SRKM 860 A1 - Rijstkoker SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SRKM 860 A1 SILVERCREST

NL BE Gebruiksaanwijzing DIGITALE RIJSTKOKER

© CZ Návod k obsluze DIGITÁLNÍ RÝŽOVAR

1. Overzicht ....116
2. Correct gebruik ....117
3. Veiligheidsinstructies ....118
4. Levering 121
5. Bedieningspaneel en weergaven op het display 122

5.1 Bedieningspaneel 122

5.2 Weergaven op het display.... 123

1. Vóór het eerste gebruik ....125
2. Gebruik van de rijstkoker ....125

7.1 Deksel openen en sluiten (in koude toestand).... 125
7.2 Deksel veilig openen (in hete toestand) 125
7.3 Houder voor de rijstlepel.... 125
7.4 Geluidssignaal uit-/inschakelen 126
7.5 Kinderbeveiliging in-/uitschakelen.... 126

1. Voorbereidingen voor elk gebruik ....126

2. Koken met de rijstkoker 127

9.1 Kookproces voorbereiden 128
9.2 Gaartijden 128
9.3 Kookprogramma instellen en starten.... 128
9.4 Kookproces afbreken.... 129
9.5 Kookproces beëindigd.... 129

1. Programma's 130

10.1 Warmhouden.... 130
10.2 Koken met vertraging 130
10.3 Multifunctie 131

1. Rijst koken ....132

11.1 Algemene werkwijze.... 132
11.2 Modus Rijst 132
11.3 Modus Witte rijst 133
11.4 Modus Sushirijst.... 133
11.5 Modus Korrelige rijst 133
11.6 Modus Quinoa 133

1. Overige kookprogramma's 134

12.1 Programma Cereal/graan 134
12.2 Programma Pilav.... 134
12.3 Programma Chinese rijstepap.... 135
12.4 Programma Pasta.... 135
12.5 Programma Knapperig 136
12.6 Programma Turbo 136
12.7 Programma Soep.... 137
12.8 Programma Opwarmen 137
12.9 Programma Bakken.... 138

12.10 Programma Gebak.... 138
12.11 Programma Stomen 139
12.12 Programma Eenpansgerecht 140
12.13 Programma Yoghurt.... 140
13. Recepten 141
14. Reinigen en bewaren ....146
14.1 Demonteer het apparaat 146
14.2 Accessoires reinigen.... 146
14.3 Behuizing en stroomsnoer reinigen 146
14.4 Apparaat opbergen.... 147
15. Weggooien 147
16. Problemen oplossen ....147
17. Technische gegevens ....148
18. Garantie van HOYER Handel GmbH ....149

1. Overzicht

1 Deksel
2 Binnendeksel, uitneembaar
3 Afdichtring
4 Stoomuitlaatventiel
5 Condensbak, uitneembaar
6 Beweegbare greep
7 Verwarmingsplaat
8 Veiligheidscontact in het midden van de verwarmingsplaat
9 Aansluiting (voor het aansluiten van het netaansluitsnoer)
10 Houder voor rijstlepel, afneembaar
11 Bedieningspaneel met display
12 Netaansluitsnoer met stekker
13 Ontgrendelingstoets van het deksel
14 Pan (vulhoeveelheid: 0.4 - 1.5 L / 2 - 8 CUP)
15 Schaalverdeling (weergave liter en CUP)
16 Stoomgaar-inzetstuk
17 Rijstlepel
18 Soeplepel
19 Maatbeker (40 - 160 ml / ¼ - ¾ CUP)

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Gefeliciteerd met uw nieuwe rijstkoker.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

• Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorgvul-dig door.
• Neem altijd de veiligheidsin-structies in acht!
• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven.
• Bewaar deze handleiding goed.
• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel uit van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe rijstkoker!

Symbolen op het apparaat

Het symbool geeft aan dat hiermee gemarkeerde materialen de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

2. Correct gebruik

Deze rijstkoker is een multifunctioneel apparaat met verschillende kookprogramma's voor het tijd- en energiebesparend gaar laten worden, voor stoomgaren, voor koken, voor het bereiden van yoghurt en gebak. De voorinstellingen van de meeste programma's voor de gaartijd kunnen handmatig worden aangepast.

Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend droog en binnenshuis worden gebruikt. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

Voorzienbaar misbruik

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

• Buig u niet over de rijstkoker heen ... ... wanneer u het deksel opent en de in- houd nog heet is en ... wanneer uit het apparaat hete stoom naar buiten komt.
• Let erop dat er zich geen lichaamsdeel (bijv. hand of arm) boven het stoomuitlaatventiel bevindt, wanneer hieruit stoom ontsnapt of wanneer u het deksel opent.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig, worden de volgende waarschuwingen in deze handleiding gebruikt:

GEVAAR! Hoog risico: het nege- ren van de waarschuwing kan tot verwondingen en levensgevaar lei- den.

WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.

LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken.

AANWIJZING: situaties en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeie- ende gevaren hebben begrepen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.
• Houd het apparaat en het aansluitsnoer uit de buurt van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar.
• Delen van het oppervlak van het apparaat worden tijdens het gebruik zeer heet. Raak tijdens gebruik van het apparaat alleen de bedieningselementen aan. Pak de pan na het gebruik enkel met pannenlappen of ovenwanten vast.
• Dit apparaat is eveneens bestemd om te worden gebruikt in het huishouden en voor huishoudelijke toepassingen, zoals ...
  ... in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere bedrijfssectoren; ... in landbouwbedrijven; ... door gasten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen; ... in ontbijtpensions.
• Controleer voor ieder gebruik of het stoomuitlaatventiel niet is verstopt.

- Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat wordt beschadigd, moet dit door een gelijkwaardig exemplaar worden vervangen. Neem contact op met onze klantenservice.

- Het apparaat, het netaansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.

- Wanneer er vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Laat het apparaat controleren, voordat u het weer in gebruik neemt.

- Trek de stekker uit het stopcontact:

• als er geen toezicht aanwezig is;
• voordat u het apparaat in elkaar zet of uit elkaar neemt;
• vóór het vervangen van toebehoren of accessoires;
• vóór het reinigen.

- Buig u niet over de apparaat heen ...

... wanneer u het deksel opent en de inhoud nog heet is en ... wanneer uit het apparaat hete stoom naar buiten komt.

- Let erop dat er zich geen lichaamsdeel (bijv. hand of arm) boven het stoomuitlaatventiel bevindt, wanneer hieruit stoom ontsnapt of wanneer u het deksel opent.

- Let erop dat er geen vloeistof op de steekverbinding van het apparaat loopt.

- Let erop dat het oppervlak van het verwarmingselement na gebruik nog restwarmte heeft.

- Alvorens onderdelen of toebehoren te vervangen die tijdens het gebruik bewegen, moet het apparaat worden uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact worden getrokken.

- Reinig alle delen en vlakken die met levensmiddelen in contact komen, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.

- Neem het hoofdstuk over de reiniging (zie "Reinigen en bewaren" op pagina 146) in acht.

- Verkeerd gebruik van het apparaat kan tot verwondingen leiden.

GEVAAR voor kinderen!

• Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
• Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren!

- Er kunnen gevaren voor huis- en gebruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR voor vogels!

- Vogels halen sneller adem, verdelen de lucht anders in hun lichaam en zijn duidelijk kleiner dan mensen. Daarom kan het voor vogels heel gevaarlijk zijn om zelfs zeer kleine hoeveelheden rook in te ademen die tijdens het gebruik van dit apparaat ontstaan. Wanneer u dit apparaat gebruikt, dient u vogels naar een andere kamer te brengen.

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht!

• Vloeistoffen en levensmiddelen mogen uitsluitend in de pan worden geplaatst, nooit direct in het basisapparaat.
• Bescherm het basisapparaat tegen vocht, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
• Bedien het apparaat niet met vochtige handen.
• Let erop dat het apparaat op een droge ondergrond staat.

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer het apparaat of het netaansluitsnoer zichtbaar beschadigd is of wanneer het apparaat voorheen is gevallen.

- Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact met aardingscontacten waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.

- Let erop, dat het netaansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd.

- Let er bij gebruik van het apparaat op, dat het netaansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.

- Trek de stekker altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan de kabel.

- Trek de stekker uit het stopcontact: - n a e l k g e b r u i k ; - wanneer er zich een storing voor- doet; - wanneer u het apparaat niet gebruikt; - voordat u het apparaat reinigt; - bij onweer.

- Om gevaar te voorkomen, brengt u geen veranderingen aan het artikel aan.

BRANDGEVAAR!

• Zet het apparaat op een vlakke, stevige, droge en hittebestendige ondergrond alvorens het in te schakelen.
• Het veiligheidscontact in het midden van de verwarmingsplaat moet schoon en vrij beweegbaar zijn om oververhitting te voorkomen.
• Het apparaat hoeft tijdens het gebruik niet continu in het oog te worden gehouden, maar moet wel regelmatig worden

gecontroleerd. Dat geldt vooral wanneer er zeer lange kooktijden zijn ingesteld.

GEVAAR voor verwondingen door verbranden!

• Verplaats het apparaat alleen wanneer het afgekoeld is.
• Wacht met reinigen totdat het apparaat is afgekoeld.

GEVAAR van verwondingen door hete levensmiddelen!

• Wanneer u brijachtig voedsel heeft verhit, schud de rijstkoker dan voorzichtig vóór het openen. Dit moet het eruit spatten voorkomen.
• Wanneer u vlees met huid hebt gekookt, kan deze huid opzwellen. Prik niet in het vlees zolang de huid is opgezwollen.
• Zet het apparaat met de handgreep zodanig neer dat het stevig staat om morsen van hete vloeistof te voorkomen.

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

- Schakel het apparaat niet tijdens het gebruik om.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

• Om oververhitting te voorkomen, mag het apparaat nooit worden afgedekt. Anders kan er hittestuwing in het apparaat ontstaan.
• Het apparaat mag niet leeg worden gebruikt, dit om oververhitting te voorkomen.
• Gebruik de rijstkoker nooit zonder de pan.
• Let erop, dat er zich nooit teveel of te weinig water en voedsel in het apparaat bevinden. Let op de aanwijzingen

over de vulhoeveelheden en de markeringen in de pan.

• Plaats het apparaat niet direct onder een hangend (keuken)kastje, omdat er stoom aan de bovenkant naar buiten komt die het meubel zou kunnen beschadigen.
• Plaats het apparaat nooit op hete oppervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur.
• Gebruik uitsluitend de originele accessoires.
• Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels zijn gecoat met een grote verscheidenheid van lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

4. Levering

1 rijstkoker
1 houder 10 voor de rijstlepel
1 soeplepel 18
1 rijstlepel 17
1 maatbeker 19
1 stoomgaar-inzetstuk 16
1 volledige handleiding (op het internet)
1 beknopte gebruiksaanwijzing (inbegrepen bij het apparaat)

Uitpakken

1. Haal alle delen uit de verpakking.
2. Controleer of alle delen volledig zijn en of ze onbeschadigd zijn.

5. Bedieningspaneel en weergaven op het display

5.1 Bedieningspaneel

20 28 Keep Warm Start/Stop 21 27 Preset Multifunction 22 Temp. Hr. + Min. Menu 26 232425

Nr./Weergave Functie
20	Display Weergave van actuele instellingen en informatie over het kookproces
21	Start/Stop	Een ingesteld programma starten/stoppen
22	Multifunction	Kooktijd individueel instellen (10 min – 15 uur)
23	Menu	Selectie van de programma's
24	Min.	Kooktijd in 5 minuten-stappen verlengen;Kooktijd in het programma Multifunction in 1 minuut-stappen verlengen;Kinderbeveiliging in-/uitschakelen
25Hr.	Hr.	Kooktijd in 1 uur-stappen verlengen;Geluidssignaal uit-/inschakelen
26[2WT2]	Temp.Temperatuur instellen in het programma Multi-function
27	Preset	Programma met tijdsvertraging starten
28	Keep Warm Programma voor warmhouden

5.2 Weergaven op het display

graph TD
    A["48 Rice"] --> B["29 30"]
    C["47 White Rice"] --> B
    D["46 Sushi Rice"] --> B
    E["45 Grain Rice"] --> B
    F["44 Quinoa"] --> G["42 41"]
    H["43 Cereal"] --> G
    I["Yogurt"] --> J["31"]
    K["Stew"] --> L["32"]
    M["Steaming"] --> N["33"]
    O["Cake"] --> P["34"]
    Q["Baking"] --> R["35"]
    S["Reheat"] --> T["36"]
    U["PilaF"] --> V["41"]
    W["Pasta"] --> X["40"]
    Y["Turbo"] --> Z["39"]
    AA["Sop"] --> AB["38"]
    AC["Congee"] --> AD["37"]

Nr./Weergave	Betekenis	Voorin-gestelde kooktijd	Handmatig in-stelbaar be-reik voor kooktijd
29	Werkbalk
30	Tijd- en temperatuurweergave
31 Yogurt	Programma voor het bereiden van yoghurt	8 uur 6 -	12 uur
32 Stew	Programma voor het bereiden van eenpansgerecht	2 uur 1 -	4 uur
33 Steaming	Programma voor het stomen van groente	30 min 10	min - 1 uur
34 Cake	Programma voor het bakken van ge-bak	50 min 10	min - 1 uur
35 Baking	Programma voor het bakken 40 min 10	min - 1 uur
36 Reheat	Opwarmen 30 min 10 min - 1 uur
37 Soup	Programma voor het bereiden van soep	1 uur30 min	1 - 4 uur
38 Turbo	Sneller bereiden door hogere warmte	30 min 10 min - 1 uur
39 Crispy	Programma voor het bereiden van ge-bakken rijst	1 uur30 min	1 - 2 uur
40 Pasta	Programma voor het bereiden van pas-ta	30 min 10	min - 1 uur
41 Congee	Programma voor het bereiden van Chi-nese rijstepap	1 uur30 min	1 - 3 uur
42 Pilaf	Programma voor het bereiden van pil-av	1 uur 5	min - 2 uur
43 Cereal	Programma voor het bereiden van gra-nen	1 uur	30 min - 1 uur30 min
44 Quinoa	Programma voor het bereiden van qui-noa	Automatisch programma
45 Grain Rice	Programma voor het bereiden van kor-relige rijst	Automatisch programma
46 Sushi Rice	Programma voor het bereiden van sushirijst	Automatisch programma
47 White Rice	Programma voor het bereiden van wit-te rijst	Automatisch programma
48 Rice	Programma voor het bereiden van ge-wone rijst	Automatisch programma

6. Vóór het eerste gebruik

• Reinig het apparaat alvorens het voor de eerste keer te gebruiken (zie "Reinigen en bewaren" op pagina 146)!
• Verwijder het beschermfolie van het bedieningspaneel 11.

AANWIJZING: omdat het apparaat licht ingevet wordt geleverd, kunnen er tijdens het eerste gebruik lichte rook en een geur vrijkomen. Dit is onschadelijk en is na korte tijd verdwenen. Let ondertussen wel op voldoende ventilatie.

7. Gebruik van de rijstkoker

7.1 Deksel openen en sluiten (in koude toestand)

- Druk op de ontgrendelingstoets 13. Het deksel 1 springt open.

AANWIJZING: houd evt. met de andere hand het deksel 1 vast, zodat het niet onge-controleerd openspringt.

- Klap het deksel 1 omlaag totdat het hoorbaar vergrendelt.

7.2 Deksel veilig openen (in hete toestand)

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

- Let erop dat er zich geen lichaamsdeel (bijv. hand of arm) boven het stoomuitlaatventiel bevindt, wanneer hieruit

stoom ontsnapt of wanneer u het deksel 1 opent. Het risico bestaat dat u zich verbrandt door ontsnappende waterdamp.

GEVAAR van verwondingen door hete levensmiddelen!

• Wanneer u brijachtig voedsel heeft verhit, schud de rijstkoker dan voorzichtig vóór het openen. Dat moet het eruit spatten voorkomen.

• Wanneer u vlees met huid hebt gekookt, kan deze huid opzwellen. Prik niet in het vlees zolang de huid is opgezwollen.

• Beëindig het kookproces en trek de stekker 12 eruit.

• Druk de ontgrendelingstoets 13 voorzichtig omlaag en open het deksel 1.
• Houd evt. met de andere hand het deksel 1 vast, zodat het niet ongecontroleerd openspringt. Bescherm de hand bijv. met een ovenwant. Er ontsnapt hete waterdamp, zodra het deksel 1 wordt geopend!

7.3 Houder voor de rijstlepel

De houder 10 voor de rijstlepel kunt u aan de rechterzijde van het apparaat in het kunststof oog steken.

7.4 Geluidssignaal uit-/inschakelen

1. Om het geluidssignaal uit te schakelen, drukt u in de stand-by ca. 2 seconden op de toets - Hr. In de werkbalk 29 verschijnt een doorgestreept luidspreker.
2. Om het geluidssignaal weer in te schakelen, drukt u opnieuw ca. 2 seconden op de toets - Hr. Het symbool van de doorgestreept luidspreker in de werk-balk 29 dooft.

7.5 Kinderbeveiliging in-/uitschakelen

1. Om de kinderbeveiliging in te schakelen, drukt u in de stand-by ca. 2 seconden op de toets + Min. In de werkbalk 29 verschijnt het slotsymbol.
2. Om de kinderbeveiliging weer uit te schakelen, drukt u opnieuw ca. 2 seconden op de toets + Min. Het slotsymbol in de werkbalk 29 dooft.

AANWIJZING: als de kinderbeveiliging wordt geactiveerd, kan geen van de knoppen worden bediend.

8. Voorbereidingen voor elk gebruik

GEVAAR!

• Het inwendige van het apparaat en het veiligheidscontact 8 in het midden van de verwarmingsplaat 7 moeten schoon, vrij beweegbaar en zonder verontreinigingen zijn om oververhitting te vermijden.
• Zet het apparaat op een vlakke, stevige, droge en hittebestendige ondergrond alvorens het in te schakelen.

Condensbak bevestigen

De condensbak 5 vangt condens op dat vanaf het deksel 1 in de bovenste ring aan het apparaat loopt.

- Schuif de condensbak 5 in de houder aan de achterzijde van het apparaat.

AANWIJZINGEN:

• Om de condensbak 5 uit of in te schuiven, moet de greep 6 naar voren zijn geklapt.
• Maak de condensbak 5 na elk gebruik leeg.

Afdichtring

Na het koken kan het deksel 1 soms moeilijk van het apparaat losgaan. U kunt de af-dichtring 3 vóór het koken met een doek en een druppeltje plantaardige olie inwrijven, zodat het deksel gemakkelijker losgaat.

Stoomuitlaatventiel

Aan de onderkant van het deksel 1 bevindt zich het stoomuitlaatventiel 4.

1. Open het deksel 1 door op de ontgren- delingstoets 13 te drukken.

2. Controleer of het stoomuitlaatventiel 4 correct is geplaatst. De pijl in het binnendeksel 2 en op het stoomuitlaatventiel 4 wijzen naar elkaar toe.

Controleer of het binnendeksel correct is geplaatst.

1. Afbeelding A: steek de beide kunststof nokjes van het binnendeksel 2 in de beide uitsparingen aan de bovenste rand van het deksel 1.

2. Druk nu het binnendeksel 2 in het deksel 1. De beide onderste kunststof lippen vergrendelen in het deksel.

9. Koken met de rijstkoker

GEVAAR!

- Let erop dat het inwendige van het apparaat schoon en droog moet blijven.

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

- Let erop dat er zich geen lichaamsdeel (bijv. hand of arm) boven het stoomuitlaatventiel bevindt, wanneer hieruit stoom ontsnapt of wanneer u het deksel opent.

GEVAAR voor verwondingen door verbranden!

- Delen van het oppervlak van het apparaat worden tijdens het gebruik zeer heet. Raak het apparaat tijdens het gebruik alleen aan het bedieningspaneel 11 en aan de ontgrendelingstoets 13 aan. Pak de pan 14 na het gebruik enkel met pannenlappen of ovenwanten vast.

AANWIJZINGEN:

- Maak uzelf vertrouwd met de hantering van de rijstkoker voordat u met het koken begint.

- Hieronder beschrijven we de basisprocedure.

9.1 Kookproces voorbereiden

1. Bereid de levensmiddelen overeenkomstig het recept voor en plaats deze in de pan 14.
2. Veeg de pan 14, indien nodig, aan de buitenkant schoon. De pan moet schoon en droog zijn.
3. Zet de pan 14 in het apparaat.
4. Klap het deksel 1 omlaag. Het vergrendelingsmechanisme klikt hoorbaar.
5. Steek eerst het netaansluitsnoer 12 in de aansluiting 9 van het apparaat. Steek vervolgens de stekker in een geschikt stopcontact met aardingscontacten. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.
6. Zodra het apparaat op de elektriciteit is aangesloten, klinkt er een geluidssignaal. Op het display 20 verschijnen vier balken en de toets Start/Stop knippert. Het apparaat bevindt zich in stand-by.

AANWIJZINGEN:

• De hoeveelheden kunt u binnenin de pan 14 in L en CUP en aan de maatbeker 19 in ml en CUP aflezen.
• De L- en CUP-aanduidingen binnenin de pan 14 hebben betrekking op de totale hoeveelheid rijst incl. het toegevoegde water.

Algemene informatie over CUP

- 1 CUP komt ongeveer overeen met een portie rijst als hoofdmaaltijd.

- Voor 1 CUP rijst hebt u 240 ml vloeistof nodig.

9.2 Gaartijden

De gaartijden zijn afhankelijk van de versheid en kwaliteit van de levensmiddelen, afmetingen van de stukken en persoonlijke voorkeuren (al dente of well-done). Door te drukken op de toetsen + Min. en - Hr. kunnen de gaartijden worden veranderd. In het programma Multifunction kan door te drukken op de toets Temp. bovendien de temperatuur worden veranderd.

AANWIJZINGEN:

• Aanwijzingen over de gaartijden vindt u in hoofdstuk "Weergaven op het display" op pagina 123 en in de bijgevoegde gaartijdentabel.
• Hoe grotere hoeveelheden u gebruikt, des te langer worden evt. de gaartijden.

9.3 Kookprogramma instellen en starten

AANWIJZING: met de toets Start/Stop kunt u te allen tijde de instellingen of een lo-pend programma afbreken.

1. Selecteer door herhaaldelijk op de toets Menu te drukken het gewenste programma op het display. Het betreffende kookprogramma knippert. Op het display 20 verschijnt de vooraf ingestelde kooktijd.

AANWIJZING: bij de volgende automatische programma's kunnen de kooktijd en de temperatuur niet worden veranderd:

• Quinoa
• Grain Rice
• Sushi Rice
• White Rice

• Rice

• Om de kooktijd binnen het instelbare bereik te wijzigen, drukt u op de toetsen + Min. en - Hr.

- Wanneer u de toetsen + Min. en - Hr. ingedrukt houdt, kunt u de waarden sneller laten doorlopen.

1. Druk om het programma te starten op de toets Start/Stop.

2. Evt. brandt de gekozen programma-toets.

3. Op de display 20 wordt de tijd afgeteld.

AANWIJZING: de volgende programma's selecteert u door te drukken op de betreffende programmatoets op het bedieningspaneel:

• Multifunction
• Preset
• Keep Warm

9.4 Kookproces afbreken

Druk op de toets Start/Stop om een lo- pend programma af te breken.

Het apparaat staat daarna in stand-by. Op het display 20 verschijnen vier balken en de toets Start/Stop knippert.

9.5 Kookproces beeindigd

Aan het einde van het kookproces hoort u geluidssignalen. Het apparaat gaat evt. automatisch naar het warmhoudprogramma Keep Warm over. Op het display 20 wordt de warmhoudtijd vanaf 0:00 verder geteld. U kunt de minuten van het warmhouden op het display aflezen.

1. Om het programma eerder te beëindigen, drukt u op de toets Start/Stop.
2. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.

AANWIJZING: houd evt. met de andere hand het deksel vast, zodat het niet onge-controleerd openspringt. Bescherm de hand bijv. met een ovenwant. Er ontsnapt hete waterdamp, zodra het deksel wordt geopend!

1. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.
2. Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt.
3. Trek de stekker 12 uit het stopcontact, wanneer u het apparaat niet meer gebruikt.

10. Programma's

10.1 Warmhouden

Wanneer een kookprogramma is beeindigd, schakelt het apparaat evt. automatisch om naar het programma Keep Warm.

U kunt het programma ook handmatig starten om warme gerechten in de rijstkoker warm te houden.

AANWIJZINGEN:

• Zeer lang warmhouden verandert de smaak en het uiterlijk van levensmiddelen, vitamines worden vernietigd en de levensmiddelen kunnen bederven.

• In het programma Yogurt schakelt het apparaat niet automatisch om naar het warmhoudprogramma.

• Plaats de warme gerechten in de pan 14.

• Veeg de pan, indien nodig, aan de buitenkant schoon. De pan moet schoon en droog zijn.
• Zet de pan in het apparaat.
• Sluit het deksel 1. Het vergrendelingsmechanisme klikt hoorbaar.
• Steek het netaansluitsnoer 12 in die aansluiting 9 aan het apparaat en sluit het aan op een reglementair geïnstalleerd stopcontact met aardingscontacten.
• Zodra het apparaat op de elektriciteit is aangesloten, verschijnen op het display 20 4 balken en knippert de toets Start/Stop. Het apparaat bevindt zich in stand-by.
• Druk om het programma te starten op de toets Keep Warm.
• Het warmhoudsymbool in de werk- balk 29 brandt.
• Op het display 20 wordt de warm-houdtijd vanaf 0:00 verder geteld.

- Na 24 uur eindigt het programma Keep Warm automatisch.

1. Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/Stop.

Het apparaat bevindt zich in stand-by.

1. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.

2. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

10.2 Koken met vertraging

Met deze functie kunt u het kookproces voorbereiden en vervolgens op een later tijdstip het koken zelf laten plaatsvinden. Het kookproces kan met een vertraging van maximaal 24 uur (1:00 tot 24:00) worden gestart.

AANWIJZINGEN:

• De volgende programma's kunnen niet vertraagd worden gestart:
• Cereal
• Pasta
• Crispy
• Turbo
• Yogurt
• Cake
• Baking
• Reheat

- Let erop dat sommige levensmiddelen (bijv. vis) kunnen bederven, wanneer ze meerdere uren op kamertemperatuur in de pan 14 zitten, voordat ze worden gegaard.

1. Bereid het kookproces zoals beschreven voor.
2. Druk op de toets Preset. Op het display 20 wordt 1:00 weergegeven.
3. Stel met de toetsen + Min. en - Hr. de uren en minuten van de gewenste vertragingstijd in.

4. Druk op nu op de toets Start/Stop .

5. Het kloksymbool in de werkbalk 29 brandt.

6. Op de display 20 wordt de vertragingstijd afgeteld.

7. Als de vertragingstijd verstreken is, wordt de opwarm- en bereidingsfase automatisch gestart.

8. Na het kookproces klinken er geluidssignalen. De rijstkoker schakelt automatisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.

9. Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/Stop.

Het apparaat bevindt zich in stand-by.

1. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.
2. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

AANWIJZINGEN:

• Met de toets Start/Stop kunt u het proces te allen tijde afbreken.
• Als de ingestelde tijd van de tijdvertraging net zo lang is als of korter is dan de ingestelde kooktijd, begint het apparaat direct met het kookproces.

10.3 Multifunctie

Met dit programma kunt u de waarden voor de tijd en temperatuur afzonderlijk instellen:

• Tijd: 10 minuten - 15 uur

• Temperatuur: 35 - 160 °C

• Bereid het kookproces zoals beschreven voor.

• Druk op de toets Multifunction. Op het display 20 wordt 1:00 weergegeven.
• Selecteer via de toetsen + Min. en - Hr. de gewenste gaartijd.
• Druk op de toets Temp.
• Stel met de toetsen + Min. en - Hr. de gewenste temperatuur in.
• Druk op nu op de toets Start/Stop.
• Op de display 20 wordt de tijd afgeteld.
• Na het kookproces klinken er geluidssignalen. De rijstkoker schakelt automatisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.
• Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/Stop.

Het apparaat bevindt zich in stand-by.

1. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.

2. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

Aanbraden

In dit programma kunt u ook gerechten aanbraden.

1. Selecteer via de toetsen + Min. en - Hr. de gewenste gaartijd.
2. Druk op de toets Temp.
3. Stel met de toetsen + Min. en - Hr. de gewenste temperatuur (minimaal 100 °C) in.
4. Voet net als bij een koekenpan met anti-aanbaklaag een beetje olie toe aan het gerecht en roer af en toe.

11. Rijst koken

Met behulp van de rijstkoker kunt u moeitel- loos elk type rijst tot op de punt nauwkeurig bereiden. Anders dan gewone rijstkokers werkt dit apparaat niet tijdens het volledige kookproces met maximale warmte en een hoog energieverbruik, maar past dit de warmtetoevoer in verschillende fasen aan. Dat maakt niet alleen een zuinig gebruik van energie en de bescherming van voedingsstoffen mogelijk, maar daardoor krijgt de rijst ook de perfecte consistentie.

AANWIJZING: de duur van het kookproces is afhankelijk van de water- en rijsthoeveelheid.

11.1 Algemene werkwijze

Door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu kunt u kiezen tussen vijf automatische programma's:

• Rice
• White Rice
• Sushi Rice
• Grain Rice

• Quinoa

• Spoel de rijst grondig door deze in een schaal met water te doen, meerdere keren door te roeren en het troebele water af te gieten. Herhaal dit proces één of twee keer tot het water helder is.

• Vul de pan 14 van de rijstkoker met rijst.
• Voeg water toe.

• Kies de betreffende modus en sluit het deksel 1 van de rijstkoker.

• Druk op vervolgens op de toets Start/Stop. Nu begint het kookproces.

• De bereiding is beëindigd, zodra op het display 0:05 (5 minuten) verschijnt. Nu kunt u de rijst met de meegeleverd rijstlepel 17 doorroeren. Daardoor komt het overtollige vocht vrij en wordt de rijst heerlijk luchtig.

• Na het verstrijken van de 5 minuten klinken er geluidssignalen. De rijst is nu gaar gekookt.

• De rijstkoker schakelt nu automatisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display 20 kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.

• Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/Stop.

Het apparaat bevindt zich in stand-by.

1. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.

2. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

11.2 Modus Rijst

Wanneer u gewone (gepelde) rijst wilt bereiden, is de modus Rice bij uitstek geschikt. In principe kunnen alle rijstsoorten in deze modus worden bereid. Wij adviseren echter om voor de afzonderlijke soorten de betreffende speciale programma's te gebruiken.

- Selecteer door herhaaldelijk op de toets Menu te drukken de modus Rice op het display. Ga door zoals eerder werd beschreven (zie "Algemene werkwijze" op pagina 132).

TIP: wij adviseren een rijst/waterverhouding van 1 : 1,25.

11.3 Modus Witte rijst

Wanneer u gepelde langkorrelige rijst wilt bereiden, is de modus White Rice bij uitstek geschikt. Deze modus zorgt voor de perfecte bereiding van rijstsoorten zoals Indiase basmati, Perzische sadri en Aziatische jasmijnrijst om deze de gewenste consistentie te geven.

- Selecteer door herhaaldelijk op de toets Menu te drukken de modus White Rice op het display. Ga door zoals eerder werd beschreven (zie "Algemene werkwijze" op pagina 132).

TIP: wij adviseren een rijst/waterverhouding van 1 : 1,25.

11.4 Modus Sushirijst

Voor rijstsoorten met ronde korrel, zoals sushi- en kleefrijst adviseren wij het speciale programma Sushi Rice. Dit programma zorgt voor een zeer romige en kleverige consistentie van de rijst.

- Selecteer door herhaaldelijk op de toets Menu te drukken de modus Sushi Rice op het display. Ga door zoals eerder werd beschreven (zie "Algemene werkwijze" op pagina 132).

TIP: wij adviseren een rijst/waterverhouding van 1 : 1,25.

11.5 Modus Korrelige rijst

Met de modus Grain Rice kunt u zilvervlies- rijst, volkoren basmati of volkoren jasmijn op een ideale manier bereiden.

- Selecteer door herhaaldelijk op de toets Menu te drukken de modus Grain Rice op het display. Ga door zoals eerder werd beschreven (zie "Algemene werkwijze" op pagina 132).

TIP: wij adviseren een rijst/waterverhouding van 1 : 2.

11.6 Modus Quinoa

De rijstkoker maakt de perfecte bereiding van alle quinoasoorten mogelijk.

- Selecteer door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu het programma Quinoa op het display 20. Ga door zoals eerder werd beschreven (zie "Algemene werkwijze" op pagina 132).

TIP: wij adviseren een quinoa/waterverhouding van 1 : 2.

12. Overige kookprogramma's

12.1 Programma Cereal/graan

Met dit programma kunt u diverse graansoorten, zoals gierst, bulgur en boekweit, perfect bereiden. Wij adviseren een graan/waterverhouding van 1 : 2, hoewel de ideale mengverhouding naar behoefte kan variëren.

1. Selecteer door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu het programma Cereal op het display 20.
2. Vul de pan 14 met het graan en water.
3. Sluit het deksel 1 en druk dan op de toets Start/Stop.
4. Na het kookproces klinken er geluidssignalen. De rijstkoker schakelt automatisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.
5. Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/Stop.
   Het apparaat bevindt zich in stand-by.
6. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.
7. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

12.2 Programma Pilav

Pilav is een klassiek gerecht waarbij de rijst samen met vlees, groente en kruiden in een pan wordt bereid.

1. Vul de pan 14 met de ingrediënten conform het recept.
2. Selecteer door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu het programma Pilaf op het display 20.
3. Sluit het deksel 1 en druk dan op de toets Start/Stop.
4. Na het kookproces klinken er geluidssignalen. De rijstkoker schakelt automatisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.
5. Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/Stop.
   Het apparaat bevindt zich in stand-by.
6. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.
7. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

12.3 Programma Chinese rijstepap

Congee, ook wel rijstebrij of rijstsoep genoemd, is een traditioneel Aziatisch gerecht dat in veel Aziatische landen wordt bereid. Deze ontstaat door het koken van rijst in een grote hoeveelheid water of bouillon, totdat de rijst in een dikke, brijige consistentie uiteenvalt.

Chinese rijstepap wordt gewaardeerd vanwege de eenvoudige bereiding en de lichte verteerbaarheid. Deze is bijzonder geliefd, wanneer mensen ziek zijn of herstellen van ziektes, omdat deze als weldadig en rustgevend wordt aangemerkt. Dit gerecht kan op elk tijdstip van de dag, als ontbijt, lunch of avondeten, worden gegeten en kent talrijke varianten om te voldoen aan specifieke voorkeuren.

1. Vul de pan 14 met de ingrediënten conform het recept.
2. Selecteer door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu het programma Congee op het display 20.
3. Sluit het deksel 1 en druk dan op de toets Start/Stop.
4. Na het kookproces klinken er geluidssignalen. De rijstkoker schakelt automatisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.
5. Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/ Stop. Het apparaat bevindt zich in stand-by.
6. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.
7. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

12.4 Programma Pasta

Het bereiden van pasta in de rijstkoker is gemakkelijk en biedt een comfortabele methode om pastagerechten te bereiden.

1. Breek de spaghetti in kortere stukken, zodat deze in de pan 14 passen.
2. Vul de pan 14 met de pasta en water conform het recept.
3. Selecteer door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu het programma Pasta op het display 20.
4. Selecteer via de toetsen + Min. en - Hr. de gewenste gaartijd.

AANWIJZING: de ingestelde tijd wordt pas afgeteld, wanneer het water kookt.

1. Sluit het deksel 1 en druk dan op de toets Start/Stop.
2. Na het kookproces klinken er geluidssignalen. De rijstkoker schakelt automatisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.
3. Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/Stop.
   Het apparaat bevindt zich in stand-by.
4. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.
5. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

12.5 Programma Knapperig

Met dit programma maakt u gebakken rijst. De rijst wordt op de bodem knapperig en licht gebruind.

1. Vul de pan 14 met de rijst en water conform het recept.
2. Selecteer door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu het programma Crispy op het display 20.
3. Sluit het deksel 1 en druk dan op de toets Start/Stop.
4. Na het kookproces klinken er geluids- signalen. De rijstkoker schakelt automa- tisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.
5. Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/Stop.
   Het apparaat bevindt zich in stand-by.
6. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.
7. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

12.6 Programma Turbo

Dit programma is een speciale functie die erop is gericht om het kookproces te versnelen, met name bij het koken van rijst. Deze functie maakt doorgaans gebruik van hogere temperaturen om de rijst sneller te garen.

1. Vul de pan 14 met de ingrediënten conform het recept.
2. Selecteer door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu het programma Turbo op het display 20.
3. Sluit het deksel 1 en druk dan op de toets Start/Stop.
4. Na het kookproces klinken er geluidssignalen. De rijstkoker schakelt automatisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.
5. Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/Stop.
   Het apparaat bevindt zich in stand-by.
6. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.
7. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

12.7 Programma Soep

Het bereiden van soep in de rijstkoker kan comfortabel zijn, maar u moet het leuk vinden om een beetje te experimenteren om ervoor te zorgen dat de soep aan uw voorkeuren voldoet. Probeer de verschillende recepten uit en pas de ingrediënten evenals de kruiden aan totdat u de beste soep volgens uw smaak hebt bereid.

1. Vul de pan 14 met de ingrediënten conform het recept.
2. Selecteer door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu het programma Soup op het display 20.
3. Sluit het deksel 1 en druk dan op de toets Start/Stop.
4. Na het kookproces klinken er geluidssignalen. De rijstkoker schakelt automatisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.
5. Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/ Stop. Het apparaat bevindt zich in stand-by.
6. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.
7. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

12.8 Programma Opwarmen

Met dit programma kunt u gerechten opwar- men.

1. Vul de pan 14 met de koude gerechten.
2. Selecteer door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu het programma Reheat op het display 20.
3. Sluit het deksel 1.
4. Stel de opwarmtijd in met de toetsen + Min. en - Hr.

AANWIJZING: voeg bij het opwarmen van rijst resp. droge levensmiddelen een maatbeker water toe. Roer, indien gewenst, de gerechten door.

1. Druk op de toets Start/Stop om het opwarmen te starten.
2. Na het verstrijken van de tijd klinken er geluidssignalen. De rijstkoker schakelt automatisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.
3. Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/Stop.
   Het apparaat bevindt zich in stand-by.
4. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.
5. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

12.9 Programma Bakken

Met uw nieuwe rijstkoker kunt u zelfs bakken.

1. Bereid de ingrediënten conform het recept voor.
2. Vul de pan 14 met de ingrediënten.
3. Selecteer door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu het programma Baking op het display 20.
4. Sluit het deksel 1 en druk dan op de toets Start/Stop.
5. Na het bakproces klinken er geluidssignalen. De rijstkoker schakelt automatisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.
6. Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/Stop.
   Het apparaat bevindt zich in stand-by.
7. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.
8. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

12.10 Programma Gebak

Met de rijstkoker kunt u ook heerlijk gebak bakken.

1. Vet de pan 14 in met boter.
2. Bereid het gebaksdeeg conform het recept voor.
3. Vul de pan 14 met deeg.

AANWIJZINGEN:

• Het maximale gewicht van alle ingrediënten mag niet groter zijn dan 500 g.

• Om luchtbelletjes te voorkomen of te verwijderen, wanneer u de pan met deeg vult, schudt u de pan een beetje heen en weer en klopt u met de vlakke hand zachtjes op de buitenkant van de pan 14.

• Plaats de pan 14 in het apparaat en sluit het deksel 1.

• Selecteer door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu het programma Cake op het display 20.
• Sluit het deksel 1.
• Stel de baktijd volgens het recept in met de toetsen + Min. en - Hr.
• Druk dan op de toets Start/Stop.
• Na het bakproces klinken er geluidssignalen.
• Open het deksel 1 en doe een stokjesproef om te kijken of het gebak gaar is. Er mag geen deeg aan het stokje blijven kleven.
• Als dat toch het geval is, kiest u opnieuw de programmatoets Cake en gaat u verder met het bakproces.

• Na het bakproces klinken er geluidssignalen. De rijstkoker schakelt automatisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.

• Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/Stop.
  Het apparaat bevindt zich in stand-by.

• Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.
• Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

12.11 Programma Stomen

De rijstkoker kan ook als stoomkoker worden gebruikt om vele levensmiddelen behoedzaam gaar te laten worden.

GEVAAR voor verwondingen door verbranden!

- Het stoomgaar-inzetstuk 16 wordt tijdens het gebruik heet. Wacht met het uitnemen uit de pan 14 tot het afgekoeld is, of maak gebruik van pannenlappen of ovenwanten.

AANWIJZINGEN:

• Vul de pan 14 met een beetje water, zodat de gaatjes in de bodem van het stoomgaar-inzetstuk 16 zich boven het wateroppervlak bevinden. De levensmiddelen raken het water niet.

• Hoe groter de levensmiddelen zijn, die moeten worden gestoomd, des te langer duurt de gaartijd.

• Bereid de levensmiddelen voor.

• Vul de pan 14 met 1 - 2 maatbe- ker(s) 19 water.
• Selecteer door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu het programma Steaming op het display 20.
• Plaats de levensmiddelen van uw keuze in het stoomgaar-inzetstuk 16 en plaats dit in de pan 14.
• Sluit het deksel 1.
• Selecteer via de toetsen + Min. en - Hr. de gewenste gaartijd.

• Druk dan op de toets Start/Stop.

• Na het verstrijken van de tijd klinken er geluidssignalen. De rijstkoker schakelt automatisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.

• Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/Stop.

Het apparaat bevindt zich in stand-by.

1. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.

2. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

Stoomgaren met rijst

U kunt ook stoomgaren en tegelijkertijd rijst koken.

1. Selecteer door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu een van de standaard rijstprogramma's.
2. Vul de pan 14 met het rijst en water.
3. Plaats het stoomgaar-inzetstuk 16 met de ingrediënten in de pan 14.
4. Sluit het deksel 1.
5. Druk op de toets Start/Stop.
6. Na het verstrijken van de tijd klinken er geluidssignalen. De rijstkoker schakelt automatisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.
7. Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/Stop.
   Het apparaat bevindt zich in stand-by.
8. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.
9. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

LET OP:

• Kook maximaal 3 maatbekers rijst. Bij grotere hoeveelheden bestaat het gevaar dat het stoomgaar-inzetstuk 16 omhoog komt en het deksel 1 zich schoksgewijs opent.
• U kunt de levensmiddelen voor het stoomgaren ook later toevoegen. Open daarvoor het deksel 1 voorzichtig en let op de hete stoom die naar buiten komt.

12.12 Programma Eenpansgerecht

Met de rijstkoker kunt u ook hartige een- pansgerechten bereiden.

1. Bereid de ingrediënten conform het recept voor.
2. Vul de pan 14 met de ingrediënten.
3. Sluit het deksel 1.
4. Selecteer door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu het programma Stew op het display 20.
5. Stel evt. de gaartijd volgens het recept in met de toetsen + Min. en - Hr.
6. Druk op de toets Start/Stop.
7. Na het verstrijken van de tijd klinken er geluidssignalen. De rijstkoker schakelt automatisch om naar het warmhoudprogramma Keep Warm. Op het display kunt u aflezen hoe lang de warmhoudmodus al werkt.
8. Om het programma te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets Start/Stop.
   Het apparaat bevindt zich in stand-by.
9. Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.
10. Verwijder de hete pan 14 met pannenlappen of ovenwanten.

12.13 Programma Yoghurt

Met het programma Yogurt kunt u zelf yoghurt maken. U hebt daarvoor yoghurt-culturen of verse yoghurt en melk nodig. Alle in de handel gebruikelijke melksoorten (rauwe melk, gepasteuriseerde verse melk, lang houdbare melk en houdbare melk) zijn geschikt.

Voor de eigenlijke maken van yoghurt moeten yoghurt culturen of een beetje verse yoghurt worden toegevoegd. Dan vindt de eigenlijke yoghurt-productie plaats bij middelgrote warmte.

AANWIJZINGEN:

• Per 1 liter melk voegt u 200 g verse yoghurt (met levende culturen) toe.

• Wanneer u yoghurtculturen gebruikt, haalt u de hoeveelheden uit de gegevens van de fabrikant.

• Vul de pan 14 met melk incl. yoghurt tot maximaal de marking van 1.2 L.

• Voeg yoghurt culturen resp. verse yoghurt toe. Roer melk en yoghurt/yoghurt-culturen goed door.
• Zet de pan 14 in het apparaat.
• Selecteer door herhaaldelijk te drukken op de toets Menu het programma Yogurt op het display.
• Pas met de toetsen + Min. en - Hr. de tijd voor de yoghurtbereiding aan.
• Na ca. 8 uur heeft de yoghurt de juiste consistentie.
• Na ca. 10-12 uur is de yoghurt ste- vig.
• Druk op de toets Start/Stop.
• Wanneer het proces is afgerond, klinken er geluidssignalen.
• Druk de ontgrendelingstoets 13 in en open het deksel 1 voorzichtig.

13. Recepten

Chicken Curry met kokosmelk

Bereidingstijd: 15 minuten (plus 40 minuten gaar laten worden)

Klaar in 55 minuten

Ingrediënten voor 4 porties:

250 g basmatirijst

1 tl zout

500 g kipfilet

1 ui (80 g)

2 teentjes knoflook

1 el kokosolie

600 ml kokosmelk

2 - 4 el rode currypasta (afhankelijk van de scherpte)

Sap van een 12 limoen

2 broccoli (800 g)

Voor de marinade:

4 el sojasaus

2 el honing

Voor het kruiden/de topping:

2 tl sesam

Chilivlokken, zout en peper om op smaak te brengen

Bereiding:

1. Was de basmatirijst totdat het overtollige zetmeel is uitgespoeld en het water helder blijft. Giet het water af en vul de pan van de rijstkoker met rijst.

2. Voeg 320 ml water toe. Kruid naar wens met 1 tl zout.

3. Sluit het deksel en start het kookproces in de modus White Rice.

Zodra de rijstkoker naar de warmhoudmodus omschakelt, is de rijst klaar.

1. Maak van de sojasaus en de honing een homogene marinade, terwijl de rijst kookt.

2. Snijd de kipfilet in stukken en marineer deze 20 minuten in de marinade.

3. Snijd in de tussentijd de broccoli in roosjes en blancheer deze 5 minuten in heet water (wie dat wil, kan ook de stronk schillen en kleingesneden gebruiken).

4. Giet deze vervolgens af en zet ze weg.

5. Schil de ui en knoflooktenen en snijd ze fijn.

6. Doe de kokosolie in een wokpan, braad de uitgedruppelde kipfiletstukken op een gemiddelde warmte ca. 10 minuten aan alle kanten goudgeel aan en haal ze uit de pan.

7. Doe de ui- en knoflookstukjes met de currypasta (hoeveelheid varieert afhankelijk van de scherpte) in de wokpan en braad deze aan.

8. Voeg kokosmelk en limoensap toe en laat het 5 minuten reduceren.

9. Voeg vervolgens de weggezette broccoli en de kipfilet toe en warm deze op.

10. Kruid naar wens met zout, peper en de chilivlokken.

11. Giet de saus over de rijst, bestrooi dit met sesamzaadjes en dien het warm op.

Mango Sticky Rice

Bereidingstijd: 2 uur 30 minuut (plus 40 minuut gaar laten worden)

Klaar in 3 uur en 10 minuten

Ingrediënten voor 4 porties:

200 g kleefrijst

250 ml kokosmelk

Een beetje suiker/stevia

Optioneel: kokosbloesemsuiker

1 snufje zout

Topping:

2 mango's (1000 g)

1 takje munt

1 tl sesam

1. Week de kleefrijst gedurende ca. 2 uur in water (hoe langer, des te romiger wordt deze).

2. Was de kleefrijst totdat het overtollige zetmeel is uitgespoeld en het water helder blijft. Giet het water af en vul de pan van de rijstkoker met rijst.

3. Voeg 250 ml water toe. Sluit het deksel en start het kookproces in de modus Sushi Rice.

Zodra de rijstkoker naar de warmhoudmodus omschakelt, is de rijst klaar.

1. Bereid in de tussentijd de topping.

- Schil de mango's en snijd ze in dobbelsteentjes.

- Was het takje munt en dep het droog.

- Dep de muntblaadjes.

1. Kook kort voor het einde van de gaartijd van de kleefrijst in een pan eventjes de 200 ml kokosmelk, 1 snufje zout en een beetje suiker.

2. Vul een schaal met de kleefrijst, giet de kokosmelk eroverheen en roer dit door. Laat de schaal afgedekt 20 minuten trekken.

3. Warm de resterende kokosmelk (50 ml) met een beetje suiker op in een pan. Giet dit over de kleefrijst en roer het kort door.

Serveer de kleefrijst met de mangoblokjes en top deze evt. af met kokosbloesemsuiker en de sesam en muntblaadjes.

One Pot Pasta Veggie Bolognese

Bereidingstijd: 15 minuten (plus 55 minuten gaar laten worden) Klaar in 1 uur 10 minuten

Ingrediënten voor 4 porties

1 ui (70 g)

1 wortel (100 g)

2 stengels bleekselderij (100 g)

2 el olijfolie

1 el tomatenpuree

500 g veggie gehakt

600 ml gezeefde tomaten

200 ml rode wijn

350 ml bouillon

1 tl suiker

1 laurierblad

3 tl Italiaans kruiden

300 g pasta (bijv. penne of fusilli)

Zout, peper en paprikapoeder om op smaak te brengen

2 bosuien (60 g)

Bereiding:

1. Was, droog en schil de wortelen en bleekselderij of trek er draden van en snijd ze in dobbelsteentjes.

2. Schil de uien en snijd ze fijn.

3. Verwarm olijfolie in de pan van de rijst- koker ca. 3 minuten bij 100 °C in de modus Multifunction.

4. Voeg de in dobbelsteentjes gesneden groente toe en laat dit gedurende 4 minuten glazig fruiten, terwijl u roert.

5. Voeg het veggie gehakt en 1 el tomatenpuree toe en braad dit gedurende ca. 10 minuten bij 100 °C in de modus Multifunction aan.

6. Blus met rode wijn af en kruid met 1 tl suiker, 1 laurierblad en 3 tl Italiaans kruiden en laat dit ca. 4 minuten bij 120 °C in de modus Multifunction reduceren.

7. Voeg de pasta met gezeefde tomaten en bouillon toe en laat dit met een gesloten deksel bij 100 °C in de modus Multifunction zachtjes koken, roer af en toe door.

8. Breng dit op smaak met zout, peper en paprikapoeder, zodra de pasta klaar is.

Was voor het serveren de bosuien, droog ze, snijd ze in fijne ringen en strooi ze er-over.

Zomerse quinoasalade

Bereidingstijd: 25 minuten (plus 45 minuten gaar laten worden)

Klaar in 1 uur 10 minuten

Ingrediënten voor 4 porties:

100 g quinoa

1 tl appelazijn

1 el olijfolie

2 zoete aardappelen (700 g)

1 rode paprika (160 g)

250 g kerstomaten

3 stengels munt (10 g)

100 g rucola

5 ontpitte dadels

30 g amandelen

2 bosuien (70 g)

2 perziken

Voor de dressing:

5 el olijfolie

2 el appelazijn

½ tl komijn

1 tl mosterd

½ tl suiker

Peper en zout om op smaak te brengen

Bereiding:

1. Verwarm de oven voor op 180 °C met boven- en onderwarmte.

2. Schil de zoete aardappelen en snijd deze in hapklare stukken.

3. Meng de zoete aardappelen met 1 el olijfolie en rooster deze gedurende 30 minuten op een bakplaat totdat ze zacht zijn.

4. Was gedurende deze tijd de quinoa, laat deze uitdruppelen en doe deze in de pan van de rijstkoker.

5. Voeg 200 ml water en 1 tl appelazijn toe.

6. Sluit het deksel en start het kookproces in de modus Quinoa.

Zodra de rijstkoker naar de warmhoudmodus omschakelt, is de quinoa klaar. Laat de quinoa tot aan het verdere gebruik iets afkoelen.

1. Was en droog de groente.

2. Verwijder de kern van de paprika en snijd deze in hapklare stukken.

3. Halveer de kerstomaten.

4. Snijd de bosui in fijne ringen.

5. Snijd de muntblaadjes in fijne strookjes en maak de rucola in iets kleinere stukjes fijn.

6. Ontpit de perzik en snijd deze in hapklare stukken.

7. Maak de amandelen en dadels grof fijn.

8. Vul een schaal met de quinoa, geroosterde zoete aardappelen en de groente.

9. Roer voor de dressing alle ingrediënten door, giet deze over de salade en meng deze voorzichtig.

10. Breng de zomerse quinoasalade met zout en peper naar wens op smaak.

TIP: laat de salade gerust intrekken. Deze smaakt dan zelfs beter en hoeft alleen nog op smaak te worden gebracht.

Sushihapjes

Bereidingstijd: 20 minuten (plus 40 minuten gaar laten worden)

Klaar in 1 uur

Ingrediënten voor 4 porties (12 stuks):

260 g sushirijst

2 el rijstazijn

1 el suiker

3 nori zeewier

1 avocado (200 g)

1 el wasabipasta

Een beetje citroensap

1 komkommer (400 g)

1 blikje tonijn

4 el sriracha mayonaise

Sesam ter decoratie

Zout om op smaak te brengen

Voor het serveren:

Sojasaus

Sushigember

Wasabipasta

1. Bereid de marinade voor de sushirijst. Meng hiervoor rijstazijn, suiker en 1 mespuntje zout en zet het weg.
2. Was de sushirijst totdat het overtollige zetmeel is uitgespoeld en het water helder blijft. Giet het water af en vul de pan van de rijstkoker met rijst.
3. Voeg 330 ml water toe. Sluit het deksel en start het kookproces in de modus Sushi Rice.

Zodra de rijstkoker naar de warmhoudmodus omschakelt, is de rijst klaar.

1. Kruid de sushirijst met de marinade.
2. Bereid intussen de beide toppings. Voor de eerste topping:

- Was en droog de komkommer, halveer deze in de lengte, verwijder de zaadlijst met een theelepel en snijd deze in fijne dobbelsteentjes.

- Halveer de avocado en verwijder de pit. Haal het vruchtvlees met een lepel eruit en pureer het met een vork. Breng de avocadomousse met wasabi en zout op smaak en meng deze met de komkommerblokjes.

Voor de tweede topping:

- Giet de tonijn af en meng deze met de sriracha mayonaise.

1. Snijd het nori zeewier in 12 vierkante stukken en maak dit met water en een kwastje licht vochtig.
2. Verdeel de vierkanten over een muffinblik.
3. Verdeel de sushirijst erover en druk kleine uitsparingen in het midden.
4. Verdeel de twee vullingen over telkens 6 sushihapjes en decoreer deze met sesam.

De kant-en-klare sushihapjes kunnen worden geserveerd met sushigember, sojasaus en wasabi.

14. Reinigen en bewaren

Reinig het apparaat alvorens het voor de eerste keer te gebruiken!

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht!

- Het apparaat, het netaansluitsnoer en de stekker 12 mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Trek de stekker 12 uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.

GEVAAR voor verwondingen door verbranden!

- Wacht met reinigen totdat het apparaat is afgekoeld.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

- Reinig het apparaat na elk gebruik en verwijder alle achtergebleven voedselresten.

14.1 Demonteer het apparaat

1. Trek de stekker 12 uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
2. Trek het netaansluitsnoer 12 uit de aan-sluiting 9 van het apparaat.
3. Open het deksel 1 voorzichtig door op de ontgrendelingstoets 13 te drukken.

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

- Let erop dat er zich geen lichaamsdeel (bijv. hand of arm) boven het stoomuitlaatventiel 4 bevindt. Het risico bestaat dat u zich verbrandt door ontsnappen-de waterdamp.

1. Afbeelding B: trek het stoomuitlaat-ventiel 4 eruit.
2. Om het binnendeksel 2 te verwijderen:

- Druk de beide kunststof lipjes onder aan de buitenste rand van het binnendeksel 2 voorzichtig in richting van het midden van het deksel 1.

- Verwijder het binnendeksel 2 door het iets omlaag te trekken om de beide kunststof nokjes aan de bovenste rand uit de uitsparingen los te maken.

1. Neem de pan 14 uit het apparaat.
2. Trek de condensbak 5 uit de houder en giet het water weg.

14.2 Accessoires reinigen

Reinig de volgende accessoires in mild zeepsop:

• Binnendeksel 2
• Stoomuitlaatventiel 4
• Condensbak 5

Accessoires in de vaatwasmachine reinigen

De volgende accessoires kunnen in de vaat-wasmachine of in mild zeepsop worden gereinigd:

• P a n 14
• Soeplepel 18
• Rijstlepel 17 en houder 10
• M a a t b e k e r 19
• Stoomgaar-inzetstuk 16

14.3 Behuizing en stroomsnoer reinigen

Het apparaat, het deksel 1 en het netaansluitsnoer 12 reinigt u als volgt:

1. Veeg deze delen af met een vochtige doek (evt. met een beetje afwasmiddel).

2. Droog alle delen volledig, alvorens het apparaat weer opnieuw te gebruiken.

3. Let daarbij bijzonder goed op de uit-sparingen aan de buitenrand van de apparaat en aan de binnenkant van het deksel 1.

14.4 Apparaat opbergen

GEVAAR voor kinderen!

- Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

• Laat alle delen volledig drogen alvorens u het apparaat voor opslag opruimt.
• Sluit het apparaat niet af wanneer u het opslaat.
• Bewaar het apparaat op een droge, stofvrije en vorstvrije plaats.

15. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven.

Dit recyclingsymbool markeert bijv. een voorwerp of materiaaldelen als waardevol voor de terugwinning. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

16. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functi- oneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen.

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

Storing	Mogelijke oorzaken / maatregelen
Geen functie	Is de stroomvoorziening gewaarborgd?Controleer de aansluiting.
Er komt geen stoom uit het stoomuitlaatventiel 4.	Is het stoomuitlaatventiel 4 niet correct geplaatst?

	Veiligheidsaarde
	Geprüfte Sicherheit (geteste veiligheid): apparaten moeten aan de algemeen erkende regels van de techniek voldoen en zijn conform de Wet betreffende productveiligheid (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijke manier weg te gooien.
	Herbruikbare materialen zijn ge-markeerd met het recyclingsymbool (3 pijlen). Het materiaal kan aan de hand van het recycling-nummer in het midden (hier: 21) en/of aan een afkorting (hier: PAP) worden gespecificeerd.
~	Wisselspanning
	Het symbool markeert onderde-len die in de vaatwasmachine kunnen worden gereinigd.
	Dit is een recyclebaar product, waarop de uitgebreide verant-woordelijkheid van de fabrikant, alsmede de afvalscheiding van toepassing zijn.
	Met de UKCA-markering ver-klaart HOYER Handel GmbH de conformiteit voor het Verenigd Koninkrijk.
	Het symbool markeert de product-fabrikant.

Technische wijzigingen voorbehouden.

18. Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Indien binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken

De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn ge- maakt.

Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 451565_2310 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat.

• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, product-video's en installatiesoftware downloaden.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Met deze QR-code gaat u direct naar de Lidl-service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 451565_2310 uw handleiding openen.

Servicecenters

NL Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

BE Service België Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 451565_2310

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.