Power Espresso 20 Barista Mini - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Espresso 20 Barista Mini CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 31

1. Części i komponenty 112
2. Przed użyciem 112
3. Funkcjonowanie 113
4. Czyszczenie i konserwacja 118
5. Rozwiązywanie problemów 119
6. Specyfikacja techniczna 120
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 120
8. Gwarancja i Serwis techniczny 121
9. Copyright 121

OBSAH

• Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje.
• Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych użytkowników.
• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.

- Ta ikona oznacza: ostrożność, gorąca

powierzchnia.

- Dostępne powierzchnie mogą się nagrzewać podczas użytkowania.

- Uważaj, aby się nie poparzyć.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod odpowiednim nadzorem i zostały przeszkolone w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

- OSTRZEŻENIE: Otwór do napetniania nie musi być otwierany podczas użytkowania.

• OSTRZEŻENIE: Zachowaj środki ostrożności, aby uniknąć rozlania płynu na przewód.
• OSTRZEŻENIE: niewłaściwe lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i dla użytkownika.
• Używaj tego urządzenia do celów
• opisanych w tej instrukcji.
• Powierzchnia elementu grzejnego po użyciu podlega działaniu ciepta resztkowego.
• Wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie przed wymianą akcesoriów lub znajdujących się w pobliżu części, które poruszają się podczas użytkowania.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
• Uwaga: Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz je od zasilania. Nie dotykaj wody!
• Regularnie należy sprawdzać kabel zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Ostrzeżenie: Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub rama są uszkodzone lub działają nieprawidłowo, upuszczone lub uszkodzone.

• Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilającego.

• Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła.

• Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni.
• Nie pozwól, aby kabel zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do działania za pośrednictwem timerów ani zewnętrznych systemów zdalnego sterowania.
• Wyłączyć i odłączyć produkt od źródła zasilania, gdy nie jest używany i przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za kabel.
• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
• Ścisty nadzór jest konieczny, jeśli produkt jest używany w pobliżu dzieci.
• Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni.
• Nie używaj produktu w następujących okolicznościach:
• W lub na kuchenkach gazowych lub elektrycznych, gorących piekarnikach lub w pobliżu ognia.
• Na miękkich powierzchniach (takich jak dywany) lub w miejscach, w których może się przewrócić podczas użytkowania.
• Na zewnątrz lub w obszarach o wysokiej wilgotności.
• Nie zakrywaj urządzenia w trakcie jego działania.
• Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy.
• Odtącz od gniazdka elektrycznego, gdy skończysz z niego korzystać lub gdy wyjdziesz z pokoju.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
• W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną pomocą techniczną Cecotec.

ESPAÑOL

• Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić prawidłowe działanie.
• Wyłącz i odłącz produkt przed przenoszeniem lub czyszczeniem.
• Nie myj urządzenia w zmywarce lub pralce.
• Nie przyjmuje się żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek osobiste lub ewentualne szkody, które mogą wyniknąć z niewłaściwego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pokrywa zbiornika na wodę
2. Zbiornik na wodę
3. Przetącznik pary
4. Główna część urządzenia
5. Rurka i nasadka do pary
6. Uchwyt rury pary
7. Tacka do podgrzewania
8. Manometr
9. Przetącznik / wskaźnik osobistej kawy
10. Przetącznik/ wskaźnik nagrzania poprzez pare
11. Przetącznik/ Wskaźnik ON/OFF
12. Przetącznik/ Wskaźnik podwójnej kawy
13. Wylot wody
14. Miarka
15. Indywidualny filtr do kawy
16. Filtr do podwójnej kawy
17. Uchwyt filtra
18. Pokrywa tacy zbiorczej do
19. Tacka zbiorcza
20. Boja

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgadzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
  Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Przed użyciem ekspresu do kawy należy wyjąć silikonową zatyczkę ze zbiornika na wodę.
• Wyczyść wszystkie wyjmowane elementy

Zawartość opakowania

• Ekspresy do kawy
• Ramię uchwytu filtra
• Prosty filtr do kawy
• Podwójny filtr do kawy
• Łyżka dociskająca

3. FUNKCJONOWANIE

• Przycisk zasilania, naciśnij raz przycisk zasilania , aby rozpocząć wstępne nagrzewanie. Ta ikona jest zawsze włączona podczas wstępnego nagrzewa
• Podczas tego procesu będzie również migać wskaźnik przycisków pojedynczej i podwójnej kawy 📄️ podgrzaniu powyższe 3 kontrolki są zawsze włączone. Naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby wyłączyć w trakcie lub po zakończeniu procesu nagrzewania.

- Przycisk pojedynczej kawy, naciśnij przycisk pojedynczej kawy, aby rozpocząć ekstrakcję kawy po podgrzaniu, automatycznie ekstrakcję, aż urządzenie przestanie działać lub dotknij przycisku ponownie, aby zatrzymać proces ekstrakcji. (Podczas procesu ekstrakcji wskaźnik pojedynczej kawy miga, a brzęczyk wydaje sygnał dźwiękowy po zakończeniu ekstrakcji, a lampka kontrolna świeci światłem ciągłym.

- Przycisk funkcji podwójnej kawy, zacanij go, aby rozpocząć ekstrakcję kawy po podgrzaniu, Parz kawę automatycznie, aż urządzenie przestanie działać lub naciśnij ponownie przycisk, aby zatrzymać działanie podczas procesu ekstrakcji. Podczas procesu ekstrakcji miga wskaźnik podwójnej kawy, brzęczyk wydaje sygnał dźwiękowy po zakończeniu ekstrakcji, a lampka kontrolna świeci światłem ciągłym.

- Przycisk wstępnego podgrzewania pary : Dotknij tego przycisku, a wskaźnik zacznie migać, aby podgrzać parę. Po zakończeniu wstępnego nagrzewania wskaźnik przycisków zasilania i pary pozostaje stały. Należy ustawić przełącznik pary/gorącej wody w pozycji roboczej

- Pokrętło pary/gorącej wody Przetącznik pary jest zamknięty, gdy pokrętło jest ustawione w pozycji przeciwnej do ikony pary lub gorącej wody, gdy przycisk pary jest wtączony.

- Gorąca woda: Gdy urządzenie zakończy tryb wstępnego nagrzewania, ustaw przetącznik w pozycji roboczej, a dysza pary zacznie dawać gorącą wodę.

- Para: Gdy urządzenie pracuje w trybie pary, obróć przetącznik w pozycję roboczą, O' a dysza pary zacznie wydzielać pare.

Uwaga: gdy urządzenie jest włączone, a przełącznik pary/gorącej wody jest otwarty, wskaźnik wstępnego podgrzewania pary szybko miga, co oznacza, że przycisk pary nie jest zamknięty i należy go zamknąć.

POLSKI

• Manometr jest wskaźnikiem ciśnienia ekstrakcji, przy którym przygotowywana jest kawa, bardzo ważne jest, aby zaparzona kawa mieścita się w zakresie od 8 do 10 barów ciśnienia. W tym celu bardzo ważna jest znajomość wszystkich czynników, które wpływają na ten proces. Poniższy rozdział wyjaśnia, jak uzyskać doskonałą kawę.
• W przypadku uzyskiwania bardzo wysokich ciśnień może to być spowodowane tym, że używa kawa mielona jest bardzo drobnoziarnista i/lub ciśnienie wywierane na kawę w filtrze jest bardzo wysokie.
• W przypadku uzyskiwania bardzo niskich ciśnień może to być spowodowane tym, że używa kawa mielona jest bardzo gruboziarnista i/lub zbyt niskim ciśnieniem.

Kawa espresso

1. Otwórz pokrywę, wyjmij zbiornik na wodę i wlej do niego odpowiednią wodę. Nie przekraczaj oznaczenia MAX pojemności.
2. Wtóż zbiornik na wodę i zamknij pokrywę.
3. Podłącz wtyczkę zasilania, wszystkie przyciski zaświecą się w petni, a następnie wyłącz. Dotknij wyłącznika zasilania, wskaźniki pojedynczej i podwójnej kawy zaczną migać, wskaźnik przełącznika pary zacznie świecić świattem ciągłym, a urządzenie zacznie się nagrzewać. Po około 1 minucie wszystkie wskaźniki zaświecą się na state, co oznacza, że podgrzewanie zostało zakończone.
4. Wyjmij ramię, wsyp mieloną kawę (9 gram dla pojedynczej i 16 dla podwójnej kawy) według uznania do odpowiedniego filtra do kawy za pomocą tyżki, następnie mocno dociśnij mieloną kawę tyżką/ubijakiem, wytrzyj nadmiar zmielonej kawy, który przelewa się przez krawędź kolby, aby uniknąć uszkodzenia uszczelki.

Uwaga: Jeśli na krawędzi filtra pozostało zbyt dużo fusów z kawy, łatwo może dojść do stąbego uszczelnienia i wycieku wody.

1. Ustaw go i obróć zespół kolby przeciwnie do ruchu wskazówek zegara z pozycji Unlock do pozycji Ustaw go odpowiednio,

2. Umieść filiżankę (filiżanki) pod dozownikiem kawy;

3. Dotknij przełącznika pojedynczej lub podwójnej kawy, a ekspres zacznie pompować wodę, a kawa zacznie wypływać z otworu kolby.

4. Ekspres przestaje działać po uptynięciu ustawionego czasu, a wskaźniki pozostają nieruchomo. Zdejmij filiżankę kawy.

Ostrzeżenie

- Nie pozostawiaj ekspresu do kawy bez nadzoru podczas procesu parzenia, ponieważ czasem wymagana jest ręczna obsługa.

- Po zaparzeniu kawy wyjmij zespół uchwytu filtra, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, wyczyść na czas fusy z filtra i wypłucz gorącą wodą. Dotknij przycisku jednej filiżanki lub dwóch filiżanek kawy, przeptucz wyjście wody, włóż oczyszczony zespół kolby wysokiego ciśnienia do dziobka i poczekaj do następnego użycia.

Ostrzeżenie: Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia rękoma, aby uniknąć oparzeń, zwłaszcza dziobka do parzenia i dyszy pary podczas korzystania z urządzenia.

Jak otrzymać idealną kawę?

- Mielenie ziaren kawy i jakość mielenia w dużej mierze determinują jakość kawy, jeśli mielenie jest zbyt grube, ekstrakt kawy jest nieodpowiedni, smak jest lekki, kolor jest jaśniejszy, a śmietanka również będzie bardzo Cienki; jeśli zmielenie jest zbyt drobne, kawa jest zbyt mocno ekstrahowana, będzie zbyt ciemna i nie będzie śmietanki, w wielu przypadkach może zablokować wylot kawy, jeśli jest to kawa bardzo zmielona lub mocno sprasowana.

- W celu poprawienia efektu parzenia zaleca się stosowanie świeżo zmielonej kawy.

1. Wybierz średniej wielkości ziarno kawy mielonej ani za drobno, ani za grubo.
2. Zaleca się każdorazowe zważenie w celu sprawdzenia ilości dodanej kawy mielonej (filiżanka pojedyncza: 9-9,5 g; filiżanka podwójna: 16-16,5 g) i ubicie kawy mielonej ubijakiem.
3. 1. Powierzchnia sprasowanej kawy mielonej powinna znajdować się około 3 mm od krawędzi kubka filtra (ważny wskaźnik). Zbyt wysoka lub zbyt niska wptynie na ciśnienie ekstrakcji i efekt kawy, należy zmniejszyć lub zwiększyć ilość mielonej kawy☐
4. Ilość płynnej kawy na pojedynczą filiżankę kawy: 25-35 ml; podwójna filiżanka kawy: 40-60 ml.

Bardzo ważne jest, aby zrozumieć, że aby przygotować idealną kawę o odpowiedniej konsystencji, konsystencji, aromacie, kremie itp. W grę wchodzi wiele zmiennych, które mogą wptynąć na końcowy wynik. Zaleca się wypróbowanie różnych mieszanek z różnymi naciskami prasowania, aby uzyskać najlepsze rezultaty.

Gorąca woda

1. Umieść pojemnik pod dyszą gorącej wody;
2. Gdy lampki kontrolne przełączników pojedynczej kawy i podwójnej kawy pozostaną włączone, otwórz regulator pary i ustaw go w pozycji maksymalnej, z parownika natychmiast wyptynie gorąca woda. Wskaźnik dla jednej filiżanki i dwóch filiżanek kawy miga podczas procesu parzenia gorącą wodą;
3. Gdy gorąca woda osiągnie żądaną ilość, obróć „selektor pary” zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji wyłączonej, gorąca woda przestanie płynąć.

POLSKI

Przypomnienie: Funkcję gorącej wody można również wykorzystać do szybkiego schłodzenia ekspresu do kawy.

Uwaga: Podczas używania należy uważać na gorące części urządzenia. Szczególnie wyjście wody (uchwyt filtra), wylot gorącej wody i rurka pary. Podczas pracy pod żadnym pozorem nie wkładaj rąk do wyżej wymienionych części.

Para

1. Umieść pojemnik pod wylotem pary
2. Dotknij przycisku pary, rozpocznie się podgrzewanie, zgaśnie wskaźnik przełącznika jednej filiżanki i dwóch filiżanek kawy, wskaźnik pary zacznie migać, poczekaj na kontrolkę pary, podgrzewanie jest zakończone;
3. Umieść filiżankę pod dyszą parową, pozwól dyszy parowej włożyć się do cieczy;
4. Włącz pokrętło pary i poczekaj, aż zacznie wydobywać się para.
5. Wyłącz selektor pary, gdy zostanie osiągnięta żądana temperatura, teraz para zatrzymuje się.

Uwaga: Oczyć dyszę parową natychmiast po użyciu, aby zapobiec osadzaniu się kamienia w mleku. Uwaga: Średnica kubka nie powinna być mniejsza niż 70 ± 5 mm. Ponieważ jest podgrzewany parą wodną, aby zapobiec przelewaniu się lub rozlewaniu cieczy podczas uwalniania pary.

Uwaga: Jeśli po użyciu funkcji pary chcesz zaparzyć kawę lub gorącą wodę, ikony kawy pojedynczej, podwójnej i pary będą migać, dopóki element grzejny nie obniży swojej temperatury.

Ostrzeżenie: Należy zachować ostrożność przy wysokiej temperaturze wylotowej gorącej wody podczas użytkowania.

Wskazówki dotyczące wskaźników

Uruchomione/wyłączoneWskaźnik	Wskaźnikprostej kawy	Wskaźnikpodwójnejkawy	Wskaźnikpary Powód	Rozwiązanie
Wskaźnik miga przez 1s	Wskaźnikmiga przez 1s	Wskaźnikmiga przez1s	Wskaźnikmiga przez1s	Podczaspodłączaniawtyczki	/
Zapalona kontrolka	Migająca kontrolka	Migająca kontrolka	Migająca kontrolka	Kawa i gorąca woda nagrzewają się	/
Zapalona kontrolka	Zapalona kontrolka	Dioda LED wykazująca zasilanie	Światta wyłączone	Wstępne podgrzewanie gorącej wody i gotowa kawa	/
Światta wyłączone	Włącz światło	Światła Nie	Światła wyłączone	Przygotowanie filiżanki kawy lub wody	/
Światła Nie	Światła wyłączone	Włącz światło	Światła wyłączone	Przygotowanie podwójnej filiżanki kawy	/
Światła wyłączone	Światła wyłączone	Światła wyłączone	Migająca kontrolka	Para się podgrzewa	/
Dioda LED wykazująca zasilanie	Światła wyłączone	Światła wyłączone	Zapalona kontrolka	Podgrzewanie parowe zakończone	/
Światła wyłączone	Światła wyłączone	Światła wyłączone	Włącz światło	Produkcja pary /
Dioda LED wykazująca zasilanie	Światła wyłączone	Światła wyłączone	Zapalona kontrolka	Para zakończona	/
Światła wyłączone	Światła wyłączone	Światła wyłączone	Światła wyłączone	Zwarcie lub przerwa w obwodzie czujnika temperatury	Skontaktuj się z serwisem technicznym Cecotec
Zapalona kontrolka	Migająca kontrolka dość szybko	Migająca kontrolka dość szybko	Światła wyłączone	Po wytworzeniu pary naciśnij przełącznik (temperatura jest zbyt wysoka)	Poczekaj, aż temperatura naturalnie spadnie lub wyłącz pare, aby gorąca woda szybko ostygła
Zapalona kontrolka	Światła wyłączone	Światła wyłączone	Migająca kontrolka dość szybko	Pokrętło wyboru pary nie jest prawidłowo zamknięte podczas włączania ekspresu do kawy	Regulacja pokrętła pary
Światła wyłączone	Światła wyłączone	Światła wyłączone	Światła wyłączone	Wyłączanie /
Światła wyłączone	Światła wyłączone	Światła wyłączone	Światła wyłączone	Czuwanie przez ponad 30 minut	Wciśnij przycisk zasilania

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie i konserwacja

1. Przed czyszczeniem maszynę należy wyłączyć i ostudzić;
2. Użyj czystej, wilgotnej szmatki do czyszczenia powierzchni ze stali nierdzewnej;

Uwaga:

- Nie używaj ściernych gąbek, alkoholu ani rozpuszczalników.

- Nie zanurzaj produktu w wodzie.

1. Wyczyść wylot i złącze pod blatem profesjonalną szczotką;
2. Wyczyść wylot pary, sprawdź, czy nie jest zablokowany

3. Zdejmij uchwyt filtra przekręcając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, usuń resztki kawy ze środka, następnie możesz go wyczyścić środkiem czyszczącym, ale na koniec przeptucz czystą wodą.

4. Wyczyść wszystkie akcesoria w wodzie i dobrze je wysusz.

5. Regularnie czyść tackę ociekową i wyjmowaną półkę i susz je.

6. Regularnie czyść zbiornik na wodę.

Odkamienianie

Z biegiem czasu na maszynie gromadzą się osady wapienne, dlatego konieczne jest odkamienianie jej co 2 miesiące;

1. Wlej wodę i zmiękczacz do zbiornika na wodę do pojemności MAX zgodnie z proporcjami ustalonymi przez producenta zbiornika.

2. Umieść kolbę bez kawy mielonej w zespole.

3. Zużyj połowę zbiornika, robiąc podwójne kawy.
4. Zużyj drugą potowę zbiornika za pomocą gorącej wody

5. Powtórz krok od punktu 1, ale używając tylko oczyszczonej wody, aby usunąć wszelkie ślady zmiękczacza, powtórz ten proces tyle razy, ile to konieczne, aby usunąć wszystkie ślady.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna/Skutek Rozwiązanie
Nie wydostaje się woda	Zbiornik na wodę jest pusty Dodaj wody do zbiornika
	Pozostałości osadów mineralnych w przewodach wewnętrznych.	Przeprowadź proces odkamieniania
	Nie usunięto silikonowej zatyczki z wlotu zbiornika na wodę	Usuń silikonową zatyczkę z wlotu zbiornika na wodę
	Awaria urządzenia	Skontaktuj się z serwisem technicznym Cecotec
Nie wydziela pary	Zatkana dysza pary	Oczyć dyszę parownika i przeprowadź proces odkamieniania
	Zbiornik na wodę jest pusty Dodaj wody do zbiornika
	Awaria urządzenia	Skontaktuj się z serwisem technicznym Cecotec
Kawa wydostaje się z krawędzi kolby	W filtrze jest za dużo kawy.	Wyłącz ekspres i poczekaj, aż ostygnie, wyczyść filtr, a następnie wsyp zmieloną kawę w odpowiednich ilościach
	W pierścieniu uszczelniającym pod głowicą grupy znajduje się kawa mielona
	Awaria urządzenia	Skontaktuj się z serwisem technicznym Cecotec
Kawa wypływa bardzo wolno lub kawa nie wypływa	Zmielona kawa jest zbyt drobno zmielona i filtr jest zatkany	Użyj grubszej mielonej kawy
	Tłumaczenie Wyszczotkuj i wyczyść filtry.
	Zbiornik na wodę nie jest włożony Zainstaluj pozycję zbiornika na wodę
Przecieki wody w dolnej części urządzenia	Tacka zbiorcza jest petna Wyczyść ją
	Awaria urządzenia	Skontaktuj się z serwisem technicznym Cecotec
Maszyna nie działa	Przewód zasilający nie jest prawidłowo podłączony	Prawidłowo podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego
	NTC jest w zwarciu	Skontaktuj się z serwisem technicznym Cecotec
	Awaria urządzenia
Para nie może się pienić	Wskaźnik pary nie świeci Poczekaj, aż włączy się wskaźnik pary
	Pojemnik jest za duży lub kształt nie pasuje	Użyj wysokiej wąskiej filiżanki lub filiżanki z girlandą
	Rodzaj użytego mleka Użyj zimnego	pełnego mleka

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 01982

Produkt: Ekspres do kawy Power Espresso 20 Barista Mini

Moc: 1230 - 1465 W

Napiecie: 220 - 240 V

Frekwencja: 50/60 Hz

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Zaprojektowano w Hiszpanii | Wyprodukowano w Chinach

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

ČEŠTINA

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ