68501 - Macchina da caffè Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 68501 Lund

1. alloggio
2. serbatoio dell'acqua
3. serbatoio del latte
4. contenitore per chicchi di caff è
5. fi aschetta
6. colino
7. copertura di scorta
8. misurino per caff è con pressino
9. pannello di controllo
10. interruttore
11. azionista
12. supporto per macinacaff è
13. vaschetta raccogli gocce
14. vassoio riscaldante
15. smerigliatrice
16. regolazione della macinatura

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Contatto sicuro con il cibo

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Per preparare il caffè si utilizza una macchina per caffè espresso con portafiltro e macinacaffè. I chicchi di caffè interi vengono prima macinati dal macinacaffè, quindi il caffè macinato viene inserito in un apposito filtro nel portafiltro. L'acqua proveniente dal serbatoio dell'espresso viene spinta attraverso i chicchi di caffè macinato ad alta pressione e scorre come bevanda in un contenitore posizionato sotto le uscite del portafiltro. Il dispositivo è inoltre dotato di un ugello separato per la schiumatura del latte. Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso domestico. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro del dispositivo dipende dal suo utilizzo corretto, pertanto:

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo.

Il fornitore non è responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ATTREZZATURA

Il prodotto viene consegnato completo, ma è necessaria una certa preparazione, come descritto più avanti nel manuale. Gli accessori includono un portafiltro, due filtri di diversa capacità, un coperchio per il portafiltro e un misurino per il caffè con pressino.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Il dispositivo può diventare molto caldo durante il funzionamento, prestare attenzione quando lo si maneggia.

Raccomandazioni per il trasporto e l'installazione

Il dispositivo deve essere posizionato solo su una superficie dura, piana, uniforme e non infiammabile, resistente alle alte temperature. La superficie deve essere in grado di sostenere il peso del dispositivo stesso e dell'acqua in esso contenuta. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm attorno alle pareti laterali del dispositivo e non posizionare materiali sensibili al calore sopra il dispositivo. Ciò consentirà una corretta ventilazione. Non posizionarlo, ad esempio, vicino al bordo di un tavolo. Non posizionare nulla sopra il dispositivo. Ciò ostacolerà la circolazione dell'aria e potrebbe causare danni al dispositivo o un incendio. Non posizionare il dispositivo vicino a materiali infiammabili, come tende o tendaggi. Non posizionare dispositivi elettrici sopra il dispositivo. Durante il funzionamento viene rilasciato vapore, che può causare cortocircuiti e scosse elettriche. Non praticare fori nel dispositivo né apportare modifiche al dispositivo diverse da quelle descritte nel manuale. Non spostare il dispositivo tirando il cavo di alimentazione. La temperatura nel luogo di installazione e di utilizzo del dispositivo deve essere compresa tra +10°C e +38°C e l'umidità relativa deve essere inferiore al 90% senza condensa.

Consigli per il collegamento del prodotto all'alimentazione elettrica

Prima di collegare il dispositivo all'alimentazione, assicurarsi che la tensione, la frequenza e la capacità della rete elettrica corrispondano ai valori indicati sulla targhetta identificativa del prodotto. La spina deve essere adatta alla presa. Non modificare la spina o la presa per adattarla alle proprie esigenze. Il dispositivo deve essere collegato direttamente a una presa di corrente singola. Prolunghe, prese multiple o doppie sono vietate. Il circuito di rete deve essere dotato di un conduttore di protezione e di un fusibile da 16 A. Evitare il contatto tra il cavo di alimentazione e spigoli vivi, oggetti caldi o superfici. Durante l'uso del dispositivo, il cavo di alimentazione deve essere sempre completamente svolto e posizionato in modo da non ostacolare il funzionamento. Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo che la spina di alimentazione del dispositivo possa essere scollegata rapidamente in qualsiasi momento. Quando si scollega il cavo di alimentazione, tirare sempre l'alloggiamento della spina, mai il cavo. Se il cavo di alimentazione o la spina si danneggiano, scollegarli immediatamente dall'alimentazione e contattare un centro di assistenza autorizzato del produttore per la sostituzione. Non utilizzare il dispositivo con un cavo di alimentazione o una spina danneggiati. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, non possono essere riparati e devono essere sostituiti con altri nuovi e integri.

Consigli per l'uso

ATTENZIONE! Questo dispositivo emette vapore o un getto d'acqua ad alta temperatura. Evitare il contatto del corpo con il vapore o il getto d'acqua, poiché ciò potrebbe causare gravi ustioni.

Attenzione! Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla preparazione del caffè. Non utilizzare l'apparecchio per preparare o riscaldare altre bevande. L'apparecchio deve essere utilizzato solo con gli accessori in dotazione o quelli specificati dal produttore. Il cavo di alimentazione deve essere completamente svolto durante l'uso. Un cavo arrotolato può surriscaldarsi e creare un rischio di incendio e scossa elettrica. Assicurarsi che il pavimento vicino all'apparecchio non sia scivoloso per evitare scivolamenti, che potrebbero causare gravi lesioni. Riempire l'apparecchio solo con acqua fredda. Riempire il serbatoio del prodotto solo versando acqua come indicato nelle istruzioni. Se il serbatoio non è staccabile dall'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente durante il riempimento. Non immergere mai il serbatoio o l'apparecchio in acqua. Se durante il riempimento del serbatoio si verificano schizzi d'acqua, asciugarlo accuratamente prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica. Non utilizzare l'apparecchio senza acqua. Il livello dell'acqua deve essere sempre compreso tra i segni minimo e massimo. Un livello dell'acqua inferiore può danneggiare l'apparecchio o impedirne l'avvio.

IT

Attenzione! Non aprire il coperchio durante la preparazione del caffè. Non tentare di riparare, smontare o modificare l'apparecchio autonomamente. Tutte le riparazioni di questo prodotto devono essere eseguite da un centro di assistenza autorizzato. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni su come utilizzare l'apparecchio in sicurezza e hanno compreso i rischi connessi. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi, solventi, agenti caustici, alcol, benzina o abrasivi per pulire il prodotto.

SERVIZIO

Prepararsi al lavoro

Disimballare il prodotto, rimuovendo tutto il materiale di imballaggio. Srotolare il cavo. Posizionare il dispositivo secondo le istruzioni riportate nel manuale. Prima del primo utilizzo, lavare i componenti del dispositivo secondo le istruzioni riportate nella sezione relativa alla manutenzione del prodotto.

Dosaggio dell'acqua e avvio della macchina del caff è

Rimuovere il serbatoio dell'acqua facendolo scorrere verso l'alto. Aprire il coperchio e riempire con acqua fredda e pulita. Il livello dell'acqua deve essere compreso tra i segni di livello minimo (MIN) e massimo (MAX). Chiudere il coperchio del serbatoio e riposizionarlo nell'alloggiamento sul retro della macchina da caffè (V).

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente. La spia di alimentazione lampeggerà, indicando la modalità standby. Toccare l'interruttore ON/OFF (a) sul pannello di controllo touch (IV). I pulsanti si illumineranno, indicando che la macchina da caff è è in modalità standby.

Dosaggio e macinatura dei chicchi di caff è interi

Versare i chicchi di caffè nella tramoggia (VI) e coprire con il coperchio. Impostare la finezza di macinatura tramite la manopola regolabile, da 1 a 20. Più piccolo è il valore impostato sulla manopola, più fine sarà il caffè macinato. Selezionare il tipo di filtro. Un filtro più piccolo è adatto per preparare una tazza di caffè corto, mentre un filtro più grande è adatto per due tazze di caffè corto o un caffè lungo. Inserire il filtro nel portafiltro (VIII) e chiudere il coperchio per convogliare i chicchi macinati dall'uscita del macinacaffè al filtro. Inserire il portafiltro nel portamacinacaffè sul lato sinistro della macchina per caffè espresso (IX). Toccare uno dei due pulsanti di macinatura per selezionare la quantità di caffè macinato: singola (d) o doppia (e). Il display conterà i secondi per il tempo di macinatura (g). Una porzione di caffè macinato verrà depositata nel filtro del portafiltro e il macinacaffè si spegnerà automaticamente. La macinatura può essere interrotta in qualsiasi momento premendo nuovamente il pulsante di macinatura. Il tempo massimo di funzionamento continuo è di 3 minuti. Trascorso questo tempo, il macinacaffè si spegnerà per evitare sovraccarichi e potrà essere riavviato solo dopo 6 minuti.

Se si utilizza caffè macinato, utilizzare il misurino incluso per versare i chicchi di caffè macinato nel colino.

Pressare una porzione di caffè macinato nel filtro utilizzando l'estremità piatta del misurino. Il caffè non deve superare il bordo del filtro e il simbolo di livello. Estrarre il portafiltro dal supporto, rimuovere il coperchio e pulire accuratamente il bordo del filtro e il portafiltro da eventuali residui di caffè.

Nota: i chicchi di caffè destinati alle macchine espresso devono essere macinati correttamente. Non devono essere macinati troppo finemente né troppo grossolanamente. Se la bevanda esce troppo lentamente dal beccuccio del portafiltro, significa che i chicchi sono macinati troppo finemente. Se la bevanda non è abbastanza forte, significa che i chicchi sono macinati troppo grossolanamente. Il metodo di macinatura corretto deve essere determinato sperimentando.

Posizionare il portafiltro con il filtro e il caffè macinato nel portafiltro sul lato destro della macchina per caffè espresso. Per farlo, ruotare la maniglia del portafiltro in senso antiorario e posizionarla nel portafiltro (X) nella posizione contrassegnata dal simbolo del lucchetto aperto. Tenendo il portafiltro alla stessa altezza, ruotarlo in senso orario fino a fine corsa. Una maniglia del portafiltro correttamente installata sarà perpendicolare alla parte anteriore della macchina per caffè espresso (XI), nella posizione contrassegnata dal simbolo del lucchetto chiuso.

Dosaggio del latte

La macchina per caffè espresso è dotata di un serbatoio del latte e di una funzione automatica di riscaldamento e schiumatura del latte. Per versare il latte, tirare in avanti il serbatoio del latte e rimuovere il coperchio superiore. Quindi, versare il latte nel serbatoio, senza superare il livello massimo (MAX). Richiudere il coperchio del serbatoio, immergendo il tubo di aspirazione nel latte, quindi inserire il serbatoio nella macchina per caffè espresso (XII). Utilizzare la manopola per selezionare il livello di schiumatura del latte. Ruotando la manopola in senso orario si diminuisce il livello di schiumatura del latte, mentre ruotandola in senso antiorario lo si aumenta (XIII). Utilizzando la leva sulla parte anteriore del serbatoio, ruotare l'ugello di erogazione del latte schiumato in modo che l'uscita sia diretta nel contenitore (XIV).

ATTENZIONE! Quando si monta il latte, dall'ugello potrebbero fuoriuscire latte caldo e vapore pressurizzato. Ciò potrebbe causare schizzi di latte. Fare attenzione a non scottarsi.

ATTENZIONE! L'ugello è destinato esclusivamente alla schiumatura del latte. Non montare altri alimenti, come panna, latte condensato, yogurt, ecc.

IT

Preparazione del caff è macinato

Posizionare un contenitore (bicchiere, tazza o tazza grande) sulla vaschetta raccogli-gocce per raccogliere il caffè. Il portafiltro ha due uscite e il contenitore deve essere posizionato in modo che entrambi i flussi della bevanda fluiscano al suo interno. Se si prepara il caffè senza latte, è anche possibile posizionare due contenitori, uno sotto ciascuna uscita.

Toccare uno dei pulsanti: Espresso Heating (per caffè caldo) (b) o Espresso Cool (per caffè freddo) (c) sul pannello di controllo touch (IV). Se si seleziona caffè freddo, è possibile aggiungere cubetti di ghiaccio all'acqua nel serbatoio. Se si seleziona caffè caldo, le spie luminose sui pulsanti del tipo di caffè lampeggeranno, indicando che la macchina si sta riscaldando. A seconda della macchina e della temperatura ambiente, il riscaldamento potrebbe richiedere fino a 2 minuti. Attendere il completamento del riscaldamento, che sarà confermato dal valore della temperatura visualizzato sul display in gradi Celsius (f). Una volta completato il riscaldamento, la macchina è pronta per l'erogazione del caffè. Le spie luminose sui tipi di caffè saranno fisse, indicando che la macchina è in modalità standby. La temperatura attuale della macchina viene visualizzata sul display.

Toccare il pulsante del tipo di caffè desiderato (h) per avviare l'erogazione. La spia del caffè selezionato lampeggerà, indicando che la bevanda è in fase di erogazione. La macchina consente di preparare diversi tipi di caffè con o senza latte: Espresso X1, Espresso X2, Small Cappuccino, Large Cappuccino, Small Latte, Large Latte.

Per aggiungere qualsiasi quantità di latte schiumato alla bevanda, toccare il pulsante Latte Schiuma (Milk Frother). Il latte inizierà a schiumare. Una volta raggiunta la quantità desiderata, toccare nuovamente il pulsante per interrompere l'aggiunta di latte. È anche possibile selezionare la funzione di pulizia sul pannello di controllo toccando il pulsante Clean.

La macchina da caffè interromperà automaticamente l'erogazione dell'acqua dopo l'erogazione. L'operazione verrà segnalata dal ritorno in modalità standby: i pulsanti del tipo di caffè rimarranno accesi in modo fisso. Tenere d'occhio il contenitore per evitare di riempirlo eccessivamente. Per erogare una quantità inferiore di caffè, è possibile interrompere l'erogazione in anticipo premendo nuovamente il pulsante del tipo di caffè desiderato sul pannello di controllo. Rimuovere il contenitore contenente la bevanda preparata dalla vaschetta raccogligocce.

ATTENZIONE! Il contenitore contenente la bevanda preparata è caldo. Tenerlo per il manico o, se non è presente, proteggere la mano con un quanto resistente al calore.

Se si desidera preparare altre bevande, preparare nuovamente la macchina per caffè espresso. Sganciare il portafiltro dall'alloggiamento, versare il caffè rimanente, sciacquare il filtro e il portafiltro sotto l'acqua corrente tiepida e asciugarli. Quindi, riempire il filtro con un'altra dose di caffè macinato, fissare il portafiltro al supporto della macchina per caffè espresso e preparare un'altra bevanda come descritto sopra.

Una volta terminata l'erogazione, spegnere la macchina da caffè premendo il pulsante di accensione/spegnimento. Quindi, rimuovere il portafiltro e il filtro e pulire entrambi i componenti da eventuali residui di caffè. Attendere che l'ugello del latte si raff reddi, quindi pulirlo da eventuali residui di latte e caffè. Procedere con la manutenzione descritta nel manuale.

Quando la macchina non è in uso, il contenitore del latte può essere rimosso dalla macchina e conservato in frigorifero.

Pulizia della macchina del caff è

Per pulire la macchina da caffè, svuotare e pulire il serbatoio del latte con il sistema di schiumatura. Riempire il serbatoio dell'acqua e riempire il serbatoio del latte con acqua pulita. Posizionare un contenitore grande e vuoto sulla vaschetta raccogligocce sotto gli ugelli di erogazione del caffè e del latte. Ruotare la manopola del serbatoio del latte in posizione „Pulizia”. Quindi toccare il pulsante „Pulizia” sul pannello di controllo per iniziare la pulizia. Questo risciacquerà il sistema di erogazione del caffè e il sistema di schiumatura del latte. Dopo circa 2 minuti, la pulizia sarà completata. Svuotare il contenitore dalla vaschetta raccogligocce e svuotare e pulire il serbatoio del latte con il sistema di schiumatura. Rimontare tutti i componenti della macchina da caffè.

Tipo di caffè	Capacità della tazza consigliata	Suggerimenti per la preparazione
Espresso X1 50 ml Utilizzare un colino più piccolo.
Espresso X2 100 ml Utilizzare un colino più grande.
Small Cappuccino (Cappuccino piccolo) 200 ml		Utilizzare un colino più piccolo.Impostare la manopola su un livello di schiuma di latte più alto.
Large Cappuccino (Cappuccino grande) 350 ml		Utilizzare un colino più grande.Impostare la manopola su un livello di schiuma di latte più alto.
Small Latte (Caff è Latte piccolo) 350 ml		Utilizzare un colino più piccolo.Impostare la manopola su un livello di schiuma di latte ridotto.
Large Latte (Caff è Latte grande)	450 ml	Utilizzare un colino più grande.Impostare la manopola su un livello di schiuma di latte ridotto.

Vassoio riscaldante

La superficie superiore è dotata di un vassoio riscaldante in metallo che si riscalda man mano che la macchina si riscalda e rimane caldo per un po'. Questo vassoio viene utilizzato per riscaldare i contenitori del caffè. Posizionare un contenitore asciutto e pulito capovolto sul vassoio. Si riscalderà dopo un po'. Si consiglia di posizionare il contenitore sul vassoio riscaldante della macchina da caffè, dopo averlo lavato e asciugato, per aumentarne la temperatura prima di preparare la bevanda successiva.

Nota: anche dopo aver scollegato la macchina da caffè dalla rete elettrica staccandola dalla presa di corrente, il vassoio riscaldante rimane caldo per un po' di tempo. Ciò è dovuto all'inerzia termica. Non tentare in alcun modo di accelerare il raffreddamento

del vassoio.

Spegnimento automatico

Dopo 25 minuti di inattività, il dispositivo si spegnerà automaticamente e tutte le spie sul pannello di controllo si spegneranno. È possibile riavviare il dispositivo toccando un pulsante qualsiasi.

MANUTENZIONE, TRASPORTO E STOCCAGGIO

Manutenzione della macchina da caff è

Poiché questo prodotto è destinato alla preparazione di bevande destinate al consumo umano, deve essere mantenuto pulito e sottoposto a manutenzione regolare. La manutenzione non è coperta da garanzia. La mancata manutenzione adeguata può comportare il rifiuto di qualsiasi richiesta di garanzia e può invalidare la garanzia del prodotto.

Prima del primo utilizzo: pulire il filtro, il portafiltro, il serbatoio dell'acqua e il serbatoio del latte come descritto di seguito.

ATTENZIONE! Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite a prodotto spento. Per farlo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

ATTENZIONE! Prima di iniziare qualsiasi intervento di manutenzione, lasciare raffreddare completamente tutti i componenti. Non accelerare in alcun modo il processo di raffreddamento, ad esempio riempiendo l'apparecchio con acqua fredda.

Subito dopo ogni utilizzo, rimuovere il portafiltro e il filtro e gettare via i chicchi di caffè usati. Poiché il filtro e il filtro potrebbero essere caldi, picchiettare delicatamente il portafiltro contro il bordo del contenitore e gettare via i chicchi di caffè usati. Quindi, sciacquare il filtro e il filtro sotto acqua corrente tiepida e solo dopo aver rimosso il filtro dal portafiltro, farlo raffreddare. Risciacquare nuovamente entrambi i componenti separatamente per rimuovere eventuali residui di caffè macinato e asciugarli con un panno o un tovagliolo di carta.

Lavare regolarmente il serbatoio e l'erogatore del latte per rimuovere eventuali residui di latte dall'interno del sistema di schiumatura. Rimuoverli dalla macchina e lavarli sotto l'acqua corrente tiepida con detersivo per piatti, quindi asciugarli con un panno o un tovagliolo di carta.

ATTENZIONE! La mancata osservanza di questa procedura può causare l'essiccazione del latte, la riduzione del flusso o l'intasamento completo del sistema di schiumatura del latte. I residui di latte rappresentano un rischio batteriologico. Anche un sistema di schiumatura del latte parzialmente intasato può danneggiare la macchina per caffè espresso.

Il vassoio raccogligocce è progettato per raccogliere l'acqua o la bevanda residua che fuoriesce dal beccuccio del portafiltro. Se il vassoio raccogligocce si riempie, rimuovere con cautela il coperchio e svuotare il contenitore. Quindi, asciugarlo con un panno o un tovagliolo di carta e riposizionare il coperchio sul vassoio raccogligocce. Non utilizzare la macchina per caffè espresso senza il vassoio raccogligocce correttamente installato. Si consiglia di svuotare e pulire regolarmente il vassoio raccogligocce.

Pulire il serbatoio dell'acqua dopo averlo rimosso dal dispositivo. Risciacquarlo con acqua pulita e svuotarlo. Lasciarlo asciugare con il coperchio aperto oppure riempirlo con acqua pulita e reinstallarlo nel dispositivo.

I restanti componenti del dispositivo non sono adatti all'immersione in acqua o all'esposizione a getti d'acqua.

Nessuno dei componenti dell'apparecchio è lavabile in lavastoviglie o adatto al lavaggio ad alta pressione. Il serbatoio dell'acqua e quello del latte devono essere svuotati e puliti almeno una volta al giorno.

Pulire l'alloggiamento e le parti che non possono essere lavate con un getto d'acqua con un panno morbido leggermente umido e poi asciugare.

Rimozione dei depositi minerali

A seconda della qualità dell'acqua, all'interno del sistema idraulico potrebbero formarsi dei minerali precipitati dall'acqua durante il processo di riscaldamento (calcare). Questo è normale, ma può danneggiare l'apparecchio o ridurne le prestazioni. Se si accumulano depositi, rimuoverli con acido acetico o citrico. Versare 0,5 l di aceto o 40 g di acido citrico nel contenitore, rabboccare il contenitore con acqua e versarla nel serbatoio dell'acqua della macchina per caffè espresso. Installare il serbatoio nella macchina per caffè espresso. Installare il portafiltro con uno dei filtri. Posizionare il contenitore sotto i beccucci del portafiltro e toccare il pulsante Espresso 2X. Dopo l'erogazione, toccare il pulsante Latte Grande . Attendere che il fl usso d'acqua si interrompa e rimuovere il portafiltro e il filtro. Sciacquare il portafiltro e il filtro con acqua corrente tiepida per raffreddarli. Installare il secondo filtro nel portafiltro, il portafiltro nella macchina per caffè espresso e ripetere la procedura.

Una volta terminata la decalcificazione, rimuovere il serbatoio dell'acqua, svuotarlo dalla soluzione residua, sciacquarlo e riempirlo con acqua pulita. Ripetere l'intera procedura di risciacquo (sia i filtri che l'ugello) con acqua pulita. In questo modo si rimuoveranno eventuali residui di soluzione detergente dall'interno della macchina da caffè.

La procedura di rimozione dei depositi minerali deve essere eseguita almeno una volta al mese.

Nota: i depositi minerali si accumuleranno più lentamente se per preparare il caffè si utilizza acqua filtrata.

Nota: per rimuovere i depositi minerali è possibile utilizzare fluidi speciali già pronti, appositamente progettati per questo scopo.

Prima di utilizzare il fluido, leggere e seguire le istruzioni fornite con il fluido.

Stoccaggio e trasporto

Durante lo stoccaggio, conservare il dispositivo in un luogo chiuso a chiave, al riparo da polvere, sporco e umidità. Si consiglia di conservare il dispositivo nella sua confezione originale. Conservare il dispositivo nella posizione di funzionamento. Non impilarlo a strati. Non posizionare oggetti sopra il dispositivo durante l'uso.

IT

Trasportare il dispositivo nella sua confezione originale. Proteggerlo da urti eccessivi durante il trasporto. Non posizionare nulla sopra il dispositivo durante lo stoccaggio o il trasporto. Conservare e trasportare il dispositivo con il serbatoio dell'acqua vuoto e asciutto.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo 68501
Tensione nominale [V~] 220 - 240
Frequenza nominale [Hz] 50 - 60
Potenza nominale della macchina da caff è [W] 1350
Potenza nominale del macinino [W] 150
Classe di isolamento I
Pressione di esercizio [bar] 20
Capacità del serbatoio dell'acqua	[l]	2,6
Capacità del serbatoio del latte	[l]	0,5
Capacità del contenitore dei chicchi di caffè	[g]	150
Massa	[kg]	7,1

PRODUCTKENMERKEN