	Puissance const
	Matériel	Mode d'alim. (Veille)
		Haute Altitude
		Heures d'utilisation filtre		Lecture seule [Plage 0~99999 h]
		Heures de projection		Lecture seule [Plage 0~99999 h]
		Température du système		Lecture seule
	Source d'Entrée	Source princip.	Source
			Résolution
			Taux de rafraichissement
			Profondeur des Couleurs
		Sous-source	Source
			Résolution
			Taux de rafraichissement
			Profondeur des Couleurs
	Réseau	Contrôle LAN	État LAN
			Adresse IP
			Masque s.-réseau
			Passerelle
			DNS
			Adresse MAC
	À propos	Norme
		Numéro de série
		Version de FW	Système
			LAN
			MCU
			DDP
	Contrôle	ID Projecteur		0~99
		Télécommande		0~99

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Kuvan asetukset -valikko

Näyttötila

Käytettävissä on useita tehtaalla esiasetettuja tiloja, jotka on optimoitu erilaisille kuvatyypeille.

• Esitys: Tämä tila sopii yleisön edessä tapahtuvaan esittämiseen PC-yhteydellä. • Kirkas: Maksimaalinen kirkkaus PC-tulosta.
• HDR: Dekoodaa ja näyttää HDR-sisällön (High Dynamic Range) syvimmille mustille, kirkkaimmille valkoisille ja eloisille elokuvamaisille väreille REC.2020-väriavaruudella. Tämä tila aktivoituu automaattisesti, jos HDR on asetettu PÄÄLLE (ja HDR-sisältöä lähetetään projektoriin: UHD 4K Blu-ray, HDR UHD 1080p/4K -pelit, UHD 4K -suoratoistovideo). Kun HDR-tila on aktiivinen, muita näyttötiloja (Cinema, Reference jne.) ei voi valita, koska HDR tuottaa erittäin tarkat värit, jotka ylittävät muiden näyttötilojen värisuorituskyvyn. • Cinema: Tarjoaa parhaat värit elokuvien katseluun. • sRGB: Tarkka standardoitu väri. • DICOM SIM.: Tämä tila voi projisoida yksivärisen lääketieteellisen kuvan, kuten röntgenkuvan, MRI-kuvan jne.
• Blending: Kun käytät useita projektoreita, tämä tila poistaa näkyvät raidat ja luo yhden kirkkaan, korkearesoluutioisen kuvan valkokankaalle. • User: Tallentaa käyttäjän asetukset. • 3D: 3D-efektin hyödyntämiseksi tarvitset 3D-lasit. Varmista, että 3D Blu-ray -soitin on asennettu.

Huomautus:

• 3D-tila on oletuksena pois päältä. - Kun Still-toiminto on käytössä, Presentation, Bright, Cinema, sRGB, DICOM SIM., Blending ja User -tilat eivät ole käytettävissä. - Kun 3D- tai HDR-toiminto on käytössä, Presentation, Bright, Cinema, sRGB, DICOM SIM., Blending ja User -tilat eivät ole käytettävissä.

Seinän väri

Käytä tätä toimintoa optimoidaksesi kuvan seinän värin mukaan. Valitse Off, Blackboard, Light Yellow, Light Green, Light Blue, Pink tai Gray.

Huomautus: Kun Still- tai 3D-toiminto on käytössä, Wall Color ei ole käytettävissä.

Dynamic Range

Määritä HDR-asetus (High Dynamic Range) ja sen vaikutus, kun toistat videoita 4K HDR -Blu-ray-soittimista, HDR 1080p- ja 4K HDR -pelikonsoleista, 4K HDR -suoratoistolaitteista ja 4K HDR -suoratoistopalveluista.

Huomautus: HDMI 2- ja VGA-lähteet eivät tue Dynamic Range -toimintoa.

▶ HDR (High Dynamic Range)

• Auto: Tunnistaa HDR-signaalin automaattisesti. - Off: Pysäyttää HDR-käsittelyn. Kun asetus on Off, projektori EI dekoodaa HDR-sisältöä.

▶ HDR Image Mode

• Bright: Valitse tämä tila saadaksesi kirkkaammat ja kylläisemmät värit. - Standard: Valitse tämä tila saadaksesi luonnolliset värit, joissa on tasapaino lämpimien ja kylmien sävyjen välillä. • Film: Valitse tämä tila parantaaksesi yksityiskohtia ja terävyyttä. - Details: Valitse tämä tila parantaaksesi yksityiskohtia ja terävyyttä tummissa kohtauksissa.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Kirkkaus

Säätää kuvan kirkkautta.

Huomautus:

• Kun Still-toiminto on käytössä, Kirkkaus ei ole käytettävissä. • Kun tulolähde vaihdetaan Koti-tilaan, Kirkkaus ei ole käytettävissä.

Kontrasti

Kontrasti säätää kuvan vaaleimpien ja tummimpien alueiden välistä eroa.

Huomautus:

• Kun Still-toiminto on käytössä, Kontrasti ei ole käytettävissä. • Kun tulolähde vaihdetaan Koti-tilaan, Kontrasti ei ole käytettävissä.

Terävyys

Säätää kuvan terävyyttä.

Väri

Säätää videokuvaa mustavalkoisesta täysin kylläisiin väreihin.

Huomautus: Kun VGA-, HDMI 1-, HDMI 2- ja HDBaseT-tulolähteiden värimuoto on RGB, Väri ei ole käytettävissä.

Sävy

Säätää punaisen ja vihreän väritasapainoa.

Huomautus: Kun VGA-, HDMI 1-, HDMI 2- ja HDBaseT-tulolähteiden värimuodot ovat RGB, Sävy ei ole käytettävissä.

Gamma

Aseta gamma-käyrän tyyppi. Alkuperäisen käynnistyksen ja tarkan säädön jälkeen noudata Gamma-säädön vaiheita optimoidaksesi kuvan lähdön.

• Film: Kotiteatterikäyttöön. • Video: Video- tai TV-lähteelle. • Grafiikka: PC- tai valokuvauslähteelle. • Standardi (2.2): Vakiosäädöille. • 1,8/2,0/2,4/2,6: Tietylle PC- tai valokuvauslähteelle.

Huomautus:

• Nämä asetukset ovat käytettävissä vain, jos 3D-tila on pois päältä, Seinän väri -asetus ei ole Taulu ja Näyttötila-asetus ei ole DICOM SIM. tai HDR. • Kun Näyttötila on HDR, 3D, Taulu tai DICOM SIM., Gamma ei ole käytettävissä.
• Kun Näyttötila Lukitus, DICOM SIM., Seinän väri, 3D tai HDR -toiminto on käytössä, Gamma ei ole käytettävissä.

Väriasetukset

Määritä väriasetukset.

- BrilliantColor™: Tämä säädettävä asetus käyttää uutta värikäsittelyalgoritmia ja parannuksia mahdollistaen suuremman kirkkauden tarjoamalla todellisia ja dynaamisia värejä kuvassa.

Huomautus: Kun Kuva pysäytetty, Blending (sekoitus) tai 3D -tila on käytössä, BrilliantColor ei ole käytettävissä.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

• Värilämpötila: Valitse värilämpötila seuraavista: Standardi, Kylmä valkoinen tai Kylmä.

Huomautus: Kun Kuva pysäytetty, sRGB, Blending, Käyttäjä tai 3D -tila on käytössä, Värilämpötila ei ole käytettävissä.

- Värien vastaavuus: Säädä sävyä, kylläisyyttä ja vahvistusta väreille R (punainen), G (vihreä), B (sininen), C (syaani), Y (keltainen), M (magenta) tai W (valkoinen).

Huomautus:

- Valitse "Nollaa" palauttaaksesi Värisovitus-asetukset ja/tai valitse "Poistu" poistuaksesi Värisovitus-valikosta.

- Kun Kuvapysäytys-toiminto on käytössä, Värisovitus ei ole käytettävissä.

RVB-vahvistus/sävy: Näiden asetusten avulla voit määrittää kuvan kirkkauden (vahvistus) ja kontrastin (sävy).

Huomautus:

- Valitse "Nollaa" palauttaaksesi RVB-vahvistus/sävy-asetukset ja/tai valitse "Poistu" poistuaksesi RVB-vahvistus/sävy-valikosta.

- Kun Kuvapysäytys-toiminto on käytössä, RVB-vahvistus/sävy ei ole käytettävissä.

Dynaaminen musta

Säätää automaattisesti kontrastisuhdetta videosisällölle.

Huomautus: Kun Kuvapysäytys-toiminto on käytössä, Dynaaminen musta ei ole käytettävissä.

Äärimmäinen musta

Lisää automaattisesti kontrastia, kun tyhjä (musta) kuva näytetään.

Huomautus: Kun Kuvapysäytys-toiminto on käytössä, Äärimmäinen musta ei ole käytettävissä.

Kirkkaustila

Valitse kirkkaustilan asetus.

• Puissance const : Valitse Puissance const -prosenttiosuus kirkkaustilaa varten. • Lumin constante : Valitse Lumin constante -prosenttiosuus kirkkaustilaa varten.

Huomautus: Kun toiminto Arrêt sur image tai Noir dynamique on käytössä, Luminosité Mode ei ole käytettävissä.

Nollaus

Palauta kuvan asetukset tehdasasetuksiin.

Huomautus: Kun toiminto Arrêt sur image on käytössä, Nollaus ei ole käytettävissä.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Näyttö-valikko

Kuvasuhde

Valitse näytettävän kuvan kuvasuhde seuraavista vaihtoehdoista:

• Automatique: Valitsee automaattisesti sopivan näyttömuodon. • 4:3: Tämä muoto on tarkoitettu 4:3-tulosignaaleille. • 16:9: Tämä muoto on tarkoitettu 16:9-tulosignaaleille, kuten HD-televisiolle ja laajakuvatelevisioon parannetuille DVD-levyille. • 16:10: Tämä muoto on tarkoitettu 16:10-tulosignaaleille, kuten laajakuvanäytöllisille kannettaville tietokoneille.

Huomautus: Kun tulosignaalin lähde on vaihdettu Accueil-tilaan, Kuvasuhde ei ole käytettävissä.

UHD 4K -venytystaulukko:

Écran 16:9	480i/p	576i/p	720p	1080i/p	2160p
Automatique	- Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 2880 x 2160.- Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 3840 x 2160.- Si la source est en 15:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 3600 x 2160.- Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 3456 x 2160.
4x3	Redimensionner en 2880 x 2160.
16x9	Redimensionner en 3840 x 2160.
16x10	Redimensionner en 3456 x 2160.

Automaattinen kartoitusasetus:

	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	3840	2160
4:3	640	480	2880	2160
	800	600	2880	2160
	1024	768	2880	2160
	1280	1024	2880	2160
	1400	1050	2880	2160
	1600	1200	2880	2160
Portable large	1280	720	3840	2160
	1280	768	3600	2160
	1280	800	3456	2160
SDTV	720	576	2700	2160
	720	480	3240	2160
HDTV	1280	720	3840	2160
	1920	1080	3840	2160

Peitto

Käytä tätä toimintoa poistaaksesi videokuvan reunan koodauskohinan.

Huomautus: Kun tulolähde on kytketty USB- tai Koti-tilaan, Maskaus ei ole käytettävissä.

Digitaalinen zoom

Säädä kuvan kokoa projektiokankaalla.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Huomautus: Kun tulolähde on kytketty USB- tai Koti-tilaan, Digitaalinen zoom ei ole käytettävissä.

Kuvan siirto

Säädä projisoidun kuvan sijaintia vaakasuunnassa (H) tai pystysuunnassa (V).

Huomautus: Kun tulolähde on kytketty USB- tai Koti-tilaan, Kuvan siirto ei ole käytettävissä.

Geometrinen korjaus

Säädä kuvan projisointia vastaamaan tiettyä projisointipintaa tai -muotoa.

• Neljän kulman ohjaus: Voit säätää neljän kulman säätimiä. - Neljän kulman säätö: Mahdollistaa kuvan puristamisen sopimaan määritettyyn alueeseen siirtämällä kutakin neljästä kulmasta x- ja y-koordinaatissa. Huomautus: Kun Neljän kulman ohjaus on poistettu käytöstä, Neljän kulman säätö ei ole käytettävissä. - Vaakasuuntainen keystone: Säätää kuvan vääristymää vaakasuunnassa ja luo neliömäisemmän kuvan. Vaakasuuntaista vääristymää käytetään korjaamaan puolisuunnikkaan muotoinen kuva, jossa kuvan vasen ja oikea reuna ovat eripituisia. Tämä on tarkoitettu käytettäväksi vaakasuuntaisissa sovelluksissa. - Pystysuuntainen keystone: Säätää kuvan vääristymää pystysuunnassa ja luo neliömäisemmän kuvan. Pystysuuntainen vääristymä korjaa puolisuunnikkaan muotoisen kuvan, jossa ylä- ja alareuna ovat kallistuneet toiselle sivulle. Tämä voi olla hyödyllinen pystysuuntaisissa sovelluksissa. - Vääristymän/sekoituksen ohjaus: Aseta "OSD" käyttääksesi vääristymäasetuksia projisointikuvan mukauttamiseen tai aseta "Pois" projisoidaksesi alkuperäisen kuvan. - Vääristymän/sekoituksen muisti: Tallenna vääristymän/sekoituksen tiedot vääristymän/sekoituksen asetusten jälkeen. Käytä vääristymän/sekoituksen tietoja valittuun vääristymän/sekoituksen muistijoukkoon. Vääristymän/sekoituksen muisti voi tallentaa enintään viisi asetustietoa. - Vääristymän/sekoituksen kohdistimen väri: Voit valita vääristymän/sekoituksen kohdistimen värin. Vaihtoehdot ovat: Vihreä, Magenta (oletus), Punainen ja Syaani. - Vääristymän/sekoituksen ruudukon väri: Voit valita vääristymän/sekoituksen ruudukon värin. Vaihtoehdot ovat: Vihreä (oletus), Magenta, Punainen ja Syaani. - Vääristymän/sekoituksen taustaväri: Voit valita vääristymän/sekoituksen taustavärin. Vaihtoehdot ovat Ei mitään ja Musta (oletus). • Vääristymäasetus: Määritä geometrinen korjaus.

Muodon kalibrointi: Paina , , ← tai ⇒ kohdistaaksesi pisteeseen. Paina Enter valitaksesi pisteen. Paina sitten , , ← tai ⇒ siirtääksesi valitun pisteen sijaintia. Paina ⇔ palataksesi edelliselle sivulle. Ruudukkopisteet: Määritä muodonmuutoskuvion ruudukkopisteet. Vaihtoehdot ovat: 2x2 (oletus), 3x3, 5x5, 9x9 ja 17x17. Sisäinen vääristymä: Ota sisäisen vääristymän ohjaus käyttöön tai pois käytöstä.

Huomautus: Sisäinen vääristymä ei tue 2x2-ruudukkopisteitä.

Muodonmuutoksen terävyys: Kun ruudukon viivat vääristyvät suorista kaareviksi, ruudukon viivat muuttuvat epäsäännöllisiksi.

Jotta viivat eivät näyttäisi liian sahalaitaisilta, käyttäjät voivat säätää muodonmuutoksen terävyyttä sumentaakseen tai terävöittääkseen kuvien reunat.

• Sekoitusparametri: Määritä sekoitusasetus.

Sekoituksen leveys: Aseta sekoituskuvion leveys. Tehokas päällekkäisyyskokoalue on seuraava:

(1) Vasen: 0(0%) / 192(10%) \~ 960(50%) (2) Oikea: 0(0%) / 192(10%) \~ 960(50%) (3) Ylä: 0(0%) / 120(10%) \~ 600(50%) (4) Ala: 0(0%) / 120(10%) \~ 600(50%)

Päällekkäisyyden ruudukkonumero: Aseta sekoituksen päällekkäisyyden ruudukkonumero. Vaihtoehdot ovat: 4 (oletus), 6, 8, 10 ja 12.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

➢ Sekoituksen gamma: Aseta sekoituksen gamma. Vaihtoehdot ovat: 1.8, 2.0, 2.2 (oletus), 2.4 ja 2.6.

- Nollaus: Palauta geometrisen korjauksen asetukset oletusarvoihin.

Signaali

Säädä signaalin asetuksia.

• Automaattinen: Määrittää signaalin automaattisesti (taajuus ja seuranta ovat harmaana). Jos Automaattinen-asetus on pois käytöstä, taajuus ja seuranta tulevat näkyviin, jotta voit säätää ja tallentaa asetukset.
• Taajuus: Muuta näytön datan taajuutta vastaamaan tietokoneesi näytönohjaimen taajuutta. Käytä tätä toimintoa vain, jos kuva näyttää välkkyvän pystysuunnassa.
• Seuranta: Synkronoi näytön signaalin taajuuden näytönohjaimen kanssa. Jos kuva näyttää epävakaalta tai välkkyvältä, käytä tätä toimintoa korjataksesi sen.
• Vaakasijainti: Säätää kuvan vaakasuuntaista sijaintia.
• Pystysijainti: Säätää kuvan pystysuuntaista sijaintia.

Huomautus: Tämä valikko on käytettävissä vain, jos tulosignaali on RGB/komponentti.

PIP/PBP

Näytä kuva kahdesta lähteestä PIP- tai PBP-tilassa.

Huomautus: PIP/PBP-toiminto ei tue 3D:tä.

• Näyttö: Vaihda näyttö kahden lähteen välillä (pääkuva ja PIP/PBP) tai vain yhden lähteen. Ei mitään: Näytä vain pääkuvan lähde. PIP: Näytä kuvat kahdesta lähteestä jakamalla näyttö kahteen osaan. Yksi lähde näkyy näytön vasemmalla puolella ja toinen lähde näytön oikealla puolella. PBP: Näytä kuvat kahdesta lähteestä jakamalla näyttö kahteen osaan. Yksi lähde näkyy pääkuvassa ja toinen lähde upotetussa ikkunassa.
• PIP-sijainti: Aseta PIP-sijainti vasemmalle ylös, oikealle ylös, vasemmalle alas tai oikealle alas.
• PBP-sijainti: Aseta PBP-sijainti päävasen, pääylä, pääoikea tai pääala. • Koko: Aseta PIP-toissijaisen lähteen koko Suuri, Keskikoko tai Pieni.
• Päälähde: Valitse aktiivinen tulo pääkuvalle. Käytettävissä olevat tulot ovat HDMI 1, HDMI 2, VGA, HDBaseT, USB ja Koti.
• Alilähde: Valitse aktiivinen tulo toissijaiselle kuvalle. Käytettävissä olevat tulot ovat HDMI 1, HDMI 2, VGA, HDBaseT, USB ja Koti.
• Vaihda: Vaihda PIP/PBP-sijainti ja PIP/PBP pääkuvaksi. Vaihto on käytettävissä vain, kun PIP/PBP on käytössä.

Huomautus:

A) PIP/PBP-yhteensopivuustaulukko on kuvattu alla:

PIP/PBP			Principal
			VGA	HDMI 2	HDMI 1		HDBaseT	USB
				v1.4	v1.4	v2.0
Sous	VGA		-	-	-	-	-	-
	HDMI 2	v1.4	V	-	V	V	V	V
	HDMI 1	v1.4	V	V	-	-	V	V
		v2.0	-	-	-	-	-	-
	HDBaseT		V	V	V	V	-	V
	USB		-	-	-	-	-	-

1. Vilkkuvia viivoja voi esiintyä, jos molempien tulojen kaistanleveys on liian suuri. Yritä tällöin pienentää tarkkuutta.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

1. Kuvan repeytymistä voi esiintyä pää- ja sivukuvan kuvataajuuden eron vuoksi. Yritä tällöin sovittaa kuvataajuudet yhteen kullekin tulolle.

B) PIP/PBP-asetusten ja -kokojen taulukko on kuvattu alla:

P: osoittaa ensisijaisen lähteen alueen (vaaleampi väri).

Dispo. PIP/PBP	Taille PIP/PBP
	Petit	Moyen	Large
PIP, Haut gauche
PIP, Haut droite
PIP, Bas gauche
PIP, Bas droite
PBP princ gauche
PBP princ haut
PBP princ droite
PBP princ bas

Valikkoasetukset

Aseta valikon sijainti näytöllä ja määritä valikon aikakatkaisuasetukset.

• Valikon sijainti: Valitse valikon sijainti näytöllä.
• Valikon ajastin: Aseta aika, jonka OSD-valikko pysyy näkyvissä näytöllä.

Huomautus: Kun PIP- tai PBP-toiminto on käytössä, Valikon sijainti ei ole käytettävissä.

3D-valikko

Huomautus:

• Tämä projektori on 3D-yhteensopiva. • Varmista, että 3D-lasit ovat DLP-Link- tai VESA 3D -yhteensopivia. • Tämä projektori tukee 3D-superpositiota HDMI 1- ja HDMI 2 -porttien kautta. • Suurin tarkkuus on 1080P (4K 3D -tarkkuutta ei tueta).

3D-tila

Käytä tätä asetusta ottaaksesi 3D-toiminnon käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

• Pysäytys: Valitse "Pysäytys" poistaaksesi 3D-tilan käytöstä. - Käynnistys: Valitse "Käynnistys" ottaaksesi 3D-tilan käyttöön.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Huomautus:

• Kun PIP- tai PBP-toiminto on käytössä, 3D-tila ei ole käytettävissä. • Kun tulolähde vaihdetaan Koti-tilaan, 3D-tila ei ole käytettävissä.

3D-tekniikka

Aseta 3D-tekniikka-asetukseksi "DLP-Link" tai "Sync 3D".

3D-muoto

Käytä tätä vaihtoehtoa valitaksesi sopivan 3D-muodon.

• Automaattinen: Kun 3D-tunnistussignaali havaitaan, 3D-muoto valitaan automaattisesti. • SBS: Näyttää 3D-signaalin "vierekkäin"-muodossa.
• Ylä ja ala: Näyttää 3D-signaalin "ylä ja ala"-muodossa.
• Päällekkäiset: Näyttää 3D-signaalin "päällekkäiset"-muodossa. Frame Sequential -koodausmenetelmää käytetään yleisesti PC-sisällössä.
• Kehyspaketti: Näyttää 3D-signaalin "kehyspaketti"-muodossa. Frame Packing -koodausmenetelmää käytetään pääasiassa 1080p Blu-ray-levyjen kanssa.

Huomautus:

• Kun PIP- tai PBP-toiminto on käytössä, 3D-muoto ei ole käytettävissä. • Kun 3D-tila on poistettu käytöstä, 3D-muoto ei ole käytettävissä. • Kun tulolähde vaihdetaan Koti-tilaan, 3D-muoto ei ole käytettävissä.

3D-synkronoinnin inversio

Käytä tätä vaihtoehtoa ottaaksesi käyttöön tai poistaaksesi käytöstä 3D Sync -käännöstoiminnon.

3D Sync -lähtö

Lähetä 3D-synkronointisignaali 3D-synkronointilähdön liittimen kautta lähettimelle tai seuraavalle projektorille 3D-sekoitusta varten.

Vasen/oikea referenssi

Vasemman tai oikean kuvan referenssilähde.

• Sivuston GPIO: Valitse sivuston GPIO, jotta ensimmäinen 3D-lähtösignaali on sama moniprojektorisovelluksessa. • Ensimmäinen kehys: Tätä käytetään yksittäiselle 3D-projektorille.

3D-kehysviive

Korjaa kuvien epäsynkronisen näytön 3D-sekoituksessa.

Palauta

Palauta 3D-asetukset tehdasasetuksiin.

Huomautus:

• Kun PIP- tai PBP-toiminto on käytössä, Palauta ei ole käytettävissä. • Kun 3D-tila on poistettu käytöstä, Palauta ei ole käytettävissä. • Kun tulolähde vaihdetaan Koti-tilaan, Palauta ei ole käytettävissä.

Äänivalikko

Mykistys

Käytä tätä vaihtoehtoa mykistääksesi äänen väliaikaisesti.

• Äänettömän tilan käyttöönotto: Valitse "Käytössä" ottaksesi äänettömän tilan käyttöön. • Pois käytöstä: Valitse "Ei käytössä" poistaaksesi äänettömän tilan käytöstä.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Äänenvoimakkuus

Säädä äänenvoimakkuuden tasoa.

Asetusvalikko

Projektiotila

Valitse haluamasi projektiotila: edestä, takaa, ylösalaisin katosta tai ylösalaisin takaa.

Kuvasuhde

Valitse kuvasuhde: automaattinen, 4:3, 16:9 tai 16:10.

Suodattimen asetukset

Määritä suodattimen asetukset.

Huomautus: Suodatinkotelolla varustettu laite koskee vain Kiinan markkinoille tarkoitettuja malleja.

• Suodattimen käyttötunnit: Näyttää suodattimen käyttötunnit. • Valinnainen suodatin asennettu: Määritä varoitusviestin asetukset.

Kyllä: Näyttää varoitusviestin 500 käyttötunnin jälkeen.

Huomautus: "Suodattimen käyttötunnit / Suodattimen muistutus / Suodattimen nollaus" näytetään vain, jos "Valinnainen suodatin asennettu" on "Kyllä".

Ei: Poistaa varoitusviestin käytöstä.

- Suodattimen muistutus: Valitse tämä toiminto, jos haluat näyttää tai piilottaa varoitusviestin, kun muokattu suodatinviesti tulee näkyviin. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat Pysäytys, 300h, 500h, 800h ja 1000h.

- Suodattimen nollaus: Nollaa pölysuodattimen laskuri, kun olet vaihtanut tai puhdistanut suodattimen.

Objektiivin asetukset

Määritä linssin toimintoihin liittyvät asetukset.

• Zoom: Käytä pienentääksesi tai suurentaaksesi kuvaa projisointinäytöllä. • Tarkennus: Paina "Vasen"- tai "Oikea"-painiketta tarkentaaksesi heijastetun kuvan.

Huomautus:

• Tarkennuksen ja zoomin toiminto tukee vain 1,25x / lyhyen polttovälin linssimalleja. • Kun Objectif-toiminto on asetettu Lukitus-tilaan, zoom ja tarkennus eivät ole käytettävissä.

- Linssin toiminnot: Estää kaikkien linssimoottorien liikkumisen.

- Linssin siirto: Siirtää linssiä ylös, alas, vasemmalle ja oikealle.

• Linssin kalibrointi: Kalibroi linssin keskittämiseksi.

- Linssin muisti: Tallenna linssin nykyinen sijainti sen siirtämisen jälkeen. Käytä linssin sijaintia valitussa linssin muistissa. Linssin muistiin voidaan tallentaa enintään viisi paikkaa.

Huomautus:

• Ennen linssin muistin käsittelyä linssin kalibrointi on suoritettava loppuun. - Kun Objectif-toiminto on asetettu Lukitus-tilaan, linssin siirto, linssin kalibrointi ja linssin muisti eivät ole käytettävissä.

Testikuvio

Valitse testikuva vaihtoehdoista Vihreä ruudukko, Magenta ruudukko, Valkoinen ruudukko, Valkoinen tai poista toiminto käytöstä (Pois).

Korkea korkeus

Kun valitaan "Päällä", tuulettimet pyörivät nopeammin. Tämä toiminto on hyödyllinen korkeilla alueilla, joilla ilma on harvaa.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Kuvan pysäytys

Valitse "Pois" tai "Päällä" lukitaksesi tai avataksesi näyttötilan asetusten säädön.

Näppäimistö lukittu

Jos Näppäimistö lukittu -toiminto on "Päällä", näppäimistö on lukittu. Projektoria voidaan kuitenkin käyttää kaukosäätimellä. Valitsemalla "Pois" voit käyttää näppäimistöä uudelleen.

Tietovalikko

Näytä projektorin tiedot alla olevan kuvan mukaisesti:

• Näyttö
• Laitteisto
• Tulolähde
• Verkko
• Tietoja
• Contrôle

KÄYTÄ PROJEKTORIA

Järjestelmäasetusvalikko

Valitse aloitusnäytöltä järjestelmäasetusvalikko « 🎨 » määrittääksesi erilaisia järjestelmäasetuksia.

Yleisvalikon navigointi

1. Kun järjestelmäasetusvalikko tulee näkyviin, käytä ylös- ja alas-navigointipainikkeita valitaksesi kohteen päävalikosta. Kun teet valinnan tietyllä sivulla, paina « OK » tai kaukosäätimen « Oikea »-painiketta siirtyäksesi alivalikkoon.
2. Paina « Vasen »- ja « Oikea »-painikkeita valitaksesi haluamasi valikkokohta. Paina sitten « OK » avataksesi sen alivalikon.
3. Paina « Ylös »- ja « Alas »-painikkeita valitaksesi haluamasi kohta alivalikosta.
4. Paina « OK » tai « Oikea »-painiketta päästäksesi valitun alivalikkokohdan asetuksiin.
5. Paina « Ylös », « Alas », « Vasen » tai « Oikea »-painiketta valitaksesi asetuksen tai paina « Vasen »- ja « Oikea »-painikkeita säätääksesi arvoa (tarvittaessa).
6. Paina « OK » vahvistaaksesi asetuksen.
7. Valitse seuraava säädettävä kohta alivalikosta ja muuta kuten edellä on kuvattu.
8. Poistuaksesi paina « ➔ » (tarvittaessa useita kertoja). Järjestelmäasetusvalikko katoaa ja projektori tallentaa automaattisesti uudet asetukset.

KÄYTÄ PROJEKTORIA

Järjestelmäasetusvalikon puurakenne

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Personnaliser	Fond d'écran			(Sélections de fonds d'écran)
	Raccourcis Page d'Accueil	Raccourci 1 :TapCastPro		APPLI/ Source d'entrée
		Raccourci 2 :LocalMM		APPLI/ Source d'entrée
		Raccourci 3		APPLI/ Source d'entrée
		Raccourci 4		APPLI/ Source d'entrée
		Raccourci 5		APPLI/ Source d'entrée
		Raccourci 6		APPLI/ Source d'entrée
	Source auto	Source auto		Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Nom de l'entrée	HDMI 1		[Par défaut]
		HDMI 2		[Par défaut]
		VGA		[Par défaut]
		HDBaseT		[Par défaut]
		USB		[Par défaut]
		Accueil		[Par défaut]
Réseau	Ethernet	Etat Réseau		Lecture seule
		Adresse IP		Lecture seule
		Adresse MAC		Lecture seule
		Paramètres Proxy	Aucun
			Manuel	Nom d'hôte Proxy
				Proxy port
				Contourner les domaines Proxy
		Paramètres IP	DHCP	Arrêt
				Marche
			Statique	Adresse IP
				Passerelle
				Longueur du préfixe sous-réseau
				DNS 1
				DNS 2
		Remise à zéro		Annuler [Par défaut]
				Oui
	Contrôle LAN	Etat Réseau		Lecture seule
		Adresse MAC		Lecture seule
		DHCP		Arrêt
				Marche [Par défaut]
		Adresse IP	Modifiable	192.168.10.100
		Masque s.-réseau	Modifiable	255.255.0.0
		Passerelle	Modifiable	192.168.0.254
		DNS	Modifiable	168.95.1.1
		Remise à zéro		Annuler [Par défaut]
				Oui

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Système	Langue			English
				Deutsch
				Français
				Italiano
				Español
				Português
				Polski
				Nederlands
				Svenska
				Norsk
				Dansk
				Suomi
				ελληνικά
				繁體中文
				简体中文
				日本語
				한국어
				Русский
				Magyar
				Čeština
				عربي
				ไทย
				Türkçe
				فارسى
				Tiếng Việt
				Bahasa Indonesia
				Română
	Clavier	Clavier actuel
		Gérer le clavier

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Système	Date et heure	Date		Lecture seule
		Heure		Lecture seule
		Sélectionner le fuseau horaire
		Heure d'été		Arrêt [Par défaut]
				Marche
		Utiliser le format 24 heures		Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Mise à jour du système	Automatique		Arrêt [Par défaut]
				Marche
		Mise à jour
	Stockage interne
	Apps			TapCast Pro, Navigateur, LocalMM
	Légal	Termes et conditions d'utilisation
		Politique de confidentialité
		Politique sur les cookies
	Remise à zéro			Annuler [Par défaut]
				Réinitialiser tous les réglages
				Restaurer les paramètres par défaut
Alimentation	Mise sous tension directe			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Mise sous tension signal			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Arrêt Auto (min)			0~180 (incréments de 5 min) [Val. par défaut : 20]
	Minuteur veille (min.)			Arrêt~ 990 (incréments de 30 min) [Val. par défaut : Arrêt]
		Toujours en marche		Marche [Par défaut]
				Oui
	Mode d'alim. (Veille)			Actif
				Eco. [Par défaut]
				Communication

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Contrôle	Relais 12V			Arrêt
				Marche [Par défaut]
	Reglages télécommande	Fonction IR		Arrêt
				Marche [Par défaut]
		Télécommande		00 ~ 99
		F1		Luminosité
				Contraste
				Correspondance Couleurs
				Temp. de couleur
				Gamma [Par défaut]
				Projection
				Lens shift
		F2		Luminosité
				Contraste [Par défaut]
				Correspondance Couleurs
				Temp. de couleur
				Gamma
				Projection
				Lens shift
		F3		Luminosité [Par défaut]
				Contraste
				Correspondance Couleurs
				Temp. de couleur
				Gamma
				Projection
				Lens shift
	ID Projecteur			00 ~ 99
	HDBaseT Contrôle	RS232		Arrêt [Par défaut]
				Marche

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Muokkaa valikkoa

Taustakuva

Voit muuttaa käynnistysohjelman aloitusnäytön taustakuvaa.

Huomautus: Mukautettujen taustakuvien lisäämistä ei tueta.

Aloitusnäytön pikakuvakkeet

Tarkastele kaikkien kussakin tulolähteessä avoinna olevien sovellusten aloitusnäytön pikakuvakkeita. Kohteet eivät voi toistua, paitsi "Automaattinen"-vaihtoehto, mikä tarkoittaa, että järjestelmä muistaa enintään kuusi viimeisintä avattua sovellusta ja korvaa sitten sovellusten pikakuvakkeet siten, että uusin sovellus tulee listan ensimmäiseksi, kun taas muut listan sovellukset siirtyvät yhden paikan verran listassa.

Automaattinen lähde

Valitse tämä vaihtoehto, jotta projektori löytää automaattisesti käytettävissä olevan tulolähteen.

Tulon nimi

Käytä tulotoiminnon uudelleennimeämiseen tunnistamisen helpottamiseksi. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat HDMI 1, HDMI 2, VGA, HDBaseT, USB ja Aloitus.

Verkkovalikko

Ethernet

Määritä langattoman verkon asetukset.

Huomautus:

• Varmista, että projektori on yhdistetty lähiverkkoon (LAN). - Kun käytät Tapcast Pro-, Selain-, Järjestelmän päivitys (FOTA)- ja Päivämäärä ja aika -toimintoja, varmista, että Ethernet on yhdistetty. - Verkon tila: Näyttää verkkoyhteyden tilan (vain luku). - IP-osoite: Näyttää IP-osoitteen (vain luku). - MAC-osoite: Näyttää MAC-osoitteen (vain luku). - Välityspalvelimen asetukset: Anna välityspalvelimen isäntänimi, yhteysportti ja ohitettavien toimialueiden tiedot tarvittaessa. - IP-asetukset: Ota DHCP käyttöön, jos haluat projektorin hakevan IP-osoitteen ja muut yhteysasetukset automaattisesti verkosta. Poista DHCP käytöstä, jos haluat määrittää IP-osoitteen, yhdyskäytävän, verkon etuliitteen pituuden ja DNS-asetukset manuaalisesti. - Nollaus: Palauta verkkoasetukset tehdasasetuksiin.

LAN-ohjaus

Määrittää lähiverkon (LAN) asetukset.

Huomautus: Ennen kuin käytät ProService Local-, Crestron-, Extron-, PJLink-, Tenlet- ja Web-hallintaa, varmista, että olet yhteydessä lähiverkkoon ja olet asettanut salasanan verkkoselaimen kautta.

• Verkon tila: Näyttää verkkoyhteyden tilan (vain luku).
• MAC-osoite: Näyttää MAC-osoitteen (vain luku). • DHCP: Ota DHCP-toiminto käyttöön tai poista se käytöstä.

Pois: IP-osoitteen, aliverkon peitteen, yhdyskäytävän ja DNS-asetusten määrittäminen manuaalisesti. Päällä: Projektori hakee IP-osoitteen automaattisesti verkosta.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Huomautus: OSD-valikosta poistuminen ottaa syötetyt arvot automaattisesti käyttöön.

• IP-osoite: Näyttää IP-osoitteen. • Aliverkon peite: Näyttää aliverkon peitenumeron. • Yhdyskäytävä: Näyttää projektoriin yhdistetyn verkon oletusyhdyskäytävän. • DNS: Näyttää DNS-numeron.
• Nollaus: Palauttaa kaikki LAN-asetusten arvot.

Järjestelmävalikko

Kieli

Valitse järjestelmän haluamasi kieli seuraavista: englanti, ranska, saksa, espanja, italia, portugali, hollanti, ruotsi, suomi, kreikka, tanska, norja, puola, venäjä, yksinkertaistettu kiina, perinteinen kiina, korea, arabia, japani, thai, unkari, tšekkoslovakia, turkki, farsi, vietnam, indonesia ja romania.

Näppäimistö

Valitse näppäimistön kieli.

Päivämäärä ja aika

Määrittää päivämäärän ja ajan asetukset.

• Päivämäärä: Näyttää päivämäärän (vain luku). • Aika: Näyttää ajan (vain luku). - Valitse aikavyöhyke: Valitse sijaintisi aikavyöhyke. • Kesäaika: Aseta kesäaika. - Käytä 24 tunnin muotoa: Aseta "Päälle" näyttääksesi ajan 24 tunnin muodossa. Aseta "Pois" näyttääksesi ajan 12 tunnin muodossa (AM/PM).

Järjestelmän päivitys

Järjestelmä etsii automaattisesti päivityksiä aina, kun projektori on yhdistetty Internetiin (OTA).

Sisäinen tallennustila

Näytä sisäisen tallennustilan käyttö.

Sovellukset

Määritä sovellukset. Vaihtoehdot sisältävät: TapCast Pro, Selain ja LocalMM.

Huomautus: Käyttäjän ei tueta lisäämään sovelluksia projektoriin.

Lakiasiat

Tutustu laillisiin asiakirjoihin, mukaan lukien "Käyttöehdot", "Tietosuojakäytäntö" ja "Evästekäytäntö".

Huomautus: Voit myös tutustua laillisiin asiakirjoihin verkossa. Katso seuraavat verkkosoitteet:

• Käyttöehdot: https://www.optoma.com/terms-conditions/ • Tietosuojakäytäntö: https://www.optoma.com/cookies-policy/ • Evästekäytäntö: https://www.optoma.com/software-privacy-policy/

Nollaus

Palauta kaikki asetukset, mukaan lukien tiedot ("Palauta kaikki asetukset") tai palauta vain asetukset tehdasasetuksiin ("Palauta oletusasetukset"). Valitse "Peruuta" poistuaksesi valikosta ja säilyttääksesi nykyisen asetuksen.

Huomautus: Kun olet valinnut "Palauta oletusasetukset", projektori sammuu automaattisesti. Käynnistä projektori palautusmenettelyn aloittamiseksi.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Virtavalikko

Suora käynnistys

Valitse "Päällä" ottaaksesi käyttöön Suoran käynnistyksen tilan. Projektori käynnistyy automaattisesti, kun se kytketään verkkovirtaan, ilman että sinun tarvitsee painaa projektorin tai kaukosäätimen "Virta"-painiketta.

Signaalin käynnistys

Valitse "Päällä" ottaaksesi käyttöön Signaalin käynnistyksen tilan. Projektori käynnistyy automaattisesti, kun signaali havaitaan, ilman että sinun tarvitsee painaa projektorin tai kaukosäätimen "Virta"-painiketta.

Automaattinen sammutus (min)

Aseta laskurin aikaväli. Laskenta alkaa, kun projektoriin ei lähetetä signaalia. Projektori sammuu automaattisesti, kun laskenta on päättynyt (minuuteissa).

Valmiustilan ajastin (min)

Aseta laskennan aikaväli. Ajastin alkaa kulua riippumatta siitä, lähetetäänkö projektorille signaali vai ei. Projektori sammuu automaattisesti, kun ajastin on kulunut loppuun (minuuteissa).

Virransyöttötila (valmiustila)

Määritä valmiustilan virransyöttöasetukset.

• Aktiivinen: Valitse ”Aktiivinen” palataksesi normaaliin valmiustilaan. • Eco: Valitse ”Eco” vähentääksesi virrankulutusta entisestään < 0,5 W.
• Viestintä: Projektoria voidaan ohjata LAN-portin kautta valmiustilassa.

Huomautus: Näiden kolmen virransyöttötilan asetuksen erot ovat seuraavat:

Mode de veille	Actif	Eco.	Communication
État de l'alimentation RS232	O	O	O
Info/Lampe/Heures RS232	O	O	O
Mise sous tension (Commande)
Pavé ON	O	O	O
IR ON	O	O	O
RS232 ON	O	O	O
LAN (Navigateur)	O	X	O
HDBaseT (RS232 ON)	X	X	O
Signal marche (Signal Vidéo)
HDBaseT	X	X	X
HDMI 1/2	O	O	O
VGA	O	O	O
Other (Autre)	X	X	X
LAN / Ethernet activé	O	X	O
Sortie HDMI (Boucle)	X	X	X
AMP HDMI (Boucle sans projecteur est ON)	X	X	X
Sortie audio (Boucle)	X	X	X
Le projecteur peut fournir des informations EDID vers un périphérique informations	X	X	X
Allumage direct	O	O	O

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Ohjausvalikko

12 V rele

Käytä tätä toimintoa laukaisimen aktivoimiseen tai deaktivoimiseen.

• Pois: Valitse ”Pois” poistaaksesi laukaisimen käytöstä. - Päällä: Valitse ”Päällä” aktivoidaksesi laukaisimen.

Kaukosäätimen asetukset

- IR-toiminto: Määritä IR-toiminnon asetukset.

Pois: Valitse ”Pois”, jolloin projektoria ei voi käyttää kaukosäätimellä. Kun valitset ”Pois”, voit käyttää näppäimistön näppäimiä.

Päällä: Valitse ”Päällä”, jolloin projektoria voi käyttää kaukosäätimellä ylä- ja etu-IR-vastaanottimista.

- Kaukosäädin: Aseta kaukosäätimen mukautettu koodi painamalla kaukosäätimen ID-painiketta 3 sekunnin ajan, jolloin kaukosäätimen merkkivalo (pysäytyspainikkeen yläpuolella) alkaa vilkkua. Syötä sitten numero väliltä 00–99 näppäimistön numeronäppäimillä. Kun olet syöttänyt numeron, kaukosäätimen merkkivalo vilkkuu nopeasti kaksi kertaa osoittaen, että kaukosäätimen koodi on vaihtunut.

• F1/F2/F3: Määritä oletustoiminto F1-, F2- tai F3-näppäimelle seuraavista: Kirkkaus (F3 oletus), Kontrasti (F2 oletus), Värisovitus, Värilämpötila, Gamma (F1 oletus), Projektio tai Linssinsiirto.
• Projektorin ID: ID-asetus voidaan määrittää valikosta (alue 0\~99), ja se mahdollistaa yksittäisen projektorin ohjaamisen RS232-komennolla.
• HDBaseT-ohjaus: Valitse "Päälle" määrittääksesi sarjaportin poluksi RS232.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Valitse tulolähde

Voit valita minkä tahansa tulolähteen suoraan aloitusnäytöltä pikanäppäimen avulla.

Huomautus: Voit muokata pikanäppäinasetuksia kohdassa "Järjestelmävalikko Asetukset → Mukauta → Aloitusnäytön pikanäppäimet". Voit myös muuttaa pikanäppäinten järjestystä aloitusnäytöllä.

Jos haluamasi tulolähde ei näy aloitusnäytöllä, valitse "📄" nähdäksesi kaikki tulovaihtoehdot. Valitse sitten haluamasi tulolähde tai valitse "ALOITUS" palataksesi aloitusnäytölle.

Huomautus: Projektori voidaan asettaa näyttämään vahvistusviesti tulolähteen vaihdosta, kun tulolähde havaitaan, ja vaihtamaan automaattisesti tai manuaalisesti havaittuun tulolähteeseen. Katso sivu 52. Pikanäppäin, joka poistuu näppäimistön ohjauksesta. Paina sitä nähdäksesi kaikki tulolähteet, kun tulolähteellä ei ole OSD-valikkorakennetta.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Sovelluksen valinta

Voit valita minkä tahansa sovelluksen suoraan aloitusnäytöltä sovelluksen pikanäppäimen avulla.

Huomautus: Voit muokata pikanäppäinasetuksia kohdassa "Järjestelmävalikko Asetukset → Mukauta → Aloitusnäytön pikanäppäimet".

Jos haluamasi sovellus ei näy aloitusnäytöllä, valitse "🎨" nähdäksesi kaikki asennetut sovellukset. Valitse sitten haluamasi sovellus.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Tuettu multimedia- ja mediatila

Jos haluat toistaa mediatiedostoja, liitä USB-muistitikku, jossa on mediasisältöä, projektoriin. Avaa sitten mediasoitin ja valitse toistettavat tiedostot.

1. Paina kaukosäätimen "USB"-painiketta tai "Source"-painiketta avataksesi lähdevalikon ja valitse sitten USB-kuvake.
2. Paina "🍒"-painiketta palataksesi multimedia-päävalikkoon.
3. Käytä painikkeita , , ←, →, ⇔ ja Enter valitaksesi / suorittaaksesi toiminnon.

Luokittelu:

Élément		Description
	Tout	Affiche tous les fichiers stockés sur le périphérique USB
	Photo	Affiche uniquement les fichiers photo stockés sur le périphérique USB
	Audio	Affiche uniquement les fichiers audio stockés sur le périphérique USB
	Vidéo	Affiche uniquement les fichiers vidéo stockés sur le périphérique USB

Huomautus: Multimediatila ei koske VGA- ja HDMI-tulolähteitä.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Valokuvien toisto:

Élément		Description
	Retour	Saute au fichier précédent dans la liste de lecture.
	Lecture	Démarre ou redémarre la lecture.L’icône devient l’icône une fois activée.
	Pause	Met en pause la lecture.L’icône devient l’icône une fois activée.
	Avance	Saute au fichier suivant.
	Zoom avant	Zoom avant sur une photo.
	Zoom arrière	Zoom arrière sur une photo.
	Tourner vers la gauche	Fait pivoter une photo de 90 degrés dans le sens antihoraire.
	Tourner vers la droite	Fait pivoter une photo de 90 degrés dans le sens horaire.
	Info	Ouvrez les informations Photo du fichier en cours.

Tuettujen valokuvien luettelo:

Type d'image (Nom d'extension)	Sous-type	Pixels maximum
JPEG	Base-line	8000 x 8000
	Progressif	6000 x 4000
BMP		6000 x 4000

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Äänen toisto:

Élément		Description
	Retour	Saute au fichier précédent dans la liste de lecture.
	Lecture	Démarre ou redémarre la lecture.L’icône devient l’icône [IMAGE] une fois activée.
	Pause	Met en pause la lecture.L’icône devient l’icône [IMAGE] une fois activée.
	Avance	Saute au fichier suivant.
	Cycle	Change le mode du cycle de lecture : Répéter tout / Répéter une fois / Aléatoire
	Liste de lecture	Ouvrez la liste de lecture.Appuyez sur les boutons ↑ / ↓ pour sélectionner un fichier dans la Liste de lecture, et appuyez sur le bouton «Entrer» pour exécuter.Appuyez sur le bouton ⇌ quitter la liste de lecture.
	Info	Ouvrez les informations audio du fichier en cours.
	Volume	Ouvre la barre de volume pour régler la sortie du volume de lecture.
	Barre de volume	Appuyez sur les boutons ↑ / ↓ pour augmente/diminue le volume.

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Tuettujen äänitiedostojen luettelo:

Catégorie multimédia	Décodeur	Formats de fichiers pris en charge
Audio	MPEG1/2 Layer1	MP3 (.mp3)
		AVI (.avi)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)
		Flux de transport MPEG (.ts / .trp /.tp)
		Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	MPEG1/2 Layer2	MP3 (.mp3)
		AVI (.avi)
		Matroska (.mkv, .mka)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)
		Flux de transport MPEG (.ts / .trp /.tp)
		Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	MPEG1/2/2.5 Layer3	MP3 (.mp3)
		Matroska (.mkv, .mka)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)
		Flux de transport MPEG (.ts / .trp /.tp)
		Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	AAC, HEAAC	AAC (.aac)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)
		Flux de transport MPEG (.ts / .trp /.tp)
		Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	LPCM	WAV (.wav)
		AVI (.avi)
		Matroska (.mkv, .mka)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)
		Flux de transport MPEG (.ts / .trp /.tp)
		Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	IMA-ADPCM MS-ADPCM	WAV (.wav)
		AVI (.avi)
		Matroska (.mkv, .mka)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Videotoisto:

Élément		Description
	Retour	Saute au fichier précédent dans la liste de lecture.
	Rembobinage rapide	Rembobinage rapide à la vitesse de lecture 1x/2x/4x/8x/16x/32x.
	Lecture	Démarre ou redémarre la lecture.L’icône devient l’icône une fois activée.
	Pause	Met en pause la lecture.L’icône devient l’icône une fois activée.
	Avance rapide	Avance rapide à la vitesse de lecture 1x/2x/4x/8x/16x/32x.
	Avance	Saute au fichier suivant.
	Liste de lecture	Ouvrez la liste de lecture.Appuyez sur les boutons ↑ / ↓ pour sélectionner un fichier dans la Liste de lecture, et appuyez sur le bouton «Entrer» pour exécuter.Appuyez sur le bouton quitter la liste de lecture.
	Info	Ouvrez les informations audio du fichier en cours.
	Volume	Ouvre la barre de volume pour régler la sortie du volume de lecture.
	Barre de volume	Appuyez sur les boutons ↑ / ↓ pour augmente/diminue le volume.

Tuettujen videoiden luettelo:

Type d'image (Nom d'extension)	Sous-type	Pixels maximum
Vidéo	MPEG1/2	Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	MPEG4	MP4 (.mp4, .mov)
		AVI (.avi)
	H.264	MP4 (.mp4, .mov)
		AVI (.avi)
	VC1	WMV (.wmv)
	Motion JPEG	AVI (.avi)

PROJEKTORIN KÄYTTÖ

Tilarivin tarkastelu

Oletusarvoisesti aloitusnäytön tilarivi sisältää kuvakkeita, jotka osoittavat verkkoyhteyden tilan langallisessa verkossa sekä USB-yhteyden (jos käytettävissä). Voit valita minkä tahansa kuvakkeen avataksesi siihen liittyvän valikon. Langallisen tilan kuvakkeen valinta avaa verkon asetusvalikon. USB-tilan kuvakkeen valinta avaa selaimen ja näyttää liitetyn USB-laitteen sisällön.

LISÄTIETOJA

Tuetut resoluutiot

Digitaalinen

Timing établi	Timing standard	Timing du descripteur	Modes vidéo pris en charge	Timing détaillé
720 x 400 à 70Hz	1280 x 800 @ 60 Hz16:10	WU :1920x1200 @ 60 Hz	640 x 480p à 60Hz 4:3	1280 x 720P à 60Hz
640 x 480 à 60Hz	1280 x 960 @ 60Hz4:3		720 x 480p à 60Hz 4:3	720 x 480P @60
640 x 480 à 72Hz	1400 x 1050 @ 60Hz4:3		720 x 480p à 60Hz 16:9	1920 x 1080P @ 60H
640 x 480 à 75Hz	1600 x 1200 @ 60Hz4:3		1280 x 720p à 60Hz 16:9	720 x 576P @50
800 x 600 à 56Hz	1440 x 900 @ 60 Hz16:10		1920 x 1080p @ 60Hz 16: 9
800 x 600 à 60Hz	1280 x 720 @ 120Hz16:9		720 x 576p à 50Hz 4:3	HDMI 2.0UNIQUEMENT
800 x 600 à 72Hz	1024 x 768 @ 120Hz4:3		720 x 576p à 50Hz 16:9	3840 x 2160P @ 60 Hz
800 x 600 à 75Hz	1680 x 1050 @ 60 Hz16:10		1280 x 720p à 50Hz 16:9
832 x 624 à 75Hz			1920 x 1080p @ 50Hz 16,9:
1024 x 768 à 60Hz			1920 x 1080p à 24Hz 16:9
1024 x 768 à 70Hz			1280 x 720p à 120Hz 16:9
1024 x 768 à 75Hz
1280 x 1024 à 75Hz			HDMI 2.0 UNIQUEMENT
1152 x 870 à 75Hz			3840 x 2160p @ 24 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 25 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 30 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 50 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 60 Hz 16:9
			4096 x 2160p @ 24 Hz256:135
			4096 x 2160p @ 25 Hz256:135
			4096 x 2160p @ 30 Hz256:135
			4096 x 2160p @ 50 Hz256:135
			4096 x 2160p @ 60 Hz256:135

LISÄTIETOJA

Analoginen

Timing établi	Timing standard	Timing du descripteur	Modes vidéo pris en charge	Timing détaillé
720 x 400 à 70Hz	1080P/UW :	WU :1920x1200 @ 60 Hz
640 x 480 à 60Hz	1280 x 800 @ 60 Hz16:10
640 x 480 à 72Hz	1280 x 960 @ 60Hz4:3
640 x 480 à 75Hz	1400 x 1050 @ 60Hz4:3
800 x 600 à 56Hz	1600 x 1200 @ 60Hz4:3
800 x 600 à 60Hz	1440 x 900 @ 60 Hz16:10
800 x 600 à 72Hz	1280 x 720 @ 120Hz16:9
800 x 600 à 75Hz	1024 x 768 @ 120Hz4:3
832 x 624 à 75Hz	1680 x 1050 @ 60 Hz16:10
1024 x 768 à 60Hz
1024 x 768 à 70Hz
1024 x 768 à 75Hz
1280 x 1024 à 75Hz
1152 x 870 à 75Hz

Huomautus: Tuetaan 1920 x 1080 @ 50 Hz.

LISÄTIETOJA

Portin asetukset ja RS232-signaalien kytkentä

RS232-portin parametrit

Éléments	Méthode
Méthode de communication	Communication asynchrone
Bits par seconde	9600
Bits de données	8 bits
Parité	Aucun
Bits d'arrêt	1
Contrôle de flux	Aucun

RS232-signaalien liittäminen

Tietokoneen COM-portti (D-Sub 9-nastainen liitin) Projektorin COM-portti (D-Sub 9-nastainen liitin)

Huomautus: RS232-liittimen kuori on kytketty maahan.

LISÄTIETOJA

Pölysuodattimen asentaminen ja puhdistaminen

Pölysuodattimen asentaminen

Huomautus: Pölysuodattimet ovat tarpeen/toimitetaan vain pölyisillä alueilla.

Pölysuodattimen puhdistaminen

Suosittelemme pölysuodattimen puhdistamista kolmen kuukauden välein. Puhdista se useammin, jos projektoria käytetään pölyisessä ympäristössä.

Menettely

1. Sammuta projektorin virta painamalla projektorin näppäimistön "⏻"-painiketta tai kaukosäätimen "|"-painiketta.
2. Irrota virtajohto.
3. Poista pölysuodattimen lokero projektorin vasemmalta puolelta. 1
4. Poista ilmansuodatin varovasti. Puhdista tai vaihda pölysuodatin. 2
5. Asenna pölysuodatin noudattamalla edellisiä vaiheita käänteisessä järjestyksessä.

LISÄTIEDOT

Kuvan koko ja heijastusetäisyys

Malli 1,8x-zoom-objektiivilla

Heijastetun kuvan koko on 40 \~ 300 tuumaa (1,02 \~ 7,62 metriä)

Taille de l’écran 16:10 (L x H)						Rapport de distance de projection		Distance de projection
Diagonale de l'image		Largeur		Hauteur				Large		Tele
pouce	m	pouce	m	pouce	m	Large	Tele	pouce	m	pouce	m
40	1,02	33,9	0,86	21,2	0,54	1,36	2,51	46,1	1,17	85,0	2,16
50	1,27	42,4	1,08	26,5	0,67	1,36	2,51	57,9	1,47	106,7	2,71
60	1,52	50,9	1,29	31,8	0,81	1,38	2,52	70,1	1,78	128,3	3,26
70	1,78	59,4	1,51	37,1	0,94	1,38	2,52	81,9	2,08	150,0	3,81
80	2,03	67,8	1,72	42,4	1,08	1,38	2,53	93,7	2,38	171,7	4,36
90	2,29	76,3	1,94	47,7	1,21	1,38	2,53	105,9	2,69	193,3	4,91
100	2,54	84,8	2,15	53,0	1,35	1,39	2,54	117,7	2,99	215,0	5,46
120	3,05	101,8	2,58	63,6	1,62	1,39	2,54	141,7	3,60	258,3	6,56
150	3,81	127,2	3,23	79,5	2,02	1,4	2,54	177,6	4,51	323,2	8,21
180	4,57	152,6	3,88	95,4	2,42	1,4	2,54	213,4	5,42	388,2	9,86
200	5,08	169,6	4,31	106,0	2,69	1,4	2,54	37,0	6,02	431,5	10,96
250	6,35	212,0	5,38	132,5	3,37	1,4	2,55	296,8	7,54	540,2	13,72
300	7,62	254,4	6,46	159,0	4,04	1,4	2,55	356,7	9,06	648,4	16,47

Mallit 1,25x-zoom-objektiivilla

Heijastetun kuvan koko on 50 \~ 300 tuumaa (1,27 \~ 7,62 metriä)

Taille de l’écran 16:10 (L x H)						Rapport de distance de projection		Distance de projection
Diagonale de l'image		Largeur		Hauteur				Large		Tele
pouce	m	pouce	m	pouce	m	Large	Tele	pouce	m	pouce	m
50	1,27	42,4	1,08	26,5	0,67	1,21	1,52	51,1	1,30	64,4	1,63
60	1,52	50,7	1,29	31,7	0,81	1,21	1,52	61,6	1,57	77,5	1,97
70	1,78	59,4	1,51	37,1	0,94	1,21	1,53	72,1	1,83	90,6	2,30
80	2,03	67,8	1,72	42,4	1,08	1,22	1,53	82,6	2,10	103,7	2,63
90	2,29	76,5	1,94	47,8	1,21	1,22	1,53	93,0	2,36	116,8	3,97
100	2,54	84,8	2,15	53,0	1,35	1,22	1,53	103,5	2,63	129,9	3,30
120	3,05	101,8	2,59	63,6	1,62	1,22	1,53	124,5	3,16	156,1	3,97
150	3,81	127,2	3,23	79,5	2,02	1,23	1,54	155,9	3,96	195,5	4,96
180	4,57	152,6	3,88	95,4	2,42	1,23	1,54	187,3	4,76	234,8	5,96
200	5,08	169,6	4,31	106,0	2,69	1,23	1,54	208,2	5,29	261,0	6,63
250	6,35	212,0	5,38	132,5	3,37	1,23	1,54	260,6	6,62	326,6	8,29
300	7,62	254,4	6,46	159,0	4,04	1,23	1,54	313,0	7,95	386,6	9,96

LISÄTIEDOT

Mallit lyhyen heijastusetäisyyden objektiivilla

Heijastetun kuvan koko on 50 \~ 300 tuumaa (1,27 \~ 7,62 metriä)

Taille de l’écran 16:10 (L x H)						Rapport de distance de projection		Distance de projection
Diagonale de l'image		Largeur		Hauteur				Large		Tele
pouce	m	pouce	m	pouce	m	Large	Tele	pouce	m	pouce	m
50	1,27	42,4	1,08	26,5	0,67	0,74	0,94	31,2	0,79	39,9	1,01
60	1,52	50,7	1,29	31,7	0,81	0,74	0,95	37,7	0,96	48,1	1,22
70	1,78	59,4	1,51	37,1	0,94	0,74	0,95	44,1	1,12	56,3	1,43
80	2,03	67,8	1,72	42,4	1,08	0,75	0,95	50,6	1,28	64,5	1,64
90	2,29	76,5	1,94	47,8	1,21	0,75	0,95	57,0	1,45	72,7	1,85
100	2,54	84,8	2,15	53,0	1,35	0,75	0,95	63,5	1,61	80,8	2,05
120	3,05	101,8	2,59	63,6	1,62	0,75	0,96	76,4	1,94	97,2	2,47
150	3,81	127,2	3,23	79,5	2,02	0,75	0,96	95,8	2,43	121,8	3,09
180	4,57	152,6	3,88	95,4	2,42	0,75	0,96	115,1	2,92	146,4	3,72
200	5,08	169,6	4,31	106,0	2,69	0,75	0,96	128,0	3,25	162,8	4,13
250	6,35	212,0	5,38	132,5	3,37	0,76	0,96	160,3	4,07	203,7	5,17
300	7,62	254,4	6,46	159,0	4,04	0,76	0,96	192,6	4,89	244,7	6,21

LISÄTIEDOT

Kattoasennus

1. Vältä projektorin vahingoittuminen käyttämällä Optoman kattoasennussarjaa.
2. Jos haluat käyttää muuta kattoasennuslaitetta, varmista, että projektorin kiinnittämiseen telineeseen käytetyt ruuvit täyttävät seuraavat vaatimukset:

• Ruuvin tyyppi: M4*4

• Ruuvin vähimmäispituus: 10 mm

Huomautus: Huomaa, että virheellisestä asennuksesta aiheutuvat vauriot mitätöivät takuun.

LISÄTIETOJA

Vianmääritysopas

Jos sinulla on ongelmia projektorin kanssa, katso seuraavia tietoja. Jos ongelmat jatkuvat, ota yhteyttä alueelliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen.

Kuvan ongelmat

Näytöllä ei näy kuvaa

• Varmista, että kaikki kaapelit ja sähköliitännät on tehty oikein ja tukevasti sivun 16 kuvauksen mukaisesti. • Varmista, että liittimien nastat eivät ole taipuneet tai rikki.

Kuva on epäterävä

• Varmista, että heijastusnäyttö on oikealla etäisyydellä projektorista. Katso sivu 68. - Käännä tarkennusrengasta myötä- tai vastapäivään, kunnes kuva on terävä ja luettava. Katso sivu 21.

Kuva on venynyt 16:9 DVD:tä katsottaessa

• Kun katsot anamorfista DVD:tä tai 16:9 DVD:tä, projektori näyttää parhaan kuvan 16:9-muodossa projektorin puolelta. • Jos katsot 4:3-muotoista DVD:tä, vaihda muoto 4:3:ksi projektorin OSD-valikossa. • Aseta näyttömuodoksi 16:9 (leveä) DVD-soittimessasi.

Kuva on liian pieni tai liian suuri

• Siirrä projektoria lähemmäs tai kauemmas näytöstä. - Paina kaukosäätimen "≡"-painiketta, siirry "OSD-valikko → Näyttö → Kuvasuhde". Kokeile eri asetuksia. - Paina kaukosäätimen "≡"-painiketta, siirry "OSD-valikko → Näyttö → Geometrian korjaus → Vääristymän kalibrointi". Kokeile eri asetuksia.

Kuvan reunat ovat vinossa:

- Aseta projektori uudelleen, jos mahdollista, niin että se on keskitetty näytön suhteen ja sen alapuolella.

Kuva on ylösalaisin

- Valitse "OSD-valikko → Asetukset → Projektiotila" ja säädä projektiosuunta.

Ei ääntä

• Katso tuetut äänitiedostomuodot sivulta 58. • Varmista, että "Mykistys"-toiminto ei ole käytössä.

LISÄTIETOJA

HDMI-kuvan häiriö

- Valitse "OSD-valikko → Näyttö → HDMI-asetukset → EDID → HDMI 1 EDID → 1.4 tai 2.0".

Kaksoiskuva ja epäterävä kuva

• Varmista, että "OSD-valikko → 3D → 3D-tekniikka" ei ole käytössä, jotta normaalit 2D-kuvat eivät näy epäterävinä tai kaksoiskuvina.

Kaksi kuvaa vierekkäin

- Aseta "OSD-valikko → 3D → "3D-muoto" arvoon "SBS".

Muut ongelmat

Projektori lakkaa vastaamasta komentoihin

- Sammuta projektori, jos mahdollista, irrota virtajohto ja odota vähintään 20 sekuntia ennen virran kytkemistä takaisin.

Kaukosäätimeen liittyvät ongelmat

Jos kaukosäädin ei toimi

• Varmista, että kaukosäädin on suunnattu projektorin IR-vastaanottimeen enintään ±15°:n kulmassa. • Varmista, että paristot on asetettu oikein.
• Kokeile myös osoittaa kaukosäätimellä heijastettua kuvaa kohti. • Vaihda paristot, jos ne ovat kuluneet.

LISÄTIETOJA

LED-valon ilmoitukset

Status	DEL de la lampe	Alimentation		DEL de la température
	Rouge	Rouge	Vert	Rouge
Veille	Sans objet	Lumière fixe	Sans objet	Sans objet
Mise sous tension	Sans objet	Sans objet	Lumière fixe	Sans objet
Démarrage réchauffage	Sans objet	Clignotante(arrêt 1 sec / marche 1 sec)	Sans objet	Sans objet
Démarrage refroidissement	Sans objet	Sans objet	Clignotante(arrêt 0,5 sec / marche 0,5 sec)	Sans objet
AV muet	Clignotante(arrêt 1 sec / marche 1 sec)	Sans objet	Lumière fixe	Sans objet
Erreur (panne d'alimentation)	Lumière fixe	Sans objet	Sans objet	Lumière fixe
Erreur (panne de ventilateur)	Sans objet	Sans objet	Sans objet	Clignotante(marche 3 sec/ arrêt 3 sec)
Erreur (défaillance de la roue de couleur)	Sans objet	Sans objet	Sans objet	Clignotante(arrêt 0,5 sec / marche 0,5 sec)
Erreur (surchauffe)	Sans objet	Sans objet	Sans objet	Lumière fixe
Erreur (surchauffe LD)	Sans objet	Sans objet	Sans objet	Lumière fixe
Erreur (panne de tension LD)	Lumière fixe	Sans objet	Sans objet	Sans objet
Erreur (capteur de température déconnecté)	Clignotante(arrêt 0,5 sec / marche 0,5 sec)	Clignotante(arrêt 0,5 sec / marche 0,5 sec)	Sans objet	Sans objet
Erreur (panne de LD)	Lumière fixe	Sans objet	Lumière fixe	Sans objet
Processus de mise à niveau	Clignotante(arrêt 3 sec / marche 3 sec)	Clignotante(arrêt 3 sec / marche 3 sec)	Clignotante(arrêt 3 sec / marche 3 sec)	Clignotante(arrêt 3 sec / marche 3 sec)

Huomautus: Valo sammuu 10 minuutiksi, kun projektori päivittää laiteohjelmistoa ja kaikki LEDit vilkkuvat (3 s pois / 3 s päällä).

LISÄTIETOJA

Tekniset tiedot

Optique	Description
Type d'objectif	1,8x	1,25x	Courte focale
Rapport de distance de projection	1,44~2,59	1,22~1,52	0,75~0,95
Résolution maximale	WUXGA	WUXGA	WUXGA
Ajustement du zoom et de la mise au point	Manuel	Alimentation	Alimentation
Taille de l'image (diagonale)	40”~300”	50”~300”	50”~300”
Distance de projection	1,2 m à 16,5 m	1,31 m à 9,82 m	0,81 m à 6,13 m

Électrique	Description
Entrées	- HDMI 1 v2.0/4K- HDMI 2 v1.4a- Entrée VGA- ENTRÉE SYNC 3D- USB Type A x2 pour alimentation USB 5 V/1,8A- USB Type-B pour la maintenance- Entrée audio 3,5 mm
Sorties	- SORTIE HDMI- Sortie 3D Sync pour alimentation 5V- Sortie AUDIO 3,5mm- Déclencheur sortie 12V
Contrôle	- IR filaire- HDBaseT- RJ-45 (prise en charge du contrôle Web)- RS232
Reproduction des couleurs	1073,4 millions de couleurs
Taux de balayage	- Fréquence de balayage horizontale : 15,38 ~ 91,15 KHz- Fréquence de balayage verticale : 24~ 85 Hz (120 Hz pour la fonction 3D)
Haut-parleur intégré	2 haut-parleurs de 10W
Alimentation requise	100 - 240V ±10%, CA 50/60Hz
Courant d'entrée	6,3A (modèle à objectif 1,8x / ST 7K)5,5A (modèle à objectif 1,25x / ST 6K)
Orientation d'installation	Avant, Arrière, Plafond-haut et Arrière-haut
Dimensions (I x P x H mm)	- 486 x 376 x 154 mm (sans pieds)- 486 x 376 x 178 mm (avec pieds)
Poids	13 ± 0,5 Kg
Conditions environnementales	Fonctionnement dans la plage 5 ~ 40°C, 10% à 85% d'humidité (sans condensation)

Huomautus: Kaikki tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

LISÄTIETOJA

Optoman toimistot maailmalla

Ota yhteyttä alueesi toimistoon korjausta tai tukea varten.

YHDYSVALLAT

47697 Westinghouse Drive,

Fremont, CA 94539, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Japani

3-25-18 Ayase, Adachi-ku, Tokio

OS Co., Ltd.

Asiakaspalvelu: 0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Kanada

47697 Westinghouse Drive,

Fremont, CA 94539, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Taiwan

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan, R.O.C.

www.optoma.com.tw

[phone]

[phone]

[e-mail]

asia.optoma.com

Latinalainen Amerikka

47697 Westinghouse Drive,

Fremont, CA 94539, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Hongkong

Yksikkö A, 27. kerros, Dragon Centre,

79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon, Hongkong

[phone]

[phone]

www.optoma.com.hk

Eurooppa

Yksikkö 1, Network 41, Bourne End Mills,

Hemel Hempstead, Herts,

HP1 2UJ, Yhdistynyt kuningaskunta

(Yhdistynyt kuningaskunta)

www.optoma.eu

Puhelinkorjaukset:

[phone]

[phone]

[phone]

[e-mail]

Kiina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Changningin piiri

Shanghai, 200052, Kiina

[phone]

[phone]

www.optoma.com.cn

Benelux BV

Randstad 22-123

1316 BW Almere

Alankomaat

www.optoma.nl

[phone]

[phone]

Ranska

Rakennus E

81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt, Ranska

[phone]

[phone]

[e-mail]

Espanja

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

Espanja

[phone]

[phone]

Saksa

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Saksa

[phone]

[phone]

[e-mail]

Skandinavia

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Norja

[phone]

[phone]

[e-mail]

PL 9515

3038 Drammen

Norja

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

Soul,135-815, KOREA

korea.optoma.com

+82+2+34430004

+82+2+34430005