Power Espresso 20 Retro Green - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Power Espresso 20 Retro Green CECOTEC

Veiligheidsinstructies 23

1. Onderdelen en componenten 86
2. Vóór u het apparaat gebruikt 86
3. Werking 87
4. Schoonmaak en onderhoud 91
5. Probleemoplossing 92
6. Technische specificaties 93
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 93
8. Garantie en technische ondersteuning 93
9. Copyright 94

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

- Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel gebruikt.

- Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak. Toegankelijke oppervlakken zijn gevoelig voor verhitting tijdens het gebruik. Let op dat u zich niet verbrandt.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

- Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

- WAARSCHUWING: De vulopening van de koffie- of watertank mag tijdens het gebruik niet worden geopend.

- WAARSCHUWING: Neem voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat er vloeistof op elektrische geleiders terechtkomt.

- WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het toestel als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit

apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden. Het oppervlak van het verwarmingselement wordt na gebruik blootgesteld aan restwarmte.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak het product enkel aan met droge handen.
• Waarschuwing: als het product per ongeluk in het water valt, trek dan onmiddellijk de stekker eruit. Raak het water niet aan!
• Inspecteer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet deze worden gerepareerd door de officiële technische dienst
• Van Cecotec om elke vorm van gevaar te vermijden.
• WAARSCHUWING: Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
• Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.
• Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening.
• Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet

met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt in de buurt van kinderen.

- Plaats het toestel op een vlak, stabiel, droog en hittebestendig oppervlak.

- Gebruik het product niet onder de volgende omstandigheden:

- In of op gas- of elektrische vuren, hete ovens of in de buurt van een vuur.

- Op zachte oppervlakken (bv. tapijt) of waar het kan kantelen tijdens het gebruik.

- Buiten of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.

- Bedek het apparaat niet als het is ingeschakeld.

- Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u klaar bent met het toestel te gebruiken of wanneer u de kamer verlaat.

- Probeer niet om zelf het product te repareren. Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.

- De schoonmaak en het onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden zoals beschreven in deze handleiding om de correcte werking van het toestel te verzekeren. Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het product verplaatst of schoonmaakt.

- Het toestel is niet geschikt voor in de vaatwasser.

- De fabrikant is niet verantwoordelijk voor persoonlijke of materiële schade als gevolg van een foutief gebruik van het toestel of een gebruik dat niet overeenstemt met de instructies in deze handleiding.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Stoomindicator
2. Koffie-indicator
3. Aan/uit indicator
4. Aan-/uitschakelaar
5. Koffieschakelaar
6. Stoomschakelaar
7. Filter van staalgaas
8. Stamp hendel
9. Arm van het koffiezetapparaat
10. Lekbakje
11. Lekbak
12. Bovenbehuizing
13. Deksel van het waterreservoir
14. Handgreep
15. Waterreservoir
16. Stoomregelaar
17. Hoofdgedeelte
18. Basis
19. Doseerlepel/stamper

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Om ervoor te zorgen dat het eerste kopje koffie uitstekend smaakt, maakt u de machine schoon als volgt met heet water:
• Vul het reservoir met water; het waterniveau mag nooit hoger zijn dan de markering

"MAX" op het reservoir. Plaats vervolgens de dop terug op het reservoir.

Opmerking

Het apparaat heeft een afneembaar reservoir voor eenvoudige schoonmaak, zodat u hem kunt vullen met water en vervolgens opnieuw kunt installeren.

1. Installeer het staalfilter in de espressomachinearm (zonder gemalen koffie).

2. Plaats een glas of kopje op het lekbakje. Zorg ervoor dat de stoomknop in de uit-positie staat.

Opmerking

Bij de espressomachine worden geen kopjes geleverd, dus gebruik uw eigen glas of kopje.

1. Steek de stekker van de espressomachine in het stopcontact en zet de aan/uit-schakelaar in de aan-stand. Het aan/uit-lampje begint blauw te knipperen. Als het lampje constant brandt, kunt u doorgaan met de volgende stap.

2. Schuif de koffieschakelaar omhoog en het apparaat zal heet water uitgeven.

3. Als het apparaat na 60 seconden stopt met water geven, giet u het water uit de beker en maakt u deze grondig schoon. De espressomachine is nu klaar voor gebruik.

Let op

Het apparaat kan geluiden maken als er voor de eerste keer water uit komt. Dit is volkomen normaal, omdat de espressomachine de lucht in de waterpomp laat ontsnappen. Na ongeveer 20 seconden zal dit geluid verdwijnen.

Inhoud van de doos

• Espressomachine Power Espresso 20 Retro Green
• Filterhouder
• 1 en 2 koffie filters
• Doseerlepel/stamper

3. WERKING

1. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Bij het inschakelen detecteert de machine zelf de positie (aan of uit) van alle schakelaars. Controleer dus vóór gebruik of ze in de uit-stand staan, anders knippert het lampje op de schakelaars die dat niet zijn, snel met tussenpozen gedurende 25 seconden en gaat dan weer uit voor 25 seconden, enzovoort. In deze toestand kan de espressomachine niet in werking gesteld worden.

2. Schakel de espressomachine in met de aan/uit-schakelaar nadat alle schakelaars in de uit-stand zijn gezet. Het aan/uit-lampje begint langzaam te knipperen en de espressomachine begint op te warmen. Zodra de machine is opgewarmd, stopt het voedingslampje met knipperen en blijft het constant branden. Zet vervolgens de

NEDERLANDS

koffieschakelaar in de stand ON. Het koffie-indicatielampje begint langzaam te knipperen (ongeveer elke 2 seconden) en het apparaat begint koffie te zetten.

Let op: Als u de koffieschakelaar aanzet tijdens het voorverwarmingsproces van het apparaat, gaat het koffie-indicatielampje snel knipperen, wat duidt op een fout. Wacht tot de machine klaar is met opwarmen en het aan/uit-lampje brandt voordat u de koffiefunctie selecteert.

1. Zodra de machine is opgewarmd, blijft het voedingslampje branden. Zet dan de stoomschakelaar in de aan-stand zodat de machine blijft opwarmen en stoom begint te produceren. Het stoomindicatorlampje begint langzaam te knipperen. Als de stoomindicator constant brandt, is de stoomfunctie klaar en kunt u aan de keuzeknop draaien om de stoom te laten ontsnappen.

2. Druk binnen 2 seconden twee keer op de stoomschakelaar om de heetwaterfunctie te activeren. De stoomindicator begint langzaam te knipperen (ongeveer elke 2 seconden), om aan te geven dat u nu de keuzeknop stoom kunt draaien om heet water te doseren.

Let op: Als het koffie-indicatielampje na het stomen 25 seconden snel knippert en daarna weer 25 seconden uitgaat, is de machinetemperatuur te hoog. In deze toestand kan de espressomachine niet in werking gesteld worden. Daarom zal er heet water moeten worden afgegeven om de espressomachine af te koelen of zal de machine op natuurlijke wijze moeten afkoelen voordat het weer kan worden gebruikt.

Voorverwarmen

Om een goed kopje koffie te zetten, is het aan te raden om de brewer voor te verwarmen, inclusief de trechter, het filter en het kopje, zodat de smaak van de koffie niet verandert door koude elementen.

1. Verwijder het verwijderbare reservoir en open het deksel om het te vullen met water, bij voorkeur natuurlijk of gezuiverd mineraalwater. Het waterniveau mag de markering "MAX" op het reservoir niet overschrijden. Zet het reservoir na het vullen terug op zijn plaats.
2. Plaats het staalfilter op de arm van de espressomachine. Zorg ervoor dat de trechterbuis is uitgelijnd met de gleuf in de machine en plaats de arm vervolgens in de brouwer vanuit de ontgrendelde positie door deze tegen de klok in te draaien totdat deze vergrendelt in de vergrendelde positie.
3. Plaats een kopje in de lekbak.
4. Steek de stekker van de espressomachine in het stopcontact. Zorg ervoor dat de stoomknop in de uit-positie staat.
5. Schuif de aan/uit-schakelaar omhoog en het aan/uit-lampje begint te knipperen. Zodra het voorverwarmingsproces is voltooid, stopt het aan/uit-lampje met knipperen en blijft het constant branden. Zet de koffieschakelaar op aan en zet het apparaat uit zodra het klaar is met de afgifte van heet water.

Espresso bereiden

1. Verwijder de arm door hem naar links te draaien en volg de bovenstaande stappen voor "Voorverwarmen". Doe de gemalen koffie in het filter met het maatschepje. Eén eetlepel gemalen koffie is genoeg voor één kopje. Gebruik vervolgens het andere uiteinde van het maatschepje om de gemalen koffie aan te drukken.
2. Plaats het staalfilter op de arm van de espressomachine. Zorg ervoor dat de trechterbuis is uitgelijnd met de gleuf in de machine en plaats de arm vervolgens in de brouwer vanuit de ontgrendelde positie door deze tegen de klok in te draaien totdat deze vergrendelt in de vergrendelde positie.
3. Leeg het water uit de beker en plaats deze terug in de restwaterbak.
4. Zet de koffieschakelaar op ON en de koffie-indicator begint te knipperen. Wacht even tot de koffie eruit begint te komen. Wanneer de gewenste hoeveelheid is bereikt, zet u de koffieschakelaar in de uit-stand en stopt de machine met koffiezetten. Als de schakelaar niet wordt uitgezet, komt er gedurende 60 seconden koffie uit en dan stopt de machine automatisch met koffiezetten. Het koffie-indicatielampje knippert dan snel om u eraan te herinneren de koffieschakelaar uit te zetten.

Waarschuwing

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens de bereiding, omdat het nodig kan zijn het apparaat handmatig te bedienen.
• Als u klaar bent met koffiezetten, verwijder dan de koffiearm uit de machine door deze rechtsom te draaien en verwijder vervolgens de koffieresten uit het filter door op de pershendel te drukken.
• Spoel de metalen trechter en het stalen gaasfilter om met water.
• Het aanbevolen kopjes volume is ongeveer 30 ml voor enkele koffie en 60 ml voor dubbele koffie.

Warm water bereiden

Zodra het voorverwarmingsproces is voltooid, blijft het aan/uit-lampje branden. Druk dan binnen 2 seconden tweemaal op de stoomschakelaar, de stoomindicator begint te knipperen en de waterpomp begint water te pompen. Draai de keuzeknop stoom naar de stand stoom/heet water zodat er heet water uit het stoompijpje komt. Zet de stoomschakelaar uit om te stoppen met de afgifte van heet water. Als de stoomschakelaar niet wordt uitgezet, komt er gedurende 60 seconden heet water uit en dan stopt de machine automatisch met bereiden. Het stoomindicatielampje knippert dan snel om u eraan te herinneren de stoomschakelaar uit te zetten.

Cappuccino bereiden

Om een cappuccino te bereiden, vult u het espressokopje met opgeschuimde melk.

1. Om een cappuccino te bereiden, bereidt u eerst een espresso volgens de stappen in het

NEDERLANDS

hoofdstuk "ESPRESSO BEREIDEN". Zorg ervoor dat de keuzeschakelaar voor stoom in de uit-stand staat.

1. Zet de stoomschakelaar in de aan-stand en wacht tot het bijbehorende lampje brandt.

Opmerking

Tijdens het voorverwarmingsproces gaat het stoomindicatielampje aan en uit om de gewenste temperatuur te handhaven.

1. Vul een kan met ongeveer 100 ml koude volle melk voor elke cappuccino die u wilt bereiden.

Opmerking

Bij het kiezen van de grootte van de kan wordt aanbevolen dat de diameter van de kan niet kleiner is dan 70±5mm. Houd er ook rekening mee dat het volume van melk met een factor twee toeneemt, dus zorg ervoor dat de kan hoog genoeg is.

1. Draai de keuzeknop voor stoom langzaam tegen de klok in zodat er stoom uit het stoompijpje ontsnapt.

Opmerking

Draai de keuzeschakelaar voor stoom nooit te hard, omdat het apparaat dan in korte tijd veel stoom afgeeft, wat het risico op verbranding kan vergroten.

1. Steek het stoompijpje ongeveer twee centimeter diep in de melk en schuim de melk op door het kannetje op en neer te bewegen.

2. Wanneer u klaar bent met het opschuimen van de melk, zet u de keuzeknop voor stoom in de uit-stand.

Opmerking

Het stoompijpje moet onmiddellijk nadat er geen stoom meer uit komt, worden schoongemaakt met een vochtige spons, maar pas op dat u zich niet verbrandt. Herhaal het stoomproces nog een keer, maar plaats het stoompijpje dit keer in een glas water om het schoon te maken.

1. Giet de opgeschuimde melk in het koffiekopje en uw cappuccino is klaar. Zoet naar smaak en strooi indien gewenst cacaopoeder over het schuim. Zet de Aan/Uit-schakelaar uit om de machine uit te schakelen. Alle indicatorlampjes gaan uit.

Waarschuwing

Als het koffiecontrolelampje en het stoomcontrolelampje snel knipperen, betekent dit dat de temperatuur van het apparaat te hoog is. Laat de machine minstens 5 minuten afkoelen of activeer de heetwaterfunctie om de machine af te koelen. De machine zal automatisch stoppen met het afgeven van water als de temperatuur daalt.

Functie voor automatische uitschakeling

Als er geen schakelaar wordt bediend en de keuzeschakelaar gedurende 2 minuten niet wordt omgedraaid, schakelt de espressomachine automatisch uit.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt.
• Maak de hoofdbehuizing en het waterreservoir regelmatig schoon met een spons. Was en droog het lekbakje en de lekplaat grondig.

Opmerking

Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken. Dompel de behuizing nooit onder in water om deze schoon te maken.

- Verwijder de metalen trechter van het filter door deze met de klok mee te draaien en verwijder eventuele koffieresten. Reinig met water en afwasmiddel en droog grondig.

- Was alle accessoires en droog ze grondig.

Ontkalken

1. Als de machine de laatste 3 maanden in gebruik is geweest, is het noodzakelijk om de minerale afzettingen (kalk) schoon te maken.
2. Vul het reservoir met water en ontkalker tot het niveau MAX (volg voor de hoeveelheid ontkalker de aanwijzingen op de verpakking of de instructies van de fabrikant).

3. Verwarm de bovenstaande oplossing volgens de stappen in het gedeelte "VOORVERWARMEN". Zodra het voorverwarmingsproces is voltooid, blijft het aan/uit-lampje branden.

4. Zet de koffieschakelaar op ON om twee kopjes van de oplossing te zetten.

5. Zet de stoomschakelaar in de aan-stand en wacht tot het bijbehorende lampje brandt. Stoom gedurende 2 minuten door de keuzeknop stoom op de stand stoom/heet water te zetten en zet de keuzeknop dan weer op de uit-stand om te stoppen met het genereren van stoom. Zet de aan/uit-schakelaar uit om de machine volledig te stoppen en laat de ontkalker of citroenzuuroplossing minstens 15 minuten in de machine zitten.

6. Herhaal stap 5 en 6.

7. Zet de koffieschakelaar op ON en het koffie-indicatielampje blijft branden. Op deze manier begint de machine met het bereiden van de oplossing totdat er geen ontkalker meer over is.

8. Vul het reservoir met schoon water tot het MAX-niveau en giet dan water totdat er geen water meer in het reservoir zit.

9. Herhaal stap 8 om er zeker van te zijn dat de stoompijp grondig gereinigd is.

10. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Oorzaak Oplossing
De metalen onderdelen van het waterreservoir zijn verroest.	De gebruikte ontkalker is niet de juiste. Kan metalen onderdelen van het reservoir aantasten.	Gebruik de ontkalker die wordt aanbevolen voor espressomachines.
De onderkant van de machine lekt.	De lekbak is te vol. Maak de lekbak leeg.
	Het koffiezetapparaat werkt niet goed.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Het water stroomt uit de zijkanten van het stalen gaasfilter.	Er zitten sporen van gemalen koffie aan de randen van het filter.	Veeg koffieresten weg.
Koffie smaakt zuur.	U heeft de machine niet goed schoon gemaakt na het ontkalkingsproces.	Reinig het apparaat meerdere keren volgens de stappen in het gedeelte "Voor gebruik".
	De gemalen koffie was lange tijd op een warme en vochtige plek bewaard. De gemalen koffie is bedorven.	Gebruik versgemalen koffie of bewaar de gemalen koffie op een koele en droge plaats. Nadat u een pak gemalen koffie heeft geopend, sluit u het goed af en bewaart u het in de koelkast om het vers te houden.
De espressomachine gaat niet aan.	De stroomkabel is niet goed aangesloten.	Steek de stekker correct in het stopcontact. Als de machine nog steeds niet werkt, neem dan contact op met de technische dienst van Cecotec.
Stoom schuimt de melk niet op.	Het stoomindicatielampje brandt niet.	Alleen als het stoomlampje brandt, kan de stoomfunctie worden gebruikt om op te schuimen.
	Beker is te groot of de vorm past niet	Gebruik een hoge, smalle beker.
	U heeft magere melk gebruikt.	Gebruik volle, koude melk.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China/ Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

NEDERLANDS

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1