ZU720T - 프로젝터 OPTOMA - 무료 사용 설명서

제품 유형	DLP 레이저 프로젝터
기본 해상도	WUXGA (1920 x 1200)
밝기	7200 ANSI 루멘
명암비	100,000:1
광원	인광 레이저 (최대 20,000시간)
투사 비율	1.25 - 1.79 :1
키스톤 보정	수직 및 수평 (4개 모서리)
렌즈 시프트	수직 ±100%, 수평 ±30%
전원	100-240V AC, 50/60 Hz, 500W (최대)
크기 (가로 x 세로 x 높이)	486 x 393 x 160 mm
무게	15 kg
비디오 입력	2 x HDMI 1.4a, 1 x VGA, 1 x HDBaseT
연결성	RS232, RJ45, USB (서비스), 12V 트리거
소음 수준	34 dB (에코 모드)
주요 기능	24/7 프로젝션, 색상 보정, HDCP 1.4
유지보수 및 청소	1000시간마다 에어 필터 청소
보안	Kensington 잠금 장치, 전원 켜기 비밀번호
예비 부품 및 수리 가능성	리모컨, 전원 케이블, 교체용 필터
일반 정보	2년 보증, 3D 호환 (DLP Link)

자주 묻는 질문 - ZU720T OPTOMA

ZU720T의 광원 수명은 얼마나 됩니까?

프로젝터의 레이저 광원 수명은 일반 모드에서 최대 20,000시간이며, 에코 모드에서는 30,000시간에 도달할 수 있습니다.

프로젝터의 에어 필터를 어떻게 청소하나요?

에어 필터는 사용 1000시간마다 청소하는 것이 좋습니다. 필터를 분리한 후 따뜻한 물과 중성 세제로 세척하고, 완전히 헹군 후 건조시킨 다음 다시 장착하십시오.

컴퓨터를 연결할 때 표준 HDMI 케이블을 사용할 수 있나요?

네, 이 프로젝터에는 HDMI 1.4a 신호와 호환되는 2개의 HDMI 입력 포트가 있습니다. 컴퓨터나 기타 비디오 소스를 연결하려면 표준 HDMI 케이블을 사용하십시오.

투사된 이미지 크기를 어떻게 조정하나요?

렌즈에 있는 줌 링을 사용하여 이미지 크기를 조정하십시오. 투사 비율은 1.25 ~ 1.79:1입니다. 프로젝터와 스크린 사이의 거리를 조정할 수도 있습니다.

이미지가 왜곡되면 어떻게 해야 하나요?

키스톤 보정(OSD 메뉴)을 사용하여 이미지를 수직 및 수평으로 바로잡으십시오. 정밀한 조정을 위해 4개 모서리 보정을 활성화할 수도 있습니다.

프로젝터가 3D를 지원하나요?

네, ZU720T는 3D DLP Link를 지원합니다. 호환되는 액티브 3D 안경과 3D 콘텐츠(HDMI를 통해)가 필요합니다. 메뉴에서 3D를 활성화하십시오.

보안 비밀번호를 어떻게 재설정하나요?

OSD를 통해 보안 메뉴로 이동하십시오. 비밀번호를 분실한 경우, 화면에 표시된 잠금 해제 코드를 Optoma 지원팀에 알려주십시오.

사용 가능한 화면 모드는 무엇인가요?

프로젝터는 시네마, 프레젠테이션, sRGB, DICOM Sim 등 여러 가지 사전 설정 모드를 제공합니다. 화면 메뉴에서 직접 설정을 사용자 정의할 수도 있습니다.

프로젝터를 천장에 설치할 수 있나요?

네, ZU720T는 천장 설치를 지원합니다. 적합한 마운트 키트(별매)를 사용하십시오. 마운트가 15kg의 무게를 견딜 수 있는지 확인하십시오.

HDBaseT 기능을 어떻게 사용하나요?

HDBaseT 포트는 단일 이더넷 케이블을 통해 비디오 신호, 오디오 및 제어(RS232)를 최대 100미터까지 전송할 수 있습니다. 소스에 HDBaseT 송신기를 연결하십시오.

사용 설명서 ZU720T OPTOMA

DLP® 프로젝터

목차

안전 4

중요 안전 지침.... 4

렌즈 청소 5

레이저 안전 정보 6

3D 안전 지침 .... 7

저작권 고지 7

책임 제한....7

상표 인정....8

FCC 고지 8

유럽 연합 국가에 대한 적합성 선언.... 8

WEEE 9

소개....10

패키지 내용물.... 10

표준 액세서리 11

제품 설명.... 11

연결.... 12

키보드 및 LED 표시등 13

리모컨 14

설정 및 설치.... 16

프로젝터에 소스 연결.... 16

투사된 이미지 조정.... 17

투사된 이미지 오프셋 조정 18

프로젝터 줌 및 초점 조정 21

프로젝터 위치 조정 22

리모컨 설정.... 23

프로젝터 사용.... 25

프로젝터 전원 켜기/끄기.... 25

홈 화면 소개.... 28

시스템 날짜 및 시간 28

프로젝터 설정 메뉴(OSD) 29

시스템 설정 메뉴 47

입력 소스 선택 56

앱 선택 57

멀티미디어 모드 및 지원되는 멀티미디어 형식.... 58

상태 표시줄 보기 63

추가 정보...... 64

지원 해상도.... 64

포트 구성 및 RS232 신호 연결 66

먼지 필터 설치 및 청소.... 67

이미지 크기 및 투사 거리....68

천장 설치....70

문제 해결 가이드....71

LED 조명 메시지....73

사양 74

Optoma의 전 세계 사무소.... 75

	Le symbole éclair avec une tête en forme de fl èche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d'une puissance suffi sante pour constituer un risque d'électrocution pour les individus.
	Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur des points importants concernant l'utilisation et la maintenance (entretien) dans le document qui accompagne l'appareil.

이 제품은 전자파 적합성에 관한 유럽 이사회 지침 2004/108/CEE의 요구 사항을 준수함을 확인합니다.

경고

• 이 제품은 주거 지역에서 사용해서는 안 됩니다. • 이 제품은 주거 지역에서 사용할 경우 전자파 간섭을 일으킬 수 있습니다.

사용자가 전자파 방출을 줄이고 라디오 및 TV 수신에 대한 간섭을 방지하기 위한 특별한 조치를 취하지 않는 한 이러한 사용은 피해야 합니다.

중요 안전 지침

• 빔을 직접 응시하지 마십시오, RG2. 모든 광원과 마찬가지로 빔을 직접 응시하지 마십시오, RG2 IEC 62471-5:2015. - 통풍구를 막지 마십시오. 프로젝터의 안정적인 작동을 보장하고 과열로부터 보호하려면 통풍을 방해하지 않는 장소에 설치하는 것이 좋습니다. 예를 들어, 프로젝터를 어수선한 커피 테이블, 소파, 침대 등에 놓지 마십시오. 책장이나 공기 순환을 방해할 수 있는 가구와 같은 밀폐된 장소에 설치하지 마십시오. - 화재 및/또는 감전의 위험을 줄이려면 이 장치를 비나 습기에 노출시키지 마십시오. 라디에이터, 난방구, 스토브 또는 열을 발생시키는 기타 장치(앰프 포함)와 같은 열원 근처에 설치하지 마십시오. - 프로젝터 내부로 물체나 액체가 들어가지 않도록 하십시오. 위험한 전압 지점에 닿을 수 있으며 단락된 부품으로 인해 화재나 감전이 발생할 수 있습니다. • 다음 조건에서는 사용하지 마십시오:

- 매우 덥거나, 춥거나, 습한 환경.

(i) 실내 온도가 5~40°C(41°F~104°F)인지 확인하십시오. (ii) 상대 습도는 10~85%입니다.

- 먼지와 오물이 과도하게 발생할 수 있는 지역.

- 강한 자기장을 발생시키는 장치 근처.

– 직사광선 아래.

- 장치가 물리적으로 손상되었거나 파손된 경우 사용하지 마십시오. 물리적 손상 또는 부적절한 취급은 다음을 포함하되 이에 국한되지 않습니다:

– 장치가 떨어진 경우. – 전원 코드나 플러그가 손상된 경우. – 액체가 프로젝터 내부로 들어간 경우. – 프로젝터가 비나 습기에 노출된 경우. – 프로젝터 내부로 무언가가 떨어지거나 느슨해진 경우.

- 프로젝터를 불안정한 표면에 놓지 마십시오. 프로젝터가 떨어져 부상을 입히거나 손상될 수 있습니다.

부상을 입히거나 손상될 수 있습니다.

- 프로젝터가 작동 중일 때 렌즈에서 나오는 빛을 막지 마십시오. 빛이 물체를 가열하여 녹거나 화상을 입히거나 화재를 일으킬 수 있습니다.

• 감전 위험이 있으므로 프로젝터를 열거나 분해하지 마십시오.

- 직접 수리하지 마십시오. 덮개를 열거나 제거하면 위험한 전압이나 기타 위험에 노출될 수 있습니다. 수리 전에 Optoma에 문의하십시오.

• 안전 관련 표시는 프로젝터 본체를 참조하십시오.

• 이 장치는 자격을 갖춘 서비스 요원만 수리할 수 있습니다.

• 제조업체가 지정한 부품/액세서리만 사용하십시오.

- 사용 중에는 프로젝터 렌즈를 직접 보지 마십시오. 강한 빛이 눈을 손상시킬 수 있습니다.

- 프로젝터를 끌 때는 전원을 차단하기 전에 냉각 주기가 완료되었는지 확인하십시오. 냉각을 위해 90초 동안 기다리십시오.

- 제품을 청소하기 전에 전원을 끄고 AC 전원 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오.

- 장치 본체를 청소하려면 부드러운 마른 천과 순한 세제를 사용하십시오. 연마제, 왁스 또는 용제를 사용하여 청소하지 마십시오.

- 제품을 오랫동안 사용하지 않을 경우 AC 전원 콘센트에서 전원 코드를 뽑으십시오.

• 진동이나 충격이 가해질 수 있는 장소에 프로젝터를 설치하지 마십시오.

• 렌즈를 맨손으로 만지지 마십시오.

• 보관 전에 리모컨에서 배터리를 제거하십시오. 배터리를 장시간 리모컨에 방치하면 누액이 발생할 수 있습니다.

- 기름 연기나 담배 연기가 있는 장소에서 프로젝터를 사용하거나 보관하지 마십시오. 프로젝터 성능에 악영향을 줄 수 있습니다.

- 프로젝터의 설치 방향을 지침에 따라 준수하십시오. 비정상적인 설치 방법은 프로젝터 성능에 악영향을 줄 수 있습니다.

- 멀티탭이나 서지 보호기를 사용하십시오. 정전이나 전압 강하는 장비를 손상시킬 수 있습니다.

렌즈 청소

• 렌즈를 청소하기 전에 프로젝터를 끄고 전원 코드를 뽑아 완전히 식히십시오. • 압축 공기를 사용하여 먼지를 제거하십시오.
• 렌즈 청소용 전용 천을 사용하여 조심스럽게 닦으십시오. 손가락으로 렌즈를 만지지 마십시오.
• 렌즈 청소 시 알칼리성/산성 세제나 알코올과 같은 휘발성 용제를 사용하지 마십시오. 청소 과정에서 렌즈가 손상된 경우 보증이 적용되지 않습니다.

경고

• 렌즈의 먼지나 오염을 제거하기 위해 인화성 가스가 포함된 스프레이를 사용하지 마십시오. 프로젝터 내부의 과도한 열로 인해 화재가 발생할 수 있습니다.
• 프로젝터가 가열 중일 때 렌즈를 청소하지 마십시오. 렌즈 표면의 코팅이 벗겨질 수 있습니다. • 단단한 물체로 렌즈를 문지르거나 두드리지 마십시오. • 어린이의 머리 위에 설치하십시오. 이 제품은 어린이의 눈높이보다 높은 위치에 설치하기 위해 천장 마운트 사용을 권장합니다.

"경고: 어린이의 머리 위에 설치하십시오."

1m 미만의 근접 노출에 대한 눈 노출에 대한 추가 경고.

"경고: 어린이의 머리 위에 설치하십시오."

1m 미만의 거리에서 노출 시 눈에 대한 추가 경고.

경고: 어린이의 머리 위 높이에 설치하십시오.

1m 미만 거리에서 눈에 노출될 경우에 대한 추가 경고

경고: 어린이의 머리 위 높이에 설치하십시오.

1m 미만 거리에서 눈에 노출될 경우에 대한 추가 경고

레이저 안전 정보

- 21 CFR 1040.10 및 1040.11을 준수하되, IEC 62471-5: Ed. 1.0에 정의된 위험 그룹 2의 LIP로서의 적합성은 예외입니다. 자세한 내용은 2019년 5월 8일자 레이저 고시 제57호를 참조하십시오. IEC 60825-1:2014: 클래스 1 레이저 제품 - 위험 그룹 2

IEC/EN 60825-1:2014 클래스 1 레이저 제품 위험 그룹 2

21 CFR 1040.10 및 1040.11을 준수하며, IEC 62471-5:Ed. 1.0에 정의된 위험 그룹 2 LIP로서의 적합성은 예외입니다. 자세한 내용은 2019년 5월 8일자 레이저 공지 제57호를 참조하십시오.

IEC/EN 60825-1:2014 클래스 1 레이저 제품 위험 그룹 2

21 CFR 1040.10 및 1040.11 표준을 준수하며, IEC 62471-5: Ed. 1.0에 정의된 위험 그룹 2의 LIP로서의 적합성은 예외입니다. 자세한 내용은 2019년 5월 8일자 레이저 공지 제57호를 참조하십시오.

IEC/EN 60825-1:2014 클래스 1 레이저 제품 RG2 위험 등급

IEC 62471-5: Ed. 1.0에 정의된 RG2 LIP 위험 등급을 제외하고 21 CFR 1040.10 및 1040.11을 준수합니다. 자세한 내용은 2019년 5월 8일자 레이저 공지 제57호를 참조하십시오.

IEC/EN 60825-1:2014 클래스 1 레이저 제품 RG2 위험 등급

IEC 62471-5: Ed. 1.0에 정의된 RG2 LIP 위험 등급을 제외하고 21 CFR 1040.10 및 1040.11을 준수합니다. 자세한 내용은 2019년 5월 8일자 레이저 공지 제57호를 참조하십시오.

• 이 프로젝터에는 클래스 4 레이저 모듈이 내장되어 있습니다. 분해하거나 개조하는 것은 매우 위험하며 절대 시도해서는 안 됩니다.
• 사용 설명서에 명시적으로 언급되지 않은 모든 작업 또는 조정은 레이저 방사선에 대한 위험한 노출 위험이 있습니다.
• 레이저 방사선 노출로 인한 손상을 초래할 수 있으므로 프로젝터를 열거나 분해하지 마십시오.
• 프로젝터가 켜져 있을 때 빔을 응시하지 마십시오. 밝은 빛은 눈에 영구적인 손상을 일으킬 수 있습니다.
• 프로젝터를 켤 때 투사 범위에 있는 사람이 렌즈를 바라보지 않도록 하십시오.
• 제어, 조정 또는 사용 절차를 따르지 않으면 레이저 방사선 노출로 인한 손상 위험이 있습니다.
• 설치, 사용 및 유지보수에 대한 적절한 지침과 함께 클래스 2 허용 방출 한계를 초과하는 레이저 및 부수 방사선에 대한 잠재적 노출을 방지하기 위한 명확한 경고가 포함되어야 합니다. • 클래스 A 디지털 장치는 캐나다의 간섭 유발 장치 규정의 모든 요구 사항을 준수합니다.
• 이 클래스 A 디지털 장치는 캐나다의 간섭 유발 장치 규정의 모든 요구 사항을 준수합니다.
• 어린이를 감독하고 프로젝터로부터의 거리에 관계없이 프로젝터 빔을 쳐다보지 않도록 하는 것이 좋습니다.
• 투사 렌즈를 향해 리모컨으로 프로젝터를 시작할 때 주의를 기울이는 것이 좋습니다.
• 사용자는 빔 안에서 쌍안경이나 망원경과 같은 광학 보조 기기를 사용하지 않는 것이 좋습니다.

3D 안전 지침

귀하 또는 귀하의 자녀가 3D 기능을 사용하기 전에 표시된 경고 및 주의 사항을 따르십시오.

경고

어린이와 청소년은 3D 콘텐츠와 관련된 건강 문제에 더 민감할 수 있으므로 이러한 이미지를 시청할 때 면밀히 감독해야 합니다.

광과민성 간질 및 기타 건강 위험에 주의하십시오.

• 일부 시청자는 특정 프로젝터나 비디오 게임의 이미지에 포함된 특정 영상이나 깜빡이는 불빛에 노출될 때 간질 발작이나 뇌졸중을 경험할 수 있습니다. 간질이나 뇌졸중을 앓고 있거나 가족력이 있는 경우, 3D 기능을 사용하기 전에 전문의와 상담하십시오.
• 개인이나 가족력에 간질이나 뇌졸중이 없는 사람도 빛에 민감한 간질 발작을 유발할 수 있는 진단되지 않은 상태를 가질 수 있습니다.
• 임산부, 노인, 중증 질환을 앓고 있는 사람, 수면 부족 상태이거나 알코올의 영향을 받은 사람은 기기의 3D 기능 사용을 피해야 합니다.
• 다음 증상 중 하나라도 나타나면 즉시 3D 영상 시청을 중단하고 전문의와 상담하십시오: (1) 시력 장애; (2) 어지러움; (3) 현기증; (4) 경련, 눈 또는 근육의 수축과 같은 불수의 운동; (5) 혼란; (6) 메스꺼움; (7) 의식 상실; (8) 경련; (9) 경련 및/또는 (10) 방향 감각 상실. 어린이와 청소년은 성인보다 이러한 증상을 더 자주 경험할 수 있습니다. 부모는 자녀를 관찰하고 이러한 증상이 있는지 물어봐야 합니다.
• 3D 영상은 또한 멀미, 잔상 지각, 방향 감각 상실, 눈의 피로, 자세 불안정을 유발할 수 있습니다. 사용자는 이러한 영향의 위험을 줄이기 위해 자주 휴식을 취하는 것이 좋습니다. 눈에 피로나 건조함의 징후가 있거나 위의 증상 중 하나라도 나타나면 즉시 기기 사용을 중단하고 증상이 사라진 후 최소 30분 동안 사용을 재개하지 마십시오.
• 화면에 너무 가까이 앉아 오랫동안 3D 영상을 보면 시력이 손상될 수 있습니다. 이상적인 시청 거리는 화면 높이의 3배 이상이어야 합니다. 시청자의 눈이 화면 높이와 같은 높이에 있는 것이 좋습니다.
• 3D 안경을 착용하고 장시간 3D 영상을 시청하면 두통이나 피로가 발생할 수 있습니다. 두통, 피로 또는 현기증이 느껴지면 3D 영상 시청을 중단하고 휴식을 취하십시오. • 3D 안경을 3D 영상 시청 이외의 목적으로 사용하지 마십시오. • 3D 안경을 다른 목적(시력 교정 안경, 선글라스, 보호 안경 등)으로 착용하면 신체적으로 위험할 수 있으며 시력이 약화될 수 있습니다.
• 일부 시청자는 3D 영상을 시청할 때 방향 감각을 잃을 수 있습니다. 따라서 3D 프로젝터를 개방된 계단, 케이블, 발코니 또는 사람이 걸려 넘어지거나 떨어지거나 부딪히거나 넘어뜨리거나 파손될 수 있는 기타 물체 근처에 두지 마십시오.

저작권 고지

이 설명서는 모든 사진, 삽화 및 소프트웨어를 포함하여 국제 저작권법에 의해 보호되며 모든 권리가 보유됩니다. 이 설명서나 여기에 명시된 내용은 저작권자의 서면 동의 없이 복제할 수 없습니다.

© 저작권 2020

책임 제한

이 문서에 포함된 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 제조업체는 본 문서의 내용에 대해 어떠한 진술이나 보증도 하지 않으며, 특히 상품성 또는 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증을 부인합니다. 제조업체는 사전 통지 없이 이 문서를 개정하고 내용을 수시로 변경할 권리를 보유하며, 제조업체는 이러한 개정이나 변경을 사람들에게 알릴 의무가 없습니다.

상표 인정

Kensington은 미국에서 ACCO Brand Corporation의 등록 상표이며, 다른 국가에서도 등록 및 출원 중입니다.

HDMI, HDMI 로고, High-Definition Multimedia Interface는 미국 및 기타 국가에서 HDMI Licensing LLC의 상표 또는 등록 상표입니다.

DLP®, DLP Link 및 DLP 로고는 Texas Instruments의 등록 상표이고 BrilliantColor™는 Texas Instruments의 상표입니다.

IBM은 International Business Machines, Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.

Microsoft, PowerPoint 및 Windows는 Microsoft Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다.

HDBaseT™ 및 HDBaseT Alliance 로고는 HDBaseT Alliance의 상표입니다.

Adobe 및 Acrobat은 Adobe Systems Incorporated의 상표 또는 등록 상표입니다.

본 설명서에 언급된 기타 모든 제품 이름은 해당 소유자의 자산이며 그렇게 인정됩니다.

FCC 고지

이 장치는 FCC 규정 제15조를 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다.

(1) 이 장치는 유해한 간섭을 일으키지 않아야 하며, (2) 이 장치는 수신된 모든 간섭을 수용해야 합니다. 여기에는 원치 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭도 포함됩니다.

이 장치는 FCC 규정 제15조에 따라 클래스 A 디지털 장치에 대한 제한을 준수하는 것으로 테스트 및 확인되었습니다. 이러한 제한은 장치가 상업 환경에서 사용될 때 유해한 간섭에 대해 합리적인 보호를 제공하도록 설계되었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용 및 방출할 수 있으며, 지침 설명서에 따라 설치 및 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다.

주거 지역에서 이 장치를 사용하면 유해한 간섭을 일으킬 수 있으며, 이 경우 사용자는 자신의 비용으로 간섭을 해결해야 합니다.

주의: 차폐 케이블

다른 컴퓨터 장치와의 모든 연결은 FCC 규정을 준수하기 위해 차폐 케이블을 사용하여 이루어져야 합니다.

경고

제조업체가 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 FCC가 부여한 이 프로젝터를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다.

작동 조건

이 장치는 FCC 규정 제15조를 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다.

1. 이 장치는 유해한 간섭을 일으키지 않아야 하며,
2. 이 장치는 수신된 모든 간섭을 수용해야 합니다. 여기에는 원치 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭도 포함됩니다.

주의: 캐나다 사용자

이 클래스 B 디지털 기기는 캐나다 ICES-003을 준수합니다.

캐나다 사용자를 위한 주의 사항

이 클래스 B 디지털 기기는 캐나다 NMB-003 표준을 준수합니다.

유럽 연합 국가에 대한 적합성 선언

• EMC 지침 2014/30/EU (개정 포함) • 저전압 지침 2014/35/EU • RED 2014/53/EU (제품에 RF 기능이 있는 경우)

WEEE

폐기 지침

이 전자 제품을 폐기할 때 일반 쓰레기통에 버리지 마십시오. 환경 오염을 줄이고 환경을 더 잘 보호하기 위해 재활용하십시오.

경고: 이 장치에는 접지가 있는 3핀 전원 플러그가 장착되어 있습니다. 전원 플러그에서 접지 핀을 제거하지 마십시오. 이 플러그는 접지형 전원 콘센트에만 맞습니다. 이것은 안전 장치입니다. 플러그를 콘센트에 삽입할 수 없는 경우 전기 기술자에게 문의하십시오. 접지 콘센트를 무력화하지 마십시오.

제거하지 마십시오

소개

패키지 내용물

조심스럽게 포장을 풀고 표준 액세서리 외에 다음 항목이 있는지 확인하십시오.

옵션 액세서리 중 일부는 모델, 사양 및 구매 지역에 따라 제공되지 않을 수 있습니다. 이에 대해서는 판매점에 문의하십시오. 일부 액세서리는 지역에 따라 다를 수 있습니다.

보증 카드는 일부 지역에서만 제공됩니다. 자세한 내용은 판매점에 문의하십시오.

☑ 보증 카드(*2) √ 빠른 시작 안내서

문서

참고:

• 실제 리모컨은 지역에 따라 다를 수 있습니다. • (*1) VGA 케이블은 일부 지역에서만 제공됩니다. • (*2) 유럽 보증 정보는 www.optoma.com을 방문하십시오.

OPAM 보증 QR 코드를 스캔하거나 다음 URL을 방문하십시오: https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

QR 코드를 스캔하거나 다음 URL을 방문하십시오: https://www.optoma.com/support/download

소개

표준 액세서리

제품 설명

참고:

• 프로젝터의 입출력 통풍구를 막지 마십시오.
• 밀폐된 공간에서 프로젝터를 사용할 때는 입출력 통풍구 주위에 최소 50cm(19인치)의 공간을 두십시오.
• 1.25배 줌 렌즈 / 단초점 렌즈 모델에는 초점 링이 없습니다.

No.	Élément
1.	Capteur IR
2.	Ventilation (sortie)
3.	Indicateurs DEL
4.	Bague de zoom (modèle à objectif 1,8x)Bague décorative (modèles à objectif 1,25x / à objectif à courte focale)
5.	Pied de réglage inclinable
6.	Ventilation (entrée)
7.	Objectif de projection

No.	Élément
8.	Bague de mise au point (modèle à objectif 1,8x)
9.	Connexions d'entrée/sortie
10.	Port de verrouillage KensingtonTM
11.	Panneau de commandes
12.	Prise d'alimentation / interrupteur d'alimentation
13.	Haut-parleurs

소개

연결

No.	Élément
1.	Connecteur de SORTIE 12V
2.	Connecteur IR filaire
3.	Connecteur de service (pour la mise à niveau du firmware uniquement)
4.	Connecteur HDBaseT
5.	Connecteur RJ-45
6.	Connecteur HDMI 2
7.	Connecteur HDMI 1 (HDMI v2.0 4K)
8.	Connecteur SORTIE HDMI (**)
9.	Connecteur d'entrée VGA

No.	Élément
10.	Connecteur ENTRÉE SYNC 3D
11.	Connecteur SORTIE 3D SYNC
12.	Connecteur USB 2 (alimentation 5V---1,5A)(*)
13.	Connecteur USB 1 (alimentation 5V---1,5A)(*)
14.	Connecteur d'ENTRÉE audio
15.	Connecteur de SORTIE audio
16.	Connecteur RS232
17.	Prise d'alimentation / interrupteur d'alimentation
18.	Port de verrouillage KensingtonTM

참고: (*) 휴대폰 충전에는 권장하지 않음. (**) HDMI1을 통한 HDMI 출력 루프 전용.

소개

키보드 및 LED 표시등

No.	Élément
1.	Bouton Marche
2.	Déplacement objectif
3.	Entrée
4.	Quatre touches de sélection directionnelles
5.	Netteté (prend en charge les modèles à objectif 1,25x / à objectif à courte focale)
6.	Correction Trapèze
7.	Zoom (prend en charge les modèles à objectif 1,25x / à objectif à courte focale)

No.	Élément
8.	Quitter
9.	Menu
10.	Capteur IR
11.	DEL de la lampe
12.	DEL d'alimentation
13.	DEL de la température

리모컨

No.	Élément	Élément
1.	Mise sous tension ⏻	Reportez-vous à la section «Mise sous/hors tension du projecteur» en page 25-27.
2.	Correction Géométrique	Appuyez sur « Correction géométrique » pour lancer le menu Correction géométrique.Trapèze H. / Trapèze V. / 4 coins / Réinitialiser, utilisez les quatre touches de sélection directionnelles.
3.	Bouton de fonction (F1) (affectable)	Appuyez sur «F1» pour activer une fonction.
4.	Menu ≡	Appuyez sur « ≡ » pour lancer le menu OSD (affichage à l’écran).
5.	Quatre touches de sélection directionnelles	Utilisez ↑↓←→ pour choisir des éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection.
6.	Quitter ⇌	Quitte la page actuelle et retourne à la page précédente.
7.	Bouton de fonction (F3) (affectable)	Appuyez sur « F3 » pour activer une fonction.
8.	Source	Appuyez sur "Source" pour sélectionner un signal d'entrée.
9.	Accueil [IMAGE]	Appuyez sur « [IMAGE] » pour basculer vers la page d'accueil du lanceur.
10.	Volume +/-	Permet d'augmenter/baisser le volume.
11.	Informations	Afficher les informations du projecteur.
12.	Figer	Mettre l'image sur l'écran en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre l'image sur l'écran.
13.	VGA	Appuyez sur « VGA » pour commuter vers la source ENTRÉE VGA.
14.	HDMI1	Appuyez sur « HDMI1 » pour commuter vers la source HDMI 1.
15.	HDBaseT	Appuyez sur « HDBaseT » pour commuter vers la source HDBaseT.
16.	USB	Appuyez sur « USB » pour commuter vers la source USB.
17.	Netetté	Appuyez sur les boutons « Netteté » et ← ou → de la télécommande pour faire la mise au point de l'image projetée (prend en charge les modèles 1,25x /ST uniquement).
18.	Zoom	Appuyez sur les boutons « Zoom » et ← ou → de la télécommande pour zoomer la taille de l'image projetée (image (prend en charge les modèles 1,25x /ST uniquement).
19.	Réseau	Appuyez sur « Réseau » pour configurer les paramètres réseau.
20.	Pavé numérique (0~9)	S'utilise comme les chiffres « 0~ 0 » du pavé numérique.
21.	3D	Appuyez sur « 3D » pour commuter vers la source 3D.
22.	Format	Appuyez sur « Format » pour définir un ratio différent.
23.	HDMI2	Appuyez sur « HDMI 2 » pour commuter vers la source HDMI 2.
24.	Mode	Appuyez sur « Mode » pour sélectionner le mode d'affichage.
25.	ID télécommande / Toutes les télécommandes	Maintenez enfoncée la touche ID télécommande pendant 3 secondes pour passer en mode de réglage de l'ID, puis définissez l'ID télécommande en la saisissant avec le pavé numérique.
26.	Zoom numérique +/-	Faites un zoom avant / arrière sur l'image projetée.
27.	Resynchroniser	Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d'entrée.
28.	Laser [IMAGE]	Pointez la télécommande vers l'écran, maintenez enfoncée la touche « laser » pour activer la lumière laser.[IMAGE] AVERTISSEMENT : Ne regardez pas le laser lorsqu'il est actif. Évitez de pointer le laser vers vos yeux.
29.	Entrée	Confirme votre sélection d'un élément.
30.	AV muet	Appuyez sur « AV muet » pour éteindre / allumer momentanément l'audio et la vidéo.
31.	Bouton de fonction (F2) (affectable)	Appuyez sur « F2 » pour activer une fonction.
32.	Menu PIP/PBP	Appuyez sur « PIP/PBP » pour lancer le menu PIP/PBP.
33.	Mise hors tension	Reportez-vous à la section «Mise sous/hors tension du projecteur» en page 25-27.

참고: 일부 키는 이러한 기능을 지원하지 않는 모델에서는 작동하지 않을 수 있습니다.

설정 및 설치

프로젝터에 소스 연결

No.	Élément
1.	Prise 12 V CC
2.	Câble de télécommande filaire ou câble de récepteur IR
3.	Câble USB (A vers B) (maintenance uniquement)
4.	Câble HDMI
5.	Câble HDMI

No.	Élément
6.	Câble Mini Din 3 broches
7.	Câble Mini Din 3 broches
8.	Clé USB
9.	Câble d'entrée audio
10.	Câble de sortie audio

No.	Élément
11.	Cordon d'alimentation
12.	Câble RS232
13.	Câble VGA
14.	Câble RJ-45
15.	Câble RJ-45

설정 및 설치

투사된 이미지 조정

프로젝터 높이 조정

프로젝터에는 이미지 높이를 조정할 수 있는 받침대가 있습니다.

1. 프로젝터 아래에서 조정하려는 조절식 받침대를 찾으십시오.
2. 조절식 받침대를 시계 방향으로 돌리면 프로젝터가 내려가고, 반시계 방향으로 돌리면 올라갑니다.

설정 및 설치

투영 이미지 시프트 조정

투영 렌즈는 모터 구동 렌즈 시프트 기능을 사용하여 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽으로 이동할 수 있습니다. 이 기능은 화면에서 이미지 위치를 쉽게 조정할 수 있게 해줍니다. 렌즈 시프트는 일반적으로 아래 그림과 같이 이미지 높이 또는 너비의 백분율로 표시됩니다.

렌즈 수직/수평 시프트

렌즈를 위로 이동할 때:

렌즈를 아래로 이동할 때:

설정 및 설치

렌즈를 가장 왼쪽으로 이동할 때:

렌즈를 가장 오른쪽으로 이동할 때:

1.8배 줌 렌즈 모델:

디스플레이 위치는 디스플레이 너비의 최대 25%까지 오른쪽으로 이동할 수 있습니다.

1.25배 줌 렌즈 / 단초점 렌즈 모델:

디스플레이 위치는 디스플레이 너비의 최대 15%까지 오른쪽으로 이동할 수 있습니다.

설정 및 설치

렌즈 시프트 범위

WUXGA	Plage de décalage de l'objectif
	ΔH	ΔV	ΔHo	ΔVo
modèle à objectif 1,8x	25%	55%	4%	12%
modèle à objectif 1,25x	15%	50%	0%	20%
Modèle à courte focale	15%	50%	0%	20%

참고:

a) ΔH: 렌즈가 중앙에 있을 때 수평 방향으로 렌즈를 이동할 수 있는 범위. b) ΔV: 렌즈가 중앙에 있을 때 수직 방향으로 렌즈를 이동할 수 있는 범위. c) ΔH0: 렌즈가 상단 중앙 또는 하단 중앙에 있을 때 비네팅 없이 수평 방향으로 렌즈를 이동할 수 있는 범위. d) ΔV0: 렌즈가 상단 중앙 또는 하단 중앙에 있을 때 비네팅 없이 수직 방향으로 렌즈를 이동할 수 있는 범위.

설정 및 설치

프로젝터의 줌 및 초점 조정

1.8x 렌즈 모델의 경우:

• 초점을 맞추려면 초점 링을 시계 방향 또는 반시계 방향으로 돌려 이미지가 선명하고 읽을 수 있을 때까지 조정합니다. 프로젝터의 초점은 46.1인치에서 648.4인치(1.17m ~ 16.47m) 범위에서 조정할 수 있습니다. • 이미지 크기를 조정하려면 줌 레버를 시계 방향 또는 반시계 방향으로 돌려 투사된 이미지의 크기를 늘리거나 줄입니다.

1.25x 렌즈 / 단초점 렌즈 모델의 경우:

• 모터로 이미지의 선명도와 크기를 조정하려면 리모컨이나 키패드를 사용하고, 줌 링을 사용하여 확대/축소하고, 초점 링을 제어하여 이미지가 선명하고 읽을 수 있을 때까지 조정합니다. - 1.25x 렌즈 모델 프로젝터의 초점은 51.1인치에서 386.6인치(1.30m ~ 9.96m) 범위에서 조정할 수 있습니다. - 단초점 모델 프로젝터의 초점은 31.2인치에서 244.7인치(0.79m ~ 6.21m) 범위에서 조정할 수 있습니다.

참고: 1.25x 렌즈 / 단초점 렌즈 모델에는 초점 링이 없습니다.

설정 및 설치

프로젝터 위치 조정

프로젝터를 설치할 위치를 선택할 때는 화면의 크기와 모양, 전원 콘센트의 위치, 프로젝터와 다른 장치 사이의 거리를 고려하십시오.

다음 일반 지침을 따르십시오:

• 프로젝터를 화면에 대해 직각이 되는 평평한 표면에 설치하십시오. 1.8x 렌즈 모델(표준 렌즈 포함)은 투사 화면에서 최소 40인치(1.02m) 이상 떨어져 있어야 합니다. 1.25x 렌즈 / 단초점 렌즈 모델(표준 렌즈 포함)은 투사 화면에서 최소 50인치(1.27m) 이상 떨어져 있어야 합니다.
• 프로젝터를 화면에서 원하는 거리에 설치하십시오. 프로젝터 렌즈에서 화면까지의 거리, 줌 설정, 비디오 형식에 따라 투사된 이미지의 크기가 결정됩니다. • 렌즈 투사 비율: 1.8x 렌즈 모델: 1.44 ~ 2.59, 1.25x 렌즈 모델: 1.22 ~ 1.52, 단초점 모델: 0.75 ~ 0.95 • 360도 자유 회전 작동.

• 여러 대의 프로젝터를 설치할 때는 인접한 프로젝터 사이에 최소 1m의 간격을 두십시오.
• 천장/벽면 설치의 경우, 천장 마운트와 프로젝터 하단 공기 흡입구 사이에 15mm(0.6인치)의 간격을 두십시오.

설정 및 설치

리모컨 설정

리모컨 배터리 설치/교체

리모컨에는 AAA 배터리 2개가 포함되어 있습니다.

1. 리모컨 뒷면의 배터리 커버를 제거합니다.
2. 그림과 같이 배터리함에 AAA 배터리를 삽입합니다.
3. 리모컨 뒷면 커버를 다시 끼웁니다.

참고: 배터리는 동일한 유형 또는 동등한 유형의 배터리로만 교체하십시오.

주의

배터리를 잘못 사용하면 화학 물질이 누출되거나 폭발할 수 있습니다. 다음 지침을 따르십시오.

• 서로 다른 종류의 배터리를 혼용하지 마십시오. 서로 다른 종류의 배터리는 특성이 다를 수 있습니다.
• 새 배터리와 사용한 배터리를 혼용하지 마십시오. 새 배터리와 사용한 배터리를 혼용하면 새 배터리의 수명이 단축되거나 사용한 배터리에서 화학 물질이 누출될 수 있습니다.
• 배터리가 방전되면 즉시 제거하십시오. 배터리의 화학 물질이 피부에 닿으면 발적이 생길 수 있습니다. 화학 물질 누출이 발견되면 천으로 조심스럽게 닦아내십시오.
• 이 제품에 포함된 배터리는 보관 상태에 따라 수명이 더 짧을 수 있습니다. • 장기간 리모컨을 사용하지 않을 경우 배터리를 분리하십시오. • 배터리를 폐기할 때는 현지 또는 국가 규정을 준수해야 합니다.

설정 및 설치

리모컨 유효 범위

리모컨의 적외선(IR) 센서는 프로젝터 상단 전면에 있습니다. 올바른 작동을 위해 리모컨을 프로젝터의 리모컨 센서에 대해 수직에서 30도 각도로 유지하십시오. 리모컨과 센서 사이의 거리는 ±15° 각도에서 6미터(19.7피트)를 초과하지 않아야 하며, 0° 각도로 센서를 조준할 때는 8미터(26.2피트)를 초과하지 않아야 합니다.

• 리모컨과 프로젝터의 IR 센서 사이에 적외선 빔을 방해할 수 있는 장애물이 없는지 확인하십시오. • 리모컨의 IR 송신기가 햇빛이나 형광등에 직접 노출되지 않도록 하십시오. - 리모컨을 형광등(2m 이상)에서 멀리 유지하십시오. 그렇지 않으면 리모컨이 오작동할 수 있습니다. - 리모컨이 인버터 형광등 근처에 있으면 간헐적으로 작동이 중지될 수 있습니다. - 리모컨과 프로젝터가 매우 가까운 거리에 있으면 리모컨이 작동을 멈출 수 있습니다. - 화면을 향할 때 리모컨에서 화면까지의 유효 거리는 5m 미만이며, IR 빔이 프로젝터로 반사됩니다. 그러나 유효 범위는 화면에 따라 달라질 수 있습니다.

프로젝터 사용

프로젝터 전원 켜기/끄기

전원 켜기

1. 전원 코드와 신호/소스 케이블을 단단히 연결하십시오. 연결되면 전원 LED가 빨간색으로 켜집니다.
2. 전원 스위치를 'I'(ON) 위치로 돌리고 프로젝터 키보드의 전원 버튼 '⏻'이 빨간색으로 고정될 때까지 기다리십시오.

1. 프로젝터 키보드 또는 리모컨의 '⏻' 버튼을 눌러 프로젝터를 켜십시오.

시작하는 동안 전원 LED가 빨간색으로 깜박입니다. 정상 작동 중에는 전원 LED가 녹색으로 유지됩니다.

프로젝터 사용

프로젝터를 처음 켜면 투사 방향, 언어 등 초기 설정을 수행하라는 메시지가 표시됩니다. '설정 완료!' 화면이 나타나면 프로젝터를 사용할 준비가 된 것입니다.

[투사 화면]

[언어 화면]

[규정 화면]

프로젝터 사용

전원 끄기

1. 프로젝터의 전원 버튼(⏻)이나 리모컨의 | 버튼을 눌러 프로젝터를 끕니다. 아래와 같은 메시지가 표시됩니다.

전원 끄기

다시 눌러 전원을 끄십시오.

1. ⏻ 또는 | 버튼을 다시 눌러 확인합니다. 그렇지 않으면 메시지는 15초 후에 사라집니다. ⏻ 또는 | 버튼을 다시 누르면 프로젝터가 꺼집니다.
2. 냉각 주기 동안 전원 LED가 녹색으로 깜박입니다. 전원 LED가 빨간색으로 고정되면 프로젝터가 대기 모드로 전환되었음을 나타냅니다. 프로젝터를 다시 켜려면 냉각 주기가 완료되고 대기 모드로 전환될 때까지 기다려야 합니다. 프로젝터가 대기 모드일 때 프로젝터의 ⏻ 버튼이나 리모컨의 버튼을 다시 누르면 프로젝터가 켜집니다.
3. 전원 코드를 콘센트와 프로젝터에서 분리하십시오.

참고:

• 전원을 끈 직후에 프로젝터를 켜는 것은 권장하지 않습니다. 기본적으로 프로젝터는 20분 동안 활동이 없으면 자동으로 꺼집니다. '시스템 설정 → 전원'의 '자동 꺼짐(분)' 메뉴에서 비활성 시간을 변경할 수 있습니다. 프로젝터를 대기 모드로 전환하려면 자동 전원 끄기를 비활성화하고 '시스템 설정 → 전원 → 대기 타이머(분)'에서 대기 시간 간격을 설정하십시오.

프로젝터 사용

홈 화면 개요

프로젝터를 시작할 때마다 홈 화면이 표시됩니다. 홈 화면에는 시스템 날짜와 시간, 시스템 상태, OSD 메뉴, 프로젝터 설정 메뉴, 앱, 입력 소스 등에 액세스할 수 있는 아이콘이 포함되어 있습니다.

홈 화면을 탐색하려면 리모컨의 버튼을 사용하기만 하면 됩니다.

인터페이스의 어느 위치에 있든 리모컨의 '📋' 버튼을 누르면 언제든지 홈 화면으로 돌아갈 수 있습니다.

참고: 선택된 메뉴 또는 항목은 주황색으로 강조 표시됩니다(예: 위 이미지의 '앱'). 참고: '시스템 메뉴 설정 📄 → 사용자 지정 → 홈 페이지 바로 가기'에서 바로 가기 설정을 사용자 지정할 수 있습니다. 또한 홈 화면에서 바로 가기의 순서를 변경할 수 있습니다.

시스템 날짜 및 시간

프로젝터가 네트워크에 연결된 경우 홈 화면에 날짜와 시간이 표시됩니다. 기본 설정은 2019년 1월 1일 오전 10:00입니다. 24시간 형식이 비활성화된 경우에만 오전/오후가 표시됩니다.

날짜 및 시간 설정을 변경하려면 화면에서 해당 필드를 선택하십시오. 날짜 및 시간 설정 페이지가 자동으로 열립니다. 그런 다음 변경합니다.

프로젝터 사용

프로젝터 설정 메뉴(OSD)

리모컨의 '≡' 버튼을 누르거나 홈 화면에서 OSD 메뉴 '≡'를 선택하여 프로젝터 정보를 확인하거나 이미지, 디스플레이, 3D, 오디오 및 구성과 관련된 다양한 설정을 관리합니다.

일반 메뉴 탐색

1. OSD가 표시되면 위/아래 탐색 키를 사용하여 주 메뉴에서 항목을 선택합니다. 특정 페이지에서 선택하는 동안 'OK'를 눌러 하위 메뉴로 들어갑니다.
2. '왼쪽' 및 '오른쪽' 버튼을 눌러 원하는 메뉴 항목을 선택합니다. 그런 다음 'OK'를 눌러 하위 메뉴를 엽니다.
3. '위' 및 '아래' 버튼을 눌러 하위 메뉴에서 원하는 항목을 선택합니다.
4. 'OK' 버튼을 눌러 설정을 활성화 또는 비활성화하거나 '왼쪽' 및 '오른쪽' 버튼을 눌러 값을 조정합니다.
5. 하위 메뉴에서 조정할 다음 항목을 선택하고 위에서 설명한 대로 변경합니다.
6. 종료하려면 "➔"를 누릅니다(필요한 경우 여러 번). OSD 메뉴가 사라지고 프로젝터가 새 설정을 자동으로 저장합니다.

프로젝터 사용

OSD 메뉴 트리

참고: OSD 메뉴는 시스템과 동일한 언어로 표시됩니다. 필요한 경우 시스템 설정 메뉴에서 언어를 변경하십시오.

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Réglages image	Mode Affichage			Présentation
				Lumineux
				HDR
				Cinéma
				sRGB
				DICOM SIM.
				Blending
				Utilisateur
				3D
	Couleur du Mur			Arrêt
				Tableau noir
				Jaune léger
				Vert léger
				Bleu léger
				Rose
				Gris
	Plage dynamique	HDR		Automatique [Par défaut]
				Arrêt
		Mode d'image HDR		Lumineux
				Standard [Par défaut]
				Film
				Détails
	Luminosité			-50 ~ +50
	Contraste			-50 ~ +50
	Netteté			1 ~ 15
	Couleur			-50 ~ +50
	Teinte			-50 ~ +50
	Gamma	Film
		Vidéo
		Graphique
		Standard(2.2)
		1.8
		2.0
		2.4
		2.6
	Param. coul	BrilliantColorTM		1 ~ 10
		Temp. de couleur		Standard
				Blanc froid
				Froid

프로젝터 사용

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Réglages image	Param. coul	Correspondance Couleurs	Couleur	R [Val. par défaut]
				G
				B
				C
				Y
				M
				W
			Teinte	0 ~ 199
			Saturation	0 ~ 199
			Gain	0 ~ 199
			Remise à zéro	Annuler [Par défaut]
				Oui
		Gain/Tendance RVB	Gain rouge	0 ~ 100
			Gain vert	0 ~ 100
			Gain Bleue	0 ~ 100
			Tendance rouge	0 ~ 100
			Tendance verte	0 ~ 100
			Tendance Bleue	0 ~ 100
			Remise à zéro	Annuler [Par défaut]
				Oui
	Noir dynamique			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Noir extrême			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Mode de luminosité	Puissance const		100% [Par défaut], 80%, 65%, 50%
		Lumin constante		Arrêt [Par défaut]
				85%, 80%, 75%, 70%
	Remise à zéro			Annuler [Par défaut]
				Oui
Affichage	Ratio			Automatique
				4:3
				16:9
				16:10
	Masquage			0~10 [Val. par défaut : 0]
	Zoom numérique	Zoom		-5~+25 [Val. par défaut : 0]
		Remise à zéro		Non [Par défaut]
				Oui
	Décalage d'image			(Décalage d'image pour ajuster)

프로젝터 사용

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Affichage	Correction géométrique	Four Corner Control		Arrêt
				Marche [Par défaut]
		Réglage quatre coins		(Motif pour ajuster)
		Trapèze H.		-40~+40 [Val. par défaut : 0]
		Trapèze V		-40~+40 [Val. par défaut : 0]
		Contrôle de déformation/mélange		Arrêt [Par défaut]
				OSD (OSD)
		Mémoire de déformation/mélange	Appliquer	1~5 [Val. par défaut : 1]
			Enregistrer actuel	1~5 [Val. par défaut : 1]
		Couleur du curseur déformation/ mélange		Vert
				Magenta [Par défaut]
				Rouge
				Cyan
		Couleur de la grille distorsion/ mélange		Vert [Par défaut]
				Magenta
				Rouge
				Cyan
		Couleur de fond déformation/ mélange		Aucun
				Noir [Par défaut]
		Paramètre de déform.	Calibrage de déform.	(Motif pour ajuster)
			Points de grille	2x2 [Par défaut]
				3x3
				5x5
				9x9
				17x17
			Distorsion interne	Arrêt [Par défaut]
				Marche
			Netteté de déform.	0~9 [Val. par défaut : 9]
		Paramètre de mélange	Largeur de mélange	(Motif pour ajuster)
			Numéro de grille de chevauchement	4 [Val. par défaut]
				6
				8
				10
				12
			Gamma mélange	1.8
				2.0
				2.2 [Val. par défaut]
				2.4
				2.6
		Remise à zéro		Annuler [Par défaut]
				Oui

프로젝터 사용

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Affichage	Signal	Automatique		Arrêt [Par défaut]
				Marche
		Fréquence		-50 ~ +50 (dépend du signal)
		Suivi		0 ~ 31 (dépend du signal)
		Position Horiz.		-30 ~ +10 (dépend du signal)
		Position Vert.		-10 ~ +10 (dépend du signal)
	PIP/PBP	Écran		Aucun
				PIP
				PBP
		Pos. PIP
		Pos. PBP
		Taille		Large
				Moyen
				Petit
		Source princip.		HDMI 1
				HDMI 2
				VGA
				HDBaseT
				USB
				Accueil
		Sous-source		HDMI 1
				HDMI 2
				VGA
				HDBaseT
				USB
				Accueil

프로젝터 사용

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Affichage	PIP/PBP	Échanger		Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Réglage Menu	Pos. Menu		[Par défaut]
		Menu Timer		Arrêt
				5sec
				10sec [Par défaut]
3D	Mode 3D			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Tech 3D			DLP-Link [Par défaut]
				Sync 3D
	Format 3D			Automatique [Par défaut]
				SBS
				Haut et bas
				Superposés
				Empaquet. Images
	Inversion 3D Sync			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Sortie 3D Sync			Vers émetteur [Par défaut]
				Vers Suivant Projecteur
	Référence G/D			GPIO du site
				1ère trame [Par défaut]
	Délai de trame 3D			0 ~ 200
	Remise à zéro			Annuler [Par défaut]
				Oui
Audio	Muet			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Volume			0~100 [Val. par défaut : 50]

프로젝터 사용

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Réglages	Mode de projection			[Par défaut]
	Type d'écran			4:3
				16:9
				16:10 [Val. par défaut]
	Réglages filtre	Heures d'utilisation filtre		Lecture seule [Plage 0 ~ 99999]
		Filtre optionnel installé		Non [Par défaut]
				Oui
		Rappel filtre		Arrêt
				300hr
				500hr [Par défaut]
				800hr
				1000hr
		Remise à zéro filtre		Annuler [Par défaut]
				Oui
	Paramètres d'objectif	Zoom (modèles à objectif 1,25x / à objectif à courte focale uniquement)		(zoom pour ajuster)
		Netetté (modèles à objectif 1,25x / à objectif à courte focale uniquement)		(Netteté pour ajuster)
		Fonctionnalités de la lentille		Déverrouiller [Par défaut]
				Verrouiller
		Lens shift		(Motif pour ajuster)
		Calibration de la lentille		(Calibration de la lentille pour ajuster)
		Mémoire objectif	Appliquer position	1 ~ 5
			Enregistrer position actuelle	1 ~ 5
			Remise à zéro	Annuler [Par défaut]
				Oui
	Mire			Grille verte
				Grille magenta
				Grille Blanche
				Blanc
				Arrêt
	Haute Altitude			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Arrêt sur image			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Clavier Verrouillé			Arrêt [Par défaut]
				Marche

프로젝터 사용

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Informations	Affichage	Mode Affichage
		Mode de luminosité	Puissance const
	Matériel	Mode d'alim. (Veille)
		Haute Altitude
		Heures d'utilisation filtre		Lecture seule [Plage 0~99999 h]
		Heures de projection		Lecture seule [Plage 0~99999 h]
		Température du système		Lecture seule
	Source d'Entrée	Source princip.	Source
			Résolution
			Taux de rafraichissement
			Profondeur des Couleurs
		Sous-source	Source
			Résolution
			Taux de rafraichissement
			Profondeur des Couleurs
	Réseau	Contrôle LAN	État LAN
			Adresse IP
			Masque s.-réseau
			Passerelle
			DNS
			Adresse MAC
	À propos	Norme
		Numéro de série
		Version de FW	Système
			LAN
			MCU
			DDP
	Contrôle	ID Projecteur		0~99
		Télécommande		0~99

프로젝터 사용

화면 설정 메뉴

표시 모드

다양한 이미지 유형에 맞게 최적화된 여러 공장 사전 설정이 있습니다.

• 프레젠테이션: PC 연결로 청중 앞에서 표시하는 데 적합합니다. • 밝기: PC 입력에서 최대 밝기.
• HDR: HDR(High Dynamic Range) 콘텐츠를 디코딩하여 가장 깊은 블랙, 가장 밝은 화이트, REC.2020 색 영역의 생생한 시네마틱 색상을 표시합니다. HDR이 활성화되어 있고(프로젝터에 HDR 콘텐츠가 입력되는 경우: UHD 4K 블루레이, HDR UHD 1080p/4K 게임, UHD 4K 스트리밍 비디오) HDR 모드가 활성화되면 다른 디스플레이 모드(시네마, 레퍼런스 등)는 선택할 수 없습니다. HDR은 다른 디스플레이 모드의 색상 성능을 능가하는 매우 정확한 색상을 생성하기 때문입니다. • 시네마: 영화 감상에 가장 적합한 색상을 제공합니다. • sRGB: 표준화된 정확한 색상. • DICOM SIM.: X-ray, MRI 등과 같은 단색 의료 이미지를 투사할 수 있는 모드입니다.
• 블렌딩: 여러 대의 프로젝터를 사용할 때 이 모드는 눈에 보이는 밴드를 제거하고 화면에 하나의 밝은 고해상도 이미지를 만들 수 있습니다. • 사용자: 사용자 설정을 저장합니다. • 3D: 3D 효과를 보려면 3D 안경이 필요합니다. 3D 블루레이 DVD 플레이어가 설치되어 있는지 확인하십시오.

참고:

• 3D 모드는 기본적으로 비활성화되어 있습니다. - 일시 정지 기능이 활성화되면 프레젠테이션, 밝기, 시네마, sRGB, DICOM SIM., 블렌딩 및 사용자 모드를 사용할 수 없습니다. - 3D 또는 HDR 기능이 활성화되면 프레젠테이션, 밝기, 시네마, sRGB, DICOM SIM., 블렌딩 및 사용자 모드를 사용할 수 없습니다.

벽 색상

이 기능을 사용하여 벽 색상에 따라 최적화된 화면 이미지를 얻으십시오. 끄기, 칠판, 밝은 노랑, 밝은 초록, 밝은 파랑, 분홍, 회색 중에서 선택하십시오.

참고: 일시 정지 또는 3D 기능이 활성화되면 벽 색상을 사용할 수 없습니다.

동적 범위

4K HDR 블루레이 플레이어, HDR 1080p 및 4K HDR 게임 콘솔, 4K HDR 스트리밍 박스 및 4K HDR 스트리밍 서비스에서 비디오를 표시할 때 HDR(High Dynamic Range) 설정 및 효과를 구성합니다.

참고: HDMI 2 및 VGA 소스는 동적 범위를 지원하지 않습니다.

▶ HDR(High Dynamic Range)

• 자동: HDR 신호를 자동으로 감지합니다. - 끄기: HDR 처리를 중지합니다. 끄기로 설정하면 프로젝터가 HDR 콘텐츠를 디코딩하지 않습니다.

▶ HDR 이미지 모드

• 밝기: 더 밝고 채도가 높은 색상을 얻으려면 이 모드를 선택하십시오. - 표준: 따뜻한 톤과 차가운 톤의 균형을 이루는 자연스러운 색상을 얻으려면 이 모드를 선택하십시오. • 영화: 이미지의 디테일과 선명도를 향상시키려면 이 모드를 선택하십시오. - 디테일: 어두운 장면에서 이미지의 디테일과 선명도를 향상시키려면 이 모드를 선택하십시오.

프로젝터 사용

밝기

이미지의 밝기를 조정합니다.

참고:

• 정지 화면 기능이 활성화되면 밝기를 사용할 수 없습니다. • 입력 소스가 홈으로 전환되면 밝기를 사용할 수 없습니다.

대비

대비는 이미지의 가장 밝은 영역과 가장 어두운 영역 간의 차이 정도를 제어합니다.

참고:

• 정지 화면 기능이 활성화되면 대비를 사용할 수 없습니다. • 입력 소스가 홈으로 전환되면 대비를 사용할 수 없습니다.

선명도

이미지의 선명도를 조정합니다.

색상

흑백에서 완전한 채도의 컬러까지 비디오 이미지를 조정합니다.

참고: VGA, HDMI 1, HDMI 2 및 HDBaseT 입력 소스의 색상 형식이 RGB인 경우 색상을 사용할 수 없습니다.

색조

빨간색과 녹색의 색상 균형을 조정합니다.

참고: 입력 소스 VGA, HDMI 1, HDMI 2 및 HDBaseT의 색상 형식이 RGB인 경우 색조를 사용할 수 없습니다.

감마

감마 곡선 유형을 설정합니다. 초기 시작 및 정밀 조정 완료 후 감마 조정 단계에 따라 이미지 출력을 최적화하십시오.

• 필름: 홈 시네마용. • 비디오: 비디오 또는 TV 소스용. • 그래픽: PC/사진 소스용. • 표준(2.2): 표준 설정용. • 1.8/2.0/2.4/2.6: 특정 PC/사진 소스용.

참고:

• 이 옵션은 3D 모드가 비활성화되고, 벽 색상이 칠판으로 설정되지 않았으며, 표시 모드가 DICOM SIM. 또는 HDR로 설정되지 않은 경우에만 사용할 수 있습니다. • 표시 모드가 HDR, 3D, 칠판 및 DICOM SIM.인 경우 감마를 사용할 수 없습니다.
• 표시 모드 잠금, DICOM SIM. 모드, 벽 색상, 3D 또는 HDR 기능이 활성화된 경우 감마를 사용할 수 없습니다.

색상 설정

색상 설정을 구성합니다.

- BrilliantColor™: 이 조정 가능한 매개변수는 새로운 색상 처리 및 개선 알고리즘을 사용하여 이미지에서 실제적이고 생생한 색상을 제공하면서 더 높은 밝기를 가능하게 합니다.

참고: 일시 정지, 블렌딩 모드 또는 3D 기능이 활성화된 경우 BrilliantColor를 사용할 수 없습니다.

프로젝터 사용

• 색온도: 표준, 차가운 백색 또는 차가운 중에서 색온도를 선택합니다.

참고: 일시 정지, sRGB, 블렌딩, 사용자 또는 3D 모드가 활성화된 경우 색온도를 사용할 수 없습니다.

- 색상 일치: R(빨간색), G(녹색), B(파란색), C(청록색), Y(노란색), M(자홍색) 또는 W(흰색) 색상의 색조, 채도 및 이득을 조정합니다.

참고:

- 색상 일치 설정을 재설정하려면 "재설정"을 선택하고, 색상 일치 메뉴를 종료하려면 "종료"를 선택하십시오.

- 정지 화면 기능이 활성화되면 색상 일치를 사용할 수 없습니다.

RGB 게인/틴트: 이 설정을 사용하면 이미지의 밝기(게인)와 대비(틴트)를 구성할 수 있습니다.

참고:

- RGB 게인/틴트 설정을 재설정하려면 "재설정"을 선택하고, RGB 게인/틴트 메뉴를 종료하려면 "종료"를 선택하십시오.

- 정지 화면 기능이 활성화되면 RGB 게인/틴트를 사용할 수 없습니다.

다이내믹 블랙

비디오 콘텐츠의 명암비를 자동으로 조정합니다.

참고: 정지 화면 기능이 활성화되면 다이내믹 블랙을 사용할 수 없습니다.

익스트림 블랙

빈(검은) 화면이 표시될 때 대비를 자동으로 높입니다.

참고: 정지 화면 기능이 활성화되면 익스트림 블랙을 사용할 수 없습니다.

밝기 모드

밝기 모드 설정을 선택합니다.

• 일정 전력: 밝기 모드에 대한 일정 전력 비율을 선택합니다. • 일정 휘도: 밝기 모드에 대한 일정 휘도 비율을 선택합니다.

참고: 일시 정지 또는 다이나믹 블랙 기능이 활성화되면 밝기 모드를 사용할 수 없습니다.

초기화

화면 설정을 공장 출하 시 기본값으로 되돌립니다.

참고: 일시 정지 기능이 활성화되면 초기화를 사용할 수 없습니다.

프로젝터 사용

디스플레이 메뉴

화면 비율

다음 옵션 중에서 표시할 화면 비율을 선택합니다.

• 자동: 적절한 표시 형식을 자동으로 선택합니다. • 4:3: 4:3 입력 소스용입니다. • 16:9: 16:9 입력 소스용입니다(예: HD TV 및 와이드스크린 TV용으로 개선된 DVD). • 16:10: 16:10 입력 소스용입니다(예: 와이드스크린 노트북).

참고: 입력 소스가 홈으로 전환되면 화면 비율을 사용할 수 없습니다.

UHD 4K 스트레치 테이블:

Écran 16:9	480i/p	576i/p	720p	1080i/p	2160p
Automatique	- Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 2880 x 2160.- Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 3840 x 2160.- Si la source est en 15:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 3600 x 2160.- Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 3456 x 2160.
4x3	Redimensionner en 2880 x 2160.
16x9	Redimensionner en 3840 x 2160.
16x10	Redimensionner en 3456 x 2160.

자동 매핑 규칙:

	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	3840	2160
4:3	640	480	2880	2160
	800	600	2880	2160
	1024	768	2880	2160
	1280	1024	2880	2160
	1400	1050	2880	2160
	1600	1200	2880	2160
Portable large	1280	720	3840	2160
	1280	768	3600	2160
	1280	800	3456	2160
SDTV	720	576	2700	2160
	720	480	3240	2160
HDTV	1280	720	3840	2160
	1920	1080	3840	2160

마스킹

이 기능을 사용하여 비디오 소스 가장자리의 비디오 코딩 노이즈를 제거합니다.

참고: 입력 소스가 USB 또는 홈으로 전환되면 마스킹을 사용할 수 없습니다.

디지털 줌

투사 화면에서 이미지 크기를 조정합니다.

프로젝터 사용

참고: 입력 소스가 USB 또는 홈으로 전환되면 디지털 줌을 사용할 수 없습니다.

이미지 시프트

투사된 이미지의 위치를 가로(H) 또는 세로(V)로 조정합니다.

참고: 입력 소스가 USB 또는 홈으로 전환되면 이미지 시프트를 사용할 수 없습니다.

기하 보정

특정 투사 표면이나 모양에 맞게 이미지 투사를 조정합니다.

• 네 모서리 제어: 네 모서리를 조정할 수 있습니다. - 네 모서리 조정: 각 모서리를 x, y 위치로 이동하여 이미지를 정의된 영역에 맞게 압축할 수 있습니다. 참고: 네 모서리 제어 기능이 비활성화되면 네 모서리 조정을 사용할 수 없습니다. - 수평 키스톤: 이미지의 수평 왜곡을 조정하여 더 정사각형에 가까운 이미지를 만듭니다. 수평 왜곡은 이미지의 왼쪽과 오른쪽 가장자리 길이가 다른 사다리꼴 이미지를 보정하는 데 사용됩니다. 이는 수평 축의 애플리케이션과 함께 사용하기 위한 것입니다. - 수직 키스톤: 이미지의 수직 왜곡을 조정하여 더 정사각형에 가까운 이미지를 만듭니다. 수직 왜곡은 이미지의 위쪽과 아래쪽 가장자리가 한쪽으로 기울어진 사다리꼴 이미지를 보정하는 데 사용됩니다. 이는 수직 축의 애플리케이션에 유용합니다. - 워프/블렌드 제어: "OSD"로 설정하면 왜곡 설정을 사용하여 투사 이미지를 사용자 지정하고, "끄기"로 설정하면 원본 이미지를 투사합니다. - 워프/블렌드 메모리: 워프/블렌드 설정 후 워프/블렌드 데이터를 저장합니다. 선택한 워프/블렌드 메모리 세트에 워프/블렌드 데이터를 적용합니다. 워프/블렌드 메모리에는 최대 5개의 설정 데이터를 저장할 수 있습니다. - 워프/블렌드 커서 색상: 워프/블렌드 커서 색상을 선택할 수 있습니다. 옵션: 녹색, 자홍색(기본값), 빨간색, 청록색. - 워프/블렌드 그리드 색상: 워프/블렌드 그리드 색상을 선택할 수 있습니다. 옵션: 녹색(기본값), 자홍색, 빨간색, 청록색. - 워프/블렌드 배경 색상: 워프/블렌드 배경 색상을 선택할 수 있습니다. 옵션: 없음, 검정(기본값). • 왜곡 설정: 기하 보정을 구성합니다.

왜곡 보정: , , ← 또는 ⇒를 눌러 점에 초점을 맞춥니다. Enter를 눌러 점을 선택합니다. 그런 다음 , , ← 또는 ⇒를 눌러 선택한 점의 위치를 이동합니다. ⇔를 눌러 이전 페이지로 돌아갑니다. 그리드 점: 왜곡 패턴의 그리드 점을 설정합니다. 옵션: 2x2(기본값), 3x3, 5x5, 9x9, 17x17. 내부 왜곡: 내부 왜곡 제어를 활성화/비활성화합니다.

참고: 내부 왜곡은 2x2 그리드 점을 지원하지 않습니다.

왜곡 선명도: 그리드 선이 직선에서 곡선으로 왜곡되면 그리드 선이 변형되어 불규칙해집니다.

선이 너무 들쭉날쭉하게 보이는 것을 방지하기 위해 사용자는 왜곡 선명도를 조정하여 이미지 가장자리를 흐리게 하거나 선명하게 할 수 있습니다.

• 블렌딩 설정: 블렌딩 설정을 구성합니다.

블렌딩 폭: 블렌딩 패턴의 폭을 설정합니다. 유효한 겹침 크기 범위는 다음과 같습니다:

(1) 왼쪽: 0(0%) / 192(10%) ~ 960(50%) (2) 오른쪽: 0(0%) / 192(10%) ~ 960(50%) (3) 위: 0(0%) / 120(10%) ~ 600(50%) (4) 아래: 0(0%) / 120(10%) ~ 600(50%)

겹침 그리드 번호: 블렌딩 겹침 그리드 번호를 설정합니다. 옵션: 4(기본값), 6, 8, 10, 12.

프로젝터 사용

➢ 블렌딩 감마: 블렌딩 감마를 설정합니다. 옵션: 1.8, 2.0, 2.2(기본값), 2.4, 2.6.

- 재설정: 기하 보정 설정을 기본값으로 복원합니다.

신호

신호 옵션을 조정합니다.

• 자동: 신호를 자동으로 구성합니다(주파수 및 추적이 회색으로 표시됨). 자동 옵션을 끄면 주파수 및 추적이 표시되어 설정을 조정하고 저장할 수 있습니다.
• 주파수: 디스플레이 데이터의 주파수를 컴퓨터 그래픽 카드의 주파수와 일치하도록 변경합니다. 이미지가 세로로 떨리는 것처럼 보이는 경우에만 이 기능을 사용하십시오.
• 추적: 디스플레이 신호 주파수를 그래픽 카드와 동기화합니다. 화면이 불안정하거나 떨리는 것처럼 보이면 이 기능을 사용하여 수정하십시오.
• 수평 위치: 이미지의 수평 위치를 조정합니다.
• 수직 위치: 이미지의 수직 위치를 조정합니다.

참고: 이 메뉴는 입력 소스가 RGB/컴포넌트인 경우에만 사용할 수 있습니다.

PIP/PBP

PIP 모드 또는 PBP 모드에서 두 소스의 이미지를 표시합니다.

참고: PIP/PBP 기능은 3D를 지원하지 않습니다.

• 화면: 두 소스(주 이미지 및 PIP/PBP) 또는 단일 소스 간에 디스플레이를 전환합니다. 없음: 주 소스의 이미지만 표시합니다. PIP: 화면을 두 부분으로 나누어 두 소스의 이미지를 표시합니다. 한 소스는 화면 왼쪽에 표시되고 다른 소스는 화면 오른쪽에 표시됩니다. PBP: 화면을 두 부분으로 나누어 두 소스의 이미지를 표시합니다. 한 소스는 주 화면에 표시되고 다른 소스는 삽입된 창에 표시됩니다.
• PIP 위치: PIP 위치를 왼쪽 위, 오른쪽 위, 왼쪽 아래 또는 오른쪽 아래로 설정합니다.
• PBP 위치: PBP 위치를 왼쪽 주, 위쪽 주, 오른쪽 주 또는 아래쪽 주로 설정합니다. • 크기: PIP 보조 소스의 크기를 크게, 중간, 작게 중에서 설정합니다.
• 주 소스: 주 이미지에 사용할 활성 입력을 선택합니다. 사용 가능한 입력에는 HDMI 1, HDMI 2, VGA, HDBaseT, USB 및 홈이 포함됩니다.
• 보조 소스: 보조 이미지에 사용할 활성 입력을 선택합니다. 사용 가능한 입력에는 HDMI 1, HDMI 2, VGA, HDBaseT, USB 및 홈이 포함됩니다.
• 교체: PIP/PBP 위치를 변경하고 PIP/PBP를 주 이미지로 전환합니다. 교체는 PIP/PBP가 활성화된 경우에만 사용할 수 있습니다.

참고:

A) 아래에 설명된 PIP/PBP 호환성 표:

PIP/PBP			Principal
			VGA	HDMI 2	HDMI 1		HDBaseT	USB
				v1.4	v1.4	v2.0
Sous	VGA		-	-	-	-	-	-
	HDMI 2	v1.4	V	-	V	V	V	V
	HDMI 1	v1.4	V	V	-	-	V	V
		v2.0	-	-	-	-	-	-
	HDBaseT		V	V	V	V	-	V
	USB		-	-	-	-	-	-

1. 두 입력의 대역폭이 너무 높으면 깜박이는 선이 나타날 수 있습니다. 이 경우 해상도를 낮추십시오.

프로젝터 사용

1. 주 화면과 보조 화면의 프레임 속도 차이로 인해 화면이 찢어질 수 있습니다. 이 경우 각 입력의 프레임 속도를 일치시키십시오.

B) PIP/PBP 배치 및 크기 표는 아래에 설명된 대로입니다:

P: 주 소스 영역을 나타냅니다(더 밝은 색).

Dispo. PIP/PBP	Taille PIP/PBP
	Petit	Moyen	Large
PIP, Haut gauche
PIP, Haut droite
PIP, Bas gauche
PIP, Bas droite
PBP princ gauche
PBP princ haut
PBP princ droite
PBP princ bas

메뉴 설정

화면에서 메뉴 위치를 설정하고 메뉴 타이머 매개변수를 구성합니다.

• 메뉴 위치: 화면에서 메뉴 위치를 선택합니다.
• 메뉴 타이머: OSD 메뉴가 화면에 표시되는 시간을 설정합니다.

참고: PIP 또는 PBP 기능이 활성화되면 메뉴 위치를 사용할 수 없습니다.

3D 메뉴

참고:

• 이 프로젝터는 3D 호환 프로젝터입니다. • 3D 안경이 DLP-Link 또는 VESA 3D용인지 확인하십시오. • 이 프로젝터는 HDMI 1 및 HDMI 2 포트를 통한 3D 오버레이를 지원합니다. • 최대 해상도는 1080P입니다(4K 3D 해상도는 지원되지 않음).

3D 모드

이 옵션을 사용하여 3D 기능을 켜거나 끕니다.

• 정지: 3D 모드를 비활성화하려면 '정지'를 선택합니다. - 작동: 3D 모드를 활성화하려면 '작동'을 선택합니다.

프로젝터 사용

참고:

• PIP 또는 PBP 기능이 활성화되면 3D 모드를 사용할 수 없습니다. • 입력 소스가 홈으로 전환되면 3D 모드를 사용할 수 없습니다.

3D 기술

3D 기술 설정을 'DLP-Link' 또는 'Sync 3D'로 조정합니다.

3D 형식

이 옵션을 사용하여 적절한 3D 형식의 콘텐츠를 선택합니다.

• 자동: 3D 식별 신호가 감지되면 3D 형식이 자동으로 선택됩니다. • SBS: 3D 신호를 '좌우' 형식으로 표시합니다.
• 상하: 3D 신호를 '상하' 형식으로 표시합니다.
• 프레임 시퀀셜: 3D 신호를 '프레임 시퀀셜' 형식으로 표시합니다. 프레임 시퀀셜 인코딩 방법은 PC 콘텐츠에 일반적으로 사용됩니다.
• 프레임 패킹: 3D 신호를 '프레임 패킹' 형식으로 표시합니다. 프레임 패킹 인코딩 방법은 주로 1080p 블루레이 디스크에 사용됩니다.

참고:

• PIP 또는 PBP 기능이 활성화되면 3D 형식을 사용할 수 없습니다. • 3D 모드 기능이 비활성화되면 3D 형식을 사용할 수 없습니다. • 입력 소스가 홈으로 전환되면 3D 형식을 사용할 수 없습니다.

3D 동기화 반전

이 옵션을 사용하여 3D 동기화 반전 기능을 활성화/비활성화합니다.

3D 동기화 출력

3D 동기화 출력 커넥터를 통해 3D 동기화 신호를 3D 혼합을 위해 이미터 또는 다음 프로젝터로 전송합니다.

좌/우 기준

좌 또는 우 기준 소스.

• 사이트 GPIO: 멀티 프로젝터 애플리케이션에서 첫 번째 3D 출력 신호가 동일하도록 사이트 GPIO를 선택합니다. • 첫 번째 프레임: 단일 3D 프로젝터에 사용됩니다.

3D 프레임 지연

3D 혼합 시 비동기 이미지 표시를 보정합니다.

리셋

3D 설정을 공장 기본값으로 되돌립니다.

참고:

• PIP 또는 PBP 기능이 활성화되면 리셋을 사용할 수 없습니다. • 3D 모드 기능이 비활성화되면 리셋을 사용할 수 없습니다. • 입력 소스가 홈으로 전환되면 리셋을 사용할 수 없습니다.

오디오 메뉴

음소거

이 옵션을 사용하여 사운드를 일시적으로 끕니다.

• 켜기: 음소거 모드를 활성화하려면 «켜기»를 선택합니다. • 끄기: 음소거 모드를 비활성화하려면 «끄기»를 선택합니다.

프로젝터 사용

볼륨

오디오 볼륨 레벨을 조정합니다.

설정 메뉴

투사 모드

전면, 후면, 천장 전면, 천장 후면 중 원하는 투사 모드를 선택합니다.

화면 비율

자동, 4:3, 16:9, 16:10 중 화면 비율을 선택합니다.

필터 설정

필터 매개변수를 구성합니다.

참고: 필터 캐시가 있는 장비는 중국 모델에만 해당됩니다.

• 필터 사용 시간: 필터 사용 시간을 표시합니다. • 필터 설치 옵션: 경고 메시지 설정을 정의합니다.

예: 500시간 사용 후 경고 메시지를 표시합니다.

참고: «필터 사용 시간 / 필터 알림 / 필터 리셋»은 «필터 설치 옵션»이 «예»인 경우에만 표시됩니다.

아니요: 경고 메시지를 비활성화합니다.

- 필터 알림: 필터 교체 메시지가 표시될 때 경고 메시지를 표시하거나 숨기려면 이 기능을 선택합니다. 사용 가능한 옵션에는 꺼짐, 300시간, 500시간, 800시간 및 1000시간이 포함됩니다.

- 필터 리셋: 먼지 필터를 교체하거나 청소한 후 필터 카운터를 재설정합니다.

렌즈 설정

렌즈 기능과 관련된 설정을 구성합니다.

• 줌: 프로젝션 화면에서 이미지를 축소하거나 확대하는 데 사용합니다. • 초점: '왼쪽' 또는 '오른쪽' 버튼을 눌러 투사된 이미지의 초점을 맞춥니다.

참고:

• 줌 및 초점 기능은 1.25배 줌 렌즈 / 단초점 렌즈 모델만 지원합니다. • 렌즈 기능이 잠금으로 설정되면 줌 및 초점을 사용할 수 없습니다.

- 렌즈 기능: 모든 렌즈 모터가 움직이지 않도록 방지합니다.

- 렌즈 시프트: 렌즈를 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽으로 이동합니다.

• 렌즈 보정: 렌즈를 중앙으로 되돌리려면 보정합니다.

- 렌즈 메모리: 렌즈를 이동한 후 현재 렌즈 위치를 저장합니다. 선택한 렌즈 메모리에 렌즈 위치를 적용합니다. 렌즈 메모리는 최대 5개의 위치를 저장할 수 있습니다.

참고:

• 렌즈 메모리를 처리하기 전에 렌즈 보정이 완료되어야 합니다. - 렌즈 기능이 잠금으로 설정되면 렌즈 시프트, 렌즈 보정 및 렌즈 메모리를 사용할 수 없습니다.

테스트 패턴

그리드 그린, 그리드 마젠타, 그리드 화이트, 화이트 중에서 테스트 패턴을 선택하거나 이 기능을 비활성화합니다(끔).

고고도

「켜짐」을 선택하면 팬이 더 빠르게 회전합니다. 이 기능은 공기가 희박한 고고도 지역에서 유용합니다.

프로젝터 사용

일시 정지

디스플레이 모드 설정을 잠그거나 잠금 해제하려면 「끔」 또는 「켜짐」을 선택합니다.

키보드 잠금

키보드 잠금 기능이 「켜짐」이면 키보드가 잠깁니다. 그러나 리모컨으로 프로젝터를 작동할 수 있습니다. 「끔」을 선택하면 키보드를 다시 사용할 수 있습니다.

정보 메뉴

아래와 같이 프로젝터 정보를 표시합니다.

• 디스플레이
• 하드웨어
• 입력 소스
• 네트워크
• 정보
• 제어

프로젝터 사용

시스템 설정 메뉴

홈 화면에서 시스템 설정 메뉴 '🎨'를 선택하여 다양한 시스템 설정을 구성합니다.

일반 메뉴 탐색

1. 시스템 설정 메뉴가 표시되면 위/아래 탐색 키를 사용하여 주 메뉴에서 항목을 선택합니다. 특정 페이지에서 선택할 때 리모컨의 'OK' 또는 '오른쪽' 버튼을 눌러 하위 메뉴로 들어갑니다.
2. '왼쪽' 및 '오른쪽' 버튼을 눌러 원하는 메뉴 항목을 선택합니다. 그런 다음 'OK'를 눌러 하위 메뉴를 엽니다.
3. '위' 및 '아래' 버튼을 눌러 하위 메뉴에서 원하는 항목을 선택합니다.
4. 'OK' 또는 '오른쪽' 버튼을 눌러 선택한 하위 메뉴 항목의 설정으로 이동합니다.
5. '위', '아래', '왼쪽' 또는 '오른쪽' 버튼을 눌러 설정을 선택하거나 '왼쪽' 및 '오른쪽' 버튼을 눌러 값을 조정합니다(필요한 경우).
6. 'OK'를 눌러 설정을 확인합니다.
7. 하위 메뉴에서 다음으로 조정할 항목을 선택하고 위에서 설명한 대로 변경합니다.
8. 종료하려면 '➔'를 누릅니다(필요한 경우 여러 번). 설정 메뉴가 사라지고 프로젝터가 새 설정을 자동으로 저장합니다.

프로젝터 사용

시스템 설정 메뉴 트리

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Personnaliser	Fond d'écran			(Sélections de fonds d'écran)
	Raccourcis Page d'Accueil	Raccourci 1 :TapCastPro		APPLI/ Source d'entrée
		Raccourci 2 :LocalMM		APPLI/ Source d'entrée
		Raccourci 3		APPLI/ Source d'entrée
		Raccourci 4		APPLI/ Source d'entrée
		Raccourci 5		APPLI/ Source d'entrée
		Raccourci 6		APPLI/ Source d'entrée
	Source auto	Source auto		Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Nom de l'entrée	HDMI 1		[Par défaut]
		HDMI 2		[Par défaut]
		VGA		[Par défaut]
		HDBaseT		[Par défaut]
		USB		[Par défaut]
		Accueil		[Par défaut]
Réseau	Ethernet	Etat Réseau		Lecture seule
		Adresse IP		Lecture seule
		Adresse MAC		Lecture seule
		Paramètres Proxy	Aucun
			Manuel	Nom d'hôte Proxy
				Proxy port
				Contourner les domaines Proxy
		Paramètres IP	DHCP	Arrêt
				Marche
			Statique	Adresse IP
				Passerelle
				Longueur du préfixe sous-réseau
				DNS 1
				DNS 2
		Remise à zéro		Annuler [Par défaut]
				Oui
	Contrôle LAN	Etat Réseau		Lecture seule
		Adresse MAC		Lecture seule
		DHCP		Arrêt
				Marche [Par défaut]
		Adresse IP	Modifiable	192.168.10.100
		Masque s.-réseau	Modifiable	255.255.0.0
		Passerelle	Modifiable	192.168.0.254
		DNS	Modifiable	168.95.1.1
		Remise à zéro		Annuler [Par défaut]
				Oui

프로젝터 사용

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Système	Langue			English
				Deutsch
				Français
				Italiano
				Español
				Português
				Polski
				Nederlands
				Svenska
				Norsk
				Dansk
				Suomi
				ελληνικά
				繁體中文
				简体中文
				日本語
				한국어
				Русский
				Magyar
				Čeština
				عربي
				ไทย
				Türkçe
				فارسى
				Tiếng Việt
				Bahasa Indonesia
				Română
	Clavier	Clavier actuel
		Gérer le clavier

프로젝터 사용

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Système	Date et heure	Date		Lecture seule
		Heure		Lecture seule
		Sélectionner le fuseau horaire
		Heure d'été		Arrêt [Par défaut]
				Marche
		Utiliser le format 24 heures		Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Mise à jour du système	Automatique		Arrêt [Par défaut]
				Marche
		Mise à jour
	Stockage interne
	Apps			TapCast Pro, Navigateur, LocalMM
	Légal	Termes et conditions d'utilisation
		Politique de confidentialité
		Politique sur les cookies
	Remise à zéro			Annuler [Par défaut]
				Réinitialiser tous les réglages
				Restaurer les paramètres par défaut
Alimentation	Mise sous tension directe			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Mise sous tension signal			Arrêt [Par défaut]
				Marche
	Arrêt Auto (min)			0~180 (incréments de 5 min) [Val. par défaut : 20]
	Minuteur veille (min.)			Arrêt~ 990 (incréments de 30 min) [Val. par défaut : Arrêt]
		Toujours en marche		Marche [Par défaut]
				Oui
	Mode d'alim. (Veille)			Actif
				Eco. [Par défaut]
				Communication

프로젝터 사용

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Contrôle	Relais 12V			Arrêt
				Marche [Par défaut]
	Reglages télécommande	Fonction IR		Arrêt
				Marche [Par défaut]
		Télécommande		00 ~ 99
		F1		Luminosité
				Contraste
				Correspondance Couleurs
				Temp. de couleur
				Gamma [Par défaut]
				Projection
				Lens shift
		F2		Luminosité
				Contraste [Par défaut]
				Correspondance Couleurs
				Temp. de couleur
				Gamma
				Projection
				Lens shift
		F3		Luminosité [Par défaut]
				Contraste
				Correspondance Couleurs
				Temp. de couleur
				Gamma
				Projection
				Lens shift
	ID Projecteur			00 ~ 99
	HDBaseT Contrôle	RS232		Arrêt [Par défaut]
				Marche

프로젝터 사용

메뉴 사용자 지정

배경 화면

런처 홈 화면의 배경 화면을 변경할 수 있습니다.

참고: 사용자 지정 배경 화면 추가는 지원되지 않습니다.

홈 화면 바로가기

각 입력 소스에서 열려 있는 모든 앱의 홈 화면 바로가기를 검토합니다. 항목은 반복될 수 없으며, '자동' 옵션은 예외입니다. 즉, 시스템이 최근에 연 앱 최대 6개를 기억한 다음 앱 바로가기를 대체하여 가장 최근 앱이 목록의 첫 번째가 되고, 목록의 다른 앱은 한 위치씩 뒤로 이동합니다.

자동 소스

이 옵션을 선택하면 프로젝터가 사용 가능한 입력 소스를 자동으로 찾습니다.

입력 이름

식별을 쉽게 하기 위해 입력 기능의 이름을 바꾸는 데 사용합니다. 사용 가능한 옵션에는 HDMI 1, HDMI 2, VGA, HDBaseT, USB 및 홈이 포함됩니다.

네트워크 메뉴

이더넷

무선 네트워크 설정을 구성합니다.

참고:

• 프로젝터가 로컬 네트워크(LAN)에 연결되어 있는지 확인하십시오. - Tapcast Pro, 브라우저, 시스템 업데이트(FOTA) 및 날짜/시간 기능을 사용할 때는 이더넷이 연결되어 있는지 확인하십시오. - 네트워크 상태: 네트워크 연결 상태를 표시합니다(읽기 전용). - IP 주소: IP 주소를 표시합니다(읽기 전용). - MAC 주소: MAC 주소를 표시합니다(읽기 전용). - 프록시 설정: 필요한 경우 프록시 호스트 이름, 연결 포트 및 바이패스 프록시 도메인 정보를 수동으로 제공합니다. - IP 설정: 프로젝터가 네트워크에서 IP 주소 및 기타 연결 설정을 자동으로 가져오도록 하려면 DHCP를 활성화합니다. IP 주소, 게이트웨이, 네트워크 접두사 길이 및 DNS 설정을 수동으로 지정하려면 DHCP를 비활성화합니다. - 초기화: 네트워크 설정을 공장 기본값으로 되돌립니다.

LAN 제어

로컬 네트워크(LAN) 설정을 구성합니다.

참고: ProService Local, Crestron, Extron, PJLink, Tenlet 및 웹 관리를 사용하기 전에 로컬 네트워크에 연결되어 있고 웹 브라우저를 통해 비밀번호를 설정했는지 확인하십시오.

• 네트워크 상태: 네트워크 연결 상태를 표시합니다(읽기 전용).
• MAC 주소: MAC 주소를 표시합니다(읽기 전용). • DHCP: DHCP 기능을 활성화하거나 비활성화하려면 이 옵션을 사용합니다.

끔: IP, 서브넷 마스크, 게이트웨이 및 DNS 구성을 수동으로 지정합니다. 켬: 프로젝터가 네트워크에서 IP 주소를 자동으로 가져옵니다.

프로젝터 사용

참고: OSD 메뉴를 종료하면 입력한 값이 자동으로 적용됩니다.

• IP 주소: IP 주소를 표시합니다. • 서브넷 마스크: 서브넷 마스크 번호를 표시합니다. • 게이트웨이: 프로젝터에 연결된 네트워크의 기본 게이트웨이를 표시합니다. • DNS: DNS 번호를 표시합니다.
• 초기화: LAN 설정의 모든 값을 재설정합니다.

시스템 메뉴

언어

영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 스웨덴어, 핀란드어, 그리스어, 덴마크어, 노르웨이어, 폴란드어, 러시아어, 중국어 간체, 중국어 번체, 한국어, 아랍어, 일본어, 태국어, 헝가리어, 체코슬로바키아어, 터키어, 페르시아어, 베트남어, 인도네시아어, 루마니아어 중에서 시스템에 선호하는 언어를 선택하십시오.

키보드

키보드 언어를 선택하십시오.

날짜 및 시간

날짜 및 시간 설정을 구성합니다.

• 날짜: 날짜를 표시합니다(읽기 전용). • 시간: 시간을 표시합니다(읽기 전용). - 시간대 선택: 해당 지역의 시간대를 선택합니다. • 일광 절약 시간: 일광 절약 시간을 설정합니다. - 24시간 형식 사용: '켜짐'으로 설정하면 24시간 형식으로 시간을 표시합니다. '꺼짐'으로 설정하면 12시간 형식(오전/오후)으로 시간을 표시합니다.

시스템 업데이트

프로젝터가 인터넷에 연결될 때마다 시스템이 자동으로 업데이트를 검색합니다(OTA).

내부 저장소

내부 저장소 사용량을 확인합니다.

앱

앱을 구성합니다. 옵션에는 TapCast Pro, 브라우저 및 LocalMM이 포함됩니다.

참고: 사용자가 프로젝터에 앱을 추가하는 것은 지원되지 않습니다.

법적 고지

법적 문서, 즉 「이용 약관」, 「개인정보 처리방침」, 「쿠키 정책」을 참조하십시오.

참고: 법적 문서는 온라인에서도 확인할 수 있습니다. 다음 웹 주소를 참조하십시오.

• 이용 약관: https://www.optoma.com/terms-conditions/ • 개인정보 처리방침: https://www.optoma.com/cookies-policy/ • 쿠키 정책: https://www.optoma.com/software-privacy-policy/

초기화

데이터를 포함한 모든 설정을 재설정하려면 '모든 설정 재설정'을 선택하고, 설정만 공장 기본값으로 재설정하려면 '기본 설정 복원'을 선택하십시오. 현재 구성을 유지하고 메뉴를 종료하려면 '취소'를 선택하십시오.

참고: '기본 설정 복원'을 선택하면 프로젝터가 자동으로 꺼집니다. 복구 절차를 시작하려면 프로젝터를 켜십시오.

프로젝터 사용

전원 메뉴

직접 전원 켜기

직접 전원 켜기 모드를 활성화하려면 '켜기'를 선택하십시오. 프로젝터가 전원에 연결되면 프로젝터 키패드나 리모컨의 '전원' 버튼을 누르지 않아도 자동으로 켜집니다.

신호 전원 켜기

신호 전원 켜기 모드를 활성화하려면 '켜기'를 선택하십시오. 신호가 감지되면 프로젝터 키패드나 리모컨의 '전원' 버튼을 누르지 않아도 프로젝터가 자동으로 켜집니다.

자동 꺼짐(분)

카운트다운 간격을 설정하십시오. 프로젝터로 신호가 전송되지 않으면 카운트다운이 시작됩니다. 카운트다운이 끝나면(분 단위) 프로젝터가 자동으로 꺼집니다.

대기 타이머(분)

카운트다운 간격을 설정합니다. 프로젝터에 신호가 전송되었는지 여부와 관계없이 카운트다운이 시작됩니다. 카운트다운이 끝나면 프로젝터가 자동으로 꺼집니다(분 단위).

전원 모드(대기)

대기 전원 모드의 매개변수를 설정합니다.

• 활성: 일반 대기로 돌아가려면 '활성'을 선택합니다. • 에코: 전력 소비를 0.5W 미만으로 더 줄이려면 '에코'를 선택합니다.
• 통신: 대기 중에 LAN 포트를 통해 프로젝터를 제어할 수 있습니다.

참고: 이 세 가지 전원 모드 매개변수의 차이점은 다음과 같습니다.

Mode de veille	Actif	Eco.	Communication
État de l'alimentation RS232	O	O	O
Info/Lampe/Heures RS232	O	O	O
Mise sous tension (Commande)
Pavé ON	O	O	O
IR ON	O	O	O
RS232 ON	O	O	O
LAN (Navigateur)	O	X	O
HDBaseT (RS232 ON)	X	X	O
Signal marche (Signal Vidéo)
HDBaseT	X	X	X
HDMI 1/2	O	O	O
VGA	O	O	O
Other (Autre)	X	X	X
LAN / Ethernet activé	O	X	O
Sortie HDMI (Boucle)	X	X	X
AMP HDMI (Boucle sans projecteur est ON)	X	X	X
Sortie audio (Boucle)	X	X	X
Le projecteur peut fournir des informations EDID vers un périphérique informations	X	X	X
Allumage direct	O	O	O

프로젝터 사용

제어 메뉴

12V 릴레이

이 기능을 사용하여 트리거를 활성화 또는 비활성화합니다.

• 꺼짐: 트리거를 비활성화하려면 '꺼짐'을 선택합니다. - 켜짐: 트리거를 활성화하려면 '켜짐'을 선택합니다.

리모컨 설정

- IR 기능: IR 기능의 매개변수를 설정합니다.

꺼짐: '꺼짐'을 선택하면 프로젝터를 리모컨으로 작동할 수 없습니다. '꺼짐'을 선택하면 키패드의 키를 사용할 수 있습니다.

켜짐: '켜짐'을 선택하면 상단 및 전면 IR 수신기를 통해 리모컨으로 프로젝터를 작동할 수 있습니다.

- 리모컨: 리모컨의 사용자 지정 코드를 설정하려면 리모컨 ID 버튼을 3초 동안 누릅니다. 그러면 리모컨 표시등(정지 버튼 위)이 깜박이기 시작합니다. 그런 다음 키패드의 숫자 키를 사용하여 00에서 99 사이의 숫자를 입력합니다. 숫자를 입력하면 리모컨 표시등이 빠르게 두 번 깜박여 리모컨 코드가 변경되었음을 알립니다.

• F1/F2/F3: F1, F2 또는 F3에 기본 기능을 할당합니다. 옵션: 밝기(F3 기본값), 대비(F2 기본값), 색상 일치, 색온도, 감마(F1 기본값), 프로젝션 또는 렌즈 시프트.
• 프로젝터 ID: ID는 메뉴에서 설정할 수 있으며(범위 0~99), RS232 명령을 사용하여 개별 프로젝터를 제어할 수 있습니다.
• HDBaseT 제어: '켜기'를 선택하여 직렬 포트 경로를 RS232로 설정합니다.

프로젝터 사용

입력 소스 선택

홈 화면에서 바로 가기 키를 사용하여 원하는 입력 소스를 직접 선택할 수 있습니다.

참고: '시스템 메뉴 설정 → 사용자 지정 → 홈 화면 바로 가기'에서 바로 가기 설정을 사용자 지정할 수 있습니다. 또한 홈 화면에서 바로 가기의 순서를 변경할 수 있습니다.

원하는 입력 소스가 홈 화면에 표시되지 않으면 '📄'를 선택하여 입력과 관련된 모든 옵션을 표시합니다. 그런 다음 입력 소스를 선택하거나 '홈'을 선택하여 홈 화면으로 돌아갑니다.

참고: 프로젝터는 입력 소스가 감지되면 입력 전환 확인 메시지를 표시하고 자동 또는 수동으로 현재 감지된 입력 소스로 전환하도록 설정할 수 있습니다. 52페이지를 참조하십시오. 키보드 명령을 종료하는 바로 가기 키입니다. 입력 소스에 OSD 메뉴 트리가 없을 때 이 키를 눌러 모든 입력 소스를 표시합니다.

프로젝터 사용

앱 선택

홈 화면에서 앱 바로 가기를 사용하여 원하는 앱을 직접 선택할 수 있습니다.

참고: '시스템 메뉴 설정 → 사용자 지정 → 홈 화면 바로 가기'에서 바로 가기 설정을 사용자 지정할 수 있습니다.

원하는 입력 앱이 홈 화면에 표시되지 않으면 '🎨'를 선택하여 설치된 모든 앱을 표시합니다. 그런 다음 원하는 앱을 선택합니다.

프로젝터 사용

지원되는 멀티미디어 모드 및 멀티미디어 형식

멀티미디어 파일을 재생하려면 멀티미디어 콘텐츠가 있는 USB 저장 장치를 프로젝터에 연결하십시오. 그런 다음 미디어 플레이어를 열고 재생할 파일을 선택하십시오.

1. 리모컨의 "USB" 버튼 또는 "소스" 버튼을 눌러 소스 메뉴를 표시한 다음 USB 아이콘을 선택하여 액세스하십시오.
2. "🍒" 버튼을 눌러 멀티미디어 메인 메뉴로 돌아가십시오.
3. 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽, 확인 버튼을 눌러 기능을 선택/실행하십시오.

분류:

Élément		Description
	Tout	Affiche tous les fichiers stockés sur le périphérique USB
	Photo	Affiche uniquement les fichiers photo stockés sur le périphérique USB
	Audio	Affiche uniquement les fichiers audio stockés sur le périphérique USB
	Vidéo	Affiche uniquement les fichiers vidéo stockés sur le périphérique USB

참고: 멀티미디어 모드는 VGA 및 HDMI 입력 소스에는 적용되지 않습니다.

프로젝터 사용

사진 재생:

Élément		Description
	Retour	Saute au fichier précédent dans la liste de lecture.
	Lecture	Démarre ou redémarre la lecture.L’icône devient l’icône une fois activée.
	Pause	Met en pause la lecture.L’icône devient l’icône une fois activée.
	Avance	Saute au fichier suivant.
	Zoom avant	Zoom avant sur une photo.
	Zoom arrière	Zoom arrière sur une photo.
	Tourner vers la gauche	Fait pivoter une photo de 90 degrés dans le sens antihoraire.
	Tourner vers la droite	Fait pivoter une photo de 90 degrés dans le sens horaire.
	Info	Ouvrez les informations Photo du fichier en cours.

지원되는 사진 목록:

Type d'image (Nom d'extension)	Sous-type	Pixels maximum
JPEG	Base-line	8000 x 8000
	Progressif	6000 x 4000
BMP		6000 x 4000

프로젝터 사용

오디오 재생:

Élément		Description
	Retour	Saute au fichier précédent dans la liste de lecture.
	Lecture	Démarre ou redémarre la lecture.L’icône devient l’icône [IMAGE] une fois activée.
	Pause	Met en pause la lecture.L’icône devient l’icône [IMAGE] une fois activée.
	Avance	Saute au fichier suivant.
	Cycle	Change le mode du cycle de lecture : Répéter tout / Répéter une fois / Aléatoire
	Liste de lecture	Ouvrez la liste de lecture.Appuyez sur les boutons ↑ / ↓ pour sélectionner un fichier dans la Liste de lecture, et appuyez sur le bouton «Entrer» pour exécuter.Appuyez sur le bouton ⇌ quitter la liste de lecture.
	Info	Ouvrez les informations audio du fichier en cours.
	Volume	Ouvre la barre de volume pour régler la sortie du volume de lecture.
	Barre de volume	Appuyez sur les boutons ↑ / ↓ pour augmente/diminue le volume.

프로젝터 사용

지원되는 오디오 목록:

Catégorie multimédia	Décodeur	Formats de fichiers pris en charge
Audio	MPEG1/2 Layer1	MP3 (.mp3)
		AVI (.avi)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)
		Flux de transport MPEG (.ts / .trp /.tp)
		Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	MPEG1/2 Layer2	MP3 (.mp3)
		AVI (.avi)
		Matroska (.mkv, .mka)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)
		Flux de transport MPEG (.ts / .trp /.tp)
		Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	MPEG1/2/2.5 Layer3	MP3 (.mp3)
		Matroska (.mkv, .mka)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)
		Flux de transport MPEG (.ts / .trp /.tp)
		Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	AAC, HEAAC	AAC (.aac)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)
		Flux de transport MPEG (.ts / .trp /.tp)
		Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	LPCM	WAV (.wav)
		AVI (.avi)
		Matroska (.mkv, .mka)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)
		Flux de transport MPEG (.ts / .trp /.tp)
		Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	IMA-ADPCM MS-ADPCM	WAV (.wav)
		AVI (.avi)
		Matroska (.mkv, .mka)
		MP4 (.mp4, .mov, .m4a)

프로젝터 사용

비디오 재생:

Élément		Description
	Retour	Saute au fichier précédent dans la liste de lecture.
	Rembobinage rapide	Rembobinage rapide à la vitesse de lecture 1x/2x/4x/8x/16x/32x.
	Lecture	Démarre ou redémarre la lecture.L’icône devient l’icône une fois activée.
	Pause	Met en pause la lecture.L’icône devient l’icône une fois activée.
	Avance rapide	Avance rapide à la vitesse de lecture 1x/2x/4x/8x/16x/32x.
	Avance	Saute au fichier suivant.
	Liste de lecture	Ouvrez la liste de lecture.Appuyez sur les boutons ↑ / ↓ pour sélectionner un fichier dans la Liste de lecture, et appuyez sur le bouton «Entrer» pour exécuter.Appuyez sur le bouton quitter la liste de lecture.
	Info	Ouvrez les informations audio du fichier en cours.
	Volume	Ouvre la barre de volume pour régler la sortie du volume de lecture.
	Barre de volume	Appuyez sur les boutons ↑ / ↓ pour augmente/diminue le volume.

지원되는 비디오 목록:

Type d'image (Nom d'extension)	Sous-type	Pixels maximum
Vidéo	MPEG1/2	Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
	MPEG4	MP4 (.mp4, .mov)
		AVI (.avi)
	H.264	MP4 (.mp4, .mov)
		AVI (.avi)
	VC1	WMV (.wmv)
	Motion JPEG	AVI (.avi)

프로젝터 사용

상태 표시줄 보기

기본적으로 홈 화면의 상태 표시줄에는 유선 네트워크 및 USB(해당하는 경우) 연결 상태를 나타내는 아이콘이 포함되어 있습니다. 아이콘을 선택하면 관련 메뉴가 열립니다. 유선 상태 아이콘을 선택하면 네트워크 구성 메뉴가 열립니다. USB 상태 아이콘을 선택하면 브라우저가 열리고 연결된 USB 장치의 내용이 표시됩니다.

추가 정보

지원 해상도

디지털

Timing établi	Timing standard	Timing du descripteur	Modes vidéo pris en charge	Timing détaillé
720 x 400 à 70Hz	1280 x 800 @ 60 Hz16:10	WU :1920x1200 @ 60 Hz	640 x 480p à 60Hz 4:3	1280 x 720P à 60Hz
640 x 480 à 60Hz	1280 x 960 @ 60Hz4:3		720 x 480p à 60Hz 4:3	720 x 480P @60
640 x 480 à 72Hz	1400 x 1050 @ 60Hz4:3		720 x 480p à 60Hz 16:9	1920 x 1080P @ 60H
640 x 480 à 75Hz	1600 x 1200 @ 60Hz4:3		1280 x 720p à 60Hz 16:9	720 x 576P @50
800 x 600 à 56Hz	1440 x 900 @ 60 Hz16:10		1920 x 1080p @ 60Hz 16: 9
800 x 600 à 60Hz	1280 x 720 @ 120Hz16:9		720 x 576p à 50Hz 4:3	HDMI 2.0UNIQUEMENT
800 x 600 à 72Hz	1024 x 768 @ 120Hz4:3		720 x 576p à 50Hz 16:9	3840 x 2160P @ 60 Hz
800 x 600 à 75Hz	1680 x 1050 @ 60 Hz16:10		1280 x 720p à 50Hz 16:9
832 x 624 à 75Hz			1920 x 1080p @ 50Hz 16,9:
1024 x 768 à 60Hz			1920 x 1080p à 24Hz 16:9
1024 x 768 à 70Hz			1280 x 720p à 120Hz 16:9
1024 x 768 à 75Hz
1280 x 1024 à 75Hz			HDMI 2.0 UNIQUEMENT
1152 x 870 à 75Hz			3840 x 2160p @ 24 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 25 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 30 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 50 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 60 Hz 16:9
			4096 x 2160p @ 24 Hz256:135
			4096 x 2160p @ 25 Hz256:135
			4096 x 2160p @ 30 Hz256:135
			4096 x 2160p @ 50 Hz256:135
			4096 x 2160p @ 60 Hz256:135

추가 정보

아날로그

Timing établi	Timing standard	Timing du descripteur	Modes vidéo pris en charge	Timing détaillé
720 x 400 à 70Hz	1080P/UW :	WU :1920x1200 @ 60 Hz
640 x 480 à 60Hz	1280 x 800 @ 60 Hz16:10
640 x 480 à 72Hz	1280 x 960 @ 60Hz4:3
640 x 480 à 75Hz	1400 x 1050 @ 60Hz4:3
800 x 600 à 56Hz	1600 x 1200 @ 60Hz4:3
800 x 600 à 60Hz	1440 x 900 @ 60 Hz16:10
800 x 600 à 72Hz	1280 x 720 @ 120Hz16:9
800 x 600 à 75Hz	1024 x 768 @ 120Hz4:3
832 x 624 à 75Hz	1680 x 1050 @ 60 Hz16:10
1024 x 768 à 60Hz
1024 x 768 à 70Hz
1024 x 768 à 75Hz
1280 x 1024 à 75Hz
1152 x 870 à 75Hz

참고: 1920 x 1080 @ 50Hz를 지원합니다.

추가 정보

포트 구성 및 RS232 신호 연결

RS232 포트 매개변수

Éléments	Méthode
Méthode de communication	Communication asynchrone
Bits par seconde	9600
Bits de données	8 bits
Parité	Aucun
Bits d'arrêt	1
Contrôle de flux	Aucun

RS232 신호 연결

컴퓨터 COM 포트 (D-Sub 9핀 커넥터) 프로젝터 COM 포트 (D-Sub 9핀 커넥터)

참고: RS232 플러그의 셸은 접지에 연결됩니다.

추가 정보

먼지 필터 설치 및 청소

먼지 필터 설치

참고: 먼지 필터는 먼지가 많은 지역에서만 필요/제공됩니다.

먼지 필터 청소

먼지 필터는 3개월마다 청소하는 것이 좋습니다. 프로젝터를 먼지가 많은 환경에서 사용하는 경우 더 자주 청소하십시오.

절차

1. 프로젝터 키패드의 '⏻' 버튼이나 리모컨의 '|' 버튼을 눌러 프로젝터의 전원을 끕니다.
2. 전원 코드를 분리합니다.
3. 프로젝터 왼쪽에 있는 먼지 필터 덮개를 제거합니다. 1
4. 에어 필터를 조심스럽게 제거합니다. 그런 다음 먼지 필터를 청소하거나 교체합니다. 2
5. 먼지 필터를 설치하려면 위 단계를 역순으로 수행합니다.

추가 정보

이미지 크기 및 투사 거리

1.8배 줌 렌즈 모델

투사 이미지 크기는 40~300인치(1.02~7.62미터)입니다.

Taille de l’écran 16:10 (L x H)						Rapport de distance de projection		Distance de projection
Diagonale de l'image		Largeur		Hauteur				Large		Tele
pouce	m	pouce	m	pouce	m	Large	Tele	pouce	m	pouce	m
40	1,02	33,9	0,86	21,2	0,54	1,36	2,51	46,1	1,17	85,0	2,16
50	1,27	42,4	1,08	26,5	0,67	1,36	2,51	57,9	1,47	106,7	2,71
60	1,52	50,9	1,29	31,8	0,81	1,38	2,52	70,1	1,78	128,3	3,26
70	1,78	59,4	1,51	37,1	0,94	1,38	2,52	81,9	2,08	150,0	3,81
80	2,03	67,8	1,72	42,4	1,08	1,38	2,53	93,7	2,38	171,7	4,36
90	2,29	76,3	1,94	47,7	1,21	1,38	2,53	105,9	2,69	193,3	4,91
100	2,54	84,8	2,15	53,0	1,35	1,39	2,54	117,7	2,99	215,0	5,46
120	3,05	101,8	2,58	63,6	1,62	1,39	2,54	141,7	3,60	258,3	6,56
150	3,81	127,2	3,23	79,5	2,02	1,4	2,54	177,6	4,51	323,2	8,21
180	4,57	152,6	3,88	95,4	2,42	1,4	2,54	213,4	5,42	388,2	9,86
200	5,08	169,6	4,31	106,0	2,69	1,4	2,54	37,0	6,02	431,5	10,96
250	6,35	212,0	5,38	132,5	3,37	1,4	2,55	296,8	7,54	540,2	13,72
300	7,62	254,4	6,46	159,0	4,04	1,4	2,55	356,7	9,06	648,4	16,47

1.25배 줌 렌즈 모델

투사 이미지 크기는 50~300인치(1.27~7.62미터)입니다.

Taille de l’écran 16:10 (L x H)						Rapport de distance de projection		Distance de projection
Diagonale de l'image		Largeur		Hauteur				Large		Tele
pouce	m	pouce	m	pouce	m	Large	Tele	pouce	m	pouce	m
50	1,27	42,4	1,08	26,5	0,67	1,21	1,52	51,1	1,30	64,4	1,63
60	1,52	50,7	1,29	31,7	0,81	1,21	1,52	61,6	1,57	77,5	1,97
70	1,78	59,4	1,51	37,1	0,94	1,21	1,53	72,1	1,83	90,6	2,30
80	2,03	67,8	1,72	42,4	1,08	1,22	1,53	82,6	2,10	103,7	2,63
90	2,29	76,5	1,94	47,8	1,21	1,22	1,53	93,0	2,36	116,8	3,97
100	2,54	84,8	2,15	53,0	1,35	1,22	1,53	103,5	2,63	129,9	3,30
120	3,05	101,8	2,59	63,6	1,62	1,22	1,53	124,5	3,16	156,1	3,97
150	3,81	127,2	3,23	79,5	2,02	1,23	1,54	155,9	3,96	195,5	4,96
180	4,57	152,6	3,88	95,4	2,42	1,23	1,54	187,3	4,76	234,8	5,96
200	5,08	169,6	4,31	106,0	2,69	1,23	1,54	208,2	5,29	261,0	6,63
250	6,35	212,0	5,38	132,5	3,37	1,23	1,54	260,6	6,62	326,6	8,29
300	7,62	254,4	6,46	159,0	4,04	1,23	1,54	313,0	7,95	386,6	9,96

추가 정보

단초점 렌즈 모델

투사 이미지 크기는 50~300인치(1.27~7.62미터)입니다.

Taille de l’écran 16:10 (L x H)						Rapport de distance de projection		Distance de projection
Diagonale de l'image		Largeur		Hauteur				Large		Tele
pouce	m	pouce	m	pouce	m	Large	Tele	pouce	m	pouce	m
50	1,27	42,4	1,08	26,5	0,67	0,74	0,94	31,2	0,79	39,9	1,01
60	1,52	50,7	1,29	31,7	0,81	0,74	0,95	37,7	0,96	48,1	1,22
70	1,78	59,4	1,51	37,1	0,94	0,74	0,95	44,1	1,12	56,3	1,43
80	2,03	67,8	1,72	42,4	1,08	0,75	0,95	50,6	1,28	64,5	1,64
90	2,29	76,5	1,94	47,8	1,21	0,75	0,95	57,0	1,45	72,7	1,85
100	2,54	84,8	2,15	53,0	1,35	0,75	0,95	63,5	1,61	80,8	2,05
120	3,05	101,8	2,59	63,6	1,62	0,75	0,96	76,4	1,94	97,2	2,47
150	3,81	127,2	3,23	79,5	2,02	0,75	0,96	95,8	2,43	121,8	3,09
180	4,57	152,6	3,88	95,4	2,42	0,75	0,96	115,1	2,92	146,4	3,72
200	5,08	169,6	4,31	106,0	2,69	0,75	0,96	128,0	3,25	162,8	4,13
250	6,35	212,0	5,38	132,5	3,37	0,76	0,96	160,3	4,07	203,7	5,17
300	7,62	254,4	6,46	159,0	4,04	0,76	0,96	192,6	4,89	244,7	6,21

추가 정보

천장 설치

1. 프로젝터 손상을 방지하려면 Optoma 천장 마운트 키트를 사용하십시오.
2. 다른 천장 마운트 장치를 사용하려면 프로젝터를 브래킷에 고정하는 나사가 다음 사양을 준수하는지 확인하십시오.

• 나사 유형: M4*4

• 나사 최소 길이: 10mm

참고: 잘못된 설치로 인한 손상은 보증이 적용되지 않습니다.

추가 정보

문제 해결 가이드

프로젝터에 문제가 발생하면 다음 정보를 참조하십시오. 문제가 지속되면 해당 지역 대리점이나 서비스 센터에 문의하십시오.

이미지 문제

화면에 이미지가 나타나지 않음

• 16페이지의 설명에 따라 모든 케이블과 전원 연결이 올바르고 단단하게 연결되었는지 확인하십시오. • 커넥터 핀이 구부러지거나 파손되지 않았는지 확인하십시오.

이미지가 흐릿함

• 프로젝터와 스크린 사이의 거리가 적절한지 확인하십시오. 68페이지를 참조하십시오. • 초점 링을 시계 방향 또는 반시계 방향으로 돌려 이미지가 선명하고 읽을 수 있을 때까지 조정하십시오. 21페이지를 참조하십시오.

16:9 DVD 재생 시 이미지가 늘어남

• 아나모픽 DVD 또는 16:9 DVD를 시청할 때 프로젝터는 프로젝터 측면에서 16:9 형식으로 최상의 이미지를 표시합니다. • 4:3 형식의 DVD를 시청하는 경우 프로젝터 OSD에서 4:3으로 변경하십시오. • DVD 플레이어에서 디스플레이 형식을 16:9(와이드)로 설정하십시오.

이미지가 너무 작거나 너무 큼

• 프로젝터를 스크린에 가깝게 또는 멀리 이동하십시오. • 리모컨의 '≡' 버튼을 누르고 'OSD 메뉴 → 디스플레이 → 비율'로 이동하여 다양한 설정을 시도하십시오. • 리모컨의 '≡' 버튼을 누르고 'OSD 메뉴 → 디스플레이 → 기하 보정 → 왜곡 보정'으로 이동하여 다양한 설정을 시도하십시오.

이미지 가장자리가 기울어짐:

• 가능하면 프로젝터를 스크린 중앙과 스크린 아래에 오도록 다시 배치하십시오.

이미지가 뒤집혀 있습니다.

- "OSD 메뉴 → 설정 → 프로젝션 모드"를 선택하고 프로젝션 방향을 조정하십시오.

소리가 나지 않습니다.

• 지원되는 오디오 파일 형식은 58페이지를 참조하십시오. • "음소거" 기능이 활성화되어 있지 않은지 확인하십시오.

추가 정보

HDMI 이미지 이상

- "OSD 메뉴 → 디스플레이 → HDMI 설정 → EDID → HDMI 1 EDID → 1.4 또는 2.0"을 선택하십시오.

이미지가 이중으로 보이고 흐릿합니다.

• 일반 2D 이미지가 흐릿하거나 이중으로 보이지 않도록 "OSD 메뉴 → 3D → 3D 기술"이 활성화되어 있지 않은지 확인하십시오.

좌우로 나란히 두 개의 이미지가 표시됩니다.

- "OSD 메뉴 → 3D → 3D 형식"을 "SBS"로 설정하십시오.

기타 문제

프로젝터가 명령에 응답하지 않습니다.

- 가능하면 프로젝터를 끄고 전원 코드를 뽑은 후 최소 20초 동안 기다렸다가 다시 연결하십시오.

리모컨 관련 문제

리모컨이 작동하지 않는 경우

• 리모컨의 작동 각도가 프로젝터의 IR 수신기를 기준으로 ±15° 이내인지 확인하십시오. • 배터리가 올바르게 삽입되었는지 확인하십시오.
• 또한 리모컨을 투사된 이미지 쪽으로 향하게 하여 사용해 보십시오. • 배터리가 방전된 경우 교체하십시오.

추가 정보

LED 표시등 메시지

Status	DEL de la lampe	Alimentation		DEL de la température
	Rouge	Rouge	Vert	Rouge
Veille	Sans objet	Lumière fixe	Sans objet	Sans objet
Mise sous tension	Sans objet	Sans objet	Lumière fixe	Sans objet
Démarrage réchauffage	Sans objet	Clignotante(arrêt 1 sec / marche 1 sec)	Sans objet	Sans objet
Démarrage refroidissement	Sans objet	Sans objet	Clignotante(arrêt 0,5 sec / marche 0,5 sec)	Sans objet
AV muet	Clignotante(arrêt 1 sec / marche 1 sec)	Sans objet	Lumière fixe	Sans objet
Erreur (panne d'alimentation)	Lumière fixe	Sans objet	Sans objet	Lumière fixe
Erreur (panne de ventilateur)	Sans objet	Sans objet	Sans objet	Clignotante(marche 3 sec/ arrêt 3 sec)
Erreur (défaillance de la roue de couleur)	Sans objet	Sans objet	Sans objet	Clignotante(arrêt 0,5 sec / marche 0,5 sec)
Erreur (surchauffe)	Sans objet	Sans objet	Sans objet	Lumière fixe
Erreur (surchauffe LD)	Sans objet	Sans objet	Sans objet	Lumière fixe
Erreur (panne de tension LD)	Lumière fixe	Sans objet	Sans objet	Sans objet
Erreur (capteur de température déconnecté)	Clignotante(arrêt 0,5 sec / marche 0,5 sec)	Clignotante(arrêt 0,5 sec / marche 0,5 sec)	Sans objet	Sans objet
Erreur (panne de LD)	Lumière fixe	Sans objet	Lumière fixe	Sans objet
Processus de mise à niveau	Clignotante(arrêt 3 sec / marche 3 sec)	Clignotante(arrêt 3 sec / marche 3 sec)	Clignotante(arrêt 3 sec / marche 3 sec)	Clignotante(arrêt 3 sec / marche 3 sec)

참고: 프로젝터가 업그레이드 중일 때 모든 LED가 깜박이면(3초 꺼짐 / 3초 켜짐) 표시등이 10분 동안 꺼집니다.

추가 정보

사양

Optique	Description
Type d'objectif	1,8x	1,25x	Courte focale
Rapport de distance de projection	1,44~2,59	1,22~1,52	0,75~0,95
Résolution maximale	WUXGA	WUXGA	WUXGA
Ajustement du zoom et de la mise au point	Manuel	Alimentation	Alimentation
Taille de l'image (diagonale)	40”~300”	50”~300”	50”~300”
Distance de projection	1,2 m à 16,5 m	1,31 m à 9,82 m	0,81 m à 6,13 m

Électrique	Description
Entrées	- HDMI 1 v2.0/4K- HDMI 2 v1.4a- Entrée VGA- ENTRÉE SYNC 3D- USB Type A x2 pour alimentation USB 5 V/1,8A- USB Type-B pour la maintenance- Entrée audio 3,5 mm
Sorties	- SORTIE HDMI- Sortie 3D Sync pour alimentation 5V- Sortie AUDIO 3,5mm- Déclencheur sortie 12V
Contrôle	- IR filaire- HDBaseT- RJ-45 (prise en charge du contrôle Web)- RS232
Reproduction des couleurs	1073,4 millions de couleurs
Taux de balayage	- Fréquence de balayage horizontale : 15,38 ~ 91,15 KHz- Fréquence de balayage verticale : 24~ 85 Hz (120 Hz pour la fonction 3D)
Haut-parleur intégré	2 haut-parleurs de 10W
Alimentation requise	100 - 240V ±10%, CA 50/60Hz
Courant d'entrée	6,3A (modèle à objectif 1,8x / ST 7K)5,5A (modèle à objectif 1,25x / ST 6K)
Orientation d'installation	Avant, Arrière, Plafond-haut et Arrière-haut
Dimensions (I x P x H mm)	- 486 x 376 x 154 mm (sans pieds)- 486 x 376 x 178 mm (avec pieds)
Poids	13 ± 0,5 Kg
Conditions environnementales	Fonctionnement dans la plage 5 ~ 40°C, 10% à 85% d'humidité (sans condensation)

참고: 모든 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

추가 정보

Optoma 전 세계 지사

수리 또는 지원이 필요한 경우 해당 지역 사무소에 문의하십시오.

미국

47697 Westinghouse Drive,

Fremont, CA 94539, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

일본

도쿄도 아다치구 아야세 3-25-18

주식회사 오에스

콘택트 센터: 0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

캐나다

47697 Westinghouse Drive,

Fremont, CA 94539, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

대만

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan, R.O.C.

www.optoma.com.tw

[phone]

[phone]

[e-mail]

asia.optoma.com

라틴 아메리카

47697 Westinghouse Drive,

Fremont, CA 94539, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

홍콩

드래곤 센터 27층 A유닛,

윙홍 스트리트 79,

청사완,

가우룽, 홍콩

[phone]

[phone]

www.optoma.com.hk

유럽

네트워크 41, 유닛 1, 본 엔드 밀스,

헤멜 헴스테드, 하츠,

HP1 2UJ, 영국

(영국)

www.optoma.eu

전화 수리:

[phone]

[phone]

[phone]

[e-mail]

중국

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

창닝 구

상하이, 200052, 중국

[phone]

[phone]

www.optoma.com.cn

Benelux BV

Randstad 22-123

1316 BW Almere

네덜란드

www.optoma.nl

[phone]

[phone]

프랑스

Bâtiment E

81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt, France

[phone]

[phone]

[e-mail]

스페인

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

스페인

[phone]

[phone]

독일

Wiesenstrasse 21 W

D40549 뒤셀도르프

독일

[phone]

[phone]

[e-mail]

스칸디나비아

Lerpeveien 25

3040 드람멘

노르웨이

[phone]

[phone]

[e-mail]

PO.BOX 9515

3038 Drammen

노르웨이

한국

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

서울, 135-815, 대한민국

korea.optoma.com

+82+2+34430004

+82+2+34430005