Instant-ccino 20 Chic Serie Nera - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Instant-ccino 20 Chic Serie Nera CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Istruzioni di sicurezza 57
2. Parti e componenti 60
3. Prima dell'uso 60
4. Funzionamento 61
5. Pulizia e manutenzione 65
6. Risoluzione dei problemi 67
7. Specifiche tecniche 68
8. Riciclaggio di elettrodomestici 68
9. Garanzia e SAT 68

ÍNDICE

Press the macchiato/latte button once to brew a macchiato.

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti.

Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa il prodotto.

Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non è appropriato per uso commerciale o industriale. Non utilizzare in esterni.

Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata sull'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.

Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre le componenti elettriche all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto.

Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.

Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando e prima di pulirlo. Tirare la presa per scollegarlo, non tirare il cavo.

La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere alta mentre si usa il prodotto e potrebbe causare bruciature. Non toccare le superfici calde mentre è in funzionamento e immediatamente dopo. Utilizzare guanti.

Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore.

ITALIANO

Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare

che il cavo fuoriesca dal bordo della superficie o piano da cucina.

O a,

Collocare il dispositivo su di una superficie piana stabile e asciutta.

Prima di metterla in funzione, verificare che il serbatoio venga correttamente introdotto nella macchina e che il coperchio sia chiuso. Non estrarre il coperchio mentre il prodotto è acceso.

Non utilizzare chicchi di caffè macinato caramellato poiché potrebbe bloccare i filtri e di conseguenza danneggiare la macchina.

Non mettere in funzione il dispositivo a vuoto.

Non usare il prodotto nelle seguenti circostanze:

Dentro o sopra cucine elettriche o a gas, forni caldi o vicino al fuoco.

Su superfici morbide (come tappeti) o dove si possa capovolgere durante il suo uso.

In esterno o aree con alti livelli di umidità.

Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare attraverso timer o sistemi di controllo remoto esterni.

Non lasciare il dispositivo senza supervisione.

Eccedere nella precauzione quando si spostano dispositivi che contengono liquidi caldi.

Non ritirare il braccio della macchina del caffè mentre viene preparato il caffè.

Spegnere il dispositivo sempre prima di scollegarlo dalla presa della corrente.

Non utilizzare il dispositivo L'uso di accessori non consigliati da Cecotec potrebbe provocare rischio di incendio, scariche elettriche o altri danni.

Verificare che il dispositivo sia completamente spento prima di montare o smontare una delle parti o accessori.

L'apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni sotto la supervisione continua di un adulto.

Questo prodotto può essere usato da bambini/e a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardo l'uso dell'apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica. Non permettere l'utilizzo del dispositivo ai bambini.

Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochi con il prodotto. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.

Avviso: questo prodotto ha superato un controllo di qualità precedente alla sua commercializzazione per garantire il suo corretto funzionamento. Dopo il controllo si effettua una pulizia esaustiva dell'articolo, per cui potrebbero rimanere resti d'acqua al suo interno.

ITALIANO

2. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1.

1. Coperchio del serbatoio d'acqua
2. Serbatoio dell'acqua estraibile
3. Tasto latte/autopulizia con indicatore luminoso
4. Braccio della macchina del caffè
5. Vassoio per tazze regolabile
6. Vassoio anti-goccia
7. Tasto espresso/personalizza con indicatore luminoso
8. Tasto cappuccino/schiuma con indicatore luminoso
9. Interruttore di accensione
10. Leva regolabile del vaporizzatore
11. Tubo vaporizzatore regolabile in altezza
12. Coperchio del serbatoio del latte
13. Serbatoio del latte estraibile.
14. Braccio porta-filtri
15. Filtro per 1 caffè
16. Filtro per due caffè
17. Cucchiaio dosatore con pressa
18. Filtro per cialde di caffè

3. PRIMA DELL'USO

Avvertenza: pulire il prodotto prima di usarlo per la prima volta per eliminare i residui di fabbricazione.

Ritirare il prodotto dalla scatola e tutto il materiale dall'imballaggio.

Verificare che tutte le parti e accessori siano presenti e in buono stato. Nel caso di mancanza di qualche componente o che non fosse in buono stato, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Pulizia delle parti e componenti

Verificare che il dispositivo e tutte le luci della macchina siano spente. Verificare che sia scollegata dalla presa della corrente.

Ritirare il serbatoio del latte, acqua, il braccio, tutti i filtri e il cucchiaio dosatore. Lavarli con acqua e prodotto per la pulizia. Risciacquare bene e asciugare completamente le parti prima di ricollocarle.

Avviso: per far sì che il dispositivo funzioni correttamente, pulirla dopo ogni uso.

Pulizia interna dell'unità

Riempire il serbatoio d'acqua al di sopra del livello indicato di MIN e al di sotto di MAX.

Riempire il serbatoio del latte con acqua al di sopra del livello indicato di MIN e al di sotto di MAX.

Selezionare uno dei filtri e collocarli all'interno del braccio. Collocare il braccio nell'unità, verificando che sia correttamente regolato e collocare successivamente un bicchiere al di sotto. Verificare che il tubo erogatore sia collocato all'interno del bicchiere.

Collegare il dispositivo alla corrente.

Accendere la macchina del caffè collocando il tasto di accensione in posizione "l".

Gli indicatori luminosi del pannello del dispositivo cominceranno a lampeggiare. Quando le luci rimarranno fisse, premere due volte il tasto cappuccino.

Al termine del processo, la macchina del caffè risulterà pulita e pronta nuovamente a essere usata.

4. FUNZIONAMENTO

Avvertenza: non ritirare il serbatoio d'acqua né il braccio della macchina del caffè durante il processo di preparazione del caffè o di montare il latte per evitare il rischio di eventuali scottature o danni dovuti al vapore o all'acqua calda. Prima di ritirare il braccio, verificare che i 3 indicatori siano accesi per la preparazione di più caffè. Nel caso in cui sia necessario aggiungere più acqua o latte nel serbatoio, verificare che i 3 indicatori siano accesi e spegnere la macchina premendo il tasto presente sul lato. Verificare che il tasto di accensione che si trovi in posizione "0".

Pannello di controllo

Fig. 2.

Caffè

Il caffè utilizzato deve essere naturale, macinato e tostato. È possibile utilizzare caffè tostato francese o italiano per il caffè espresso. Il caffè già macinato solo manterrà l'aroma per 7 o 8 giorni, per cui è necessario conservarlo in recipienti chiusi, sigillati e in luoghi freschi e privi di luce. Non conservare il caffè in frigorifero né in congelatore. Si consiglia di macinare i chicchi di caffè appena prima dell'uso. I chicchi di caffè conservati in recipienti chiusi manterranno il proprio sapore fino a 4 settimane.

Macinatura

Questo è un passaggio molto importante durante il processo di preparazione del caffè. Il caffè deve essere macinato finemente. Il caffè macinato secondo il grado corretto di macinatura deve presentare la stessa consistenza del sale. Se è stato macinato troppo finemente, l'acqua

ITALIANO

non filtrerà attraverso lo stesso, neppure a maggiore pressione. Questo grado di macinatura viene rilevato quando il caffè è simile alla polvere e al fatto che sembra farina.

Se la macinatura è troppo spessa, l'acqua passerà attraverso i chicchi più rapidamente, evitando in questo modo che il caffè venga estratto al massimo per un massimo sapore.

Utilizzare un macina caffè di qualità per garantire una consistenza uniforme.

Riempimento del serbatoio dell'acqua.

Rimuovere il serbatoio dell'acqua e riempirlo d'acqua. Riempire il serbatoio d'acqua al di sopra del livello "min". e al di sotto di "Max". Collocare nuovamente il dispositivo e verificare che sia ben fissato.

Avviso: non utilizzare acqua calda per riempire il serbatoio dell'acqua.

Riempimento del serbatoio del latte

Ritirare il serbatoio del latte e aprire il coperchio. Riempire il serbatoio del latte freddo al di sopra del livello "Min". e al di sotto di "Max". Una volta pieno, chiuderlo e collocarlo nuovamente in posizione corretta.

Avviso: il dispositivo è compatibile con qualsiasi tipo di latte: intero, scremato, bio, di soia, ecc.

Si consiglia di utilizzare latte intero per risultati ottimali.

Selezione del filtro

Utilizzare il filtro piccolo per un cucchiaio di caffè macinato.

Fig. 3.

Utilizzare il filtro grande per due cucchiai di caffè macinato.

Fig. 4.

Collocazione del filtro

Per installare il filtro, allineare la tacca del filtro alla fessura all'interno del braccio della macchina del caffè.

Fig. 5.

In seguito, girare il filtro a sinistra e a destra fino a collocarlo al suo posto. Il filtro rimarrà fissato nel braccio della macchina del caffè.

Fig. 6.

Riempimento del caffè macinato

Utilizzare il cucchiaio dosatore per collocare il caffè nel filtro selezionato.

Pressare saldamente e in modo regolare la pressa del cucchiaio.

Prima di collocarlo al suo posto, pulire i resti del caffè sul bordo.

Fig. 7.

Avviso: la quantità di caffè macinato non può superare il limite indicato con Max.

Collocazione del braccio

Muovere il clip di sostegno verso l'esterno e fissare il braccio in posizione corretta.

Collocare il braccio per allinearlo all'altezza dell'indicatore del lucchetto di sicurezza aperto e che venga incastrato nella fessura.

Girarlo a destra fino a che il clip di bloccaggio rimanga allineato all'icona di bloccaggio del dispositivo.

Fig. 8.

Come collocare i bicchieri

Aprire la base di appoggio per le tazze e collocarla all'altezza desiderata a seconda del caffè che si vuol preparare, normale o doppio.

Mantenere la base all'interno del suo scomparto quando si utilizza una tazza alta per preparare cappuccino o latte.

Avvertenza: per preparare cappuccino o latte, regolare la leva del tubo erogatore di modo che il tubo rimanga all'interno della tazza che verrà usata. Svitare il vaporizzatore per ritirarlo e pulirlo.

Accensione del dispositivo

Verificare che il dispositivo sia collegato a una presa della corrente.

Azionare l'interruttore di accensione. Le icone lampeggeranno 3 volte e la macchina emetterà un bip. Le icone lampeggeranno durante il processo di preriscaldamento fino a che l'acqua raggiunga la temperatura ottimale.

Quando le icone si illumineranno in maniera fissa, la macchina sarà pronta per l'uso.

Funzioni

Espresso

Premere una volta il tasto del caffè espresso per preparare un caffè.

Premere due volte il tasto del caffè espresso per preparare un caffè doppio.

Mantenere premuto il tasto del caffè espresso per 3 secondi per preparare il caffè che si preferisce. Una volta pronto, premere nuovamente il tasto del caffè espresso per fermare.

L'unità preparerà il caffè a seconda della selezione effettuata. L'unità si spegnerà automaticamente e gli indicatori si manterranno accessi in modo fisso, indicando che il ciclo è terminato.

Se si desidera preparare meno quantità di caffè di quella configurata, premere il tasto di uscita per fermare il caffè.

Cappuccino

Prima di preparare un cappuccino, girare il selettore della schiuma per selezionare la quantità

ITALIANO

di schiuma di latte che si desidera: a destra per più schiuma e a sinistra per meno schiuma.

Fig. 9.

Avviso: La quantità di schiuma può essere regolata durante il processo di preparazione.

Premere una volta il tasto cappuccino per preparare un cappuccino.

Premere due volte il tasto cappuccino per preparare un cappuccino doppio.

L'unità preparerà il cappuccino a seconda della selezione effettuata.

Per fermare manualmente la preparazione del caffè, premere il tasto una volta ottenuta la quantità di caffè desiderata.

Macchiato/Latte

Prima di preparare un macchiato/latte, girare il selettore della schiuma per selezionare la quantità di schiuma di latte che si desidera: a destra per più schiuma e a sinistra per meno schiuma.

Fig. 10.

Avviso: La quantità di schiuma può essere regolata durante il processo di preparazione.

Premere una volta il tasto Macchiato/Latte per preparare un macchiato.

Premere due volte il tasto Macchiato/Latte per preparare il latte.

Per fermare manualmente la preparazione del caffè, premere il tasto una volta ottenuta la quantità di caffè desiderata.

Latte caldo/Schiuma di latte

Mantenere premuto il tasto cappuccino per 3 secondi per preparare il latte caldo o aggiungere schiuma di latte ai caffè erogati precedentemente.

Per smettere di erogare manualmente il latte, premere nuovamente lo stesso tasto.

Una volta terminata la preparazione della bevanda calda, riporre il serbatoio del latte direttamente in frigorifero (pronto per essere utilizzato di nuovo) o svuotare il latte restante.

Avviso: la quantità di schiuma del latte dipenderà da differenti fattori, come il tipo di latte, la quantità, la temperatura, ecc.

Autopulizia

Mantenere premuto il tasto Macchiato/Latte per 3 secondi (circa) per attivare la funzione di autopulizia.

Spegnimento automatico

Il dispositivo entrerà automaticamente in modalità standby dopo 15 minuti di inattività.

Premere qualsiasi tasto per attivarla nuovamente.

Decalcificazione

ITALIANO

I residui di calcare producono effetti sfavorevoli sia nella qualità del caffè, dell'acqua, che della potenza e vita utile del prodotto.

Gli eventuali segni che indicano la necessità di una decalcificazione del prodotto, sono la fuoriuscita eccessiva del vapore o di un processo particolarmente lento di preparazione del caffè.

Avvisi:

si consiglia di effettuare un processo di decalcificazione ogni 80 usi del prodotto, quando viene utilizzata acqua filtrata, ogni 40 in caso di utilizzo di acqua del rubinetto.

Dopo 500 cicli e con il serbatoio del latte installato, il dispositivo indicherà che è necessario effettuare il processo di decalcificazione mediante l'illuminazione alternata degli indicatori di Cappuccino e Latte. Nel caso avvenga:

Riempire il serbatoio d'acqua con 600 ml di acqua e aceto: il 50 % di ognuno di essi.

Premere simultaneamente il tasto caffè espresso e macchiato/latte. I 6 indicatori lampeggeranno lentamente.

Dopo circa 30 minuti, i 6 indicatori lampeggeranno rapidamente. Svuotare il serbatoio dell'acqua e riempirlo con altri 600 ml di acqua pulita.

Premere simultaneamente il tasto caffè espresso e macchiato/latte. Il dispositivo ripeterà il processo di decalcificazione per altri 30 minuti circa.

Una volta terminato, la macchina entrerà in modalità standby.

Svuotare l'aceto presente all'interno del serbatoio.

Risciacquare con cura il serbatoio con acqua del rubinetto. Riempirlo a metà.

Svuotare l'acqua, risciacquare e svuotare di nuovo.

Nota: se si desidera effettuare questo processo prima dei 500 cicli, farlo manualmente.

Avviso:

Se si desidera utilizzare la macchina del caffè mentre lampeggia indicando la necessità di decalcificare, premere il tasto del caffè che si desidera e funzionerà normalmente.

È possibile interrompere il processo di decalcificazione premendo qualsiasi tasto. Il dispositivo ricorderà di effettuare la decalcificazione in un altro momento.

Si consiglia di decalcificare periodicamente la macchina per garantire il buon funzionamento e per mantenerla in buone condizioni.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Serbatoio del latte e vaporizzatore

Nonostante sia possibile riporre il serbatoio del latte in frigorifero, è importante pulirlo regolarmente.

ITALIANO

Ritirare il serbatoio del latte dall'unità.

Ritirare il coperchio del serbatoio del latte.

È possibile ritirare il connettore del vaporizzatore ruotandolo ed è lavabile con abbondante acqua e sapone. Dopo averlo pulito, installarlo nuovamente nel coperchio del serbatoio del latte ruotandolo.

Quando si pulisce il serbatoio del latte, ritirare l'iniettore di aria in silicone (non tirarlo), lavare con acqua e sapone e collocarlo di nuovo al suo posto.

Gettare il latte restante e lavare con cura il serbatoio e il coperchio con acqua e sapone.

Risciacquare e asciugare accuratamente.

Non utilizzare prodotti per la pulizia abrasivi, dato che potrebbero danneggiare il prodotto. Il serbatoio del latte è lavabile in lavastoviglie. Il coperchio del serbatoio del latte non è lavabile in lavastoviglie.

Collocare una tazza grande e svuotare sotto il vaporizzatore.

Girare il selettore del vapore verso destra in posizione di pulizia, mantenere premuto il tasto macchiato/latte per 3 secondi e successivamente rilasciare il tasto per attivare la funzione di autopulizia. L'unità emetterà vapore attraverso il vaporizzatore. Rilasciare l'emissione di vapore per alcuni secondi fino a che non si veda il latte. Una volta terminato, premere una volta il tasto Macchiato/Latte per arrestare il processo.

Svuotare l'acqua residua presente all'interno del serbatoio del latte e collocarlo di nuovo nel dispositivo.

Avviso: per rimuovere il serbatoio dall'unità, alzare leggermente e tirarlo verso l'esterno.

Fig. 10.

Fig. 11.

Erogatore, braccio della macchina del caffè e filtro

Spegnere l'interruttore laterale "0" e scollegare il cavo di alimentazione della presa della corrente.

Lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima di toccarlo.

Ritirare il braccio e pulire i residui di caffè. Lavare sia il braccio che il filtro con acqua calda e sapone e risciacquare bene. Non lavare il braccio né i filtri in lavastoviglie.

Pulire la parte inferiore dell'erogatore con un panno umido o carta assorbente per eliminare i residui di caffè.

Collocare il braccio senza filtri nell'uscita di caffè dell'unità.

Collocare una tazza grande vuota sotto il braccio.

Premere una volta il tasto del caffè espresso e lasciare che la macchina funzioni solamente con acqua fino a che smetta.

Serbatoio d'acqua

Svuotare il serbatoio d'acqua dopo ogni uso.

Utilizzare acqua e sapone per pulirlo, svuotare e risciacquare con acqua pulita. Asciugare prima di installarlo nuovamente nella macchina del caffè.

Il serbatoio d'acqua è lavabile in lavastoviglie.

Macchina del caffè

Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto.

Non utilizzare pagliette, polveri o prodotti per la pulizia per pulire il prodotto.

Se il dispositivo non viene utilizzato per molto tempo, conservarlo come mostrato nell'immagine.

Fig. 12.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Cause Soluzione
Il caffè non esce. Non è presente acqua nel serbatoio.Il caffè è troppo macinato.C'è troppo caffè all'interno del filtro.Il dispositivo non era acceso o collegato alla presa della corrente.Il caffè è stato eccessivamente pressato.		Aggiungere acqua.Macinare il caffè meno finemente.Riempire il filtro con meno caffè.Collegare il dispositivo e accenderlo.Riempire il filtro con caffè senza premere eccessivamente.
Il caffè non esce dal bordo del braccio.	Il braccio non è stato collocato in posizione di bloccaggio.Sono presenti residui di caffè attorno al bordo del filtro.Vi è troppo caffè nel filtro.	Girare il manico del filtro in posizione di bloccaggio.Pulire il bordo.Riempire il filtro con meno caffè.
Il latte non ha schiuma o non esce latte nè schiuma dal vaporizzatore.	Il vapore è finito.Il vaporizzatore è bloccato.	Verificare che vi sia sufficiente acqua nel serbatoio.Seguire le istruzioni in merito alla pulizia del serbatoio del latte e del vaporizzatore.
Il caffè esce rapidamente.	Il caffè è stato macinato grossolanamente.Non vi è sufficiente caffè nel filtro.Il caffè è poco pressato.	Utilizzare caffè macinato più finemente.Utilizzare più caffè.Premere con più forza il caffè.

ITALIANO

Il caffè è troppo leggero.	Sta utilizzando il filtro piccolo per un caffè espresso lungo.Il caffè è stato macinato grossolanamente.	Sta utilizzando il filtro grande per un caffè espresso lungo.Utilizzare caffè macinato più finemente.
I 3 indicatori del pannello lampeggiano.	Il serbatoio d'acqua è vuoto. Aggiungere	acqua al serbatoio.

Made in China | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l'impatto sulla salute umana e sul medio ambiente.

Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l'obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica, quest'ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

9. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.

La garanzia non coprirà:

- Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito,

ITALIANO

esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.

• Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.
• Se il problema è stato generato da un'usura normale dei pezzi dovuta all'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell'utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.

Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA