Power Espresso 20 Barista Mini - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Power Espresso 20 Barista Mini CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 19

1. Parti e componenti 80
2. Prima dell'uso 80
3. Funzionamento 81
4. Pulizia e manutenzione 86
5. Risoluzione dei problemi 87
6. Specifiche tecniche 89
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 89
8. Garanzia e supporto tecnico 89
9. Copyright 90

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio.
• Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.
• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Questo simbolo significa: attenzione, superficie

calda.

- Le superfici accessibili sono suscettibili a riscaldamento durante l'uso.

- Prestare attenzione a non scottarsi.

- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

- L'apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.

- Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.

- La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

- ATTENZIONE: non aprire l'apertura di riempimento durante il funzionamento.

- ATTENZIONE: prendere le dovute precauzioni per evitare la fuoriuscita di liquidi sulle connessioni elettriche.

• ATTENZIONE: un uso incorretto o improprio può mettere in pericolo l'utente e danneggiare l'apparecchio.
• Utilizzare l'apparecchio per agli scopi
• descritti in questo manuale.
• La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di cambiare gli accessori o parti adiacenti in movimento durante il funzionamento.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Attenzione: se l'apparecchio dovesse cadere accidentalmente in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio.
• Attenzione: non utilizzare l'apparecchio se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, è caduto o è danneggiato.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione.
• Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore.

• Non permettere che il cavo tocchi superfici calde.

• Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.

• Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione quando non in uso e prima di pulirlo. Tirare la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Sorvegliare strettamente i bambini se si usa l'apparecchio in loro prossimità.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• Non usare l'apparecchio nelle seguenti circostanze:
• Dentro o sopra cucine elettriche o a gas, forni caldi o vicino al fuoco.
• Su superfici morbide (come tappeti) o dove possa cadere durante l'uso.
• In esterno o aree con alti livelli di umidità.
• Non coprire l'apparecchio mentre è in funzione.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
• Scollegarlo dalla presa di corrente quando non lo si utilizza o quando si esce dalla stanza.
• Non tentare di riparare l'apparecchio per conto proprio.
• Si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per ricevere informazioni.
• Per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio, la pulizia e la manutenzione devono essere effettuate secondo questo manuale di istruzioni.

• Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di muoverlo o pulirlo.

• L'apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.

• Non si accetta nessuna responsabilità derivata dai danni eventuali o personali che possano derivare da un uso improprio dell'apparecchio o da inadempienze di questo manuale di istruzioni.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Coperchio del serbatoio dell'acqua
2. Serbatoio dell'acqua
3. Manopola del vapore/acqua calda
4. Struttura principale
5. Vaporizzatore
6. Manico del vaporizzatore
7. Vassoio scaldatazze
8. Manometro
9. Tasto/spia Caffè singolo
10. Tasto/spia del vapore
11. Tasto/spia di alimentazione
12. Tasto/spia Caffè doppio
13. Uscita dell'acqua
14. Misurino dosatore
15. Filtro per caffè singolo
16. Filtro per caffè doppio
17. Cestello
18. Coperchio della vaschetta raccogligocce
19. Vaschetta raccogligocce
20. Galleggiante

NOTA BENE:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Prima di utilizzare la macchina da caffè, rimuovere il tappo in silicone dal serbatoio dell'acqua.

- Pulire tutti i componenti rimovibili.

Contenuto della scatola

• Macchina da caffè
• Braccio portafiltri
• Filtro per caffè singolo
• Filtro per caffè doppio
• Misurino dosatore con pressino

3. FUNZIONAMENTO

• Alimentazione: premere una volta il tasto di alimentazione per avviare il preriscaldamento; l'icona corrispondete rimarrà accesa durante la procedura.
• Rimarranno accese anche le icone di caffè singolo e caffè doppio lampeggiando. Al termine del riscaldamento, le 3 spie sopradscritte rimarranno accese. Premere nuovamente il tasto di alimentazione per spegnere l'apparecchio durante il riscaldamento o al termine dello stesso.
• Caffè singolo: premere il tasto Caffè singolo per avviare l'erogazione del caffè dopo il riscaldamento e attendere fino al termine; altrimenti, premere il tasto durante l'erogazione per arrestarla a piacimento: la spia Caffè singolo lampeggerà durante l'erogazione, il cicalino emetterà un segnale acustico a fine erogazione e la spia si illuminerà in modo fisso.
• Caffè doppio: premere il tasto Caffè doppio per avviare l'erogazione del caffè dopo il riscaldamento e attendere fino al termine; altrimenti, premere il tasto durante l'erogazione per arrestarla a piacimento: la spia Caffè doppio lampeggerà durante l'erogazione, il cicalino emetterà un segnale acustico a fine erogazione e la spia si illuminerà in modo fisso.
• Vapore: premere il tasto del vapore per preriscaldare il vapore; la spia corrispondente lampeggerà. Al termine del riscaldamento, le spie dei tasti di alimentazione e vapore rimarranno accese in modo fisso. Portare la manopola del vapore/acqua calda in posizione di funzionamento
• Manopola: la manopola del vapore/acqua calda è in posizione di spegnimento quando è nella posizione opposta a quella di funzionamento all'accensione della spia del vapore.
• Acqua calda: al termine del preriscaldamento, portare la manopola del vapore/acqua calda in posizione di funzionamento; il vaporizzatore erogherà acqua calda.
• Vapore: dopo aver premuto il tasto del vapore, portare la manopola del vapore/acqua calda in posizione di funzionamento; il vaporizzatore erogherà vapore.

ITALIANO

Nota bene: quando l'apparecchio è acceso e la manopola del vapore/acqua calda è in posizione di funzionamento, la spia del vapore lampeggia rapidamente per indicare che bisogna disattivare il vapore premendo l'apposito tasto.

• Il manometro indica la pressione di estrazione del caffè. È molto importante estrarre il caffè a una pressione compresa tra 8 e 10 bar. Per questo motivo è molto importante conoscere tutti i fattori che influenzano il processo di estrazione. La sezione seguente spiega come ottenere un caffè perfetto.
• In caso di pressioni molto elevate, ciò può essere dovuto al fatto che la macinatura del caffè in uso è troppo fine e/o che la pressione esercitata sul caffè nel filtro è molto elevata.
• In caso di pressioni molto basse, ciò può essere dovuto al fatto che la macinatura del caffè in uso è troppo grossolana e/o che la pressione esercitata sul caffè nel filtro è molto bassa.

Caffè espresso

1. Aprire il coperchio, rimuovere il serbatoio dell'acqua e riempire il serbatoio senza eccedere il segno MAX.
2. Mettere a posto il serbatoio dell'acqua e chiudere il coperchio.
3. Inserire la spina di alimentazione: tutte le spie si illumineranno per poi spegnersi. Premere il tasto di alimentazione: le spie Caffè singolo e doppio lampeggeranno, la spia del vapore si illuminerà in modo fisso e la macchina da caffè inizierà a preriscaldarsi. Dopo circa 1 minuto, tutte le spie si illumineranno in modo fisso per indicare che il preriscaldamento è giunto al termine.
4. Estrarre il braccio portafiltro e aggiungere il caffè macinato (9 grammi per il singolo e 16 per il doppio) nel filtro (per caffè singolo o doppio) con il misurino dosatore, quindi premere con forza il caffè macinato con il pressino; eliminare il caffè macinato in eccesso che trabocca dal bordo del portafiltro per evitare di danneggiare l'anello di tenuta del portafiltro.

Nota bene: la mancata rimozione del caffè traboccante dal bordo del portafiltro può influire negativamente sulla tenuta dello stesso e causare perdite d'acqua.

1. Inserire e ruotare il braccio portafiltri in senso antiorario da Unlock a Lock serrandolo strettamente.
2. Posizionare la tazza o le tazze sotto il beccuccio del caffè.

3. Premere il tasto Caffè singolo o doppio: la macchina da caffè inizierà a erogare caffè attraverso l'apposito beccuccio.

4. La macchina da caffè smetterà di funzionare al termine del tempo preimpostato e le spie rimarranno illuminate in modo fisso. Rimuovere la tazza.

Attenzione

• non lasciare la macchina da caffè incustodita durante l'erogazione in caso di necessità di controllo manuale.
• Una volta erogato il caffè, rimuovere il braccio portafiltri ruotandolo in senso orario, pulire il filtro e sciacquarlo con acqua calda. Premere il tasto Caffè singolo o doppio, sciacquare il beccuccio del caffè con acqua e fissare il braccio portafiltro all'apparecchio per uso successivo.

Attenzione: per evitare ustioni durante l'uso, non toccare le superfici calde dell'apparecchio, in particolare il beccuccio di versamento e l'ugello del vaporizzatore.

Preparazione del caffè

- La qualità di macinatura determina in larga misura la qualità del caffè: se la macinatura è troppo grossolana, non verrà estratto sufficiente caffè, il sapore sarà troppo leggero, il colore sarà più chiaro e la crema sarà troppo fine; se la macinatura è troppo fine, verrà estratto caffè in eccesso, il colore sarà troppo scuro e non si otterrà la crema. In certi casi, è possibile che una macinatura troppo grossolana o troppo fine blocchi il beccuccio del caffè.

- Usare caffè appena macinato per ottenere migliori risultati.

1. Scegliere una macinatura né troppo, fine né troppo grossolana.

2. Si consiglia di pesare il caffè macinato prima di ogni erogazione per essere sicuri della quantità di caffè macinato aggiunto (tazza singola: 9/9,5 g; tazza doppia: 16-16,5 g) e di pressare il caffè macinato all'interno del filtro con il pressino del misurino dosatore.

3. 1. La superficie del caffè macinato pressato deve trovarsi a circa 3 mm dal bordo del filtro. Pressare il caffè troppo o troppo poco può influire sulla pressione di estrazione del caffè: ridurre o aumentare la quantità di caffè macinato di conseguenza.

4. Quantità di caffè liquido, tazza singola di caffè: 25-35 ml; tazza doppia di caffè: 40-60 ml.

Tenere presente che per ottenere un caffè perfetto, con consistenza, corpo, aroma, crema, ecc. entrano in gioco molte variabili che possono influenzare il risultato finale. Provare caffè di diversa macinatura e pressatura fino ad ottenere il risultato desiderato.

Acqua calda

1. Posizionare un contenitore sotto il vaporizzatore.
2. Quando le spie di caffè singolo e doppio si illuminano in modo fisso, portare la manopola del vapore alla massima posizione: il vaporizzatore erogherà acqua calda. Le spie Caffè singolo e doppio lampeggeranno durante l'erogazione di acqua calda.

ITALIANO

1. Una volta raggiunta la quantità desiderata di acqua calda, portare la manopola del vapore in posizione di spegnimento: l'erogazione di acqua calda verrà arrestata.

Promemoria: l'acqua calda può anche essere utilizzata per raffreddare rapidamente la macchina da caffè.

Nota bene: prestare attenzione alle parti calde della macchina da caffè durante l'uso, in particolar modo al vaporizzatore e al beccuccio del caffè. Non toccare per nessuna ragione le parti sopracitate durante il funzionamento.

Vapore e montatura del latte

1. Posizionare una tazza sotto il vaporizzatore
2. Premere il tasto del vapore: il preriscaldamento del vapore verrà avviato, la spia Caffè singolo e doppio si spegnerà e la spia del vapore lampeggerà; quest'ultima si illuminerà in modo fisso a preriscaldamento è terminato.
3. Posizionare una tazza sotto il vaporizzatore e immergerlo nel latte della tazza.
4. Premere il tasto del vapore e attendere l'avvio dell'erogazione.
5. Disattivare il vapore una volta raggiunta la montatura desiderata.

Nota bene: pulire il vaporizzatore immediatamente dopo l'uso per evitare la formazione di depositi. Nota bene: il diametro della tazza o recipiente non deve essere inferiore a 70 ± 5 mm per evitare tracimazioni o versamenti durante la montatura o erogazione.

Nota bene: se si desidera erogare del caffè o dell'acqua calda dopo aver utilizzato la funzione vapore, le icone del vapore, Caffè singolo e Caffè doppio lampeggiano finché la temperatura dell'elemento riscaldante non scende.

Attenzione: acqua estremamente calda durante il funzionamento, pericolo di ustioni.

Dettagli sulle spie

Spia di alimentazione	Spia Caffè singolo	Spia Caffè doppio	Spia del vapore Causa	Soluzione
La spia lampeggia per 1s	La spia lampeggia per 1s	La spia lampeggia per 1s	La spia lampeggia per 1s	Collegamento della spina	/
Spia accesa	Spia lampeg-giante	Lampeg-giamento veloce	Lampeg-giamento veloce	Riscaldamento del caffè e dell'acqua calda	/
Spia accesa Spia	accesa Spia accesa		Spia spenta	Preriscaldamento dell'acqua calda e del caffè completato	/
Spia spenta	Spia accesa	Spia spenta	Spia spenta	Erogazione di caffè o acqua	/
Spia spenta	Spia Spenta	Spia accesa	Spia spenta	Erogazione caffè doppio	/
Spia spenta	Spia spenta	Spia spenta	Lampeg-giamento veloce	Preriscaldamento del vapore	/
Spia accesa	Spia spenta	Spia spenta	Spia accesa	Preriscaldamento del vapore completato	/
Spia spenta	Spia spenta	Spia spenta	Spia accesa	Erogazione del vapore	/
Spia accesa	Spia spenta	Spia spenta	Spia accesa	Erogazione del vapore	/
Spia spenta	Spia spenta	Spia spenta	Spia spenta	Cortocircuito o circuito aperto del sensore di temperatura	Contat-tare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec
Spia accesa	Lampeg-giamento veloce della spia	Lampeg-giamento veloce della spia	Spia spenta	Dopo l'erogazione del vapore, premere il tasto (la temperatura è troppo alta)	Attendere che la temperatura si abbassi naturalmente o spegnere il vapore in modo che l'acqua calda si raffreddi veloce-mente
Spia accesa	Spia spenta	Spia spenta	Lampeg-giamento veloce della spia	La manopola del vapore/acqua calda non è in posizione di spegnimento all'accensione della macchina da caffè	Portare la mano-pola in posizione di spegni-mento
Spia spenta	Spia spenta	Spia spenta	Spia spenta	Spegnere /
Spia spenta	Spia spenta	Spia spenta	Spia spenta	In attesa per più di 30 minuti	Premere il tasto di accensio-ne

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia e manutenzione

1. Spegnere e lasciare raffreddare la macchina da caffè prima di pulirla.
2. Utilizzare un panno pulito e umido per pulire la superficie in acciaio inossidabile.

Nota bene:

• non utilizzare spugne abrasive né alcol o dissolventi.

• Non immergere l'apparecchio in acqua.

• Pulire l'uscita e la guarnizione sotto la parte superiore con una spazzola professionale.

• Pulire il vaporizzatore e verificare che non vi siano ostruzioni.
• Rimuovere il braccio portafiltro girandolo in senso antiorario, eliminare eventuali residui di caffè dall'interno, quindi pulirlo con un detergente e sciacquarlo con acqua pulita.
• Pulire tutti gli accessori in acqua e asciugarli accuratamente.
• Pulire e asciugare regolarmente la vaschetta raccogligocce e il coperchio.
• Pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua.

Decalcificazione

Decalcificare la macchina da caffè almeno ogni due mesi per rimuovere eventuali depositi calcarei.

1. Versare l'acqua e il decalcificante nel serbatoio dell'acqua fino al segno MAX secondo la proporzione stabilita dal produttore del decalcificante.
2. Inserire il braccio portafiltro a vuoto nell'apparecchio.
3. Svuotare metà del serbatoio preparando caffè doppi.
4. Svuotare l'altra metà del serbatoio erogando acqua calda.
5. Ripetere la procedura dal punto 1, ma utilizzando solo acqua purificata per rimuovere i residui di decalcificante; ripetere la procedura quante volte necessario per eliminare completamente i residui.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa	/risultato Soluzione
L'acqua non viene erogata.	Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Agg	ungere acqua al serbatoio.
	Resti di depositi minerali nei condotti interni.	Decalcificare l'apparecchio.
	Il tappo di silicone del serbatoio dell'acqua non è stato rimosso.	Rimuovere il tappo di silicone del serbatoio dell'acqua.
	Avaria della macchina da caffè.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Il vapore non viene erogato.	Vaporizzatore ostruito.	Pulire il vaporizzatore e decalcificare l'apparecchio.
	Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Agg	ungere acqua al serbatoio.
	Avaria della macchina da caffè.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Il caffè fuoriesce dal bordo del portafiltro.	Sovrabbondanza di caffè macinato nel filtro.	Spegnere la macchina da caffè, attendere che si raffreddi e pulire il filtro, quindi versare il caffè macinato in quantità adeguata.
	Ci sono resti di caffè sull'anello di tenuta del portafiltro.
	Avaria della macchina da caffè.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Il caffè viene erogato molto lentamente o affatto.	Il caffè macinato è troppo fine e il filtro è ostruito.	Utilizzare caffè dalla macinatura più grossolana.
	I fori del filtro sono ostruiti. Spazzola	are e pulire i filtri.
	Serbatoio dell'acqua non installato.	Installare il serbatoio dell'acqua in posizione.
La macchina da caffè perde acqua dalla parte inferiore.	La vaschetta raccogligocce è piena.	Pulire e lavare la vaschetta raccogligocce.
	Avaria della macchina da caffè.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
La macchina da caffè non funziona.	Il cavo di alimentazione non è ben collegato.	Collegare correttamente il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
	NTC in cortocircuito.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	Avaria della macchina da caffè.
Il latte non si monta.	La spia del vapore non è accesa.	Attendere che la spia del vapore si accenda.
	La tazza o recipiente è troppo grande o la forma non è adatta.	Utilizzare una tazza alta e stretta o simili.
	Il late in uso è inadatto. Utilizzare latte intero freddo.

Codice prodotto: 01982

Prodotto: macchina per espresso Power Espresso 20 Barista Mini

Potenza: 1230 - 1465 W

Voltaggio: 220 - 240 V

Frequenza: 50/60 Hz

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previo avviso per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il

Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

ITALIANO

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES