68501 - Koffiemachine Lund - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 68501 Lund

1. huisvesting
2. watertank
3. melktank
4. koffi ebonencontainer
5. kolf
6. zeef
7. voorraaddekking
8. koffi emaatbeker met tamper
9. bedieningspaneel
10. schakelaar
11. aandeelhouder
12. molenhouder
13. lekbak
14. warmhoudplaat
15. slijper
16. maalafstelling

GR

Veilig contact met voedsel

Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

Koffie wordt gezet met een espressomachine met een filterdrager. Hele koffiebonen worden eerst gemalen door de molen, waarna de gemalen koffie in een speciale zeef in de filterdrager wordt gedaan. Water uit het espressoreservoir wordt onder hoge druk door de gemalen koffiebonen geperst en stroomt als drank in een opvangbak onder de uitstroomopeningen van de filterdrager. Het apparaat heeft ook een apart mondstuk voor het opschuimen van melk. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik. Een correcte, betrouwbare en veilige werking van het apparaat is afhankelijk van correct gebruik, daarom:

Lees de volledige handleiding door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze.

De leverancier is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat doordat de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen uit deze handleiding niet worden nageleefd.

APPARATUUR

Het product wordt compleet geleverd, maar vereist enige voorbereiding, zoals verderop in de handleiding wordt beschreven. De accessoires omvatten een filterhouder, twee zeefjes met verschillende capaciteiten, een filterhouderdeksel en een koffiemaatbeker met tamper.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING! Het apparaat kan tijdens gebruik zeer heet worden. Wees daarom voorzichtig bij het hanteren ervan.

Aanbevelingen voor transport en installatie

Plaats het apparaat alleen op een harde, vlakke, egale en niet-ontvlambare ondergrond die bestand is tegen hoge temperaturen. De ondergrond moet het gewicht van het apparaat zelf en eventueel water kunnen dragen. Zorg voor een ruimte van minimaal 10 cm rond de zijwanden van het apparaat en plaats geen warmtegevoelige materialen boven het apparaat. Dit zorgt voor een goede ventilatie. Plaats het apparaat bijvoorbeeld niet in de buurt van de rand van een tafel. Plaats niets bovenop het apparaat. Dit belemmert de luchtcirculatie en kan schade aan het apparaat of brand veroorzaken. Plaats het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materialen, zoals gordijnen of vitrages. Plaats geen elektrische apparaten boven het apparaat. Tijdens het gebruik komt stoom vrij, wat kortsluiting en een elektrische schok kan veroorzaken. Boor geen gaten in het apparaat en breng geen andere wijzigingen aan het apparaat aan dan beschreven in de handleiding. Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te trekken. De temperatuur op de plaats van installatie en gebruik van het apparaat moet tussen +10°C en +38°C liggen en de relatieve luchtvochtigheid moet lager zijn dan 90% zonder condensatie.

Aanbevelingen voor het aansluiten van het product op de voeding

Voordat u het apparaat op het lichtnet aansluit, moet u ervoor zorgen dat de spanning, frequentie en capaciteit van het lichtnet overeenkomen met de waarden die op het typeplaatje van het product staan vermeld. De stekker moet in het stopcontact passen. Pas de stekker of het stopcontact niet aan uw behoeften aan. Het apparaat moet rechtstreeks op een enkelvoudig stopcontact worden aangesloten. Verlengsnoeren, meervoudige stopcontacten of dubbele stopcontacten zijn verboden. Het lichtnet moet voorzien zijn van een aardleiding en een zekering van 16 A. Vermijd contact tussen het netsnoer en scherpe randen, hete voorwerpen of oppervlakken. Tijdens het gebruik van het apparaat moet het netsnoer altijd volledig worden afgerold en zo worden geplaatst dat het de werking niet belemmert. Het netsnoer moet zo worden geplaatst dat de stekker van het apparaat te allen tijde snel kan worden losgekoppeld. Trek bij het loskoppelen van het netsnoer altijd aan de stekkerbehuizing, nooit aan de kabel. Als het netsnoer of de stekker beschadigd raakt, koppel het dan onmiddellijk los van het lichtnet en neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum van de fabrikant voor vervanging. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer of beschadigde stekker. Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, kunnen deze niet worden gerepareerd en moet u deze vervangen door een nieuw, defectvrij exemplaar.

Aanbevelingen voor gebruik

WAARSCHUWING! Dit apparaat produceert stoom of een hete waterstraal. Vermijd lichamelijk contact met de stoom of waterstraal, aangezien dit ernstige brandwonden kan veroorzaken.

Waarschuwing! Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het zetten van koffie. Gebruik het apparaat niet om andere dranken te bereiden of te verwarmen. Gebruik het apparaat uitsluitend met de meegeleverde of door de fabrikant gespecificeerde accessoires. Het netsnoer moet tijdens gebruik volledig worden afgerold. Een opgerolde kabel kan oververhit raken en brand en elektrische schokken veroorzaken. Zorg ervoor dat de vloer in de buurt van het apparaat niet glad is om uitglijden te voorkomen, wat ernstig letsel kan veroorzaken. Vul het apparaat uitsluitend met koud water. Vul het productreservoir uitsluitend door er water bij te gieten zoals aangegeven in de instructies. Als het reservoir niet van het apparaat kan worden losgemaakt, trek dan de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen. Dompel het reservoir of het apparaat nooit onder in water. Als er water spat tijdens het vullen van het reservoir, droog het dan grondig af voordat u het apparaat op de stroomvoorziening aansluit. Gebruik het apparaat niet zonder water. Het waterniveau moet zich altijd tussen de minimum- en maximummarkering bevinden. Een lager waterniveau kan het apparaat beschadigen of ervoor zorgen dat het apparaat niet start.

NL

Waarschuwing! Open het deksel niet terwijl de koffie wordt bereid. Probeer het apparaat niet zelf te repareren, te demonteren of aan te passen. Alle reparaties aan dit product moeten worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico's hebben begrepen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Gebruik geen agressieve chemicaliën, oplosmiddelen, bijtende middelen, alcohol, benzine of schuurmiddelen om het product te reinigen.

DIENST

Voorbereiding op het werk

Pak het product uit en verwijder alle verpakkingsmaterialen. Rol de kabel af. Plaats het apparaat volgens de instructies in de handleiding. Was de onderdelen van het apparaat vóór het eerste gebruik volgens de instructies in het gedeelte 'Onderhoud' van het product.

Water doseren en het koffi ezetapparaat starten

Verwijder het waterreservoir door het omhoog te schuiven. Open het deksel en vul het met koud, schoon water. Het waterniveau moet zich tussen de minimale (MIN) en maximale (MAX) waterniveaumarkeringen bevinden. Sluit het reservoirdeksel en plaats het terug in de behuizing aan de achterkant van het koffiezetapparaat (V).

Steek de stekker in het stopcontact. Het ON/OFF-lampje knippert om aan te geven dat het apparaat in de stand-bymodus staat. Raak de ON/OFF-schakelaar (a) op het touchbedieningspaneel (IV) aan. De knoppen lichten op om aan te geven dat het koffie-zetapparaat in de stand-bymodus staat.

Doseren en malen van hele koffi ebonen

Giet de koffiebonen in het reservoir (VI) en sluit het deksel. Stel de maalfijnheid in met de instelknop, van 1 tot 20. Hoe kleiner de instelling op de knop, hoe fijner de gemalen koffie. Selecteer het filtertype. Een kleiner filter is geschikt voor het zetten van één kopje koffie, terwijl een groter filter geschikt is voor twee kopjes koffie of één grote koffie. Plaats het filter in het filterhouder (VIII) en plaats het deksel erop om de gemalen bonen vanuit de maalopening in het filter te leiden. Plaats het filterhouder in de maalhouder aan de linkerkant van het espressoapparaat (IX). Raak één van de twee maalknoppen aan om de hoeveelheid gemalen koffie te selecteren: enkel (d) of dubbel (e). Het display telt de seconden af voor de maaltijd (g). Een deel van de gemalen koffie wordt in het filter in het filterhouder geplaatst en de molen schakelt automatisch uit. Het malen kan ook op elk moment worden gestopt door nogmaals op de maalknop te drukken. De maximale continue werkingstijd is 3 minuten. Na deze tijd schakelt de molen uit om overbelasting te voorkomen. Hij kan pas na 6 minuten weer worden opgestart.

Als u kant-en-klare gemalen koffie gebruikt, kunt u de gemalen koffiebonen met behulp van het bijgeleverde maatschepje in de zeef gieten.

Stamp een portie gemalen koffie in de zeef met behulp van de afgeplatte kant van de maatbeker. De koffie mag niet hoger staan dan de rand van de zeef en het gemarkeerde niveau. Schuif het filter uit de houder, verwijder het deksel en reinig de rand van de zeef en het filter grondig om eventuele koffieresten te verwijderen.

Let op: Koffiebonen voor espressomachines moeten goed gemalen zijn. Ze mogen niet te fijn of te grof gemalen zijn. Als de drank te langzaam uit de filterhouder komt, betekent dit dat de bonen te fijn gemalen zijn. Als de drank niet sterk genoeg is, betekent dit dat de bonen te grof gemalen zijn. De juiste maalmethode moet door middel van experimenten worden bepaald.

Plaats het filterdrager met zeef en koffiedik in de filterdragerhouder aan de rechterkant van het espressoapparaat. Draai hiervoor de handgreep van het filterdrager linksom en plaats deze in de filterdragerhouder (X) in de positie gemarkeerd met het symbool van een open slot. Houd het filterdrager op dezelfde hoogte en draai het zo ver mogelijk rechtsom. Een correct gemonteerde handgreep van het filterdrager staat loodrecht op de voorkant van het espressoapparaat (XI), in de positie gemarkeerd met het symbool van een gesloten slot.

Melkdosering

De espressomachine is uitgerust met een melkreservoir en een automatische melkopschuimfunctie. Om melk te schenken, trekt u het melkreservoir naar voren en verwijdert u de bovenklep. Giet vervolgens melk in het reservoir, tot het maximumniveau (MAX) niet is bereikt. Plaats de deksel terug op het reservoir, plaats het inlaatbuisje in de melk en plaats het reservoir vervolgens in de espressomachine (XII). Gebruik de knop om het gewenste niveau voor het opschuimen van melk te selecteren. Door de knop met de klok mee te draaien, verlaagt u het niveau voor het opschuimen van melk, door de knop tegen de klok in te draaien, verhoogt u het niveau (XIII). Draai het melkschuimmondstuk met de hendel aan de voorkant van het reservoir zo dat de uitloop naar het reservoir is gericht (XIV).

WAARSCHÜWING! Bij het opschuimen van melk kunnen er hete melk en stoom uit het mondstuk ontsnappen. Hierdoor kan de melk spetteren. Pas op dat u zich niet verbrandt.

WAARSCHUWING! Het mondstuk is alleen bedoeld voor het opschuimen van melk. Schuim geen andere voedingsmiddelen op, zoals room, gecondenseerde melk, yoghurt, enz.

Het zetten van gemalen koffi e

Plaats een houder (glas, mok of kopje) op de lekbak om de koffie op te vangen. De filterhouder heeft twee uitlopen en de houder

NL

moet zo worden geplaatst dat beide stromen van de drank in de houder stromen. Als u koffie zonder melk zet, kunt u ook twee bekers plaatsen, één onder elke uitloop.

Raak een van de knoppen aan: Espresso Heating (voor warme koffie) (b) of Espresso Cool (voor koude koffie) (c) op het touch control panel (IV). Als u koude koffie selecteert, kunt u ijsblokjes toevoegen aan het water in het reservoir. Als u warme koffie selecteert, knipperen de indicatielampjes op de koffiesoortknoppen, wat aangeeft dat het apparaat aan het opwarmen is. Afhankelijk van het apparaat en de kamertemperatuur kan het opwarmen tot 2 minuten duren. Wacht tot het opwarmen voltooid is, wat wordt bevestigd door de temperatuurwaarde die op het display wordt weergegeven in graden Celsius (f). Zodra het opwarmen voltooid is, is het apparaat klaar om koffie te zetten. De indicatielampjes van de koffiesoorten branden onafgebroken, wat aangeeft dat het apparaat in de stand-bymodus staat. De huidige temperatuur van het apparaat wordt weergegeven op het display.

Raak de gewenste koffiesoort aan (h) om het zetten te starten. Het lampje op de geselecteerde koffie knippert om aan te geven dat de koffie wordt gezet. Met dit apparaat kunt u verschillende soorten koffie zetten, met of zonder melk: Espresso X1, Espresso X2, Small Cappuccino, Large Cappuccino, Small Latte, Large Latte.

Om een willekeurige hoeveelheid opgeschuimde melk aan uw drankje toe te voegen, raakt u de Melkknop aan Schuim (Milk Frother). De melk begint op te schuimen. Zodra de gewenste hoeveelheid is bereikt, drukt u nogmaals op de knop om te stoppen met melk toevoegen. U kunt ook de reinigingsfunctie op het bedieningspaneel selecteren door op de knop Reinigen te drukken.

Het koffiezetapparaat stopt automatisch met de watertoevoer na het zetten. Dit wordt aangegeven door terug te keren naar de stand-bymodus - de koffieknoppen blijven continu branden. Houd het reservoir in de gaten om te voorkomen dat het te vol raakt. Om een kleinere hoeveelheid te schenken, kunt u de koffietoevoer eerder stoppen door nogmaals op de gewenste koffieknop op het bedieningspaneel te drukken. Verwijder het reservoir met de bereide drank uit de lekbak.

WAARSCHUWING! De verpakking met de bereide drank is heet. Houd hem vast bij het handvat of, als er geen handvat is, bescherm uw hand dan met een hittebestendige handschoen.

Wilt u nog meer dranken bereiden, maak de espressomachine dan weer gereed voor gebruik. Haal het filter uit de behuizing, giet de resterende koffie weg, spoel de zeef en het filter af onder stromend lauw water en droog ze af. Vul vervolgens de zeef met een nieuwe portie gemalen koffiebonen, bevestig het filter in de houder van de espressomachine en bereid een andere drank zoals hierboven beschreven.

Zodra u klaar bent met koffiezetten, schakelt u het apparaat uit door op de aan/uit-knop te drukken. Verwijder vervolgens het filter en de zeef en verwijder eventuele koffieresten van beide onderdelen. Wacht tot het melkpijpje is afgekoeld en verwijder vervolgens alle melk- en koffieresten. Voer het onderhoud uit zoals beschreven in de handleiding.

Wanneer u het apparaat niet gebruikt, kunt u het melkreservoir uit het apparaat halen en in de koelkast bewaren.

Het koffi ezetapparaat schoonmaken

Om het koffiezetapparaat te reinigen, leegt en reinigt u eerst het melkreservoir met het opschuimsysteem. Vul het waterreservoir en vul het melkreservoir met schoon water. Plaats een grote, lege bak op de lekbak onder de koffie- en melkuitloop. Draai de knop op het melkreservoir naar de stand 'Clean'. Raak vervolgens de knop 'Clean' op het bedieningspaneel aan om de reiniging te starten. Dit spoelt het koffiezetsysteem en het melkopschuimsysteem. Na ongeveer 2 minuten is de reiniging voltooid. Leeg het bakje uit de lekbak en leeg en reinig het melkreservoir met het opschuimsysteem. Monteer alle onderdelen van het koffiezetapparaat weer.

Soort koffi e Aanbevolen kopcapaciteit Voorbereidingstips
Espresso X1 50 ml Gebruik een kleinere zeef.
Espresso X2 100 ml Gebruik een grotere zeef.
Small Cappuccino 200 ml		Gebruik een kleinere zeef.Zet de knop op een hoger niveau voor het opschuimen van de melk.
Large Cappuccino 350 ml		Gebruik een grotere zeef.Zet de knop op een hoger niveau voor het opschuimen van de melk.
Small Latte 350 ml		Gebruik een kleinere zeef.Zet de knop op een lager niveau voor het opschuimen van melk.
Large Latte 450 ml		Gebruik een grotere zeef.Zet de knop op een lager niveau voor het opschuimen van melk.

Warmhoudplaat

Het bovenoppervlak is voorzien van een metalen warmhoudplaat die opwarmt naarmate het apparaat opwarmt en een tijdje warm blijft. Deze plaat wordt gebruikt om koffiebekers te verwarmen. Plaats een droge, schone beker ondersteboven op de plaat. Deze zal na enige tijd opwarmen. Het is aan te raden om de beker, na het wassen en drogen, op de warmhoudplaat van het koffiezet-apparaat te plaatsen om de temperatuur te verhogen voordat u de volgende drank bereidt.

Let op: Zelfs nadat u het koffiezetapparaat van de stroomvoorziening hebt losgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te halen, blijft de warmhoudlade nog enige tijd warm. Dit komt door thermische inertie. Probeer de afkoeling van de lade op geen enkele manier te versnellen.

NL

Automatische uitschakeling

Na 25 minuten inactiviteit schakelt het apparaat automatisch uit en gaan alle lampjes op het bedieningspaneel uit. U kunt het apparaat opnieuw opstarten door op een willekeurige knop te drukken.

ONDERHOUD, TRANSPORT EN OPSLAG

Onderhoud van koffi emachines

Omdat dit product bedoeld is voor het bereiden van dranken die bestemd zijn voor consumptie, moet het schoon worden gehouden en regelmatig worden onderhouden. Onderhoud valt niet onder de garantie. Onjuist onderhoud kan leiden tot afwijzing van garantieclaims en kan de productgarantie ongeldig maken.

Voor het eerste gebruik: reinig de zeef, het filter, het waterreservoir en het melkreservoir zoals hieronder beschreven.

WAARSCHUWING! Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd terwijl het product is uitgeschakeld. Haal hiervoor de stekker uit het stopcontact.

WAARSCHUWING! Laat alle onderdelen volledig afkoelen voordat u met onderhoud begint. Versnel het afkoelproces op geen enkele manier, bijvoorbeeld door het apparaat met koud water te vullen.

Verwijder direct na elk gebruik het filter en de zeef en gooi de gebruikte koffiebonen weg. Omdat de zeef en de zeef heet kunnen zijn, tikt u de filter voorzichtig tegen de rand van de container en gooit u de gebruikte koffiebonen weg. Spoel vervolgens de zeef en de zeef af onder lauw stromend water en verwijder de zeef pas uit de filter nadat deze is afgekoeld. Spoel beide onderdelen nogmaals afzonderlijk af om eventuele restjes koffie te verwijderen en droog ze af met een doek of keukenpapier.

Reinig het reservoir en de melktuit regelmatig om melkresten uit het opschuimsysteem te verwijderen. Haal ze uit het apparaat en was ze af onder stromend lauw water met afwasmiddel. Droog ze vervolgens af met een doek of keukenpapier.

WAARSCHUWING! Het niet volgen van deze procedure kan ertoe leiden dat de melk uitdroogt, de melkstroom wordt belemmerd of het melkopschuimsysteem volledig verstopt raakt. Melkresten vormen een bacteriologisch risico. Zelfs een gedeeltelijk verstopt melkopschuimsysteem kan de espressomachine beschadigen.

De lekbak is ontworpen om water of restjes drank op te vangen die uit de filterhouder lekken. Als de lekbak vol raakt, verwijder dan voorzichtig het deksel en leeg de resten. Veeg de bak vervolgens droog met een doek of keukenpapier en plaats het deksel terug op de lekbak. Gebruik de espressomachine niet zonder dat de lekbak correct is geïnstalleerd. Het wordt aanbevolen om de lekbak regelmatig te legen en schoon te maken.

Reinig het waterreservoir nadat u het uit het apparaat hebt gehaald. Spoel het om met schoon water en leeg het vervolgens. Laat het drogen met het deksel open, of vul het met schoon water en plaats het terug in het apparaat.

De overige onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt voor onderdompeling in water of blootstelling aan waterstralen.

Geen van de onderdelen van het apparaat is vaatwasmachinebestendig of geschikt voor hogedrukreiniging. Het waterreservoir en het melkreservoir moeten minstens één keer per dag worden geleegd en gereinigd.

Reinig de behuizing en de onderdelen die niet gewassen kunnen worden met een zachte, licht vochtige doek met water en veeg ze vervolgens droog.

Het verwijderen van minerale afzettingen

Afhankelijk van de waterkwaliteit kunnen er tijdens het verwarmingsproces mineralen (kalkaanslag) in het watersysteem ontstaan. Dit is normaal, maar het kan het apparaat beschadigen of de prestaties ervan verminderen. Verwijder eventuele afzettingen met azijnzuur of citroenzuur. Giet 0,5 liter azijn of 40 gram citroenzuur in het reservoir, vul het reservoir met water en giet het vervolgens in het waterreservoir van de espressomachine. Plaats het reservoir in de espressomachine. Plaats het filterhouder met een van de zeven. Plaats het reservoir onder de uitloop van het filterhouder en druk op de knop Espresso 2X. Druk na het zetten op de knop Large Latte. Wacht tot de waterstroom stopt en verwijder het filterhouder en de zeef. Spoel het filterhouder en de zeef af onder lauw stromend water om ze af te koelen. Plaats het tweede zeefje in het filterhouder, plaats het filterhouder in de espressomachine en herhaal de procedure.

Zodra u klaar bent met ontkalken, verwijdert u het waterreservoir, giet u de resterende oplossing af, spoelt u het om en vult u het met schoon water. Herhaal de volledige spoelprocedure (zowel de zeefjes als het mondstuk) met schoon water. Zo verwijdert u alle resterende reinigingsoplossing uit de binnenkant van het koffiezetapparaat.

Het verwijderen van minerale afzettingen moet minimaal één keer per maand worden uitgevoerd.

Let op: mineraalafzettingen ontstaan minder snel als u gefilterd water gebruikt om koffie te zetten.

Let op: Speciale, kant-en-klare vloeistoffen die voor dit doel zijn ontworpen, kunnen worden gebruikt om minerale afzettingen te verwijderen. Lees en volg voor gebruik de bijgeleverde instructies.

Opslag en transport

Bewaar het apparaat tijdens opslag in een afgesloten ruimte, beschermd tegen stof, vuil en vocht. Het wordt aanbevolen het apparaat in de originele verpakking te bewaren. Bewaar het apparaat in de gebruikspositie. Stapel het niet in lagen op. Plaats tijdens gebruik niets op het apparaat.

Vervoer het apparaat in de originele verpakking. Bescherm het tegen schokken tijdens transport. Plaats niets op het apparaat tijdens opslag of transport. Bewaar en vervoer het apparaat met een lege en droge watertank.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer 68501
Nominale spanning [V~] 220 - 240
Nominale frequentie [Hz] 50 - 60
Nominaal vermogen van het koffi ezetapparaat [W] 1350
Nominaal vermogen van de slijpmachine [W] 150
Isolatieklasse I
Werkdruk [bar] 20
Capaciteit watertank [l] 2,6
Capaciteit van de melktank [l] 0,5
Capaciteit van de koffiebonencontainer	[g]	150
Massa	[kg]	7,1