Power Espresso 20 Barista Mini - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis Power Espresso 20 Barista Mini CECOTEC in PDF-formaat.
Gebruikersvragen over Power Espresso 20 Barista Mini CECOTEC
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Koffiemachine in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding Power Espresso 20 Barista Mini - CECOTEC en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. Power Espresso 20 Barista Mini van het merk CECOTEC.
GEBRUIKSAANWIJZING Power Espresso 20 Barista Mini CECOTEC
Veiligheidsinstructies 27
- Onderdelen en componenten 102
- Vóór u het apparaat gebruikt 102
- Werking 103
- Schoonmaak en onderhoud 108
- Probleemoplossing 109
- Technische specificaties 110
- Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 111
- Garantie en technische ondersteuning 111
- Copyright 111
SPIS TREŚCI
- Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt.
- Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.
- Volg aandachtig deze voorschriften wanneer u dit toestel gebruikt.
- Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak.

- Toegankelijke oppervlakken zijn gevoelig voor verhitting tijdens het gebruik.
- Let op dat u zich niet verbrandt.
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
- Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
- Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
- WAARSCHUWING: De vulopening mag tijdens het gebruik niet worden geopend.
- WAARSCHUWING: neem voorzorgsmaatregelen om morsen van vloeistoffen op de bestuurder te voorkomen.
- WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het toestel als de gebruiker in gevaar brengen.
- Gebruik dit apparaat voor de doeleinden die in
- deze handleiding worden beschreven.
- Het oppervlak van het verwarmingselement wordt na gebruik blootgesteld aan restwarmte.
- Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of onderdelen die tijdens het gebruik bewegen, verwisselt.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak het product enkel aan met droge handen.
- Waarschuwing: als het product per ongeluk in het water valt, trek dan onmiddellijk de stekker er uit. Raak het water niet aan!
- Inspecteer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
- Waarschuwing: Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
- De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden.
- Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen.
- Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt.
- Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.
-
Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening.
-
Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.
- Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
- Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt in de buurt van kinderen.
- Plaats het toestel op een vlak, stabiel, droog en hittebestendig oppervlak.
- Gebruik het product niet onder de volgende omstandigheden:
- In of op gas- of elektrische vuren, hete ovens of in de buurt van een vuur.
- Op zachte oppervlakken (bv. tapijt) of waar het kan kantelen tijdens het gebruik.
- Buiten of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.
- Bedek het apparaat niet als het is ingeschakeld.
- Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld.
- Trek de sttekker uit het stopcontact wanneer u klaar bent met het toestel te gebruiken of wanneer u de kamer verlaat.
- Probeer niet om zelf het product te repareren.
- Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
- De schoonmaak en het onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden zoals beschreven in deze handleiding om de correcte werking van het toestel te verzekeren.
-
Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het product verplaatst of schoonmaakt.
-
Het toestel is niet geschikt voor de vaatwasser.
- De fabrikant is niet verantwoordelijk voor persoonlijke of materiële schade als gevolg van een foutief gebruik van het toestel of een gebruik dat niet overeenstemt met de instructies in deze handleiding.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
- Deksel van het waterreservoir
- Waterreservoir
- Stoomschakelaar
- Hoofdgedeelte
- Stoompijp en mondstuk
- Stoompijp handvat
- Kopjeswarmer
- Drukmeter
- Individuele koffieschakelaar / indicator
- Stoomverwarmingsschakelaar / indicator
- ON/OFF schakelaar / indicator
- Dubbele koffie schakelaar / indicator
- Wateruitgang
- Doseerlepel
- Filter voor 1 kop koffie
- Filter voor 2 koppen koffie
- Filtersteun
- Deksel voor lekbak
- Lekbak
- Boeisensor
OPMERKING:
De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.
2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT
- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
- Verwijder de siliconendop van het waterreservoir voordat u de machine gebruikt.
- Reinig alle afneembare onderdelen
Inhoud van de doos
- Koffiezetapparaat
- Filterhouder
- Filter voor 1 kop koffie
- Filter voor 2 koppen koffie
- Stamper
3. WERKING
- Aan/uit knop, druk eenmaal op de aan/uit knop om het voorverwarmen te starten, dit pictogram brandt altijd tijdens het voorverwarmen.
- Het indicatielampje voor de knoppen voor enkele e zdubbele koffie knoppelt ook tijdens dit proces. Na het voorverwarmen branden de bovenstaande 3 lampjes altijd. Druk nogmaals op de aan/uit knop om uit te schakelen tijdens of na het opwarmproces.
- Enkele koffiefunctieknop, druk hierop om te beginnen met koffiezetten na het voorverwarmen, zet automatisch totdat het apparaat stopt met werken of druk nogmaals op de knop om te stoppen tijdens het koffiezetten. Tijdens het extractieproces knippert het indicatorlampje voor een enkele espresso en geeft de zoemer een geluidssignaal wanneer het extractieproces is voltooid en het indicatorlampje blijft branden.
- Druk op de knop voor de dubbele koffiefunctie 📁 📁 om het extraheren van de koffie te starten na het voorverwarmen. Extraheer automatisch tot de machine stopt met draaien of druk nogmaals op de knop om te stoppen met draaien tijdens het extractieproces. Tijdens het extractieproces knippert het indicatielampje voor dubbele espresso en geeft de zoemer een geluidssignaal wanneer het extractieproces is voltooid en het indicatielampje constant brandt.
- Voorverwarmknop stoom : raak deze knop aan en de indicator knippert om de stoom voor te verwarmen. Zodra het voorverwarmen is voltooid, blijft de indicator op de aan/uit knop en de stoomknop branden. De keuzeschakelaar voor stoom/warm water moet in de bedrijfsstand staan
- Keuzeschakelaar stoom/warm water: De keuzeknop voor stoom is gesloten als de knop naar de tegenovergestelde positie wijst van het pictogram voor stoom- of heetwaterwerking wanneer de stoomknop is ingeschakeld.
- Warm water: Wanneer de machine de voorverwarmingsmodus heeft voltooid, draait u de keuzeschakelaar naar de bedrijfsstand en levert de stoompijp heet water.
- Stoom: Als de machine in de stoommodus staat, draait u de keuzeschakelaar naar de werkstand en geeft de stoompijp stoom.
NEDERLANDS
Opmerking: Als het apparaat is ingeschakeld en de keuzeknop stoom/heet water is geopend, knippert het stoomvoorverwarmingslampje snel, wat betekent dat de stoomknop niet is gesloten en moet worden gesloten.
- De manometer geeft de extractiedruk aan waarmee de koffie wordt geëxtraheerd. Het is erg belangrijk om koffie te extraheren met een druk tussen 8 en 10 bar. Hiervoor is het heel belangrijk om alle factoren te kennen die dit proces beïnvloeden. In het volgende gedeelte wordt uitgelegd hoe u perfecte koffie krijgt.
- Bij zeer hoge drukken kan dit komen doordat de gebruikte gemalen koffie erg fijn is en/of doordat de druk die op de koffie in het filter wordt uitgeoefend erg hoog is.
- In het geval van een zeer lage druk kan dit komen doordat de gebruikte koffiemaling te grof is en/of door de druk.
Espresso
- Open het deksel, verwijder het waterreservoir en giet voldoende water in het reservoir. Overschrijd de MAX-capaciteit niet.
- Plaats het waterreservoir terug en sluit het deksel.
- Steek de stekker in het stopcontact, alle knoppen gaan volledig branden en gaan vervolgens uit. Raak de aan/uit schakelaar aan, de lampjes voor enkele en dubbele koffie knipperen, het lampje van de stoomschakelaar brandt constant en de machine begint op te warmen. Na ongeveer 1 minuut worden alle indicatoren vastgezet, wat aangeeft dat het voorverwarmen is voltooid.
- Neem de filterhouder eruit, giet de gemalen koffie (9 gram voor een enkele en 16 gram voor een dubbele) naar wens in het bijbehorende koffiefilter met de lepel, druk de gemalen koffie vervolgens stevig aan met de lepel/drukker, veeg de overtollige gemalen koffie weg die over de rand van de filterhouder loopt, om beschadiging van de afdichtring van de groepenkop te voorkomen.
OPMERKING: Als er te veel gemalen koffie op de rand van het filter achterblijft, kan dit gemakkelijk leiden tot een slechte afdichting en waterlekkage.
- Plaats en draai de filterhouder tegen de klok in van positie Unlock naar positie Lock en draai hem goed vast,
- Plaats de kop(pen) onder de koffie-uitloop;
- Druk op de schakelaar voor enkele of dubbele koffie en de machine begint water te pompen en er komt koffie uit de opening van de portafilter.
- De machine stopt met werken aan het einde van de vooraf ingestelde tijd en de indicatoren blijven vast staan. Verwijder het koffiekopje.
Waarschuwing
- Laat het koffiezetapparaat niet onbeheerd achter tijdens het koffiezetten, omdat het soms handmatig moet worden bediend.
- Als de koffie gezet is, verwijder dan de hogedrukfilterhouder door deze met de klok mee te draaien, reinig het koffiedik tijdig van het filter en spoel het met heet water. Druk op de knop voor één of twee kopjes koffie, spoel de uitloop met water, plaats de schone hogedrukfilterhouder in de uitloop en wacht op het volgende gebruik.
Waarschuwing: Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet aan met uw handen om brandwonden te voorkomen, vooral de schenktuit en het stoompijpje wanneer u het apparaat gebruikt.
De perfecte koffie krijgen
- De maling van de koffieboon en de kwaliteit van de maling bepalen in grote mate de kwaliteit van de koffie; als de maling te grof is, is het koffie-extract onvoldoende, is de smaak licht, de kleur lichter en de crema zal ook te fijn zijn; als de maling te fijn is, is de koffie te sterk geëxtraheerd, zal hij te donker zijn en zal er geen crema zijn, In veel gevallen kan de koffie-uitloop verstopt raken als de koffie te fijn gemalen of te sterk aangedrukt is.
- Het gebruik van versgemalen koffie wordt aanbevolen om het koffieresultaat te verbeteren.
-
Kies een gemalen koffieboon van gemiddelde grootte, niet te fijn en niet te grof.
-
Het wordt aanbevolen om elke keer dat u koffie zet te wegen om zeker te zijn van de hoeveelheid gemalen koffie die u toevoegt (enkele kop: 9-9,5 g; dubbele kop: 16-16,5 g), en om de gemalen koffie te verdichten met de koffielepel.
-
- Het oppervlak van de gemalen koffie moet ongeveer 3 mm van de rand van het filterbakje verwijderd zijn (belangrijke indicator). Te hoog of te laag beïnvloedt de extractiedruk en het koffie-effect. Verlaag of verhoog de hoeveelheid gemalen koffie
-
Hoeveelheid vloeibare koffie, enkele kop koffie: 25-35 ml; dubbele kop koffie: 40-60 ml.
Het is heel belangrijk om te begrijpen dat om een perfecte koffie te maken, met textuur, body, aroma, room, etc., er veel variabelen meespelen die het eindresultaat kunnen beïnvloeden. Het is aan te raden om verschillende koffiemolens met verschillende persdrukken te proberen om het beste resultaat te krijgen.
Heet water
-
Plaats een bak onder de heetwateruitlaat.
-
Als de indicatielampjes op de schakelaars voor een- en tweepersoonskop blijven branden, opent u de keuzeschakelaar voor stoom en draait u deze op de maximumstand, er komt onmiddellijk heet water uit de stoomoven. Het indicatielampje voor één en twee kopjes koffie knippert tijdens de bereiding met heet water;
-
Wanneer het hete water de gewenste hoeveelheid heeft bereikt, draait u de "stoomkeuzeknop" rechtsom naar de uit-stand, waarna er geen heet water meer uit komt.
NEDERLANDS
Herinnering: De heetwaterfunctie kan ook worden gebruikt om de machine snel af te koelen. OPMERKING: Wees tijdens het gebruik voorzichtig met hete onderdelen van het apparaat. Vooral de wateruitlaat (filterhouder), het heetwaterpijpje en het stoompijpje. Tijdens het gebruik mag u om geen enkele reden uw handen op bovengenoemde onderdelen leggen.
Stoom
- Plaats een bak onder de stoomuitlaat
- Raak de stoomknop aan, het voorverwarmen begint, de indicator op de koffieschakelaar voor één kop en twee koppen gaat uit, de stoomindicator knippert, wacht tot de stoomindicator oplicht, het voorverwarmen is klaar;
- Plaats een kopje onder het stoompijpje en laat het stoompijpje in de vloeistof lopen;
- Zet de stoomkeuzeknop aan en wacht tot er stoom uit komt.
- Zet de stoomkeuzeknop uit als de gewenste temperatuur is bereikt, nu stopt de stoom.
OPMERKING: Reinig het stoompijpje onmiddellijk na gebruik om afzetting in de melk te voorkomen. OPMERKING: De diameter van de kroon mag niet kleiner zijn dan 70 ± 5 mm. Omdat het verwarmd wordt door stoom om te voorkomen dat vloeistoffen overlopen of gemorst worden wanneer stoom vrijkomt.
OPMERKING: Als u koffie of heet water wilt maken nadat u de stoomfunctie hebt gebruikt, knipperen de pictogrammen voor enkel, dubbel en stoom totdat het verwarmingselement zijn temperatuur verlaagt.
Waarschuwing: Let op: hoge uittredetemperatuur van heet water bij gebruik.
Advies over indicatoren
| Aan/uitIndicator | Enkelekoffie-indicator | Dubbelekoffieindicator | Stoomindicator | Oorzaak Oplossing | |
| Indicator knippertgedurende 1s | Indicatorknippertgedurende1s | Indicatorknippertgedurende1s | Indicatorknippertgedurende 1s | Bij het aansluitenvan de stekker | / |
| Indicatielampje aan | Knippe-rend indicatie-lampje | Knipperend indicatie-lampje | Knipperend indicatielampje | Koffie en heet water worden voorverwarmd. | / |
| Indicatielampje aan | Indicatie-lampje aan | Indicatie-lampje aan | Lampenuit | Voorverwarmen van heet water en bereide koffie | / |
| Lampenuit | Licht aan | LampenNee | Lampenuit | Bereiding van een kopje koffie of water | / |
| LampenNee | Lampenuit | Licht aan | Lampenuit | Bereiding van een dubbele kop koffie | / |
| Lampenuit | Lampenuit | Lampenuit | Knipperend indicatielampje | Stoom is voorverwarmd | / |
| Indicatielampje aan | Lampenuit | Lampenuit | Indicatielampje aan | Stoom voorverwarmen voltooid | / |
| Lampenuit | Lampenuit | Lampenuit | Licht aan Stoomproductie / | ||
| Indicatielampje aan | Lampenuit | Lampenuit | Indicatielampje aan | Stoom voltooid / | |
| Lampenuit | Lampenuit | Lampenuit | Lampenuit | Kortsluiting of open circuit van temperatuur-sensor | Neem contact op met de Technische Onders-teunings-service van Cecotec. |
| Indicatielampje aan | Knippe-rend indicatie-lampje snel | Knipperend indicatie-lampje snel | Lampen uit | Druk na de stoomproductie op de schakelaar (temperatuur is te hoog). | Wacht tot de temperatuur vanzelf daalt of zet de stoom uit zodat het hete water snel afkoelt. |
| Aan-/uitindica-tielampje | Lampen uit | Lampen uit | Knipperend indicatielampje snel | De keuzeschakelaar voor stoom is niet goed gesloten wanneer de machine wordt ingeschakeld. | Pas de stoomkeu-zeschake-laar aan |
| Lampen uit | Lampen uit | Lampen uit | Lampen uit | Uitschakelen / | |
| Lampen uit | Lampen uit | Lampen uit | Lampen uit | Meer dan 30 minuten stand-by | Druk op de aan/uit-knop |
4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
Schoonmaak en onderhoud
- Voor het reinigen moet het apparaat worden uitgeschakeld en afgekoeld;
- Gebruik een schone, vochtige doek om het roestvrijstalen oppervlak schoon te maken;
OPMERKING:
- Gebruik geen schuursponsjes, alcohol of oplosmiddelen.
- Dompel het toestel niet onder in water.
- Reinig de uitlaat en de pakking onder de bovenkant met een professionele borstel;
- Reinig de stoomuitlaat, controleer op verstoppingen
- Verwijder de filterhouder door hem tegen de klok in te draaien, verwijder eventuele koffieresten van de binnenkant, daarna kunt u hem schoonmaken met schoonmaakmiddel, maar uiteindelijk moet u hem afspoelen met schoon water.
-
Reinig alle accessoires in water en droog ze grondig.
-
Maak de lekbak en de verwijderbare plank regelmatig schoon en droog ze.
- Maak het waterreservoir regelmatig schoon.
Ontkalken
Na verloop van tijd hoopt de machine kalkafzetting op, dus moet de machine om de 2 maanden ontkalkt worden;
- Giet water en ontkalker in de watertank tot de MAX capaciteit volgens de verhouding die is vastgesteld door de fabrikant van de watertank.
- Plaats de filterhouder zonder gemalen koffie in de groep.
- Verbruik de halve tank door dubbele koffie te maken.
- Verbruik de andere helft van de tank met heet water.
- Herhaal de stap vanaf punt 1, maar gebruik alleen gezuiverd water om de ontkalkingsresten te verwijderen, herhaal dit proces zo vaak als nodig is om alle resten te verwijderen.
| Probleem Oorzaak/Resultaat Oplossing | ||
| Er komt geen water uit | Het waterreservoir is leeg Giet water in de watertank | |
| Resten van minerale afzettingen in de interne gangen. | Ontkalkingsproces uitvoeren | |
| U hebt de siliconendop van de watertankinlaat niet verwijderd. | Verwijder de siliconendop van de watertankinlaat. | |
| Storingen | Neem contact op met de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec. | |
| Het geeft geen stoom af | Verstopt stoompijpje | Reinig het mondstuk van de verdamper en voer het ontkalkingsproces uit. |
| Het waterreservoir is leeg Giet water in de watertank | ||
| Storingen | Neem contact op met de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec. | |
NEDERLANDS
| De koffie komt uit de rand van het filter. | Er zit te veel koffie in de filter. | Zet het apparaat uit en wacht tot het is afgekoeld, maak het filter schoon en giet er dan de gemalen koffie in de juiste hoeveelheid in. |
| Er zit gemalen koffie in de afsluitring onder de kop van de groep. | ||
| Storingen | Neem contact op met de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec. | |
| De koffie komt er te langzaam uit of er komt helemaal geen koffie uit. | De gemalen koffie is te fijn en het filter is verstopt. | Gebruik grover gemalen koffiebonen |
| Filteropeningen zijn verstopt Borstel en reinig de filters. | ||
| Waterreservoir is niet geplaatst Installeer de watertankpositie | ||
| Er lekt water aan de onderkant van de machine | De lekbak is vol Maak de lekbak schoon en leeg | |
| Storingen | Neem contact op met de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec. | |
| Het apparaat werkt niet | Voedingskabel niet goed aangesloten | Steek de stekker correct in het stopcontact. |
| NTC is kortgesloten | Neem contact op met de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec. | |
| Storingen | ||
| Stoom kan niet schuimen | Stoomindicator brandt niet Wacht tot de dampindicator oplicht. | |
| Container is te groot of de vorm past niet | Gebruik een hoge, smalle beker of slingerbeker. | |
| Gebruikte melksoort Gebruik volle, | koude melk | |
Productreferentie: 01982
Product: Koffiezetapparaat espresso Power Espresso 20 Barista Mini
Vermogen: 1230 - 1465 W
Voltage: 220 - 240 V
Frequentie: 50/60 Hz
Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren.
Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.
Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.
Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.
Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.
Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.
9. COPYRIGHT
De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.