Instant-ccino 20 Chic Serie Nera - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Instant-ccino 20 Chic Serie Nera CECOTEC

1. Bezpečnostní pokyny 106
2. Části a složení 109
3. Před použitím 109
4. Fungování 110
5. Čištění a údržba 114
6. Řešení problémů 116
7. Technické specifikace 117
8. Recyklace elektrospotřebičů 117
9. Záruka a technický servis 117

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové uživatele.

Při používání přístroje pečlivě postupujte podle těchto bezpečnostních předpisů.

Tento produkt je je vhodný výlučně pro domácí využití. Není vhodný pro komerční nebo průmyslové účely. Nepoužívejte venku.

Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.

Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se, že máte naprosto suché ruce než se dotknete zásuvky nebo přístroje.

Pravidelně přístroj konrolujte, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.

Vypněte a odpojte od elektrického proudu pokud přístroj nepoužíváte a před čištěním. Pro odpojení zatáhněte za zástrčku, ne za kabel.

Teplota přístupných povrchů při používání by mohla dosáhnout vysokých teplot a způsobit popáleniny. Nedotýkejte se horkých povrchů během používání a bezprostředně po něm. Používejte rukavice.

Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí kabel. Chtaňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte,

aby kabel visel přes okraj pracovní desky.

Umístěte přístroj na stabilní a suchý povrch.

Ujistěte se, že vysoce nádoba je správně instalována v přístroji a že víko je zavřené, než přístroj zapnete.

a

Nevyjímejte ho během fungování přístroje.

Nepoužívejte kávová zrna ani karamelizovanou mletou kávu, protože by mohla zablokovat filtry a poškodit přístroj.

Přístroj nezapínejte na prázdno.

Nepoužívejte přístroj za následujících podmínek:

V nebo nad elektrickými nebo plynovými troubami, horkými troubami a nebo v blízkosti ohně.

Na měkkém povrchu (např. koberec) nebo na povrchu, který by mohl zpříčinit převrhnutí přístroje.

Venku nebo v místech s vysokou vlhkostí.

Tento přístroj není navržen, aby fungoval prostřednictvím časovače nebo dálkových ovladačů.

Nenechávejte přístroj během fungování bez dozoru.

Dávejte obzvláště velký pozor, pokud budete s přístrojem pohybovat, pokud bude obsahovat teplé tekutiny.

Nevyjímejte rameno kávovaru během přípravy kávy.

Vypněte přístroj, odpojte ho z elektrické sítě pokaždé, než ho odpojíte od elektrické energie.

Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo poskytnuto nebo doporučeno výrobcem, protože by mohlo způsobit požár, elektrický výboj nebo jiné škody.

Ujistěte, že je produkt vypnutý, než budete manipulovat s některými částmi nebo příslušenstvím.

Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým dozorem.

Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým, senzorickým a nebo mentálním postižením, nebo

ČEŠTINA

osobami, kterým chybí zkušenost a znalost, pokud jsou pod dozorem anebo jim byly poskytnuty informace o používání aparátu a mohou jej používaat bezpečně a rozumí nebezpečím, které z tohoto používání vyplývají. Nedovolte, aby si s přístrojem hrály děti.

Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi.

Upozornění: tento přítroj prošel kontrolou kvality před uvedením do prodeje, aby bylo zkontrolováno jeho správné fungování. Po vyzkoušení byl důkladně vyčištěn, proto je možné, že vevnitř zůstaly zbytky vody, i když je to velmi málo pravděpodobné.

2. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1.

1. Kryt nádoby na vodu
2. Vyjímatelná nádoba na vodu
3. Tlačítko latte/automatického čištění se světelným indikátorem
4. Rameno kávovaru
5. Nastavitelná podložka na sklenice/šálky
6. Odkapávací podložka
7. Tlačítko espresso/přizpůsobení se světelným indikátorem
8. Tlačítko cappuccino/pěna se světelným indikátorem
9. Přerušovač zapnutí
10. Nastavitelná páčka napařovače
11. Výškově nastavitelná trubice napařovače
12. Kryt nádoby na mléko
13. Vyjímatelná nádoba na mléko
14. Držák na filtry
15. Filtr na jednu kávu
16. Filtr na dvě kávy
17. Odměrka s lisem
18. Filtr na kávové kapsle

3. PŘED POUŽITÍM

Upozornění: vyčistěte přístroj před prvním použitím, abyste odstranili zbytky z výroby.

Vyjměte přístroj z krabice a odstraňte všechny obaly.

Ujistěte se, že jsou obsaženy všechny části a díly, a že jsou v dobrém stavu. Ujistěte se, že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Technický servis Cecotec.

Čištění částí a komponentů

Ujistěte, že je přístroj a všechny diody jsou vypnuté. Ujistěte, že je produkt odpojený od zdroje elektrické energie.

Vyjměte nádobu na mléko, na vodu, rameno, všechny filtry a dávkovač, a vyčistěte je vodou a detergentem. Opláchněte je a zcela je usušte, než je vrátíte na původní místo.

Upozornění: Ujistěte se, že po každém použití vpřístroj vyčistíte, aby přístroj fungoval správně.

Vnitřní čištění

ČEŠTINA

Naplňte nádržku na vodu nad značku minimum a pod značku maximum.

Naplňte nádržku na mléko nad značku minimum a pod značku maximum.

Zvolte jeden z filtrů a vložte ho do ramena. Vložte rameno do přístroje, ujistěte se, že je správně upevněno a postavte pod něj šálek. Ujistěte se, že vývodová trubice je nad šálkem.

Zapojte přístroj do elektrického přívodu.

Zapněte kávovar posunutím tlačítka zapnutí do pozice "l".

Světelné indikátory na panelu přístroje začnou blikat. Jakmile blikat přestanou, stiskněte 2x tlačítko kapučína.

Jakmile proces skončil, kávovar bude čistý a připravený na přípravu kávy.

4. FUNGOVÁNÍ

Upozornění: nikdy nevyjímejte nádobu na vodu ani rameno kávovaru pěhem procesu přípravy kávy nebo pěnění mléka, abyste se vyhnuli riziku možného popálení nebo zranění párou nebo horkou vodou. Ujistěte se, že 3 indikátory jsou rozsvícené přes vyjmutím ramene kávovaru, abyste připravili více kávy. V případě, že by bylo potřeba přidat více kávy nebo mléka do zásobníků, ujistěte se, že tyto 3 indikátory jsou rozsvícené a vypněte přístroj tlačítkem na jeho straně. Ujistěte se, že tlačítko zapnutí se nachází v pozici "0".

Kontrolní panel

Obr. 2.

Káva

Používaná káva by měla být přírodní, mletá a pražená. Můžete zkusit francouzskou nebo italskou praženou kávu pro přípravu espressa. Mletá káva si zachová chut pouze po 7 nebo 8 dnů, pokud se uchová v zavřené nádobě a na na suchém a tmavém místě. Neuchovávejte kávu v lednici ani v mrazničce. Doporučuje se namlít kávu těsně před tím, než budete kávu připravovat. Kávová zrna uchovaná ve vzduchotěsném zásobníku uchovají chut až 4 týdny.

Mletí

Toto je klíčový krok v procesu připravy kávy a zahrnuje to praxi. Káva musí být jemně namletá. Mletá káva by měla hrubostí připomínat sůl. Pokud je namletá příliš jemně, voda jí neproteče, ani při vyšším tlaku. Takto namletá káva se pozná podle toho, že vypadá jako prach a na dotek je jako mouka.

Pokud je káva namletá příliš nahrubo, voda jí proteče velmi rychle a zamezí se tomu, aby se z kávy extrahovalo maximum chuti. Ujistěte se, že používáte kvalitní mlýnek, abyste dosáhlí stejnoměrného mletí.

Naplnění nádržky vodou

Vyjměte nádobu na vodu, naplňte ji vodou. Naplňte zásobník nad značku minimum a pod

ČEŠTINA

značku maximum. Potom postavte prístroj do své pozice a ujistěte se, že je správně upevněný.

Upozornění: nikdy nepoužívejte horkou vodu k naplnění nádoby na vodu.

Naplnění nádoby na mléko

Vyjměte nádobu na mléko a otevřete víko. Naplňte nádržku na mléko studeným mlékem nad značku minimum a pod značku maximum. Jakmile je plná, zavřete ji a vraťte ji do správné pozice.

Upozornění: přístroj je kompatibilní s jakýmkoli mlékem: plnotučným, odtučněným, Bio, sójovým atd. I přesto se doporučuje použít plnotučné mléko, abyste dosáhli nejlepších výsledků.

Výběr filtru

Použijte malý filtr pro jednu lžičku mleté kávy.

Obr. 3.

Použijte velký filtr pro dvě lžičky mleté kávy.

Obr. 4.

Instalace filtru

Pro instalování filtru zarovnejte filtrační zářez s drážkami vevnitř ramene kávovaru.

Obr. 5.

Potom otočte filtrem doleva a doprava, až zapadne do své pozice. Filtr zůstane upevněn v rameni kávovaru.

Obr. 6.

Naplnění mletou kávou

Použijte odměrku pro nasypání zvvolené kávy do filtru.

Pevně ji stiskněte po celém povrchu odměrkou.

Očistěte zbývající kávu z okrajů před tím, než filtr vrátíte na místo.

Obr. 7.

Upozornění: množství mleté kávy nemůže přesáhnout značku maximum.

Umístění ramene

Posuňte upevňující přírubu směrem dozadu a upevněte rameno do správné pozice.

Umístěte rameno tak, aby bylo zarovnané s ikonou "unlock" a tak, aby zapadlo do drážek.

Otočte jím doprava až upevňující příruba bude zarovnaná s ikonou "lock".

Obr. 8.

Umístění nádob

Nasad'te podložku pod šálky a nastavte ji do požadované výšky v závislosti na tom, jakou kávu budete připravovat - jednu nebo dvojitou.

ČEŠTINA

Nechejte podložku v přihrádce, pokud budete používat vysoký šálek pro přípravu kapučína nebo latte.

Upozornění: při přípravě kapučína nebo latte nastavte páčku nalévací trubice tak, aby trubice byla vevnitř šálku, kam budete kávu připravovat. Odmontujte napařovač, abyste ho odstanili a vyčistili.

Zapnutí přístroje.

Ujistěte se, že přístroj je připojený do sítě elektrické energie.

Zapněte přerušovač zapnutí. Tlačítka přístroje zablikají 3x a přístroj vydá pípnutí. Ikony budou blikat během procesu předehřívání až do té doby, než voda dosáhne optimální teploty.

Jakmile ikony budou nepřerušovaně svítit, přístroj je připraven k použití.

Funkce

Espresso

Stiskněte tlačítko espresso jednou pro přípravu espressa.

Stiskněte tlačítko espresso dvakrát pro přípravu dvojitého espressa.

Držte stisknuté tlačítko espresso po dobu 3 vteřin ro přípravu kávy podle vašich preferencí.

Jakmile je káva připravená, stiskněte tlačítko espresso znovu por zastavení.

Přístroj připraví kávu podle výběru. Přístroj se automaticky vypne a indikátory zůstanou svítit.

Oznámí tak, že je cyklus u konce.

Pro manuální přípravu kávy stiskněte jednou tlačítko, abyste tok kávy zastavili.

Kapučíno

Před přípravou kapučína, otočte selektorem pěny pro zvolení množství napěněného mléka, které chcete: směrem doleva (méně pěny) nebo doprava (více pěny).

Obr. 9.

Upozornění: Množství pěny je možné nastavit během přípravy.

Stiskněte tlačítko kapučíno pro přípravu kapučína.

Stiskněte tlačítko kapučíno 2x pro přípravu dvojitého kapučína.

Přístroj připraví kávu podle výběru.

Pro manuální přípravu kávy stiskněte jednou tlačítko, abyste tok kávy zastavili.

Macchiato/latte

Před přípravou macchiato/latte, otočte selektorem pěny pro zvolení množství napěněného mléka, které chcete: směrem doleva (méně pěny) nebo doprava (více pěny).

Obr. 10.

Upozornění: Množství pěny je možné nastavit během přípravy.

Stiskněte tlačítko macchiato/latte pro přípravu macchiata.

Stiskněte tlačítko 2x macchiato/latte pro přípravu latte.

Pro manuální přípravu kávy stiskněte jednou tlačítko, abyste tok kávy zastavili.

Teplé mléko/Mléčná pěna

Držte stisknuté tlačítko cappuccino po dobu 3 vteřin pro přípravu teplého mléka nebo pro přidání pěny do příve připravené kávy.

Abyste zastavili vytékání mléka manuálně, stiskněte tlačítko znovu.

Jakmile jste přestali připravovat teplé nápoje, uchovejte nádobu na mléko ihned v lednici (připravenou na další použití) nebo vyprázdněte z nádoby zbylé mléko.

Upozornění: kvalita pěny závisí na několika faktorech, jako jsou typ mléka, množství, teplota atd.

Automatické čištění

Stiskněte tlačítko Macchiato/latte po dobu 3 vteřin pro aktivování funkce automatického čištění.

Automatické vypnutí

Přístroj vstoupí automaticky do módu standby po 15ti minutách bez aktivity. Stiskněte jakékoli tlačítko, abyste ho znovu aktivovali.

Odvápnění

Zbytky usazenin mají negativní efekt nejen na kvalitu kávy a vody, ale také na výkon a životnost přístroje.

Možné příznaky, které naznačují, že přístroj je nezbytné vyčistit, jsou, že z přítroje vychází mnoho páry nebo to, že proces přípravy kávy je pomalejší, než obvykle.

Upozornění:

Doporučuje se přístreoj vyčistit po každých 80 kávách, pokud používáte filtrovanou vodu, nebo po 40 kávách, pokud používáte vodu z vodovodu.

Po 500 cyklech, s instalovanou nádobou na mléko, přístroj vám připomene, že je nezbytné provést odvápnění tím, že začnou střídavě blikat ikony kapučína a latte. Pokud se to stane:

Naplňte nádobu na vodu 600 ml roztoku vody 50% s octem 50%.

Stiskněte současně tlačítko espressa a macchiato/latte. 6 indikátorů bude pomalu blikat.

Asi po 30 minutách bude 6 ikon blikat rychle. V tomto momentě vyprázdněte nádobu na vodu a naplňte ji dalšími 600 ml čisté vody.

Stiskněte znovu současně tlačítko espressa a macchiato/latte. Přístroj znovu provede cyklus vyčištění, což bude trvat asi 30 minut.

Přístroj vstoupí automaticky do módu standby poté, co skončí.

Vypustte ocet z nádržky.

Vypláchněte nádobu vodou vodou z vodovodu. Naplňte ji do poloviny.

ČEŠTINA

Vylejte vodu, vypláchněte nádobu a znovu ji naplňte.

Poznámka: pokud chcete provést cyklus odvápnění před 500 kávami, udělejte to manuálně.

Upozornění:

Pokud budete chtít používat kávovar zatímco bliká světlo, které připomíná nutnost přístroj vyčistit, stiskněte tlačítko kávy, kterou chcete a přístroj bude fungovat normálně.

Program dekalcifikace je možné zastavit kdykoli během cyklu stisknutím jakéhokoli tlačítka.

Přístroj vám znovu připomene nutnost vyčištění.

Doporučuje se čistit přístroj periodicky, abyste se ujistili, že přístroj bude dobře fungovat a zachováte jeho životnost.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Nádba na mléko a napařovač

I přesto, že nádobu na mléko je možné uchovat v lednici spolu se zbývajícím mlékem, je nezbytné ji pravidelně čistit.

Vyjměte nádobu na mléko z přístroje.

Otevřete víko nádoby na mléko.

Připojení napařovače je možné odpojit pomocí otočení a je možné ho vyčistit velkým proudem vody. Po vyčištění ho znovu instalujte do víka nádoby na mléko a znovu jím otočte.

Když vyčistíte nádobu na mléko, odstraňte silikonový vstřikovač vzduchu (netahejte za něj), vyčistěte ho vodou a detergentem, a znovu ho umístěte na původní místo.

Vyhod'te mléko, které zbylo a vymyjte nádobu vodou a detergentem. Znovu ji vypláchněte a dobře ji usušte.

Nepoužívejte čistící prostředky anebo abrazivní houbičky, aby nedošlo k poškození povrchu produktu. Nádobu na mléko je možné mýt v myčce. Víko nádoby není možné mýt v myčce.

Postavte velkou prázdnou nádobu pod napařovač.

Otočte selektorem páry napravo do pozice čištění, držte stisknuté tlačítko macchiato/latte po dobu 3 vteřin a potom ho přestaňte tisknout, abyste spustili cyklus automatického čištění.

Přístroj začne vypouštět páru z napařovače. Nechejte páru vycházet po několik vteřin, až nebude vidět mléko. Po skončení stiskněte tlačítko jednou macchiato/latte, abyste proces zastavili.

Vyprázdněte zbytek vody z nádoby na mléko a vraťte nádobu do přístroje.

Upozornění: abyste vyjmuli nádobu z přístroje, lehce ji zvedněte a zaháhněte za ni směrem ven.

Obr. 10.

Obr. 11.

Nálevka, rameno kávovaru a filtr

Vypněte tlačítko na straně "0" a odpojte přívodový kabel ze zásuvky.

Nechejte prístroj úplně vychladnout než na něj začnete sahat.

Vyjměte rameno a vyčistěte zbytky kávy. Omyjte jak rameno, stejně tak jako filtr teplou vodou a detergentem a dobře je opláchněte. Nedávejte ani rameno ani filtr do myčky.

Vyčistěte spodní část přístroje vlhkým hadříkem nebo absorbčbím papírem, abyste odstranili zbytky kávy.

Umístěte rameno bez filtru ve vývodu na kávu do přístroje.

Postavte velký prázdný hrnek pod vývod na kávu.

Stiskněte jednou tlačítko espresso a nechejte přístroj, aby fungoval pouze s vodou do té doby, než zastaví.

Nádoba na vodu

Po každém použití zásobník vyprázdněte.

Použijte vodu s detergentem pro jeho vyčištění, vyprázněte ho a pak ho vypláchněte čistou vodou. Vysušte ji, než nádobu vrátíte zpátky do kávovaru.

Nádobu na vodu je také možné mýt v myčce.

Kávovar

Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje.

Nepoužívejte houby, prášky nebo abrazivní čistící prostředky na čištění tohoto přístroje.

Pokud nebudete přístroj po delší dobu používat, uschovejte ho, jak je ukázáno na obrázku. Obr. 12.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Příčiny Řešení
Káva nevytéká. V nádržce na vodu není voda.Káva je namletá velmi na jemno.Ve filtru je příliš mnoho kávy.Přístroj není správně připojen dosítě elektrické energie nebo nenízapnutý.Káva je příliš stlačená.		Přidejte vodu.Namelte kávu více nahrubo.Naplňte filtr menším množstvímkávy.Zapojte přístroj do elektrickéhopřívodu azapněte ho.Naplňte filtr kávou a netlačte nanitak moc.
Káva vytéká přeshranu ramene.	Rameno není upevněné v pozicizablokování.Kolem okraje filtru jsou zbytky kávy.Ve filtru je příliš mnoho kávy.	Otočte držákem filtru do poziceblokování.Vyčistěte okraje.Naplňte méně kávy.
Mléko není napěněnénebo z pěničenevychází ani mlékoani pěna.	Došla pára.Napařovač je zablokovaný.	Ujistěte se, že v nádržce na voduje dostatek vody.Následujte instrukce provyčištění nádoby na mléko adávkovací trubice na pěnu.
Káva vytéká přílišrychle.	Káva je namletá příliš nahrubo.Ve filtru není dostatek kávy.Káva není dostatečně stlačená.	Použijte namletou jemněji.Použijte více kávy.Stiskněte kávu o něco více.
Káva není moc silná.	Používáte malý filtr pro velkou kávu.Káva je namletá příliš nahrubo.	Použijte velký filtr pro velkoukávu.Použijte namletou jemněji.
3 indikátory blikají. Nádoba na vodu je prázdná. Přidejte do nádoby vodu.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

01590 Power Instant-ccino 20 Chic Serie Nera

01594 Power Instant-ccino 20 Chic Serie Bianca

1230 - 1470 W, 220-240 V\~, 50 Hz

IP XO

Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) specifikuje elektrospořebiče, které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem. Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvidovat samostatně, aby se tak dosáhlo co nejepší recyklace a využití materiálů, a tímto se omezil dopad, který by lidé mohli mít na životní

prostředí.

Symbol přeškrtnutého kontejneru připomíná povinnost zlikvidovat tento produkt správně.

Pokud má daný produkt baterii nebo energetický zásobník, který umožňuje elektrickou autonomii, musí se před likvidací vyjmout a musí se s ní nakládat odděleně, jako s odpadem odlišné kategorie.

Pro obdržení detailních informací o nejvhodnějším možném způsobu naložení s vaším elektrospotřebičem, a/nebo o bateriích, kontaktujte místní úřady.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě, že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak, jak je uvedeno s v tomto návodu na použití.

Záruka nezahrnuje:

- Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu a nebo užitnost, byl špatně používán, utrpěl náraz, byl vystaven vlhkosti, ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance, a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli.

- Pokud byl produkt rozmontován, modifikován a nebo opravován servisem neautorizovaným oficiálním servisem Cecotec.

- Pokud byl problém zaviněn normáním používáním a opotřebením součástek.

Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné

ČEŠTINA

legislativy, s výjimkou spotřebních dílů. V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu.

Pokud byste někdy zjistili problémy s tímto přístrojem, nebo byste měli nějaké dotazy, spojte se s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle [phone].

www.cecotec.es