SSHK 100 E5 - Verwarmde deken/kussen Sensiplast - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SSHK 100 E5 Sensiplast

Bedienings- en veiligheidsinstructies

CZ

NAHŘÍVACÍ POLŠTÁŘEK PRO ŠÍJI A RAMENA

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeelding open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

Legenda van de gebruikte pictogrammen....Página 40

Inleiding ...... Pagina 41

Correct gebruik ...... Pagina 41

Beschrijving van de onderdelen.... Página 41

Omvang van de levering....Página 41

Technische gegevens....Pagina 41

Belangrijke veiligheidsinstructies ...... Pagina 42

Veiligheidssysteem....Pagina 44

Bijzondere eigenschappen....Página 45

Ingebruikname ...... Pagina 45

In-/uitschakelen/temperatuur selecteren.... Página 45

Temperatuurstanden ...... Pagina 45

Automatische uitschakeling ...... Pagina 46

Reiniging en onderhoud....Pagina 46

Bewaren ...... Pagina 47

Afvoer....Pagina 47

Legenda van de gebruikte pictogrammen
	Instructies lezen!		Let op voor elektrische schokken!Levensgevaar!
	Volt (wisselspanning)		Dit warmtekussen kan in dewasmachine worden gewassen.Stel de wasmachine in opextra fijne was op 30 °C.
	Hertz (frequentie) Niet bleken.
	Watt (werkelijk vermogen) Niet in de wa: drogen.
	Beschermingsklasse II Niet strijken.
	Waarschuwings- enveiligheidsinstructies in acht nemen!		Niet chemisch reinigen.
	Niet voor kleine kinderen van0-3 jaar!	[SPWZ]	VeiligheidsinstructiesInstructies
	Geen naalden insteken!		Niet gebruiken in opgevouwenof in elkaar geschoven toestand!
	De voor dit verwarmingskussen ge-bruikte textielsoorten voldoen aan dehoge humaan-ecologische eisen vande Oeko-Tex standaard 100 zoalsaangetoond door het Duitse onder-zoeksinstituut Hohenstein.		Verpakking van gerecycledmateriaal
	Wordt na ong. 90 minuten automatischuitgeschakeld		Warmtefunctie
	Geschikt voor de wasmachine		Het product en de verpakkings-componenten scheiden en vol-gens de gemeentelijkevoorschriften afvoeren.
	Aanduiding ter identificatie van hetverpakkingsmateriaal.A = materiaalafkorting,B = materiaalnummer:1-7 = kunststoffen,20-22 = papier en karton		Verwijdering volgens deEG-richtlijn voor het verwijderenvan oude elektrische appara-tuur WEEE (Waste Electricaland Electronic Equipment)
	Dit product voldoet aan de eisen vande geldende Europese en nationalerichtlijnen.		Papieren en kartonnen verpak-kingen moeten in de blauwerecyclingcontainer.

Maak u vóór de eerste ingebruikname vertrouwd met het warmtekussen. Lees daarvoor de volgende gebruiksaanwijzing en de belangrijke veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Gebruik het warmtekussen alléén op de beschreven manier en alleen voor de vermelde toepassingsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Wanneer u het warmtekussen doorgeeft aan derden, geef dan ook alle documenten door.

Correctgebruik

Dit warmtekussen is bedoeld om het menselijk lichaam te verwarmen. U kunt hiermee doelgericht warmte rondom de schouder gebruiken. Dit warmtekussen is niet geschikt voor gebruik in ziekenhuizen of voor commercieel gebruik. Het is niet toegestaan om zuigelingen, kleine kinderen, warmteongevoelige of hulpeloze personen en kleine dieren met het kussen te verwarmen. Een ander gebruik dan tevoren beschreven of een verandering aan het warmtekussen is niet toegestaan en kan tot letsel en/of beschadigingen aan het warmtekussen leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik.

- Beschrijving van de onderdelen

1 Bedieningselement (zie afb. A)
2 Functie-indicator (zie afb. A)
3 Steekkoppeling (zie afb. B)
4 Drukknop (sluiting, zie afb. C)
5 Drukknopen (zie afb. C)

- Omvang van de levering

Controleer de levering direct na het uitpakken op volledigheid en optimale staat van het warmtekussen.

1 schouder-nek verwarmingskussen
1 bedieningselement/steekkoppeling
1 gebruiksaanwijzing

●Technischegegevens

Model: SSHK 100 E5

Type:P18H23(S19-HP15)6T

Spanningsverzorging:220-240V/50-60Hz

Opgenomenvermogen: 100W

Afmetingen: ca. 56 x 52 cm

Belangrijke veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING! Het negeren van de onderstaande instructies kan persoonlijk letsel of materiële schaden (elektrische schok, brandwonden, brand) veroorzaken. De volgende veiligheids- en gevareninstructies zijn niet alleen voor uw eigen veiligheid c.q. de veiligheid van derden, maar ook ter bescherming van het warmtekussen. Neem daarom deze veiligheidsinstructies in acht en geef de gebruiksaanwijzing door wanneer u het warmtekussen doorgeeft.

GEVAARVOOR BRANDWONDEN!

Dit warmtekussen mag niet door personen worden gebruikt, die ongevoelig zijn voor hitte en door andere hulpbehoevende personen, die niet op een oververhitting kunnen reageren (bijv. diabetici, personen met huidveranderingen die door een ziekte worden veroorzaakt of die littekens hebben in het toepassingsgebied, na het innemen van pijnstillende medicijnen of alcohol). Er bestaat gevaar op brandwonden.

WAARSCHUWING!

Dit warmtekussen mag niet bij zeer jonge kinderen (0–3 jaar) worden gebruikt, omdat zij niet op oververhitting kunnen reageren. Er bestaat gevaar op brandwonden.

- Het verwarmingskussen kan door kinderen die tussen 3 en 8 jaar zijn, onder toezicht worden gebruikt, waarbij de schakelaar altijd op de minimum temperatuur moet worden ingesteld. Anders bestaat het gevaar op brandwonden.

- Dit warmtekussen kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze in de gaten worden gehouden of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het warmtekussen en de eruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het verwarmingskussen spelen. Er bestaat letselgevaar.

■ Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Er is kans op letsel.

- Dit warmtekussen is niet geschikt voor gebruik in ziekenhuizen of voor commercieel gebruik. Er bestaat gevaar op letsel en/of beschadigingen van het warmtekussen.

WAARSCHUWING!

Steek geen naalden of andere scherpe voorwerpen in het warmtekussen. Er is kans op een elektrische schok.

WAARSCHUWING!

Schakel het warmtekussen niet in opgevouwen of samengeschoven toestand in. Anders kan het warm- tekussen beschadigd raken.

WAARSCHUWING! Als

het warmtekussen gedurende meer- dere uren wordt gebruikt, raden wij aan, de laagste temperatuur op het bedieningselement 1 in te stellen, om een oververhitting van het verwarmde lichaamsdeel en als gevolg hiervan eventuele brandwonden te vermijden.

- Niet nat gebruiken! Anders bestaat gevaar voor elektrische schokken.

- Dit warmtekussen mag alleen in combinatie met het op het etiket aangegeven bedieningselement worden gebruikt. Anders kan het warmtekussen beschadigd raken.

De van dit warmtekussen uitgaande elektrische en magnetische velden kunnen de werking van uw pacemaker eventueel belemmeren. Ze liggen echter ver onder de grenswaarden: elektrische veldsterkte: max. 5000 V/m, magnetische veldsterkte: max. 80 A/m, magnetische fluxdichtheid: max. 0,1 millitesla. Neem daarom contact op met uw arts en de fabrikant van uw pacemaker voordat u dit warmtekussen gebruikt.

- Niet aan de kabels trekken, draaien of knikken. Anders kan het warmtekussen beschadigd raken.

- De kabel en schakelaar van het verwarmingskussen kunnen bij ondoelmatige plaatsing kunnen het gevaar van vasthaken, stranguleren, struikelen of erop trappen veroorzaken. De gebruiker moet ervoor zorgen dat de overtollige kabel en de kabel in algemeen veilig worden geplaatst.

- Dit warmtekussen dient regelmatig op tekenen van slijtage of beschadigingen gecontroleerd te worden. Mocht u dergelijke tekenen

constateren, het warmtekussen niet correct werd gebruikt of als het niet meer warm wordt, moet het voor het hernieuwd inschakelen eerst door de fabrikant worden gecontroleerd.

Als de stroomkabel van dit warmtekussen is beschadigd, moet het door de fabrikant of diens klantenservice of een soortgelijke gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaren te vermijden.
■ Schakelaar en kabels/snoeren niet aan direct zonlicht blootstellen. Anders kan het warmtekussen beschadigd raken.
■ Terwijl het warmtekussen is ingeschakeld, mag

- er geen voorwerp (bijv. koffer of wasmand) op worden geplaatst,

- er geen warmtebron zoals een kruik, warmtekussen of iets dergelijks op worden geplaatst. Anders kan het warmtekussen beschadigd raken.

- De elektronische componenten en het bedieningselement worden warm tijdens het gebruik van het warmtekussen. Het bedienings-element mag daarom niet worden afgedekt of op het warmtekussen liggen, wanneer dit in gebruik is. Er bestaat gevaar op letsel en/

of beschadigingen van het warmtekussen.

• Neem per sé de instructies voor de ingebruikname, voor de reiniging en onderhoud en voor het opbergen in acht.
  GEVAAR VOOR MA- TERIËLE SCHADE! Laat

het warmtekussen goed afkoelen voordat u het opbergt. Anders kan het warmtekussen beschadigd raken.

GEVAAR VOOR MA- TERIËLE SCHADE! Leg

tijdens de opslag geen voorwerpen op het warmtekussen om te vermijden dat het warmtekussen scherp geknikt wordt. Anders kan het warmtekussen beschadigd raken.

■ Mocht u nog vragen hebben over het gebruik van onze apparaten, kunt u alstublieft contact opnemen met onze klantenservice.

- Veiligheidssysteem

Opmerking: Het warmtekussen is uitgerust met een veiligheidssysteem. De elektronische sensortechniek voorkomt een oververhitting van het warmtekussen over het hele oppervlak door middel van een automatische uitschakeling in geval van een storing. Wordt het warmtekussen door een fout automatisch uitgeschakeld door het veiligheidssysteem, dan brandt de functie-indicator 2 op het bedieningselement 1 ook in de ingeschakelde toestand van het warmtekussen niet meer.

Let op dat het warmtekussen na een storing om veiligheidsredenen niet meer mag worden gebruikt en naar het vermelde serviceadres moet worden opgestuurd.
□ Verbind in geen geval het defecte warmtekussen met een andere schakelaar van hetzelfde type. Dit zal eveneens leiden tot een definitieve uitschakeling door het veiligheidssysteem in de schakelaar.

●Bijzondereeigenschappen

Oeko TEX® STANDARD 100 Special Articles 06.0.43510 Hohenste (HTT) www.oeko-tex.com Dit warmtekussen is met bijzonder zacht en hygiënisch velours uitgerust. De voor dit verwarmingskussen gebruikte textielsoorten voldoen aan de hoge humaan-ecologische eisen van de Oeko-Tex standaard 100 zoals aangetoond door het Duitse onderzoeksinstituut Hohenstein.

●Ingebruikname

Opmerking: Bij het eerste gebruik van het warmtekussen kan zich een kunststof geur ontwikkelen, die echter na korte tijd verdwijnt.

□ Verbind voor het in gebruik nemen eerst het bedieningselement 1 met het warmtekussen, als u de steekkoppeling 3 samenvoegt (zie afb. B).
□ Breng het warmtekussen aan zoals weergegeven op afb. C.
Druk beide uiteinden van het warmtekussen tegen elkaar aan, zodat de drukknop 4 vast klikt.
- Om het warmtekussen als smaller model te gebruiken, kunnen alternatief de drukknopen 5 worden gebruikt.
☐ Om het warmtekussen weg te leggen, maakt u de drukknop 4 of de drukknoppen 5 los.

●In-/uitschakelen/ temperatuur selecteren

Inschakelen:

□ Zet op het bedieningselement 1 de stand op 1, 2, 3, 4, 5 of 6 om het kussen in te schakelen. Opmerking: Na het inschakelen van het warmtekussen brandt de functie-indicator 2. Opmerking: Dit warmtekussen beschikt over een snelverwarming voor een snelle verwarming binnen de eerste 10 minuten.

Uitschakelen:

□ Zet op het bedieningselement 1 de stand op 0 om het kussen uit te schakelen. Opmerking: De functie-indicator 2 brandt niet meer.

Temperatuur instellen:

Stel kort voor gebruik de hoogste temperatuurstand (stand 6) in. Zo wordt het warmtekussen snel verwarmd.
Stel voor een gebruik dat meerdere uren duurt de laagste temperatuurstand in (stand 1).

⚠ WAARSCHUWING! Als het warmtekussen gedurende meerdere uren wordt gebruikt, raden wij aan, de laagste temperatuur op het bedienings-element 1 in te stellen, om een oververhitting van het verwarmde lichaamsdeel en als gevolg hiervan eventuele brandwonden te vermijden.

●Temperatuurstanden

Stel met behulp van het bedieningselement 1 de gewenste temperatuurstand in (zie afb. A).

Stand 0: Uit Stand 1: ca. 39 °C ± 12 % Stand 2: ca. 44 °C ± 12 % Stand 3: ca. 50 °C ± 12 % Stand 4: ca. 56 °C ± 12 % Stand 5: ca. 63 °C ± 12 % Stand 6: ca. 71 °C ± 12 %

De temperaturen werden volgens de testnorm EN-60335-2-17 bepaald.

●Automatischeuitschakeling

Opmerking: Het warmtekussen wordt na ca. 90 minuten automatisch uitgeschakeld. De functie-indicator 2 begint daarna te knipperen.

Kies eerst de stand 0 en na ca. 5 seconden de gewenste temperatuurstand om het warmtekussen weer in te schakelen.

Als u het warmtekussen na de tijduitschakeling niet meer wilt gebruiken:

• schakel het warmtekussen uit (stand 0),
• trek de stekker uit het stopcontact,
• haal de steekkoppeling 3 uit elkaar en zodoende het bedieningselement 1 van het warmtekussen.

● Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR DOOR ELEK- TRISCHE SCHOKKEN! Trek voor

de reiniging van het warmtekussen steeds de stekker uit het stopcontact en verwijder de steekkoppeling 3 en daarmee het bedienings-element 1 van het warmtekussen (zie afb. B). Anders bestaat gevaar voor elektrische schokken.

Gebruik voor de reiniging en het onderhoud van het bedieningselement 1 een droge, pluisvrije doek.

GEVAAR VOOR MATERIÈLE

SCHADE! Dompel het bedienings-element 1 nooit onder in water of beistoffen. Anders kan het beschadigd

- Gebruik bij lichte verontreinigingen van het warmtekussen een licht vochtige doek en eventueel een beetje vloeibaar wasmiddel voor fijne was.

GEVAAR VOOR MATERIËLE

SCHADE! Gebruik voor de reini- ging van het warmtekussen en het selement 1 geen chemisch reini- lel of schuurmiddel. Anders kunnen ekussen en het bedieningselement 1 d raken.

□ Het warmtekussen kan in de wasma-

chine worden wassen. Stel de was- machine op een extra fijne was op

Was het warmtekussen uit ecologisch oogpunt alleen samen met ander textiel. Gebruik een fijnwasmiddel en doseer volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

GEVAAR VOOR MATERIËLE

SCHADE! Let op dat het warmte- kussen niet chemisch gereinigd, niet gebleekt, uitgewrongen, machinaal gedroogd, gemangeld of gestreken mag worden. Anders kan het warmtekussen beschadigd raken.

Niet bleken. Gebruik ook geen

bleekmiddelhoudende wasmiddelen (zoals bijv. wasmiddel voor alle tem-

Niet in de wasdroger drogen.

Niet chemisch reinigen.

- Trek direct na het wassen het nog vochtige warmtekussen in model en laat het vlak liggend op een een wasrek drogen.

GEVAAR VOOR MATERIËLE

SCHADE! Bevestig het warmtekussen niet met wasknijpers of iets dergelijks

om het te laten drogen. Anders kan het warm- tekussen beschadigd raken.

SCHOKKEN! Verbind het bedie- ningselement 1 pas weer met het warmtekussen, als de steekkoppeling 3 en het warmtekussen volledig droog zijn. Anders bestaat gevaar voor elektrische schokken.

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE! Schakel he

warmtekussen in géén geval in om het te drogen. Anders bestaat gevaar voor elektrische schokken.

van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

- Garantie/Service

●Bewaren

Bewaar het warmtekussen wanneer u het gedurende een langere periode niet gebruikt in de originele verpakking op een droge plaats en zonder er iets op te leggen.
Haal hiervoor de stekkerverbinding 3 en daarmee de bediening 1 los van het warmtekussen.

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, 88524 Uttenweiler (hierna ,HaDi' genoemd) verleent onder de hierna genoemde voorwaarden en in de hierna beschreven omvang garantie voor dit product.

•Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen/20-22: papier en vezelplaten/80-98: composietmaterialen.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpak- kingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid

Wanneer er aanspraak wordt gemaakt op de garantie, dan laat dit de wettelijke garantierechten van de koper uit de koopovereenkomst met de verkoper in geval van gebreken onverlet. De koper kan kosteloos aanspraak maken op deze wettelijke garantierechten. De garantie geldt bovendien onverminderd de dwingende wettelijke aansprakelijkheidsbepalingen.

HaDi garandeert de probleemloze werking en de volledigheid van dit product.

De wereldwijde garantieperiode bedraagt 3 jaar vanaf het moment van aankoop van het nieuwe, ongebruikte product door de koper.

Deze garantie geldt alleen voor producten die de koper als consument heeft aangeschaft en die de koper uitsluitend voor persoonlijke doeleinden in het kader van thuisgebruik gebruikt. Het Duitse recht is van toepassing.

Als dit product tijdens de garantieperiode onvolledig of wat betreft de werking gebrekkig overeenkomstig de volgende bepalingen blijkt te zijn, zal HaDi overeenkomstig deze garantievoorwaarden een gratis vervangende levering of reparatie verzorgen.

Als de koper een garantieclaim wil indienen, dient hij eerst contact met de klantenservice van HaDi op te nemen:

Servicehotline (gratis):

NL Tel.: [phone]
BE Tél.: [phone]

E-mailadres:

NL [e-mail]
BE [e-mail]

De koper ontvangt dan nadere informatie over de afwikkeling van de garantieclaim, bijvoorbeeld over waar het product gratis naartoe gestuurd moet worden of welke documenten nodig zijn.

Als wij u vragen het defecte product op te sturen, dient dat te gebeuren naar het volgende adres:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10 b

89231 Neu-Ulm

DUITSLAND

IAN 478575\_2410

Er kan alleen aanspraak op garantie worden gemaakt als de koper

• een kopie van de factuur/aankoopbon en
• het originele product

aan HaDi of een geautoriseerde partner van HaDi kan overleggen.

Uitdrukkelijk uitgesloten van deze garantie zijn:

• slijtage die veroorzaakt is door normaal gebruik of verbruik van het product;
• met dit product meegeleverde toebehoren die bij correct gebruik slijten of verbruikt worden (bijvoorbeeld batterijen, accu's, manchetten, afdichtingen, elektroden, lampen, opzetstukken en inhalatortoebehoren);
• producten die oneigenlijk en/of anders dan vermeld in de bepalingen van de gebruiksaanwijzing gebruikt, gereinigd, opgeborgen of onderhouden zijn en producten die door de koper of door een niet door HaDi geautoriseerd servicecenter geopend, gerepareerd of omgebouwd zijn;

• schade die tijdens het transport tussen fabrikant en klant en/of tussen servicecenter en klant ontstaat;

• producten die als B-stockartikelen of als gebruikte artikelen gekocht zijn;

• gevolgschade die op een gebrek van dit product berust (voor dit geval kunnen echter aanspraken uit productaansprakelijkheid of uit andere dwingende wettelijke aansprakelijkheidsbepalingen bestaan).

Reparaties of een complete vervanging verlengen in geen geval de garantieperiode.

●Conformiteitsverklaring €

Het warmtekussen voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. Dit wordt bevestigd door het CE-keurmerk. Desbetreffende verklaringen liggen ter inzage bij de fabrikant.

informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav

informací · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand