Instant-ccino 20 Chic Serie Nera - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Instant-ccino 20 Chic Serie Nera CECOTEC

1. Veiligheidsvoorschriften 82
2. Onderdelen en componenten 85
3. Voor u het toestel gebruikt 85
4. Werking 86
5. Schoonmaak en onderhoud 90
6. Probleemoplossing 92
7. Technische specificaties 93
8. Recyclage van elektrische apparaten 93
9. Garantie en technische ondersteuning 93

SPIS TREŚCI

Lees de volgende voorschriften aandachtig voordat u het toestel gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

Volg aandachtig deze voorschriften wanneer u dit toestel gebruikt.

Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het toestel is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Gebruik het toestel niet buiten.

Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het toestel en dat het stopcontact geaard is.

Dompel de kabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt.

Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.

Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.

De temperatuur van de aanraakbare oppervlakken kan oplopen tijdens het gebruik en brandwonden veroorzaken. Raak de hete oppervlakken niet aan als het toestel in gebruik is of kort na het gebruik. Gebruik wanten.

De voedingskabel mag niet verwrongen, gevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm de kabel tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg dat er geen contact is tussen de kabel en hete oppervlakken. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen.

Plaats het toestel op een droog, stabiel oppervlak. Zorg ervoor dat reservoir correct in het toestel zit en dat het deksel gesloten is voordat u het toestel inschakelt. Verwijder deze niet terwijl het apparaat is ingeschakeld.

Gebruik geen koffiebonen of gemalen gekarameliseerde koffie dit kan de filters blokkeren en het apparaat beschadigen. Laat het toestel niet werken zonder inhoud.

Gebruik het toestel niet onder de volgende omstandigheden: Op elektrische kookplaten of gasfornuizen, in warme ovens of nabij vuur.

Op zachte oppervlakken (zoals tapijt) of op plekken waar het toestel om kan vallen tijdens gebruik.

Buitenshuis of in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid. Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening.

Laat het toestel niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld. Wees voorzichtig wanneer u het apparaat verplaatst terwijl het warme vloeistoffen bevat.

Verwijder de arm niet van het koffiezetapparaat terwijl u koffie maakt.

Schakel het apparaat altijd uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.

Gebruik het apparaat niet met accessoires die niet zijn aanbevolen of geleverd door Cecotec. Dit kan een risico op brand, elektrische schokken of andere schade met zich meebrengen.

NEDERLANDS

Zorg ervoor dat het toestel volledig is uitgeschakeld voordat u de onderdelen of accessoires monteert.

Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar. Het toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan.

Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico's begrijpen die ermee verbonden zijn. Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat.

Strikt toezicht is noodzakelijk als het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.

Opmerking: dit toestel is onderworpen aan een kwaliteitscontrole voor de verkoop om na te gaan of het correct werkt. Na de kwaliteitscontrole wordt het toestel grondig schoongemaakt. Het is mogelijk maar zeer onwaarschijnlijk dat

er waterdruppels achtergebleven zijn.

2. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1.

1. Deksel van het waterreservoir
2. Verwijderbaar waterreservoir
3. Latte/automatische schoonmaak met indicatielampje
4. Arm van het koffiezetapparaat
5. Verstelbare bekerlade
6. Lekbak
7. Espresso/menuknop met indicatielampje
8. Cappuccino/schuimknop met indicatielampje
9. Aan/uit-schakelaar
10. Hendel voor stoomregeling
11. In hoogte verstelbare stomer
12. Deksel van het melkreservoir
13. Uitneembaar melkreservoir
14. Filterhouder
15. Filter voor 1 kop koffie
16. Filter voor 2 koppen koffie
17. Maatlepel met stamper
18. Filter voor koffiecapsules

3. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

Waarschuwing: maak het toestel schoon voor het eerste gebruik om de resten van het productieproces te verwijderen.

Haal het toestel uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal.

Controleer of alle onderdelen aanwezig en in goede staat zijn. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de technische dienst van Cecotec.

Onderdelen en componenten reinigen

Zorg ervoor dat het toestel en alle lampjes zijn uitgeschakeld. Zorg ervoor dat de stekker niet in het stopcontact zit.

Verwijder het melk- en waterreservoir, de arm, alle filters en de maatlepel en was ze met water en schoonmaakmiddel. Spoel en droog ze grondig vooraleer ze terug te plaatsen.

Opmerking: maak het toestel schoon na elk gebruik om het goed te laten functioneren.

NEDERLANDS

De binnenkant schoonmaken

Vul het waterreservoir tot boven het minimumteken en tot onder het maximumteken.

Kies een van de filters en zet hem in de arm. Zet de arm in het toestel, zorg dat hij goed bevestigd is en zet er een glas onder. Zorg dat de dispenser in het glas zit.

Steek de stekker in het stopcontact.

Schakel het toestel in door de schakelaar op "I" te zetten.

De indicatielamjes zullen beginnen knipperen. Zodra de lampjes stoppen met knipperen drukt u 2 keer op de cappuccinoknop.

Na dit proces is het toestel schoon en klaar om te gebruiken.

4. WERKING

Waarschuwing: verwijder het waterreservoir of de arm van het toestel nooit tijdens de bereiding van koffie of melkschuim om het risico op brandwonden of schade als gevolg van stoom of warm water te voorkomen. Controleer of de 3 indicatielampjes branden voordat u de arm verwijdert om meer koffies te zetten. Als u meer water of melk wil toevoegen, zorg er dan voor dat alle 3 indicatielampjes branden en schakel het toestel uit door op de knop aan de zijkant te drukken. Zorg dat de schakelaar in de positie "0" staat.

Bedieningspaneel

Fig. 2.

Koffie

De gebruikte koffie moet natuurlijk, gemalen en geroosterd zijn. U kan Franse of Italiaanse gebrande koffie proberen voor espresso. Voorgemalen koffie bewaart zijn smaak 7-8 dagen indien u hem in een gesloten container op een koele en donkere plaats bewaart. Bewaar koffie niet in de koelkast of de diepvriezer. Koffie is op zijn best als u hem maalt vlak voor gebruik. Koffiebonen bewaren hun smaak tot 4 weken als ze bewaard worden in een gesloten container.

Malen

Dit is een cruciale stap om koffie te bereiden en vergt enige oefening. De koffie moet fijn gemalen zijn. Correct gemalen koffie moet op zout lijken. Als de koffie te fijn gemalen is sijpelt het water er niet doorheen, zelfs niet bij hogere druk. Te fijn gemalen koffie lijkt op stof en heeft de textuur van bloem.

Als koffie te grof gemalen is gaat het water er te snel doorheen waardoor hij aroma verliest.

Gebruik een kwalitatieve molen om voor een consistente textuur te zorgen.

Het waterreservoir vullen

Verwijder het waterreservoir en vul het met water. Vul het waterreservoir tot boven het minimumteken en tot onder het maximumteken. Zet het reservoir terug en zorg ervoor dat het

correct bevestigd is.

Waarschuwing: gebruik nooit warm water om het reservoir te vullen.

Het melkreservoir vullen

Verwijder het melkreservoir en open het deksel. Vul het waterreservoir tot boven het minimumteken en tot onder het maximumteken. Eens het reservoir gevuld is sluit u het deksel en zet u het terug op zijn plaats.

Opmerking: het reservoir is geschikt voor elk type melk: vol, halfvol, biologische, sojamelk etc. Voor het beste resultaat raden we aan om volle melk te gebruiken.

Keuze van de filter

Gebruik de kleine filter voor 1 maatlepel gemalen koffie.

Fig. 3.

Gebruik de kleine filter voor 2 maatlepels gemalen koffie.

Fig. 4.

Plaatsen van de filter

Om de filter te installeren, moet de inkeping van de filter op 1 lijn liggen met de gleuf in de arm van het toestel.

Fig. 5.

Draai de filter daarna naar links en rechts tot hij op zijn plaats zit. De filter zal vast zitten in de arm van het toestel.

Fig. 6.

De filter vullen met gemalen koffie

Gebruik de maatlepel om koffie in de gekozen filter te doen.

Druk de koffie stevig en regelmatig aan met de stamper van de maatlepel.

Verwijder eventuele koffieresten van de rand voordat u de filter op zijn plaats zet.

Fig. 7.

Waarschuwing: de hoeveelheid koffie mag de aanduiding voor het maximum niet overschrijden.

De arm plaatsen

Duw de bevestigingsclip naar achter en bevestig de arm in de juiste positie.

Zet de arm zo dat hij op 1 lijn ligt met het icoon "unlock" en dat hij in de gleuf past.

Draai hem naar rechts tot de bevestigingsclip op 1 lijn ligt met het icoon "lock".

Fig. 8.

Plaatsen van de koppen

Klap de kopjeslade uit en plaats deze op de gewenste hoogte in functie van de koffie die u wil

NEDERLANDS

zetten: enkel of dubbel.

Klap de kopjeslade niet uit indien u als u een lang glas gebruikt voor cappuccino of latte.

Waarschuwing: zorg dat de hendel van de schuimdispenser in het glas zit als u cappuccino of latte maakt. Schroef de stomer los om hem te verwijderen en schoon te maken.

Het toestel inschakelen

Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.

Zet de schakelaar aan. De iconen op het toestel zullen 3 keer knipperen en het toestel zal piepen. De iconen zullen knipperen zolang het toestel aan het opwarmen is tot de optimale temperatuur bereikt is.

Zodra de iconen stoppen met knipperen is het toestel klaar om te gebruiken.

Functions

Espresso

Druk 1 keer op "Espresso" om 1 espresso te bereiden.

Druk 2 keer op "Espresso" om 2 espresso's te bereiden.

Houd de espressoknop 3 seconden ingedrukt om de koffie van uw voorkeur te bereiden. Eens klaar drukt u opnieuw op de espressoknop om te stoppen.

Het toestel zal de koffie van uw voorkeur bereiden. Het toestel zal automatisch uitschakelen en de indicatielampjes blijven branden om aan te geven dat het proces klaar is.

Om handmatig koffie de hoeveelheid koffie te selecteren drukt u op de knop zodra u de gewenste hoeveelheid koffie hebt.

Cappuccino

Draai aan de schuimknop om de gewenste hoeveelheid melkschuim in te stellen voor u cappuccino maakt: naar rechts voor meer schuim en naar links voor minder schuim.

Fig. 9.

Opmerking: De hoeveelheid schuim kan tijdens de bereiding aangepast worden.

Druk 1 keer op "Cappuccino" om 1 cappuccino te bereiden.

Druk 2 keer op "Cappuccino" om 2 cappuccino's te bereiden.

Het toestel zal de door u gekozen cappuccino bereiden.

Om handmatig koffie de hoeveelheid koffie te selecteren drukt u op de knop zodra u de gewenste hoeveelheid koffie hebt.

Macchiato/latte

Draai aan de schuimknop om de gewenste hoeveelheid melkschuim in te stellen voor u macchiato of latte maakt: naar rechts voor meer schuim en naar links voor minder schuim.

Fig. 10.

Opmerking: De hoeveelheid schuim kan tijdens de bereiding aangepast worden.

Druk 1 keer op "Macchiato/latte" om 1 macchiato of latte te bereiden.

Druk 2 keer op "Macchiato/latte" om 2 macchiato of latte te bereiden.

Om handmatig koffie de hoeveelheid koffie te selecteren drukt u op de knop zodra u de gewenste hoeveelheid koffie hebt.

Warme melk / Melkschuimer

Hou de cappuccinoknop gedurende 3 seconden ingedrukt om warme melk te maken of om melkschuim toe te voegen aan uw net bereide koffie.

Om handmatig te stoppen met de verdeling van melk drukt u opnieuw op de knop.

Zet de melk onmiddellijk na gebruik in de koelkast (om opnieuw te gebruiken) of giet de resterende melk weg.

Opmerking: de hoeveelheid melkschuim hangt af van verschillende factoren: het type melk, de hoeveelheid, de temperatuur etc.

Automatische uitschakeling

Het toestel gaat automatisch in stand-by na 15 minuten inactiviteit. Druk op eender welke knop om het toestel opnieuw te activeren.

Ontkalken

Kalkvorming heeft niet enkel een invloed op de kwaliteit van de koffie maar ook op het vermogen en de levensduur van het toestel.

De vorming van overmatige stoom of de vertraagde bereiding van koffie zijn mogelijke signalen dat het toestel ontkalkt moet worden.

Opmerkingen:

Het is aanbevolen om het toestel te ontkalken na 80 koffies bij gebruik van gefilterd water en na 40 koffies bij gebruik van kraantjeswater.

Na 500 cycli, en met de melktank geïnstalleerd, zal het toestel u aan de ontkalking herinneren door de cappuccino- en de latteknop afwisselend op te laten lichten. Op dit moment vult u het reservoir met 600 ml water en azijn (50/50).

Druk tegelijk op de espresso- en macchiato-/latteknop. De 6 indicatielampjes gaan traag knipperen.

Na ongeveer 30 minuten gaan de indicatielampjes sneller knipperen. Op dit moment kan u het reservoir legen en vullen met vers water.

Druk opnieuw tegelijk op espresso- en macchiato-/latteknop. Het toestel zal gedurende 30

NEDERLANDS

minuten het ontkalkingsproces herhalen.

Het toestel gaat in stand-by als het klaar is.

Leeg de azijn uit de tank.

Spoel het reservoir grondig af met kraantjeswater. Vul het reservoir voor de helft.

Leeg het water, spoel het reservoir en leeg het opnieuw.

Opmerking: als u deze schoonmaak wil uitvoeren voordat 500 cycli voorbij zijn kan u dit handmatig doen.

Opmerking:

Indien u het toestel wil gebruiken wanneer het aangeeft dat het ontkalkt moet worden drukt u gewoon op de knop van de koffie die u wenst. Het toestel zal werken.

U kunt het ontkalkingsproces op elk moment stoppen door eender welke knop ingedrukt te houden. Het toestel zal u er op een ander moment aan herinneren dat het ontkalkt moet worden.

Het wordt aanbevolen om het toestel regelmatig te ontkalken om te zorgen dat het goed werkt en om het in goede conditie te houden.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Melkreservoir en stomer

Hoewel het melkreservoir met resterende melk bewaard kan worden in de koelkast is het belangrijk om het regelmatig goed schoon te maken.

Verwijder het melkreservoir uit het toestel.

Verwijder het deksel van het melkreservoir.

De koppeling van de stomer kan losgemaakt worden door eraan te draaien. Was de stomer met water en zeep. Na het schoonmaken zet u de stomer terug in het deksel van het reservoir door eraan te draaien.

Wanneer u het melkreservoir schoonmaakt kan u ook de rubberen luchtinjector schoonmaken (trek er niet aan) met water en zeep en hem daarna terug in zijn positie zetten.

Giet de resterende melk weg en was het reservoir en het deksel grondig met water en zeep.

Spoel en droog ze grondig.

Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of -sponzen want deze kunnen het toestel beschadigen. Het melkreservoir is geschikt voor de vaatwasser. Het deksel het melkreservoir is niet geschikt voor de vaatwasser.

Zet een grote, lege tas onder de stomer.

Draai de stoomregelaar naar rechts naar de schoonmaakstand terwijl u de macchiato-/ latteknop ingedrukt houdt en daarna loslaat om de schoonmaak te beginnen. Het toestel zal

NEDERLANDS

stoom door de stomer sturen. Laat dit enkele seconde doorgaan tot u geen melksporen meer ziet. Na het schoonmaken duwt u opnieuw op de macchiato-/latteknop om te stoppen.

Giet het resterende water in het melkreservoir weg en zet het terug op zijn plaats.

Opmerking: hef het reservoir licht op en trek het naar buiten om het reservoir uit het toestel te halen.

Fig. 10.

Fig. 11.

Dispenser, arm, en filters

Zet de schakelaar aan de zijkant op "0" en trek de stekker uit het stopcontact.

Laat het toestel volledig afkoelen voordat u het aanraakt of opslaat.

Verwijder de arm en verwijder koffieresten. Was de arm en de filter met heet water en zeep en spoel ze goed af. De arm en de filters zijn niet geschikt voor de vaatwasser.

Maak de dispenser schoon met een vochtige doek of keukenpapier om koffieresten te verwijderen.

Zet de arm zonder filter in de koffieafvoer.

Zet een groot glas onder de arm.

Druk 1 keer op de espressoknop en laat het toestel enkel met water werken tot het stopt.

Waterreservoir

Leeg het waterreservoir na elk gebruik.

Gebruik water en zeep om het schoon te maken en spoel het goed af met proper water. Droog het alvorens het weer op zijn plaats te zetten.

Het waterreservoir is geschikt voor de vaatwasser.

Koffiezetapparaat

Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het toestel schoon te maken.

Gebruik geen schurende sponzen, poeders of andere schoonmiddelen.

Indien u het toestel voor langere tijd niet zal gebruiken bewaar het zoals weergegeven in de afbeelding.

Fig. 12.

Probleem Oorzaken Oplossingen
Er komt geen koffie uit het toestel.	Het waterreservoir is leeg.De koffie is te fijn gemalen.Er zit te veel koffie in de filter.De stekker zit niet in het stopcontact of het toestel is niet ingeschakeld.De koffie is te hard aangestampt.	Voeg water toe.Maal de koffie minder fijn.Doe minder koffie in de filter.Steek de stekker in het stopcontact en schakel het toestel in.Vul de filter opnieuw met koffie en stamp hem niet te hard aan.
De koffie loopt langs de rand van de arm.	De arm is niet correct bevestigd.Er zit gemalen koffie op de rand van de filter.Er zit te veel koffie in de filter.	Draai de filterhendel in de vergrendelstand.Maak de rand schoon.Doe er minder koffie in.
De melk schuimt niet of er komen melk noch schuim uit de stomer.	De stoom is verdwenen.De stomer zit verstopt.	Zorg voor voldoende water in het waterreservoir.Volg de instructies om het melkreservoir en de stomerschoon te maken.
De koffie komt zeersnel.	De gemalen koffie is erg dik.Er zit onvoldoende koffie in de filter.De koffie is te weinig aangestampt.	Gebruik koffie die fijner gemalen is.Gebruik meer koffie.Stamp de koffie iets harder aan.
De koffie is erg slap. Er	wordt een kleine filter gebruikt om een grote espresso te maken.De gemalen koffie is erg dik.	Gebruik een grote filter voor een grote espresso.Gebruik koffie die fijner gemalen is.
De 3 indicatielampjes op het bedieningspaneel knipperen.	Het waterreservoir is leeg. Voeg water	toe aan het reservoir.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje

De Europese richtlijn 2012/19/UE betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische apparaten niet gerecycleerd mogen worden met het restafval.

Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om het hergebruik en de recyclage van materialen te optimaliseren en om hun impact op mens en milieu te beperken.

Het symbool van de doorstreepte afvalbak herinnert u aan uw verplichting

om dit product correct te sorteren. Als het product in kwestie een batterij bevat voor zijn elektrische autonomie, dan moet deze batterij uit het product gehaald worden voordat het product gesorteerd wordt en behandeld worden als een residu van een andere categorie.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden, het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding.

De garantie vervalt:

• Als het product gebruikt is buiten zijn capaciteit of bruikbaarheid, misbruikt of erop geslagen is, blootgesteld is aan vochtigheid, ondergedompeld is in een vloeistof of corrosieve substantie, evenals elk ander defect dat te wijten valt aan de consument.
• Als het product ontmanteld, gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de technische dienst van Cecotec.
• Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van gebruik.

De garantieservice dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op basis van de huidige wetgeving, met uitzondering op verbruiksartikelen. In het geval van verkeerd gebruik door de gebruiker wordt de reparatie niet gedekt door de garantie.

Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de technische dienst van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA